Inscription et hébergement

Inscription

Tous les frais sont exprimés en dollars canadiens. Les frais d’inscription à la Conférence des utilisateurs des données statistiques de la santé 2007 comprennent le déjeuner et les pauses-café du lundi 24 septembre et du mardi 25 septembre 2007.

Veuillez consulter le Programme pour plus de détails sur les ateliers de la conférence.

La conférence aura lieu au Centre des congrès d’Ottawa, 55, promenade Colonel By, au centre-ville d’Ottawa.

Pour vous inscrire, veuillez télécharger le Formulaire d’inscription, le remplir et le retourner par télécopieur ou par la poste accompagné du paiement exigé à l’adresse suivante :

Conférence des utilisateurs des données statistiques de la santé 2007
Services de planification de conférences
Statistique Canada
150, promenade du pré Tunney
Immeuble Principal, bureau 1104
Ottawa (Ontario)
K1A 0T6
Téléphone :   613- 951-1135
Télécopieur : 613- 951-5544

Vous n’êtes pas inscrit tant que vous n’avez pas reçu un courriel de confirmation.

Modes de paiement

Participants non gouvernementaux et internationaux :

Chèque ou mandat poste à l’ordre du « Receveur général du Canada ».

Carte de crédit : veuillez remplir et retourner le formulaire d’inscription et communiquer avec le « Secrétariat des conférences » au 613-951-1135 pour que l’on effectue l’opération sur carte de crédit.

Employés du gouvernement du Canada :

Les employés de Statistique Canada doivent fournir un numéro de référence et signer le formulaire.

Des ententes interministérielles seront conclues pour les autres employés du gouvernement du Canada.

POLITIQUE D'ANNULATION

Les personnes qui annuleront leur inscription par écrit, avant le 7 septembre 2007, recevront un remboursement complet. Après cette date, aucun remboursement ne sera accordé, mais les substitutions seront permises. Veuillez informer d’avance le Secrétariat des conférences des substitutions. Toutefois, si vous n’annulez pas et que vous ne participez pas à la conférence, vous devrez acquitter les frais d’inscription complets. Les participants à la conférence devront payer de leur poche les frais de déplacement et d’hébergement.

Ateliers préconférence

Ces ateliers auront lieu le dimanche 23 septembre 2007. Il y a des frais additionnels de 50 $ pour les ateliers. Les frais sont pour deux ateliers, un le matin et l’autre l’après-midi. Veuillez noter que le déjeuner n’est pas compris dans le prix des ateliers. Les ateliers auront lieu à l’Université d’Ottawa, à quinze minutes de marche du Centre des congrès d’Ottawa et du centre‑ville d’Ottawa.

Voici une brève description des ateliers offerts. Veuillez noter que le nombre de participants à chaque atelier est limité.

Ateliers du matin

• Atelier 1. Survol des enquêtes sur la santé de la population – en anglais (30 participants)

  Survol des principales enquêtes sur la santé de la population de Statistique Canada : l’Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) et l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) – cycles d’enquête, méthodologie, contenu et communiqués de données.

• Atelier 2. Le fichier de microdonnées à grande diffusion (FMGD) de l’ESCC 3.1 (2005) – séance pratique dans un laboratoire informatique – en français (25 participants)

  Comme ses prédécesseurs, le fichier de microdonnées à grande diffusion de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes 3.1 offre une mine de renseignements. Au cours de cet atelier, on fait un survol du FMGD de l’ESCC 3.1, de son contenu et de son utilisation et on effectue des exercices pratiques à l’aide de l’application B20/20 intégrée.

• Atelier 3.  « Portail de l’ICIS, une porte ouverte sur les données canadiennes sur l’hospitalisation » – séance pratique dans un laboratoire informatique – en anglais (25 participants)

  Les données canadiennes sur les congés des patients que l’on trouve sur le portail de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) donnent aux utilisateurs d’excellentes possibilités d’analyse. Les utilisateurs peuvent concevoir des interrogations et en partager les résultats à l’aide d’un environnement Web intégré. Au cours de cet atelier pratique, on décrira les outils disponibles sur le portail de l’ICIS et la façon de les utiliser pour créer des rapports comme ceux qui sont publiés sous l’égide des Indicateurs de la santé de l’ICIS.

Ateliers de l’après‑midi

• Atelier 4.  Accès aux données et aux indicateurs de la santé – en anglais (30 participants)

  Des publications Internet gratuites jusqu’à l’accès aux microdonnées sur place en passant par les tableaux CANSIM, les données sur la santé sont accessibles de différentes façons. Cet atelier donne une vue d’ensemble des données disponibles et de l’accès à celles‑ci.

• Atelier 5. Le fichier de microdonnées à grande diffusion (FMGD) de l’ESCC 3.1 (2005) – séance pratique dans un laboratoire informatique – en anglais (25 participants)

  Comme ses prédécesseurs, le fichier de microdonnées à grande diffusion de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes 3.1 offre une mine de renseignements. Au cours de cet atelier, on fait un survol du FMGD de l’ESCC 3.1, de son contenu et de son utilisation et on effectue des exercices à l’aide de l’application B20/20 intégrée.

• Atelier 6.  « CMG+: Nouvelle méthodologie de regroupement des patients hospitalisés en soins de courte durée » – en anglais (25 participants)

  En septembre 2003, l’ICIS a initié un projet visant à remanier sa méthodologie de regroupement des patients hospitalisés en soins de courte durée. La méthodologie CMG+ remplace la méthodologie existante (CMG/Plx). Elle a été élaborée à partir de quatre millions d’enregistrements de la CIM-10-CA/CCI sur l’activité (Base de données sur les congés des patients) et de plus de 600 000 enregistrements sur les coûts‑cas. Elle a également tiré profit des longs commentaires des cliniciens et des experts des groupes clients du pays et de l’étranger. La méthodologie CMG+ sera mise en œuvre à l’ICIS et dans les hôpitaux du Canada au cours de l’exercice financier 2007-2008. Au cours de cet atelier, on décrira le processus de remaniement de la méthodologie, fera ressortir les améliorations et démontrera son rendement accru.

Hébergement

En raison des nombreux événements qui se déroulent souvent à Ottawa, le nombre de chambres d’hôtel pourrait être très limité. Par conséquent, nous avons retenu une section de chambres pour les participants à la Conférence des utilisateurs des données statistiques de la santé 2007 dans les hôtels énumérés ci-après. Les chambres seront retenues jusqu’à la date limite précisée. Après cette date, les réservations seront acceptées selon la disponibilité des chambres seulement. Réservez tôt

NOVOTEL OTTAWA - Date limite : le 24 août 2007

Le Novotel Ottawa est situé au coeur de la capitale du Canada, à cinq minutes seulement du Centre des congrès d’Ottawa, du Centre Rideau (surface de 1 million de pieds carrés pour des magasins, restaurants et cinémas), du marché By d’Ottawa, où l’on trouve de nombreux divertissements et restaurants, et du centre des affaires d’Ottawa.

33, rue Nicholas
Ottawa (Ontario)
K1N 9M7
Canada

Téléphone : 613-230-3033
Télécopieur : 613 760-476
Sans frais : 1-800-668-6865
Site Web : www.novotel.com
Nom du groupe : Conférence des utilisateurs des données statistiques de la santé 2007 – Statistique Canada
Tarifs : Chambre Novation King : 139 $ (chambre pour une personne/pour deux)

LORD ELGIN OTTAWA - Date limite : le 23 août 2007

Situé au cœur même du centre ville d'Ottawa, directement en face du Parc de la Confédération et du Centre national des arts.  Le Lord Elgin est à quelques pas du Canal Rideau, du Centre des congrès d'Ottawa, des édifices du parlement et du Centre Rideau.

100, rue Elgin
Ottawa (Ontario)
K1P 5K8
Canada

Téléphone : 613-235-3333
Télécopieur : 613-235-3406
Sans frais : 1-800-267-4298
Réservation : reservations@lordelgin.ca
Nom du groupe : Conférence des utilisateurs des données statistiques de la santé 2007 – Statistique Canada
Tarifs : 139$ (chambre pour une personne/pour deux)