Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS)

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19. Vos renseignements demeureront strictement confidentiels.

Ententes de partage de données

Pour éviter le chevauchement d'enquêtes, Statistique Canada a conclu avec Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada des ententes de partage des renseignements recueillis dans le cadre de la présente enquête. lls ont convenu d'assurer la confidentialité des renseignements et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

Les renseignements que vous nous fournissez ne peuvent être partagés qu'avec votre consentement. Votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre numéro d'assurance-maladie ne feront pas partie de l'entente de partage de données.

Couplage d'enregistrements

À la fin de l'interview à domicile :

Afin d'enrichir les données de la présente enquête, tout en réduisant le fardeau de réponse, Statistique Canada combinera vos réponses à cette enquête avec des renseignements tirés des dossiers fiscaux de tous les membres de votre ménage. Statistique Canada pourrait également ajouter de l'information provenant d'autres enquêtes ou sources administratives.

À la fin de la visite au centre d'examen mobile :

Statistique Canada pourrait combiner vos renseignements recueillis dans le cadre de cette enquête avec les renseignements provenant d'autres enquêtes ou sources administratives. Les résultats ne seront utilisés qu'à des fins statistiques.

L'enquête comporte des questions qui portent sur :

• la composition corporelle;
• la tension artérielle;
• la densité osseuse;
• la santé buccodentaire;
• les contaminants environnementaux dans le sang, l'urine et les cheveux.

Pour une copie de la version automnale du sommaire du contenu des cycles 1 à 8 de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé, veuillez communiquer avec le Service de renseignements statistiques de Statistique Canada (1-514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136; infostats@statcan.gc.ca).

Statistique Canada publie les résultats tirés de ses enquêtes dans plusieurs formats. Pour trouver tous les documents relatifs à cette enquête, suivez les liens ci-dessous et tapez le nom de l'enquête dans le moteur de recherche situé à la gauche de l'écran pour filtrer les résultats.

Données : Vous y trouverez des tableaux de données et des profils d'une communauté ou d'une région, des cartes thématiques, des fichiers de microdonnées à grande diffusion et des outils de visualisation des données.

Analyses : Vous aurez directement accès aux Stats en bref (p. ex., communiqués dans Le Quotidien, feuillets d'information), à des articles et des rapports, ainsi qu'à des revues et des périodiques.

• Qu'est-ce que l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé?
• Comment se déroule l'enquête?
• Quels sont les objectifs de l'enquête?
• Combien de temps l'enquête demeurera-t-elle active?
• Pourquoi participer à cette enquête?
• Est-ce que les participants sélectionnés sont obligés de participer à l'enquête?
• La participation à l'enquête est-elle obligatoire?
• J'ai déjà participé à une enquête. N'est-ce pas suffisant?
• Est-ce que cela signifie que je vais être sélectionné pour participer à une enquête chaque année?
• Qui mène cette enquête?
• Comment les répondants sont-ils sélectionnés pour participer à l'enquête?
• Combien de temps faudra-t-il pour répondre à l'enquête?
• Pourquoi le gouvernement a-t-il besoin de plus de renseignements sur la santé?
• Pourquoi voulez-vous connaître mon revenu total?
• Mon enfant est trop jeune pour répondre à ces questions.
• Quelle est la différence entre l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) et l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC)?
• Quelle est la différence entre le sexe et le genre?
• Pourquoi mon enfant de 15 ans a-t-il le droit de signer son propre formulaire de consentement?
• Si je consens à participer à l'enquête, dois-je remplir toutes les parties?
• En quoi consiste la partie clinique?
• Les procédures du centre d'examen mobile sont-elles sécuritaires?
• Qu'est-ce que la biobanque de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS)?
• Vais-je recevoir mes résultats d'analyse?
• Pourquoi me faudra-t-il attendre aussi longtemps pour recevoir mes résultats?
• J'ai/Mon enfant(e) a démenagé. Comment puis-je changer mon/leur adresse?
• À qui Statistique Canada divulguera-t-il les résultats des analyses de laboratoire?
• Qui utilisera les renseignements recueillis?
• Comment les données seront-elles utilisées? Qui les utilisera?
• Les médecins peuvent-ils utiliser les renseignements produits par l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS)?
• Comment peut-on accéder aux résultats de l'enquête?
• Comment protégez-vous la confidentialité de mes renseignements?
• Les réponses des enfants demeurent-elles confidentielles?
• Renseignements généraux

Qu'est-ce que l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé?

L'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) est une enquête nationale qui permet de recueillir des renseignements auprès des Canadiens au sujet de leur santé et de leur mode de vie en général.

À partir d'interviews et de collecte de certaines mesures physiques, l'enquête nous aidera à estimer le nombre de Canadiens qui pourraient être à risque de développer certaines maladies. Elle nous permettra également de déterminer les relations entre les facteurs de risque de maladie et l'état de santé, d'explorer les nouveaux enjeux de santé publique et d'évaluer de nouvelles technologies de mesure.

Comment se déroule l'enquête?

L'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) est une enquête en deux étapes.

Première étape : une interview à votre domicile

Les questions portent notamment sur les sujets ci-dessous :

• nutrition;
• tabagisme;
• consommation d'alcool;
• antécédents médicaux;
• état de santé actuel;
• mode de vie;
• activité physique;
• environnement;
• des données démographiques, sociales et économiques sur les ménages sont également recueillies.

Deuxième étape : un rendez-vous au centre d'examen mobile (CEM)

Le CEM consiste en un groupe de trois semi-remorques.

Au CEM, des spécialistes de la santé qualifiés et accrédités :

• prennent des mesures physiques :
  • y compris la taille et le poids.
• administrent une série de tests de mesures physiques aux fins d'évaluation, notamment :
  • la tension artérielle au repos;
  • la santé buccodentaire;
  • la santé musculosquelettique.
• prélèvent des échantillons de sang, d'urine et de salive (échantillons biologiques), qui seront analysés pour évaluer les résultats ciblés en matière de santé, notamment :
  • la santé cardiovasculaire;
  • l'état nutritionnel;
  • l'exposition aux contaminants environnementaux;
  • la présence de maladies infectieuses et chroniques.

Quels sont les objectifs de l'enquête?

En recueillant des mesures physiques directes et des caractéristiques de mode de vie qui sont liées à la santé et à la maladie, cette enquête permettra de faire ce qui suit :

• déterminer les relations entre les facteurs de risque de maladie et l'état de santé;
• estimer le nombre de personnes au Canada présentant certains problèmes de santé, caractéristiques et niveaux d'exposition à des contaminants environnementaux;
• estimer la répartition de certains facteurs de risque et de certaines maladies;
• suivre les tendances en matière de santé en fonction des données historiques disponibles;
• recueillir des données que les participants ne sont pas capables de fournir eux-mêmes;
• fournir aux participants des renseignements importants concernant leur santé;
• explorer les nouvelles questions de santé publique et les nouvelles techniques de mesure.

Combien de temps l'enquête demeurera-t-elle active?

Il s'agit d'une enquête permanente. À l'heure actuelle, il n'y a pas de date de fin.

Pourquoi participer à cette enquête?

En participant à cette enquête, le répondant joue un rôle important dans :

• la compréhension de l'état de santé de la population canadienne;
• l'élaboration de services et programmes de santé touchant toute la population canadienne.

Le participant aura droit à :

• un rapport contenant ses résultats à certains des tests physiques et de laboratoire;
• un remboursement des frais de transport, de garde d'enfants et de stationnement liés à sa visite au centre d'examen mobile (CEM). Toutes les personnes qui participent à la vérification des mesures physiques au CEM recevront un montant de 150 $. Si deux personnes d'un même ménage sont sélectionnées et participent à l'enquête, chacune d'elles recevra 150 $.

Est-ce que les participants sélectionnés sont obligés de participer à l'enquête?

La participation à l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) se fait sur une base volontaire. Puisque vous avez été choisi au hasard pour représenter d'autres membres de votre collectivité, votre participation est encouragée. Ainsi, l'ECMS permet d'obtenir les résultats les plus fiables et les plus précis.

La participation à l'enquête est-elle obligatoire?

La participation à cette enquête est volontaire. Cependant, comme chacune des personnes sélectionnées représente de nombreuses autres personnes, votre participation nous aidera à veiller à ce que les résultats de l'enquête soient les plus complets possible.

La santé est une partie importante de la vie de chacun. Il est important que nous ayons une représentation de tous les genres de personnes, y compris celles en bonne santé, si l'on veut que les résultats de l'enquête soient représentatifs.

Grâce aux données que nous recueillerons auprès de vous et d'autres répondants, les responsables de l'élaboration des politiques, les ministères provinciaux de la Santé, les chercheurs et les professionnels de la santé auront accès à une source exhaustive de renseignements qui les aideront à répondre aux besoins des Canadiens en matière de santé, aujourd'hui et dans le futur.

J'ai déjà participé à une enquête. N'est-ce pas suffisant?

Nous sommes reconnaissants de votre participation passée, et nous espérons que vous accepterez de participer à cette enquête aussi. Vous avez été sélectionné au hasard pour représenter les autres membres de votre collectivité, et vous ne pouvez pas être remplacé par quelqu'un d'autre.

Est-ce que cela signifie que je vais être sélectionné pour participer à une enquête chaque année?

Pas nécessairement. Les répondants sont habituellement sélectionnés au hasard.

Qui mène cette enquête?

L'enquête est menée par Statistique Canada, de concert avec Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada.

Comment les répondants sont-ils sélectionnés pour participer à l'enquête?

Votre adresse a été sélectionnée au hasard. Après avoir déterminé qui vit dans un ménage donné, la sélection prend en compte le nombre de personnes faisant partie de ce ménage et l'âge de chaque membre du ménage.

Environ 1 Canadien sur 5 400 sera invité à participer à cette enquête. Comme vous représentez de nombreux autres membres de votre collectivité, votre contribution est essentielle. Votre participation à l'enquête nous permettra de dresser un portrait exact et à jour de l'état de santé de la population.

Combien de temps faudra-t-il pour répondre à l'enquête?

En moyenne, il faut environ une heure pour effectuer l'interview à domicile et environ deux heures pour le rendez-vous au centre d'examen mobile (CEM). La durée du rendez-vous au CEM varie selon les tests ou les mesures auxquels vous êtes admissible.

Pourquoi le gouvernement a-t-il besoin de plus de renseignements sur la santé?

Au fil du temps, l'accent sur la santé a évolué vers la promotion de la santé et la prévention des maladies. Par conséquent, les besoins en information ont changé. L'Enquête canadienne sur les mesures de la santé a été conçue avec l'aide de médecins, de chercheurs et de décideurs canadiens afin de dresser non seulement le tableau le plus exact de l'état de santé des Canadiens que nous ayons jamais eu, mais aussi de nous aider à prédire l'étendue future des conditions comme les maladies du cœur ou le diabète. Dans cette optique, nous ne recueillons que l'information nécessaire pour satisfaire à ces objectifs.

Pourquoi voulez-vous connaître mon revenu total?

Le revenu total est un facteur nécessaire pour déterminer la situation économique globale d'une personne. Bien que de nombreuses dépenses associées aux soins de la santé mentale soient couvertes par l'assurance-maladie, il existe tout de même un lien entre la santé des gens et leur situation économique. L'Enquête nous aidera à en apprendre davantage sur ce lien. Soyez assuré(e) que, comme toute autre information que vous avez donnée, votre revenu restera strictement confidentiel.

Mon enfant est trop jeune pour répondre à ces questions.

Dans le but de concevoir des programmes de santé appropriés pour les jeunes au Canada, nous devons recueillir l'information auprès d'eux, avec votre aide. Nous vous demanderons de répondre à des questions à propos de votre enfant, qui pourra vous aider à y répondre, au besoin. Soyez assuré(e) que nous n'insisterons pas si certaines questions rendent visiblement votre enfant mal à l'aise.

Quelle est la différence entre l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) et l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC)?

Alors qu'une version antérieure de l'ESCC comprenait quelques mesures directes, soit la taille et le poids, l'ECMS en compte beaucoup d'autres, y compris des mesures de la santé buccodentaire et de la densité osseuse. Dans le cadre de l'ECMS, on analyse également les échantillons de sang et d'urine des participants, ce qui ne se fait pas pour l'ESCC. Bien que les deux enquêtes comportent une composante d'interview auprès des ménages, leur conception est autrement très différente.

Elles ont également des objectifs différents. L'ECMS est conçue de manière à fournir des données de référence sur les mesures de la santé au niveau national, tandis que l'ESCC vise à fournir des données sur la santé des Canadiens aux paliers provinciaux et régionaux.

Quelle est la différence entre le sexe et le genre?

Le terme « Genre » fait référence au genre que ressent intimement une personne (selon où elle se situe sur le continuum de l'identité de genre) ou au genre qu'elle exprime publiquement (expression de genre) dans sa vie quotidienne, y compris au travail, dans les commerces et services, dans son milieu de vie ou dans la collectivité en général. L'identité sexuelle actuelle d'une personne peut différer du sexe attribué à cette personne à sa naissance (homme ou femme) et peut différer de ce qui figure sur ses documents juridiques actuels. Le genre d'une personne peut changer avec le temps.

Pourquoi mon enfant de 15 ans a-t-il le droit de signer son propre formulaire de consentement?

L'âge de 15 ans a été déterminé à la suite de consultations réalisées auprès de plusieurs groupes d'experts : l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS), le Comité consultatif des experts, ainsi que les commissaires fédéraux et provinciaux à la protection de la vie privée et d'autres organismes. De plus, l'âge du consentement aux soins de santé au Canada est généralement de 14 ans.

Si je consens à participer à l'enquête, dois-je remplir toutes les parties?

Non. Vous pouvez choisir en tout temps de vous retirer de n'importe quelle partie de l'enquête. De plus, si, pour une raison ou une autre, nous déterminons que vous ne devriez pas prendre part à un test en particulier ou que vous n'y êtes pas admissible, nous vous en exclurons. Les parents ou les tuteurs peuvent choisir de retirer leur enfant âgé de 1 à 14 ans de n'importe quelle partie de l'enquête, et ce, tant que l'enfant n'a pas 15 ans.

Dès l'âge de 15 ans, l'enfant peut se retirer par lui-même. Nous communiquerons avec les participants qui avaient moins de 15 ans au moment de leur participation peu de temps après leur 15e anniversaire, afin de les informer qu'à partir de ce moment, ils peuvent décider eux-mêmes de retirer leurs échantillons de sang, d'urine et de salive entreposés à des fins de recherches futures en matière de santé.

En quoi consiste la partie clinique?

La partie clinique de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé comprend :

• les mesures physiques, comme celles de la taille, du poids et de la circonférence de la taille;
• une mesure de la tension artérielle au repos;
• une évaluation de votre santé buccodentaire;
• un test de densité minérale osseuse et de composition corporelle;
• un examen de santé buccodentaire.

Toutes les mesures sont prises par des professionnels de la santé dans notre centre d'examen mobile spécialement conçu dans ce but. Nous recueillons aussi des échantillons de sang, d'urine et de salive pour évaluer, notamment, le diabète, la santé cardiovasculaire, l'état nutritionnel, les indicateurs de maladies infectieuses et l'exposition aux polluants provenant de l'environnement, comme le plomb.

Les procédures du centre d'examen mobile sont-elles sécuritaires?

Pour cette enquête unique, Statistique Canada prend toutes les précautions nécessaires pour s'assurer que la collecte de données sur la santé et de tous les échantillons biologiques comme le sang, l'urine et la salive, est effectuée de façon sécuritaire pour tous les participants. Les membres du personnel sont des professionnels de la santé dûment formés et accrédités, qui prennent les précautions universelles et utilisent les procédures cliniques normalisées pour effectuer les tests et les mesures physiques, et collecter les échantillons de sang et d'urine.

Néanmoins, nous ne vous demanderons pas de vous soumettre à une procédure ou à un test ne vous convenant pas en raison de votre état de santé actuel ou d'un problème de santé antérieur. Au début de votre rendez-vous, nous vous poserons une série de questions sur vos problèmes de santé chroniques éventuels, votre consommation de médicaments et d'autres facteurs liés à votre santé. Nous examinerons attentivement vos réponses pour déterminer si un test donné vous convient.

Qu'est-ce que la biobanque de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS)?

Dans le cadre de l'ECMS, des échantillons de sang, d'urine et de salive sont recueillis auprès de participants consentants. Certains de ces échantillons seront entreposés de manière sécuritaire dans des congélateurs aux fins d'études futures sur la santé. Pour obtenir l'autorisation d'utiliser ces échantillons dans le cadre de projets de recherche, il est nécessaire de suivre un processus rigoureux d'examen scientifique, éthique et de sécurité. L'ECMS a pour principal objectif de rendre possible la réalisation de recherches en santé qui sont représentatives à l'échelle nationale.

Principaux avantages de la biobanque :

• réduction des coûts des recherches sur la santé;
• processus accéléré de recherche grâce aux échantillons accessibles aux fins d'analyse;
• soutien à la découverte de nouveaux remèdes et traitements pour divers problèmes de santé.

Vais-je recevoir mes résultats d'analyse?

Oui. Vos résultats d'analyse immédiatement disponibles vous seront fournis au centre d'examen mobile (CEM). Si vos résultats révèlent la présence d'un problème de santé éventuel, nous vous recommanderons de consulter un médecin ou un professionnel de la santé pour obtenir un suivi.

Avec votre consentement, nous vous enverrons un rapport des résultats finaux des analyses environ six à sept mois après votre visite au CEM. Nous n'enverrons ce rapport qu'à la personne ayant fourni les échantillons ou au parent ou tuteur dans le cas des enfants âgés de 1 à 14 ans. L'inclusion d'un résultat dans le rapport final dépend de votre groupe d'âge et de votre sexe, si vous étiez à jeun lors de votre rendez-vous, si vous faites partie d'un sous-échantillon de répondants à l'enquête et s'il existe des lignes directrices nationales ou des intervalles de référence pour ce test.

Ce rapport final comprendra les renseignements suivants :

• analyse en laboratoire de vos échantillons de salive, de sang et d'urine (cycle 7);
• les résultats d'analyse de l'eau du robinet ne seront envoyés qu'aux participants qui prennent part à la partie de l'enquête qui se déroule au CEM (cycle 7);
• renseignements sur votre niveau d'activité physique (données du moniteur d'activité) (cycle 7);
• résultats liés à la composition corporelle et à la densité osseuse (cycle 7).

Pourquoi me faudra-t-il attendre aussi longtemps pour recevoir mes résultats?

L'obtention des résultats (échantillons de sang et d'urine, densité osseuse) dépend de différents laboratoires répartis dans tout le Canada. Une fois reçus à notre bureau central, ils doivent faire l'objet d'une vérification par un spécialiste du domaine. Les résultats de ces analyses ne remplacent pas un diagnostic médical. Si votre santé vous inquiète, nous vous suggérons de prendre rendez-vous avec votre médecin ou tout autre professionnel de la santé. Cela signifie que nous serons en mesure de compiler un rapport contenant vos résultats d'analyse finaux dans environ six ou sept mois.

J'ai/Mon enfant(e) a démenagé. Comment puis-je changer mon/leur adresse?

Si vous ou votre enfant(e) déménagez, veuillez remplir la carte de changement d'adresse fournie lors de la visite au centre d'examen mobile et nous la retourner, ou envoyez un courriel à statcan.chms-ecms.statcan@statcan.gc.ca avec les renseignements suivants :

• Nom au complet
• Date de naissance
• Nouvelle adresse domiciliaire complète
• Adresse domiciliaire au moment de la visite au centre d'examen mobile
• Date approximative de la visite au centre d'examen mobile

À qui Statistique Canada divulguera-t-il les résultats des analyses de laboratoire?

Statistique Canada ne divulguera les résultats des analyses de laboratoire à personne sans le consentement des répondants. Afin de protéger la confidentialité des données, tous les échantillons entrant ou sortant de l'un des laboratoires de référence utilisés dans le cadre de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé sont étiquetés avec des numéros d'identification génériques que seul le personnel autorisé de Statistique Canada travaillant au bureau central peut faire correspondre à l'identité d'un répondant.

Qui utilisera les renseignements recueillis?

Les données recueillies servent à de nombreux utilisateurs, dont les suivants :

• Santé Canada;
• l'Agence de la santé publique du Canada;
• l'Institut canadien d'information sur la santé;
• les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé;
• les planificateurs en matière de santé partout au Canada;
• les médecins;
• les chercheurs en santé;
• les journalistes, décideurs et responsables des politiques.

Comment les données seront-elles utilisées? Qui les utilisera?

Il est essentiel pour les chercheurs, les analystes et les responsables de l'élaboration des politiques d'avoir accès à des données statistiques objectives. Les résultats de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé peuvent être utilisés par :

• le Parlement et d'autres responsables de l'élaboration des politiques pour faire le suivi de grandes initiatives, établir des priorités pour des programmes de prévention et de recherche et évaluer les résultats des politiques et programmes;
• des épidémiologistes et des chercheurs en sciences biomédicales et en services de santé, pour comprendre les tendances des maladies et la relation entre les facteurs de risque observés et les maladies;
• les médecins, individuellement, pour évaluer l'état de santé et les facteurs de risque de leurs patients (à partir, par exemple, des normes de taille, de poids et de pression artérielle de référence qui seront élaborées);
• des professionnels de la santé publique, afin de faire le suivi des maladies évitables et d'évaluer l'incidence des programmes de prévention et d'intervention;
• les groupes d'intervention, pour sensibiliser le public aux questions ayant trait à la santé, comme la maladie cardiaque, le cancer, le diabète, la nutrition des enfants, l'obésité et les disparités en matière de santé.

Les médecins peuvent-ils utiliser les renseignements produits par l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS)?

Au fil du temps, les renseignements recueillis dans le cadre de l'ECMS peuvent aider les praticiens locaux. À l'aide de données de référence nationales, les médecins et d'autres professionnels de la santé peuvent comparer les renseignements de leurs patients aux moyennes nationales et déterminer tout problème de santé potentiel.

Comment peut-on accéder aux résultats de l'enquête?

Les résultats des cycles précédents de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) ont été publiés dans une variété de publications scientifiques et médicales et sur le site Web de Statistique Canada. Les liens vers les publications de Statistique Canada et les publications externes qui ont utilisé les données de l'ECMS se trouvent ici : Définitions, sources de données et méthodes utilisées - Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS). Les résultats sont également disponibles dans les centres de données régionaux (CDR) de Statistique Canada, dans environ 700 bibliothèques publiques au Canada et dans les médias.

Comment protégez-vous la confidentialité de mes renseignements?

Comme pour toutes les enquêtes de Statistique Canada, tous les renseignements que vous fournissez demeurent confidentiels conformément à la Loi sur la statistique.

Statistique Canada accorde une grande importance à la vie privée de la population canadienne. Il n'est jamais possible d'associer des données publiées à vous ou à votre ménage.

Pour en savoir plus sur les mesures mises en place pour protéger la confidentialité de vos renseignements, visitez le site Le Centre de confiance de Statistique Canada.

Les réponses des enfants demeurent-elles confidentielles?

Pour encourager les répondants à fournir des réponses véridiques lors des interviews auprès des ménages, les jeunes de 12 ans et plus sont interviewés en privé, à l'écart des autres membres du ménage.

Les adolescents âgés de 15 à 17 ans peuvent demander à ce que leurs résultats leur soient envoyés directement. Dans le cas des participants âgés de moins de 15 ans, les résultats seront envoyés au parent ou au tuteur.

Renseignements généraux

Pour obtenir plus de renseignements concernant votre participation ou celle de votre enfant à l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé, veuillez communiquer avec notre équipe de relations avec les répondants :

• numéro sans frais : 1-888-253-1087
• courriel : statcan.chms-biobank-ecms-biobanque.statcan@statcan.gc.ca
• ATS : 1-866-753-7083

• Fiche d'information du contenu 2007-2027
• Mesures de sécurité relatives à la COVID-19 au Centre d'examen mobile
• Livret d'information et de consentement – Cycle 7
• Brochure d'information et de consentement – Cycle 7
• Fiche d'information du rapport des mesures physiques
• Horaire du centre d'examen mobile

Dans le cadre de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS), des échantillons de sang, d'urine et d'ADN (échantillons biologiques) sont recueillis auprès de participants qui y ont consenti. Avec le consentement des répondants, ces échantillons sont ensuite entreposés dans la Biobanque du Statistique Canada situé au Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg à des fins de recherches futures en matière de santé.

Retrait d'échantillons biologiques

Si vous avez consenti à l'entreposage de vos échantillons de sang, d'urine ou d'ADN, ou de ceux de votre enfant, et que vous aimeriez retirer ces échantillons afin qu'ils ne soient pas utilisés dans le cadre de futures études sur la santé, veuillez envoyer un courriel à statcan.chms-ecms.statcan@statcan.gc.ca avec les renseignements suivants, afin que nous puissions nous assurer que les bons échantillons biologiques sont retirés et détruits :

• Nom au complet
• Date de naissance
• Adresse domiciliaire au moment de la visite au centre d'examen mobile
• Date approximative de la visite au centre d'examen mobile

Des renseignements au sujet des études pour lesquelles l'autorisation pour l'utilisation des échantillons biologiques de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé a été concédée sont disponibles à la page Biobanque du Statistique Canada.