Any authority of Parliament to pay money out of the Consolidated Revenue Fund.
budgetary expenditures (dépenses budgétaires)
Operating and capital expenditures; transfer payments to other levels of government, organizations or individuals; and payments to Crown corporations.
core responsibility (responsabilité essentielle)
An enduring function or role performed by a department. The intentions of the department with respect to a core responsibility are reflected in one or more related departmental results that the department seeks to contribute to or influence.
Departmental Plan (plan ministériel)
A document that sets out a department's priorities, programs, expected results and associated resource requirements, covering a three‑year period beginning with the year indicated in the title of the report. Departmental Plans are tabled in Parliament each spring.
departmental result (résultat ministériel)
A change that a department seeks to influence. A departmental result is often outside departments' immediate control, but it should be influenced by program-level outcomes.
departmental result indicator (indicateur de résultat ministériel)
A factor or variable that provides a valid and reliable means to measure or describe progress on a departmental result.
departmental results framework (cadre ministériel des résultats)
A framework that consists of the department's core responsibilities, departmental results and departmental result indicators.
Departmental Results Report (rapport sur les résultats ministériels)
A report on a department's actual performance in a fiscal year against its plans, priorities and expected results set out in its Departmental Plan for that year. Departmental Results Reports are usually tabled in Parliament each fall.
experimentation (expérimentation)
The conducting of activities that explore, test and compare the effects and impacts of policies and interventions in order to inform decision-making and improve outcomes for Canadians. Experimentation is related to, but distinct from, innovation. Innovation is the trying of something new; experimentation involves a rigorous comparison of results. For example, introducing a new mobile application to communicate with Canadians can be an innovation; systematically testing the new application and comparing it against an existing website or other tools to see which one reaches more people, is experimentation.
full-time equivalent (équivalent temps plein)
A measure of the extent to which an employee represents a full person‑year charge against a departmental budget. Full‑time equivalents are calculated as a ratio of assigned hours of work to scheduled hours of work. Scheduled hours of work are set out in collective agreements.
gender-based analysis plus (GBA Plus) (analyse comparative entre les sexes plus [ACS Plus])
An analytical tool used to support the development of responsive and inclusive policies, programs and other initiatives; and understand how factors such as sex, race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic conditions, geography, culture and disability, impact experiences and outcomes, and can affect access to and experience of government programs.
gig workers (travailleurs à la demande)
Unincorporated self-employed workers (sole proprietors) who report business, professional or commission self-employment income, and whose future business activity is uncertain or expected to be minor or occasional.
For the purpose of the 2022-23 Departmental Plan, government-wide priorities are the high-level themes outlining the Government’s agenda in the 2021 Speech from the Throne: building a healthier today and tomorrow; growing a more resilient economy; bolder climate action; fighter harder for safer communities; standing up for diversity and inclusion; moving faster on the path to reconciliation and fighting for a secure, just, and equitable world.
horizontal initiative (initiative horizontale)
An initiative in which two or more federal organizations are given funding to pursue a shared outcome, often linked to a government priority.
non-budgetary expenditures (dépenses non budgétaires)
Net outlays and receipts related to loans, investments and advances, which change the composition of the financial assets of the Government of Canada.
performance (rendement)
What an organization did with its resources to achieve its results, how well those results compare to what the organization intended to achieve, and how well lessons learned have been identified.
plan (plan)
The articulation of strategic choices, which provides information on how an organization intends to achieve its priorities and associated results. Generally, a plan will explain the logic behind the strategies chosen and tend to focus on actions that lead up to the expected result.
planned spending (dépenses prévues)
For Departmental Plans and Departmental Results Reports, planned spending refers to those amounts presented in the Main Estimates.
A department is expected to be aware of the authorities that it has sought and received. The determination of planned spending is a departmental responsibility, and departments must be able to defend the expenditure and accrual numbers presented in their Departmental Plans and Departmental Results Reports.
program (programme)
Individual or groups of services, activities or combinations thereof that are managed together within a department and that focus on a specific set of outputs, outcomes or service levels.
program inventory (répertoire des programmes)
An inventory of a department's programs that describes how resources are organized to carry out the department's core responsibilities and achieve its planned results.
result (résultat)
An external consequence attributed, in part, to an organization, policy, program or initiative. Results are not within the control of a single organization, policy, program or initiative; instead, they are within the area of the organization's influence.
statutory expenditures (dépenses législatives)
Expenditures that Parliament has approved through legislation other than appropriation acts. The legislation sets out the purpose of the expenditures and the terms and conditions under which they may be made.
target (cible)
A measurable performance or success level that an organization, program or initiative plans to achieve within a specified time period. Targets can be either quantitative or qualitative.
voted expenditures (dépenses votées)
Expenditures that Parliament approves annually through an appropriation act. The vote wording becomes the governing conditions under which these expenditures may be made.
