Chercheurs de la Biobanque

Les chercheurs canadiens qui mènent des recherches au Canada et qui travaillent sous la direction ou la supervision d'une organisation publique ou privée reconnue peuvent présenter une demande. Les chercheurs internationaux doivent collaborer avec un chercheur ou une installation de recherche du Canada.

Seules les installations de recherche canadiennes peuvent recevoir les échantillons biologiques. Un chercheur international peut présenter une demande, mais il doit travailler avec un cochercheur qui est citoyen canadien ou résident permanent du Canada. En outre, il faut que les fichiers de données qui en résultent soient consultés à partir d'un centre de données de recherche (situé au Canada), en collaboration avec le citoyen canadien (ou le résident permanent du Canada) qui fait fonction de cochercheur.

• Plasma
• Sang entier
• ADN
• Urine
• Sérum

La taille de l'échantillon peut varier de 3 000 à 6 000, selon l'âge et le cycle d'enquête. Chaque échantillon est représentatif d'un certain nombre de Canadiens du même âge et du même sexe (représentatif à l'échelle nationale). Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le tableau Échantillons biologiques disponibles.

Toutes les demandes de sous-échantillons, dont les résultats pourraient profiter aux Canadiens, sont les bienvenues. La préférence sera toutefois accordée aux projets qui exigent un échantillon représentatif à l'échelle nationale.

Une bibliographie de l'ECMS peut être consultée. De plus, des descriptions en langage simple des études approuvées de la biobanque qui sont terminées ou en cours sont publiées sur la page Web de la biobanque.

Un sommaire du contenu de l'ECMS est disponible sur demande. D'autres documents tels que des guides de l'utilisateur et des dictionnaires de données sont également disponibles sur demande.

Vous pouvez envoyer vos questions par courriel au coordonnateur de la biobanque du Statistique Canada. Vous recevrez une réponse dans les 24 heures qui suivent.

Les demandes de recherche sont acceptées en tout temps; cependant, un appel de propositions a lieu deux fois par année. La biobanque du Statistique Canada annonce un appel de propositions au printemps (du 1^er mai au 30 juin) et à l'automne (du 1^er novembre au 31 décembre) pour coïncider avec les réunions du Comité consultatif de la biobanque.

Il y a trois étapes principales d'approbation. L'examen effectué par le personnel de l'ECMS est suivi de l'examen du Comité consultatif de la biobanque (CCB) et de l'approbation définitive du Conseil exécutif de gestion (CEG) de Statistique Canada. Le processus peut exiger de quatre à six mois. Des communications ainsi que des questions supplémentaires à propos du projet peuvent prolonger cette période. De plus, le CEG n'examinera pas la proposition tant que l'approbation du comité d'éthique et le financement n'auront pas été obtenus.

Veuillez noter que même si l'approbation est donnée, les échantillons biologiques ne peuvent être expédiés au laboratoire tant que la vérification de sécurité des installations et du personnel n'a pas été effectuée. La cote de sécurité est accordée par Services publics et Approvisionnement Canada, et le processus peut durer plus d'un an.

Oui. Tous les projets d'échantillon biologique doivent fournir une attestation de leur propre approbation en matière d'éthique.

Oui. L'accès aux échantillons biologiques se fait selon le principe du recouvrement des coûts. La structure tarifaire peut varier selon la portée et la complexité du projet. Pour obtenir de l'information sur la structure tarifaire ou une estimation des coûts pour accéder aux échantillons biologiques, veuillez communiquer avec le coordonnateur de la biobanque du Statistique Canada.

Non. Statistique Canada reconnaît que les organismes de financement peuvent exiger la preuve que le demandeur aura accès aux échantillons biologiques nécessaires avant d'engager des fonds. Statistique Canada étudiera les demandes avant et après la présentation d'une garantie d'obtention du financement. Toutefois, aucune décision définitive ne sera prise avant la réception d'une preuve d'obtention du financement. Une lettre de soutien peut être fournie sur demande si le demandeur est d'avis que cela pourrait l'aider à obtenir des fonds.

Cela peut varier selon le projet, le nombre d'échantillons biologiques, le nombre et la complexité des analytes et la méthode utilisée pour procéder aux analyses de laboratoire. Une date de fin sera déterminée lors de la négociation du contrat, comportant une entente selon laquelle l'achèvement en temps opportun de l'analyse de laboratoire sera une priorité.

Statistique Canada fournira le logiciel et le soutien informatique pour permettre le transfert sécurisé des fichiers électroniques. Veuillez noter que les données de laboratoire doivent être stockées dans un ordinateur autonome avec contrôles d'accès physiques et aucun accès Internet. La seule exposition à Internet permise pour les données est leur transfert sécurisé et crypté par fichier protégé par un mot de passe à Statistique Canada.

Non. Les échantillons biologiques de l'ECMS et les données produites à partir de leur analyse sont confidentiels et ne peuvent être partagés avec des personnes non autorisées. Seules les personnes possédant la cote de sécurité « Cote de fiabilité », qui sont « réputées être employées » de Statistique Canada peuvent accéder aux échantillons biologiques et aux données.

Les personnes réputées être employées de Statistique Canada sont assujetties aux mêmes sanctions aux termes de la Loi sur la statistique que tous les employés de Statistique Canada; cependant, le fait d'être une personne réputée être employée ne crée pas de relation d'emploi entre Statistique Canada et la personne concernée.

Pour obtenir plus d'information sur les personnes réputées être employées, veuillez consulter la section FAQ des Centres de données de recherche.

Même s'il est préférable d'indiquer toutes les personnes qui participeront au projet dans la demande initiale, il est entendu que des changements peuvent se produire. Si un chercheur principal s'ajoute, une modification doit alors être apportée à la proposition initiale. Elle est ainsi assujettie encore une fois aux trois étapes d'approbation. Le personnel de laboratoire ou les étudiants qui s'ajoutent au projet doivent posséder une cote de sécurité (cote de fiabilité) et être « réputés être employés » de Statistique Canada avant de pouvoir accéder aux échantillons biologiques et aux données.

Statistique Canada accepte les propositions de couplage des dossiers avec les sources de données administratives dans la mesure du possible. Ces propositions nécessitent une approbation distincte de la haute direction en plus de celle requise pour le projet de biobanque. Veuillez communiquer avec le coordonnateur de la biobanque de l'ECMS pour obtenir plus d'information sur le couplage des dossiers.

Pendant la période d'analyse de laboratoire, les résultats sont transférés de façon sécuritaire à Statistique Canada. Les données sont traitées et vérifiées afin de détecter les erreurs, les doublons, etc. Lorsque le fichier est nettoyé et transféré dans un format approprié aux fins d'analyses, il est transmis aux Centres de données de recherche (CDR) de Statistique Canada, au choix du chercheur. (Le contrat d'accès aux échantillons biologiques de l'ECMS comprend un contrat d'accès aux CDR.) Le chercheur aura alors un accès exclusif aux deux ensembles de données pendant un an; au terme de cette période, les autres chercheurs auront accès à cet ensemble de données.

Cela peut varier selon le projet, le nombre d'échantillons biologiques, la complexité des variables de laboratoire et des variables dérivées et le nombre de corrections qui pourraient être requises. Cela pourrait prendre de trois à six mois.

Il n'y a actuellement aucun élément longitudinal dans l'ECMS.

Vous pouvez accéder à ces données aux Centres de données de recherche (CDR) de Statistique Canada à travers le Canada. Les employés des CDR sont très compétents et peuvent vous aider dans le cadre des analyses que vous désirez effectuer. Pour accéder à ces données, vous devez présenter une demande à Statistique Canada. Vous trouverez sur le site Web des renseignements à propos des CDR, des ensembles de données disponibles et du processus de demande.

Même si nous recueillons des renseignements sur l'ethnicité auprès de nos répondants, il est difficile de produire des résultats publiables à partir des chiffres relativement faibles des diverses ethnicités. Pour des raisons de confidentialité, Statistique Canada limite la production de rapports sur les résultats de faible incidence.

Chacun des cycles de l'ECMS a été conçu pour produire des estimations nationales. Le processus de sélection des emplacements de collecte a été achevé pour obtenir un échantillon qui produirait des estimations nationales fiables. Le plan d'échantillonnage à l'échelle nationale prend en compte la répartition des régions rurales/urbaines de l'ensemble du pays, mais non à l'échelle des provinces. Aucune considération n'a été faite à l'intérieur d'une province ou d'une région pour assurer, par exemple, que toutes les régions sociosanitaires soient couvertes ou que toutes les zones géographiques (nord, sud, est ou ouest) soient représentées. Par conséquent, même si plusieurs cycles sont combinés, il se peut que la représentation provinciale ne soit pas optimale et donc n'est pas recommandée.

Les échantillons biologiques de la biobanque du Statistique Canada sont conservés dans des congélateurs à -80 °C. D'autres renseignements préanalytiques sont accessibles dans le Guide de l'utilisateur du cycle en question, disponible sur demande.

Oui. Il est possible d'accéder à plusieurs cycles d'échantillons biologiques aux fins d'analyse. Les coûts pourront être calculés au prorata afin de refléter le fait que certains processus n'ont qu'à être exécutés une fois pour chaque projet. Les directives à suivre pour combiner plusieurs cycles de données de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) sont disponibles sur demande.