Présences
Membres du CCCS présents à la réunion
Howard Ramos (président), Anil Arora, David Chaundy, Benoit Dostie, Annette Hester et Jan Kestle
Statistique Canada
Statisticiens en chef adjoints : Josée Bégin, Stéphane Dufour, André Loranger, Kathleen Mitchell, Eric Rancourt et Mélanie Scott
Ordre du jour de la réunion – Jour 1
| Heure | Programme | Présentateur(s) |
|---|---|---|
| 8 h 45 à 9 h 10 |
Accueil des membres |
Tous les membres |
| 9 h 10 à 9 h 30 |
Mises à jour du statisticien en chef |
Anil Arora |
| 9 h 30 à 9 h 50 |
Mot d'ouverture du président |
Howard Ramos |
| 10 h à 11 h |
Discussion sur la modernisation des données et de l'analyse |
Jan Kestle |
| 11 h à 12 h |
Informatique en nuage, science des données et intelligence artificielle (IA) générative au sein de Statistique Canada |
Ian Bale Christos Sarakinos Marc Peladeau |
| 12 h à 13 h |
Dîner |
|
| 13 h à 13 h 45 |
Discussion sur la législation et la protection de la vie privée |
Pierre Desrochers |
| 13 h 45 à 14 h 45 |
Mise à jour sur le Recensement de l'environnement |
Francois Soulard |
| 15 h à 15 h 45 |
Stratégie de communication pour le rapport du CCCS de 2023 |
Christine Léger Mireille Nassrallah |
| 15 h 45 à 16 h |
Remarques de clôture du président pour la journée |
Howard Ramos |
Compte rendu de la réunion
1. Mises à jour du statisticien en chef
M. Ramos commence la réunion en souhaitant la bienvenue aux membres à la réunion en personne du CCCS. M. Arora fait le point sur le contexte opérationnel de l'organisme et souligne l'importance que revêt le rôle de gérance des données de Statistique Canada. Il résume ses engagements internationaux au cours de l'automne 2023 et réitère le rôle de leadership de Statistique Canada en ce qui concerne plusieurs questions. Le statisticien en chef termine son discours en faisant le point sur les activités de l'organisme.
2. Mot d'ouverture du président
M. Ramos fait le point sur les questions relevant du Conseil, y compris des réunions clés auxquelles il a pris part à titre de président du CCCS, et propose un aperçu de l'ordre du jour pour la première journée de la réunion en personne.
3. Discussion sur la modernisation des données et de l'analyse
Mme Kestle remercie les membres qui l'ont invitée à faire état de certaines réflexions sur les nouvelles techniques de traitement de données et sources de données, ainsi que les technologies d'amélioration de la confidentialité et la protection de la vie privée dès la conception, en s'appuyant sur ses travaux à Environics Analytics. L'entreprise se spécialise dans la segmentation géodémographique, la modélisation de l'évaluation des sites et l'analyse personnalisée. Les participants du Conseil et de Statistique Canada prenant part à cette séance discutent des répercussions et des opportunités liées à l'écosystème national des données, du rôle de Statistique Canada et d'autres entreprises, comme Environics Analytics, et de l'importance des partenariats.
4. Informatique en nuage, science des données et intelligence artificielle (IA) générative au sein de Statistique Canada
M. Rancourt commence la présentation en fournissant le contexte sur le lien entre la science des données, l'IA et l'informatique en nuage. M. Bale offre un aperçu du cheminement de Statistique Canada au chapitre de l'informatique en nuage, des possibilités que propose le nuage, des leçons retenues et des exemples d'initiatives de Statistique Canada rendues possibles par le nuage. M. Sarakinos fait ensuite état des progrès au chapitre de l'évolution de la science des données au sein de l'organisme, du modèle adopté et des opportunités liées à l'élargissement des fonctions en matière de science des données. M. Peladeau fournit un contexte sur l'utilisation de l'IA générative au sein de Statistique Canada, les possibilités, les considérations et les prochaines étapes. Les participants à la réunion discutent des principales considérations et possibilités.
Les membres du Conseil soulignent que ces technologies procurent des occasions de faire des gains d'efficacité, et fournissent des conseils sur l'importance d'utiliser la technologie pour supprimer certaines des limites actuelles auxquelles les organismes de la statistique font face. Ils soulignent également la nécessité de veiller à ce que la main-d'œuvre dispose des compétences nécessaires pour, non seulement adopter les nouvelles technologies et les nouveaux outils, mais aussi faire preuve d'agilité et de souplesse pour s'y adapter. Le Conseil recommande d'utiliser ces nouvelles technologies pour améliorer l'accès des intervenants, des Canadiens et des responsables des politiques aux données publiées par StatCan, ainsi que leur compréhension de ces données et la manière dont ils les consomment. L'équipe tiendra le CCCS informé de l'avancement de ce dossier, y compris sur l'intégration des commentaires du Conseil, lors des prochaines réunions.
5. Discussion sur la législation et la protection de la vie privée
M. Desrochers fait le point sur les discussions sur la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs (projet de loi C-27), présentée par le ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie, l'honorable François-Phillippe Champagne, et les prochaines étapes. Les participants à la réunion discutent des autres projets de loi et dispositions législatives connexes, ainsi que des considérations clés relatives au système national de la statistique.
6. Mise à jour sur le Recensement de l'environnement
M. Loranger présente l'historique et le contexte sur le Recensement de l'environnement et les présentations faites au Conseil dans le passé, soulignant l'objectif de la présentation et présentant les présentateurs au Conseil. M. Soulard présente un aperçu de la portée du Programme de la statistique de l'environnement, et fait le point sur les activités en cours dans le cadre du Recensement de l'environnement, les principaux produits que Statistique Canada propose et les produits à venir. Après la présentation, les participants prennent part à une période de questions et de réponses durant laquelle ils discutent de la portée du programme, des principales priorités sur lesquelles mettre l'accent, ainsi que de la distribution des données sur l'environnement et de l'accessibilité de celles-ci. Les présentateurs de Statistique Canada accueillent bien la recommandation du CCCS au chapitre de l'utilisation du langage simple et des techniques axées sur l'utilisateur, afin que le programme soit plus facile à comprendre par les publics non techniques et l'ensemble des Canadiens et Canadiennes.
Les membres du Conseil soulignent la nécessité d'assurer un dialogue permanent avec les intervenants qui ont besoin des données, comme les Canadiens et Canadiennes, les responsables des politiques, les chercheurs et les entreprises, en concevant des projets pilotes et des produits minimums viables, en mettant l'accent sur le résultat souhaité afin de s'adapter et de s'améliorer en fonction de la rétroaction des utilisateurs. Ils recommandent de mettre l'accent sur la facilité d'accès pour les utilisateurs et les produits qui peuvent être consommés avec simplicité lors de la prise de décisions, en fonction des intervenants visés. Ils soulignent également l'importance de tirer parti des technologies et de veiller à ce que la main-d'œuvre dispose des compétences nécessaires pour être agile et novatrice. L'équipe tiendra le CCCS informé de l'avancement de ce dossier, y compris sur l'intégration des commentaires du Conseil, lors des prochaines réunions.
7. Stratégie de communication pour le rapport du CCCS de 2023
Mme Léger et Mme Nassrallah présentent un aperçu du plan et des produits de communication qui seront transmis aux membres pour appuyer la diffusion du rapport annuel du CCCS de 2023. Après la présentation, les membres et présentateurs discutent des principaux produits et des différences par rapport au plan de l'an dernier.
8. Remarques de clôture du président pour la journée
M. Ramos fait un tour de table et présente le mot de la fin de la journée.
Ordre du jour de la réunion – Jour 2
| Heure | Programme | Participant(s) responsable(s) |
|---|---|---|
| 9 h à 9 h 10 |
Mot d'ouverture du président |
Howard Ramos |
| 9 h 10 à 10 h 10 |
Discussion sur l'accès aux données à distance – perspective de la France |
Conférencier invité : |
| 10 h 20 à 12 h |
Préparer l'année à venir |
Tous les membres |
| 12 h à 12 h 40 |
Dîner de travail |
|
| 12 h 40 à 12 h 50 |
Tour de table et mot de la fin du président |
Howard Ramos |
1. Mot d'ouverture du président
M. Ramos souhaite la bienvenue aux participants et donne un aperçu de l'ordre du jour de la deuxième journée de la réunion en personne du CCCS.
2. Discussion sur l'accès aux données à distance – perspective de la France
M. Gadouche présente les travaux du Centre d'accès sécurisé aux données (CASD). Il s'agit d'un consortium à but non lucratif, au sein duquel six institutions participent à son développement. Il organise et met en œuvre des services d'accès sécurisé aux données confidentielles pour la recherche, les études, l'évaluation ou l'innovation à but non lucratif, activités qui sont décrites comme des « services de recherche ». Il explique comment l'accès à des données confidentielles est géré en France, dans le contexte du cadre juridique européen et du continuum de la confidentialité. Il présente le cadre de gouvernance qu'utilise le CASD, ainsi que les homologations reçues. Il fournit un aperçu des services que le CASD propose, y compris les aspects techniques, ainsi que certains exemples de projets. Après la présentation, les participants à la réunion et l'invité prennent part à une période de questions et de réponses.
3. Préparer l'année à venir
Les membres du CCCS tiennent une discussion à huis clos sur les travaux du Conseil pour l'année à venir, y compris le rapport annuel.
4. Tour de table et mot de la fin du président
Après un tour de table des membres du CCCS, M. Ramos résume les prochaines étapes pour le Conseil. Il remercie les membres du CCCS, le statisticien en chef, les statisticiens en chef adjoints et leurs équipes, de même que le Secrétariat du CCCS pour leur aide.