Table des matières
1. Introduction
2. Notes importantes concernant ce document
2.1 Acronymes et abréviations
2.2 Références et notes
2.3 Documentation de l’enquête
2.4 Mises à jour de la documentation de l'ECMS
2.4.1 Guide de l’utilisateur
2.4.2 Fichiers de données
3. Contexte et objectifs de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS)
3.1 Contexte de l’ECMS
3.2 Objectifs de l’ECMS
4. Approbation de l’enquête
4.1 Autorité
4.2 Protocoles éthiques et normes de protection de la vie privée
5. Contenu de l’enquête
6. Plan d’échantillonnage
6.1 Population cible
6.2 Taille et répartition de l’échantillon
6.3 Bases de sondage et stratégie d’échantillonnage
6.3.1 Échantillonnage des sites de collecte
6.3.2 Échantillonnage des logements
6.3.3 Échantillonnage des personnes
6.3.4 Sous-échantillons des moniteurs d’activité et des échantillonneurs d’air intérieur
6.3.5 Sous-échantillons des prélèvements de sang et d’urine
6.3.5.1 Sous-échantillon des répondants à jeun
6.3.5.2 Sous-échantillon environnementaux dans le sang
6.3.5.3 Sous-échantillon environnementaux dans l’urine
7. Collecte des données
7.1 Préparation en vue de la collecte
7.1.1 Équipe de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS)
7.1.1.1 Équipe sur le terrain
7.1.1.2 Équipe du centre d’examen mobile (CEM)
7.1.1.3 Personnel du bureau central
7.1.2 Centre d’examen mobile (CEM)
7.1.3 Environnement informatique
7.1.4 Conception du questionnaire
7.1.4.1 Questionnaire auprès des ménages
7.1.4.2 Questionnaire du CEM
7.1.4.3 Questions sur l’air intérieur
7.1.4.4 Consommation de poisson et de fruits de mer
7.1.4.5 Produits de toilette
7.2 Collecte
7.2.1 Collecte — Interview auprès des ménages
7.2.2 Collecte — Centre d’examen mobile (CEM)
7.2.3 Collecte — Visite à domicile
7.3 Réduction de la non-réponse
7.3.1 Réduction de la non-réponse — Interview auprès des ménages
7.3.1.1 Matériel d’introduction
7.3.1.2 Établissement du contact
7.3.1.3 Procédures de refus
7.3.1.4 Obstacles linguistiques
7.3.1.5 Jeunes répondants
7.3.1.6 Interviews par procuration
7.3.2 Réduction de la non-réponse — CEM
7.3.2.1 Suivi de la non-réponse
7.3.2.2 Souplesse de l’horaire du CEM
7.3.2.3 Procédures de refus
7.3.2.4 Obstacles linguistiques
7.3.2.5 Jeunes répondants
7.4 Protocoles des mesures physiques au centre d’examen mobile
7.4.1 Anthropométrie
7.4.1.1 Taille en position debout
7.4.1.2 Taille en position assise
7.4.1.3 Poids
7.4.1.4 Circonférence de la taille
7.4.1.5 Circonférence des hanches
7.4.1.6 Circonférence du cou
7.4.1.7 Plis cutanés
7.4.2 Fréquence cardiaque et tension artérielle
7.4.3 Spirométrie
7.4.4 Aptitudes musculosquelettiques
7.4.4.1 Composante de la force de préhension
7.4.4.2 Composante de la flexion du tronc
7.4.4.3 Composante des redressements assis partiels
7.4.4.4 Composante du Physitest aérobie canadien modifié (PACm)
7.4.5 Moniteur d'activité physique
7.5 Protocole de l’échantillonneur d’air intérieur
7.6 Protocoles des mesures de laboratoire
7.6.1 Prélèvement des échantillons
7.6.1.1 Prélèvement des échantillons de sang
7.6.1.2 Prélèvement des échantillons d’urine
7.6.2 Analyse de l’hémogramme effectué au Centre d’examen mobile (CEM)
7.6.3 Traitement et entreposage des échantillons de sang et d’urine
7.6.4 Expédition des échantillons de sang et d’urine
8. Traitement des données
8.1 Vérification
8.2 Questions pour lesquelles toutes les réponses appropriées doivent être choisies
8.3 Codage
8.4 Vérification
8.5 Création de variables dérivées
8.6 Intervalle analytique
9. Pondération
9.1 Poids de sélection des sites de collecte
9.2 Poids de sélection des logements
9.3 Retrait des unités hors champ
9.4 Non-réponse au niveau du ménage
9.5 Création du poids affecté aux personnes
9.6 Non-réponse au niveau du questionnaire
9.7 Non-réponse au niveau du CEM
9.8 Winsorisation
9.9 Calage aux marges
9.10 Poids bootstrap
9.11 Pondération de sous-échantillons choisis
9.11.1 Pondération des données des moniteurs d’activité
9.11.2 Pondération des données des échantillonneurs d’air intérieur
9.11.2.1 Poids au niveau du ménage
9.11.2.2 Poids au niveau de la personne
9.11.3 Pondération des données relatives aux échantillons de sang et d’urine
9.11.3.1 Pondération pour le sous-échantillon des personnes à jeun
9.11.3.2 Pondération des sous-échantillons des environnementaux dans le sang et dans l’urine
10. Qualité des données
10.1 Taux de réponse
10.1.1 Taux de réponse au niveau du ménage et du CEM
10.1.2 Taux de réponse pour les moniteurs d’activité
10.1.3 Taux de réponse pour le sous‑échantillon des échantillonneurs d’air intérieur
10.1.4 Taux de réponse relatifs aux prélèvements de sang et d'urine
10.1.5 Taux de réponse pour les sous‑échantillons des prélèvements de sang et d'urine
10.1.5.1 Taux de réponse pour le sous‑échantillon des personnes à jeun
10.1.5.2 Taux de réponse pour le sous-échantillon des environnementaux dans le sang
10.1.5.3 Taux de réponse pour le sous-échantillon des environnementaux dans l’urine
10.2 Erreurs dans les enquêtes
10.2.1 Erreurs non dues à l’échantillonnage
10.2.2 Erreurs dues à l’échantillonnage
10.3 Assurance et contrôle de la qualité
10.3.1 Formation du personnel chargé des interviews auprès des ménages et du Centre d’examen mobile (CEM)
10.3.1.1 Formation initiale
10.3.1.2 Répétition générale
10.3.1.3 Formation continue — Jour de l’exercice d’essai
10.3.1.4 Formation d’appoint annuelle
10.3.2 Composante des ménages
10.3.2.1 Contrôle — Interview auprès des ménages
10.3.2.2 Taux de réponse au questionnaire auprès des ménages
10.3.2.3 Validation des réponses au questionnaire
10.3.3 Composante du Centre d’examen mobile (CEM)
10.3.3.1 Sélection de l’équipement
10.3.3.2 Protocoles et procédures
10.3.3.3 Environnement du Centre d’examen mobile (CEM)
10.3.3.4 Respect des lignes directrices à suivre avant les tests
10.3.3.5 Contrôle de l’équipement
10.3.3.6 Vérification de l’entrée des données
10.3.3.7 Examen des données de la spirométrie
10.3.3.8 Validation des données
10.3.3.9 Examen des données des moniteurs d’activité
10.3.3.10 Duplicatas pour l’Échantillonneur d’air intérieur (EAI)
10.3.3.11 Répétition des tests
10.3.3.12 Laboratoire du Centre d’examen mobile (CEM)
10.3.3.13 Vérification de la compétence
10.3.3.14 Traitement et entreposage des échantillons de sang et d’urine
10.3.3.15 Expédition
10.3.3.16 Blancs
10.3.4 Bureau central
10.3.4.1 Correction du biais
10.3.4.2 Données sur l'air intérieur
10.3.4.3 Données sur l'insuline
10.3.4.4 Données sur le folate dans les globules rouges
10.3.4.5 Données sur le virus du papillome humain (VPH)
11. Utilisation des fichiers
11.1 Description des fichiers de données
11.1.1 Fichier maître (vague 1)
11.1.2 Fichier sur les médicaments
11.1.2.1 Convention appliquée pour nommer les variables concernant les médicaments
11.1.2.2 Description des variables concernant les médicaments clés
11.1.3 Fichier des codes postaux
11.1.4 Fichier sur le climat et la qualité de l’air
11.1.5 Fichier maître (vague 2)
11.1.6 Fichier du sous-échantillon des moniteurs d’activité
11.1.7 Fichier du sous-échantillon de la qualité de l’air intérieur – Niveau du ménage
11.1.8 Fichier du sous-échantillon de la qualité de l’air intérieur – Niveau de la personne
11.1.9 Fichier du sous-échantillon des personnes à jeun
11.1.10 Fichier maître final (vague 3)
11.1.11 Fichier du sous-échantillon des environnementaux dans le sang
11.1.12 Fichier du sous-échantillon des environnementaux dans l’urine
11.2 Variables clés pour le couplage des fichiers de données
11.3 Variables clés et définitions
11.4 Utilisation des variables âge et sexe
11.5 Utilisation des variables de pondération
11.6 Convention appliquée pour nommer les variables
11.6.1 Position 4 : remplissage ou type de variable
11.6.2 Positions 5 à 8 : renvoi à la question
11.7 Accès aux fichiers de données
12. Lignes directrices pour la totalisation, l’analyse et la diffusion
12.1 Lignes directrices pour la totalisation
12.1.1 Totalisation d’estimations catégoriques et quantitatives
12.1.1.1 Estimations catégoriques
12.1.1.2 Estimations quantitatives
12.1.2 Imputation du revenu du ménage
12.1.3 Autres données manquantes et valeurs se situant sous la limite de détection
12.2 Lignes directrices pour l’analyse statistique
12.2.1 Variances ou coefficients de variation exacts
12.2.2 Quelques recommandations pour l’analyse des données du cycle 2 de l’ECMS
12.2.3 Comparabilité des données au fil du temps
12.2.3.1 Échelles normatives
12.2.3.2 Données des moniteurs d’activité pour les 3 à 5 ans
12.2.3.3 Données sur les phtalates
12.2.3.4 Données sur le glucose
12.2.3.5 Données sur l’insuline
12.2.3.6 Données sur le microalbumine
12.2.3.7 Données sur le créatinine
12.2.3.8 Limites de détection
12.2.3.9 Chiffres significatifs
12.2.3.10 Combinaison des données des cycles 1 et 2
12.2.4 Tabulations pour les données des environnementaux dans le sang
12.2.5 Progiciels disponibles
12.3 Lignes directrices relatives à la diffusion des données
12.3.1 Taille de l’échantillon et coefficient de variation
12.3.2 Lignes directrices pour l’arrondissement
13. Bibliographie et notes
Annexe 1 - Acronymes et abréviations
Annexe 2 - Liste de documents disponibles de l'ECMS
Annexe 3 - Liste des sites de collecte au cycle 2
Annexe 4 - Lignes directrices à suivre avant les tests
Annexe 5 - Critères d’exclusion
Annexe 6 - Questionnaire sur l’aptitude à l’activité physique (Q-AAP)
Annexe 7 - Systèmes de classification des médicaments
Annexe 8 - Taux de réponse
Annexe 8A - Taux de réponse au cycle 2 de l’ECMS selon le groupe d’âge et le sexe
Annexe 8B - Taux de réponse du cycle 2 de l'ECMS pour les moniteurs d'activité selon le groupe d’âge et le sexe
Annexe 8C - Taux de réponse du cycle 2 de l'ECMS pour l'échantilloneur d'air intérieur (EAI) selon la taille du ménage
Annexe 8D - Taux de réponse du cycle 2 de l'ECMS pour les prélèvements de sang et d'urine selon le groupe d'âge et le sexe
Annexe 8E - Taux de réponse du cycle 2 de l'ECMS pour le sous-échantillon des personnes à jeun selon le groupe d'âge et le sexe
Annexe 8F - Taux de réponse du cycle 2 de l’ECMS pour le sous-échantillon des environnementaux dans le sang selon le groupe d’âge et le sexe
Annexe 8G - Taux de réponse du cycle 2 de l’ECMS pour le sous-échantillon des environnementaux dans l’urine selon le groupe d’âge et le sexe
Annexe 9 - Recherche au moyen des données d’un moniteur d’activité
Annexe 10 - Changements aux variables de la vague 1