Madame, Monsieur,
Statistique Canada mène présentement l’Enquête annuelle sur les distributeurs secondaires de produits pétroliers raffinés. Cette enquête sera réalisée chaque année, et le questionnaire devrait être rempli par votre siège social.
Cette enquête améliorera les statistiques sur l’écoulement de produits pétroliers raffinés publiées dans le Bulletin sur la disponibilité et l’écoulement d’énergie au Canada (BDEE) qui donne une description détaillée de la disponibilité et de l’écoulement de l’énergie au Canada, par secteur clé de l’économie et par province et territoire. Cette publication de Statistique Canada est utilisée par tous les paliers de gouvernement pour établir des politiques éclairées en vue d’encourager l’utilisation efficiente de l’énergie et de surveiller les émissions d’agents polluants dans l’atmosphère.
Les statistiques sur la demande énergétique publiées dans le BDEE sont obtenues auprès des grandes raffineries du pays. Étant donné que les fournisseurs d’énergie dépendent de plus en plus des revendeurs de combustibles indépendants pour distribuer leurs produits, votre participation à cette enquête est très importante pour mieux refléter la demande énergétique actuelle.
En vertu de la Loi sur la statistique il est obligatoire de participer à cette enquête et en vertu de cette même loi, tous les renseignements que vous fournirez demeureront confidentiels.
Vous trouverez ci-joint un questionnaire, un guide de déclaration et une enveloppe-réponse. Veuillez remplir et retourner le questionnaire dans les 30 jours suivant la réception du questionnaire. Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions, veuillez composer le 1‑866-445-4323.
Merci beaucoup de votre collaboration et veuillez recevoir, Madame, Monsieur, mes sincères salutations.
La Directrice
Région de l’Ouest et Territoires du Nord,
Lise Rivais