Questionnaire destiné aux résidents canadiens revenant d'un voyage effectué aux États-Unis en automobile le même jour

Bon retour au Canada!

Veuillez s.v.p. prendre le temps de nous renseigner sur ce voyage d'un même jour. Cette enquête volontaire est menée selon les dispositions de la Loi sur la statistique (L.R.C. 1985, c. S-19) et vos réponses seront tenues confidentielles. Votre collaboration est essentielle et appréciée. Écrire en lettres moulées s.v.p.

1. Où habitez-vous?
   • Pays :
     • Canada
     • États-Unis
     • Autres
   • Province
   • Ville
   • Code postal
2. Lors de ce voyage, où et quand êtes-vous entré(e) au Canada?
   • Nom du poste-frontière
   • Date (Mois / Jour / Année)
   Votre groupe de voyage se compose de vous-même et seulement les personnes pour qui vous êtes en mesure de rapporter les dépenses.
3. Combien de personnes, y compris vous-même, étaient incluses dans votre groupe de voyage?
4. Quelle était votre destination principale lors de ce voyage?
   • État
   • Ville
5. Quelles étaient les dépenses totales (incluant les transactions au comptant et à crédit) au cours de ce voyage pour toutes les personnes déclarées à la question 3? Des estimations seraient appréciées ou s'il n'y a pas eu de dépenses, veuillez cocher la case appropriée.
   • Dépenses :
     • Montant (.00)
     • Devise :
       • $ Canadien
       • $ É.-U.
     ou
   • Aucune dépense
6. Quelle était la raison principale de ce voyage?
   • Navette travail/domicile
   • Affaires
   • Agrément (y compris magasinage ou divertissements)
   • Visite à des amis ou des parents
   • Autre (Précisez)

Merci. Veuillez déposer cette carte dans n'importe quelle boîte postale au Canada.

(English available)