Enquête sur les ménages et l'environnement 2019 : utilisation de l'énergie

Renseignements généraux

Objectif

L'Enquête sur les ménages et l'environnement (EME) mesure les pratiques et les comportements des ménages canadiens en matière d'environnement qui ont à voir avec la qualité de l'air, de l'eau et du sol. Elle vise aussi à recueillir des données permettant d'établir et d'améliorer trois grands indicateurs de l'environnement, à savoir la qualité de l'air, celle de l'eau et les émissions de gaz à effet de serre.

Autorité

Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.Bien que votre participation à cette enquête soit volontaire, votre collaboration est importante afin que les renseignements recueillis puissent être les plus exacts et les plus complets possible.

Confidentialité

Confidentiel une fois rempli.

La Loi sur la statistique protège la confidentialité des renseignements recueillis par Statistique Canada.

Entente de partage de données

Afin d'éviter le chevauchement des enquêtes et obtenir des données statistiques cohérentes, Statistique Canada a conclu un accord d'échange de renseignements, aux termes de l'article 12 de la Loi sur la statistique, avec Ressources naturelles Canada.

Aide

Si vous avez des questions au sujet de cette enquête, veuillez communiquer avec la division des opérations et de l'intégration au numéro sans frais 1-800-461-9050.

Énoncé d'introduction

Statistique Canada a récemment contacté votre ménage dans le but d'obtenir de l'information sur vos pratiques et comportement concernant l'environnement. Pour mieux comprendre l'impact que les ménages canadiens ont sur l'environnement ainsi que l'utilisation des ressources naturelles, nous aimerions obtenir de l'information sur les caractéristiques et consommation d'énergie de votre logement. Les résultats de cette enquête sont une source importante d'information utilisée dans le développement d'initiatives d'efficacité énergétique et afin de supporter les pratiques de conservation de l'énergie au Canda. L'efficacité énergétique se définit comme étant l'utilisation de technologies ou l'adoption de pratiques permettant d'accomplir des tâches ou fonctions au même niveau de qualité, mais en utilisant moins d'énergie. L'utilisation efficace de l'énergie peut être utilisée afin de limiter a hausse de la demande énergétique et ainsi réduire les émissions associées à sa production. Cela peut également entrainer une diminution des factures d'électricités.

L'enquête porte sur des questions concernant le chauffage et la climatisation, les appareils ménagers, les caractéristiques de votre logement et la consommation d'énergie.

Les renseignements que vous fournissez pourraient être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques ou de recherche.

Instructions

Pour remplir le questionnaire imprimé :

Lisez les instructions attentivement;

Utilisez un stylo-bille à encre bleue ou noire;

Écrivez lisiblement en lettres majuscules et au centre des cases;

En cas d'erreur, rayez le ou les caractère(s) erroné(s) et poursuivez;

Cochez les cases comme suit, "X";

Pour modifier une réponse dans une case, noircissez la case erronée et cochez celle qui s'applique;

Les mots "vous", "votre" et "vos" s'appliquent à vous ou à tout membre du ménage qui habite dans votre logement.

Utilisez l'enveloppe-réponse pré-adressée pour retourner le questionnaire rempli.

Pour des renseignements plus détaillés

Pour des renseignements plus détaillés au sujet du questionnaire de l'Enquête sur les ménages et l'environnement : Utilisation de l'énergie, veuillez consulter la version en PDF.

SECTION A Caractéristiques du logement

A1. Quelle est la superficie chauffée de votre logement?

Exclure le sous-sol et le garage.

Si la superficie exacte n'est pas connue, donnez la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

• 01 : 600 pieds carrés (55 mètres carrés) ou moins
• 02 : 601 - 1 000 pieds carrés (56 - 95 mètres carrés)
• 03 : 1 001 - 1 500 pieds carrés (96 - 140 mètres carrés)
• 04 : 1 501 - 2 000 pieds carrés (141 - 185 mètres carrés)
• 05 : 2 001 - 2 500 pieds carrés (186 - 230 mètres carrés)
• 06 : 2 501 - 3 000 pieds carrés (231 - 280 mètres carrés)
• 07 : 3 001 - 3 500 pieds carrés (281 - 325 mètres carrés)
• 08 : 3 501 - 4 000 pieds carrés (326 - 371 mètres carrés)
• 09 : 4 001 pieds carrés (372 mètres carrés) ou plus
• 10 : Ne sait pas

A2. Pour ce logement :

Cochez une seule réponse.

• 01 : Est-ce que vous, ou un membre du ménage, êtes propriétaire (même si vous êtes encore a le payer)?
• 02 : Êtes-vous locataire (même si aucun loyer n'est payé)?
• 03 : Ne sait pas

A3. Votre logement actuel est-il situé dans un immeuble à appartements?

Inclure les immeubles d'appartement de faible hauteur et les tours d'habitations ou les immeubles en copropriété, les hôtels, les maisons de chambres et les établissements.

Exclure les maisons en rangées, les semi-détachés, les triplex et les duplex.

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A4. Combien y a-t-il d'étages dans l'immeuble?

Inclure les étages en dessous du niveau du sol et les appartements-terrasses.

Exclure les étages réservés au stationnement intérieur.

• 01 : étages
• 02 : Ne sait pas

A5. En quelle année ce logement a-t-il été originalement construit?

Si l'année exacte n'est pas connue, donnez la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

• 01 : Avant 1946
• 02 : 1946 - 1960
• 03 : 1961 - 1977
• 04 : 1978 - 1983
• 05 : 1984 - 1995
• 06 : 1996 - 2000
• 07 : 2001 - 2005
• 08 : 2006 - 2010
• 09 : 2011 ou plus tard
• 10 : Ne sait pas

A6. Sans compter le sous-sol, combien y a-t-il d'étages dans votre logement?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Un étage
• 02 : Un étage et demi
• 03 : Deux étages
• 04 : Deux étages et demi
• 05 : Trois étages
• 06 : Logement à paliers
• 07 : Autre - Précisez
• 08 : Ne sait pas

A7. La plupart des maisons sont construites sur un sous-sol, un vide sanitaire, une dalle en béton ou une combinaison de ceux-ci. Sur quel type de fondation votre logement est-il construit?

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

• 01 : Sous-sol
• 02 : Vide sanitaire
• 03 : Dalle de béton
• 04 : Piliers
• 05 : Autre - Précisez
• 06 : Pas de fondation
• 07 : Ne sait pas

A8. Votre logement comporte-t-il un sous-sol ou un sanitaire?

• 01 : Oui
• 02 : Non

A9. Au cours de la saison de chauffage, votre sous-sol ou vide sanitaire est-il habituellement chauffé?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A10. Quelle est la superficie chauffée de votre sous-sol ou vide sanitaire?

Si la superficie exacte n'est pas connue, donnez la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

• 01 : 600 pieds carrés (55 mètres carrés) ou moins
• 02 : 601 - 1 000 pieds carrés (56 - 95 mètres carrés)
• 03 : 1 001 - 1 500 pieds carrés (96 - 140 mètres carrés)
• 04 : 1 501 - 2 000 pieds carrés (141 - 185 mètres carrés)
• 05 : 2 001 - 2 500 pieds carrés (186 - 230 mètres carrés)
• 06 : 2 501 - 3 000 pieds carrés (231 - 280 mètres carrés)
• 07 : 3 001 pieds carrés (280 mètres carrés) ou plus
• 08 : Ne sait pas

A11. Les murs extérieurs de votre sous-sol ou vide sanitaire sont-ils isolés de l'intérieur?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A12. Quel pourcentage des murs extérieurs est isolé de l'intérieur?

• 01 : %
• 02 : Ne sait pas

A13. Votre logement a-t-il un grenier (un espace entre le toit et le dernier étage de votre logement)?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A14. Le grenier est-il isolé?

• 01 : Oui - sur le plancher du grenier
• 02 : Oui - sur les murs du grenier
• 03 : Oui - les deux (le plancher et les murs)
• 04 : Non
• 05 : Ne sait pas

A15. Votre logement a-t-il un garage?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A16. Le garage est-il adjacent au logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A17. Quel genre d'isolation votre garage a-t-il?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Isolation complète - tous les murs et la porte du garage sont isolés
• 02 : Isolation complète - les murs excluant la porte du garage sont isolés
• 03 : Isolation partielle - les murs sont partiellement isolés
• 04 : Aucune
• 05 : Ne sait pas

A18. Durant la saison de chauffage, votre garage est-il habituellement chauffé?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A19. Quelle est la capacité du garage?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Une voiture
• 02 : Deux voitures
• 03 : Trois voitures ou plus
• 04 : Ne sait pas

A20. Parmi les améliorations suivantes, lesquelles ont été apportées à votre logement depuis le 1^er janvier 2015? Veuillez inscrire chacune des améliorations apportées et indiquer l'année la plus récente à laquelle elles ont été achevées.

Inclure les améliorations apportées par les propriétaires précédents.

• 01 : Aucune amélioration n'a été apportée
• 97 : Ne sait pas
• 02 : Équipements de chauffage (ce qui comprend la fournaise, les plinthes chauffantes, les foyers et poêles à bois)
• 03 : Équipements de chauffage de l'eau
• 04 : Les fenêtres (y compris les portes-fenêtres coulissantes)
• 05 : Le calfreutrage ou le coupe-brise autour des fenêtres existantes
• 06 : L'isolation des murs du sous-sol ou du vide sanitaire
• 07 : Le revêtement des murs extérieurs
• 08 : L'isolation autour des tuyaux d'eau chaude
• 09 : L'isolation du toit ou du grenier
• 10 : L'isolation des murs extérieurs (excluant le sous-sol)
• 11 : Les portes extérieures (y compris la ou les portes de garage)
• 12 : L'installation de thermostats programmables
• 13 : Installation de panneaux solaires
• 14 : Installation d'un système de chauffage à l'énergie solaire (chauffage de l'eau ou des pièces)
• 15 : Installation d'un récupérateur de chaleur des eaux ménagères
• 16 : Le système de ventilation ou de climatisation central
• 17 : La fondation
• 18 : Autre - Précisez
• 19 : Autre - Précisez

A21. Combien avez-vous dépensé pour les améliorations que vous avez faites depuis le 1^er janvier 2015?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Moins de 1 000 $
• 02 : De 1 000 $ à moins de 5 000 $
• 03 : De 5 000 $ à moins de 10 000 $
• 04 : De 10 000 $ à moins de 20 000 $
• 05 : De 20 000 $ à moins de 40 000 $
• 06 : 40 000 $ ou plus
• 07 : Ne sait pas

A22. Pour quelles raisons avez-vous apporté des améliorations à votre logement?

Choisissez toutes réponses qui s'appliquent.

• 01 : Réduire les coûts de fonctionnement ou d'énergie
• 02 : Réduire l'empreinte environnementale
• 03 : Tirer avantage des mesures incitatives du gouvernement ou des services publics
• 04 : Accroître la valeur marchande avant la vente
• 05 : Remplacer ou moderniser d'anciens appareils
• 06 : Accroître le confort
• 07 : Souhait de rénover la maison (p. ex., amélioration esthétique)
• 08 : Remplacement d'urgence
• 09 : Autre – Précisez
• 10 : Ne sait pas

A23. Quelle est la raison principale pour laquelle aucune amélioration n'a été apportée à votre logement?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Aucune nécessité
• 02 : Améliorations envisagées
• 03 : Pas au courant de l'aide financière publique
• 04 : Vente envisagée
• 05 : Acquisition ou construction récente
• 06 : Coût trop élevé
• 07 : Manque de temps
• 08 : Aucune aide financière publique
• 09 : Autre - Précisez
• 97 : Ne sait pas

A24. Prévoyez-vous faire l'une des améliorations suivantes au cours des cinq prochaines années?

Choisissez toutes réponses qui s'appliquent.

• 01 : Équipements de chauffage (ce qui comprend la fournaise, les plinthes chauffantes, les foyers et poêles à bois)
• 02 : Équipement de chauffage de l'eau
• 03 : Fenêtres ou portes-fenêtres coulissantes
• 04 : Calfeutrage ou coupe-froid autour de vos fenêtres ou de vos portes
• 05 : Isolation des murs du sous-sol ou du vide sanitaire
• 06 : Parement des murs extérieurs
• 07 : Isolation autour des tuyaux d'eau chaude
• 08 : Isolation du toit ou du grenier
• 09 : Isolation des murs extérieurs (à l'exception du sous-sol)
• 10 : Les portes extérieures (y compris la ou les portes de garage)
• 11 : Installation du thermostat programmable
• 12 : Installation d'un thermostat intelligent (réglable à distance)
• 13 : Instillation d'un chauffe-eau solaire ou de panneaux solaires photovoltaïques
• 14 : Instillation d'un récupérateur de chaleur des eaux ménagères
• 15 : Matériel de ventilation ou de climatisation central
• 16 : Autre – Précisez
• 17 : Non
• 18 : Ne sait pas

A25. Parmi les éléments suivants, lesquels se trouvent à votre logement?

Choisissez toutes réponses qui s'appliquent.

• 01 : Piscine creusée
• 02 : Piscine hors-terre (qui n'est pas retiré et entreposé l'hiver)
• 03 : Spa
• 04 : Sauna
• 05 : Aucun
• 06 : Ne sait pas

A26. Combien de douches ou de pains prend-on en une semaine dans votre ménage?

Donnez une estimation aussi précise que possible.

1. douches prises
2. bains pris

• 01 : aucune
• 02 : Ne sait pas

A27 : Votre chauffe-eau est-il situé dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A28. Votre chauffe-eau est-il acheté ou loué?

• 01 : Achat
• 02 : Location
• 03 : N'en a pas
• 04 : Ne sait pas

A29. De quel type de chauffe-eau s'agit-il?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Chauffe-eau standard (réservoir)
• 02 : Sans réservoir (chauffe-eau instantané)
• 03 : Système combiné (chauffage de l'eau et des pièces)
• 04 : Chauffe-eau à pompe à chaleur
• 05 : Chauffe-eau solaire
• 06 : Autre - Précisez
• 07 : Ne sait pas

A30. Quelle est la source d'énergie du chauffe-eau utilise-t-il pour chauffer l'eau?

Exclure l'électricité pour alimenter un dispositif à ventilation directe.

Cochez une seule réponse.

• 01 : Électricité
• 02 : Mazout (Huile)
• 03 : Gaz naturel
• 04 : Propane
• 05 : Énergie solaire
• 06 : Autre source
• 07 : Ne sait pas

A31. Quel âge a votre chauffe-eau?

Si l'âge exact n'est pas connu, donnez la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

• 01 : 5 ans ou moins
• 02 : 6 à 10 ans
• 03 : 11 à 15 ans
• 04 : 16 à 20 ans
• 05 : 21 à 25 ans
• 06 : 26 ans ou plus
• 07 : Ne sait pas

A32. Avez-vous remplacé votre ancien chauffe-eau par celui que vous utilisez présentement?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A33. Pour quelle raison avez-vous remplacé votre chauffe-eau?

• 01 : Remplacement prévu
• 02 : Remplacement d'urgence
• 03 : Pour dépenser moins d'énergie pour chauffeur l'eau
• 04 : Pour changer de source d'énergie (p. ex. de l'électricité au gaz naturel)
• 05 : Autre – Précisez
• 06 : Ne sait pas

A34. Quel âge avait l'ancien chauffe-eau quand vous l'avez remplacé?

Si l'âge exact n'est pas connu, donnez la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

• 01 : 5 ans ou moins
• 02 : 6 à 10 ans
• 03 : 11 à 15 ans
• 04 : 16 à 20 ans
• 05 : 21 à 25 ans
• 06 : 26 ans ou plus
• 07 : Ne sait pas

A35. Combien de fenêtres avez-vous dans votre logement?

Exclure les portes avec des fenêtres et les portes patios.

Inclure le sous-sol et le garage si ces espaces sont chauffés.

• 01 : Nombre
• 02 : Aucune
• 03 : Ne sait pas

A36. Quel type de fenêtres y a-t-il principalement dans votre logement?

Exclure les portes avec des fenêtres et les portes patios.

Cochez une seule réponse.

• 01 : Vitrage simple avec contre-fenêtre
• 02 : Vitrage simple standard
• 03 : Double vitrage standard
• 04 : Triple vitrage standard scellé
• 05 : Autre - Précisez
• 06 : Ne sait pas

A37. Quel âge ont la plupart des fenêtres dans votre logement?

Cochez une seule réponse.

• 01 : 5 ans ou moins
• 02 : 6 à 10 ans
• 03 : 11 à 15 ans
• 04 : 16 ans ou plus
• 05 : Même âge que le logement
• 06 : Ne sait pas

A38. Avez-vous des stores ou des rideaux sur la majorité des fenêtres dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

A39. Durant l'été, fermez-vous vos rideaux pendant la journée affin de réduire la chaleur provenant du soleil?

• 01 : Oui
• 02 : Non

A40 : À quelle fréquence fermez-vous vos rideaux pendant la journée afin de réduire la chaleur provenant du soleil?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Quotidiennement
• 02 : Hebdomadairement
• 03 : Occasionnellement
• 04 : Ne sait pas

A41. Combien d'ampoules des types suivants sont utilisées dans chaque pièce de votre logement.

Veuillez noter qu'un chandelier peut compter six ampoules ou plus.

Exclure les ampoules qui se trouvent à l'intérieur des réfrigérateurs ou des cuisinières, les lumières décoratives, comme les lumières de Noël, les lumières pour Halloween, les lampes solaires, etc.

• 01 : Incandescente (ampoule traditionnelle)
• 02 : Halogène
• 03 : Fluorescente compacte (ampoule en spirale)
• 04 : Autres fluorescentes (tubes fluorescents)
• 05 : DEL (Diodes électroluminescentes)
• 06 : Autre
• 07 : Ne sait pas / Ne s'applique pas

1. Cuisine(s)
2. Salon(s) ou salle(s) familiale(s)
3. Salle à manger
4. Chambre(s) à coucher
5. Salle(s) de bain
6. Corridors
7. Salle de lavage
8. Sous-sol
9. Garage
10. Extérieur
11. Autre – Précisez

A42. Pour une journée moyenne, quelle lumière est allumée le plus longtemps dans votre logement?

Exclure les veilleuses et les lumières extérieures.

Cochez une seule réponse.

• 01 : La lumière de la cuisine
• 02 : La lumière du salon ou de la sale familiale
• 03 : La lumière de la manger
• 04 : La lumière de la chambre à coucher
• 05 : La lumière de la salle de bain
• 06 : La lumière du corridor
• 07 : La lumière de la salle de lavage
• 08 : La lumière du sous-sol
• 09 : Une autre lumière intérieure – préciser
• 10 : Ne sait pas

A43. Quel type d'ampoule(s) cette lumière a-t-elle?

• 01 : Ampoule incandescente incluant une ampoule traditionnelle
• 02 : Ampoule halogène
• 03 : Ampoule fluorescente compacte incluant une ampoule en spirale
• 04 : Autres ampoules fluorescentes incluant un tube fluorescent
• 05 : Ampoule DEL (Diode électro-luminescente)
• 97: Ne sait pas

A44. Pour une journée moyenne, pendant combien d'heures cette ampoule intérieure est-elle allumée?

Donnez une estimation aussi précise que possible.

• 01 : Nombre d'heures par jour durant l'été
• 02 : Nombre d'heures par jour durant l'hiver

A45. Combien d'ampoules sont contrôlées par un dispositif autre qu'un interrupteur d'éclairage régulier?

Veuillez indiquer le nombre d'ampoules à l'intérieur et à l'extérieur, sans tenir compte des lampes solaires

ou des lumières alimentées par pile.

Remplissez une réponse par ligne.

• a) : Minuterie programmable
• b) : Détecteur de mouvement
• c) : Détecteur de luminosité
• d) gradateurs (dimmer)
• e) Contrôle par télécommande
• f) Ampoules connectées à Internet
• g) Autre - précisez
• 01 : Aucune
• 02 : Nombre d'ampoules
• 03 : Ne sait pas

Section B Appareils électroménagers

B1. Parmi les appareils suivants, quel âge ont ceux que vous utilisez dans votre logement?

Le réfrigérateur principal est celui que vous utilisez le plus souvent tous les jours.

Remplissez une réponse par ligne

• a) : Réfrigérateur principal
• b) : Deuxième réfrigérateur
• c) : Congélateur (autonome)
• d) : Cuisinière ordinaire
• e) : Plaque de cuisson séparée
• f) : Four encastré
• g) : Four à micro-ondes
• h) : Lave-vaisselle
• i) : Laveuse
• j) : Sécheuse
• 01 : Non présent ou utilisé
• 02 : 5 ans ou moins
• 03 : 6 à 10 ans
• 04 : 11 à 15 ans
• 05 : 16 à 20 ans
• 06 : 21 à 25 ans
• 07 : 26 ans ou plus
• 08 : Ne sait pas

B2. Quelle est la source d'énergie des appareils électroménagers que vous utilisez?

Remplissez une réponse par ligne :

1. Réfrigérateur principal
2. Cuisinière (four) régulière
3. Plaque de cuisson séparée
4. Four encastré
5. Sécheuse

• 01 : Non présent ou utilisé
• 02 : Électricité
• 03 : Gaz naturel
• 04 : Électricité et gaz naturel
• 05 : Mazout (Huile)
• 06 : Bois
• 07 : Propane
• 08 : Ne sait pas

B3. Utilisez-vous un réfrigérateur dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non

B4. Combien de réfrigérateurs utilisez-vous dans votre logement?

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3 ou plus
• 04 : Ne sait pas

B5. Si vous avez remplacé le réfrigérateur, qu'en avez-vous fait?

• 01 : Pas de vieux réfrigérateur - l'original sert encore
• 02 : Conservé, branché toute l'année
• 03 : Conservé, branché au besoin
• 04 : Vendu
• 05 : Une entreprise locale de services publics est venue chercher le réfrigérateur sans frais
• 06 : Repris par le détaillant ou le commerçant lorsque le nouveau réfrigérateur a été livré
• 07 : Le réfrigérateur a été recyclé
• 08 : Le réfrigérateur a été donné
• 09 : Le réfrigérateur a été mis aux ordures
• 10 : Autre - Précisez
• 97 : Ne sait pas

B6. Avez-vous un congélateur (autonome) dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non

B7. Combien de congélateurs (autonomes) utilisez-vous dans votre logement?

Cochez une seule réponse

• 01 : 1
• 02 : 2
• 03 : 3 ou plus
• 04 : Ne sait pas

B8. Quelle est la capacité du congélateur principal (autonome)?

• 01 : Très petite (Moins de 7,0 pieds cubes)
• 02 : Petite (7,1 à 13,9 pieds cubes)
• 03 : Moyenne (14,0 à 17,9 pieds cubes)
• 04 : Grande (18,0 à 22,9 pieds cubes)
• 05 : Très grande (Plus de 23 pieds cubes)
• 06 : Ne sait pas

B9. De quel type est votre congélateur principal (autonome)?

Cochez une seule réponse.

• 01 Vertical
• 02 Horizontal
• 97 Ne sait pas

B10. Utilisez-vous une cuisinière régulière, une surface de cuisson séparée ou un four encastré dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non

B11. Au cours d'une semaine moyenne, combien de fois utilisez-vous votre cuisinière ordinaire, la plaque de cuisson séparée ou le four encastré?

Cochez une seule réponse

• 01 : Trois fois ou plus par jour
• 02 : Deux fois par jour
• 03 : Une fois par jour
• 04 : Quelques fois chaque semaine
• 05 : Une fois par semaine
• 06 : Moins d'une fois par semaine
• 07 : Jamais
• 08 : Ne sait pas

B12. Utilisez-vous un lave-vaisselle dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non

B13. Votre lave-vaisselle est-il compact ou standard?

Cochez une seule réponse.

• 01 Compact (mini – largeur externe moins de 56 cm / 22 po)
• 02 Standard (pleine grandeur – largeur externe plus de ou égal à 56 cm / 22 po)
• 97 Ne sait pas

B14. Rincez-vous la vaisselle avant de la mettre au lave-vaisselle?

• 01 : Oui
• 02 : À l'occasion
• 03 : Non
• 97 : Ne sait pas

B15. Pour sécher la vaisselle, utilisez-vous habituellement ...

Cochez une seule réponse

01 : la chaleur (porte fermée)
02 : pas de chaleur (porte fermée)
03 : le séchage à l'air ambiant (la porte ouverte)
04 : Ne sait pas

B16. Au cours d'une semaine moyenne, combien de fois utilisez-vous le lave-vaisselle?

Donnez une estimation aussi précise que possible.

01 : nombre de lavage
02 : Ne sait pas

B17. Utilisez-vous une laveuse à linge dans votre logement?

01 : Oui
02 : Non

B18. Quel type de laveuse à linge utilisez-vous dans votre logement?

Cochez une seule réponse

• 01 : Standard, à chargement vertical
• 02 : Standard, à chargement frontal
• 03 : Laveuse / sécheuse superposées à chargement vertical
• 04 : Laveuse / sécheuse superposées à chargement frontal
• 05 : Autre - Précisez
• 06 : Ne sait pas

B19. De quelle grosseur est votre laveuse à linge?

Cochez une seule réponse

• 01 : Compacte (mini - moins de 45 litres / 10 gallons)
• 02 : Standard (normale - égale ou supérieure à 45 litres / 10 gallons)
• 03 : Ne sait pas

B20. À quelle température d'eau faites-vous la plupart des lavages?

Cochez une seule réponse

• 01 : Chaude
• 02 : Froide
• 03 : Tiède
• 04 : Ne sait pas

B21. À quelle température d'eau faites-vous la plupart des rinçages?

Cochez une seule réponse

• 01 : Chaude
• 02 : Froide
• 03 : Tiède
• 04 : Ne sait pas

B22. Pour une semaine moyenne, combien de lavages sont faits dans votre ménage?

Donnez une estimation aussi précise que possible.

• 01 : Nombre de lavages durant l'été
• 02 : Nombre de lavages durant l'hiver
• 03 : Ne sait pas

B23. Utilisez-vous une sécheuse dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non

B24. Quelle est la capacité de votre sécheuse?

Cochez une seule réponse

• 01 : Compacte (inférieure à 125 litres / 28 gallons)
• 02 : Standard (égale ou supérieure à 125 litres / 28 gallons)
• 03 : Ne sait pas

B25. De quel type est votre sécheuse?

• 01 : Électrique
• 02 : Au gaz
• 03 : Autre – Précisez
• 04 : Ne sait pas

B26. Est-ce que votre sécheuse est munie d'un détecteur d'humidité?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

B27. Pour une semaine moyenne, combien de brassées sont séchées dans votre sécheuse?

Donnez une estimation aussi précise que possible.

• 01 : Nombre de brassées durant l'été
• 02 : Nombre de brassées durant l'hiver
• 03 : Ne sait pas

B28. Utilisez-vous un déshumidificateur dans votre logement?

Exclure les climatiseurs.

• 01 : Oui
• 02 : Non

B29. Combien des types suivants de déshumidificateurs sont utilisés dans votre logement?

1. Portatif
2. Intégré

• 01 : Nombre
• 02 : Ne sait pas

B30. À quelle fréquence utilisez-vous le ou les déshumidificateur(s) dans votre logement pendant l'été?

• 01 : Quotidienne
• 02 : Hebdomadaire
• 03 : Occasionnellement
• 04 : Jamais
• 97 : Ne sait pas

B31. Combien de ventilateurs de plafond utilisez-vous dans votre logement?

• 01 : Un
• 02 : Deux
• 03 : Trois ou plus
• 04 : Aucun
• 97 : Ne sait pas

B32. Pour une journée moyenne, pendant combien d'heures votre ventilateur de plafond le plus utilisé fonctionne-t-il?

Donnez une estimation aussi précise que possible.

• 01 : heures par jour en été
• 02 : heures par jour en hiver
• 97 : Ne sait pas

B33. Votre ventilateur de plafond le plus souvent utilisé est-il muni d'une lumière intégrée?

• 01 : Oui Nombre d'ampoules
• 02 : Non
• 97 : Ne sait pas

B34. Avez-vous un refroidisseur d'eau dans votre logement? Cela désigne un refroidisseur d'eau autonome et non un distributeur d'eau ou de glace intégré au réfrigérateur.

• 01: Oui
• 02 : Non
• 97 : Ne sait pas

Section C Appareils électriques

C1. Avez-vous une télévision dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 97 : Ne sait pas

C2. Quelle est la grandeur de votre écran de télévision le plus souvent utilisé?

La grandeur est calculée en mesurant une ligne diagonale passant d'un coin à l'autre de l'écran.

Si la grandeur exacte est inconnue, veuillez donner la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

01 : 24 pouces (61 cm) ou moins
02 : 25 à 39 pouces (62 – 99 cm)
03 : 40 à 49 pouces (100 – 126 cm)
04 : 50 à 59 pouces (127 – 150 cm)
05 : 60 à 69 pouces (151 - 175 cm)
06 : 70 pouces (176 cm) ou plus
97 : Ne sait pas

C3. Parmi les appareils suivant, combien en utilisez-vous dans votre logement?

Remplissez une réponse par ligne.

• a) Téléphone cellulaire ou téléphone intelligent
• b) Télévision
• c) Appareils utilisés avec une télévision (décodeur, récepteur satellite, DVD, Blu-ray, jeux vidéos, etc.)
• d) Système de cinéma maison
• e) Système de son (incluant radio, chaîne stéréo, haut-parleur Bluetooth et casque d'écoute Bluetooth)
• f) Dispositifs multimédia portatifs (lecteur MP3, iPodTM, etc.)
• g) Ordinateur et tablette (incluant portable, NotebookTM et lecteur de livre numérique)
• h) Écran d'ordinateur (exclure les tablettes et iPad™)
• i) Imprimante et numériseur (scanner)
• j) Téléphone de maison avec ou sans fil (inclure le nombre d'appareils) ou téléphone VoIP ; Exclure les téléphones cellulaires et les téléphones intelligents.
• k) Appareils pour maison intelligente (AlexaTM, Google HomeTM)
• l) Appareils de réseau (modems et routeurs)
• m) Autre – Précisez
• 01 : Nombre
• 02 : Ne sait pas :

C4. Quelle est l'âge de l'appareil électronique que vous utilisez le plus souvent pour chacune des catégories suivantes?

Remplissez une réponse par ligne.

• a) Téléphone cellulaire ou téléphone intelligent
• b) Télévision
• c) Appareils utilisés avec une télévision (décodeur, récepteur satellite, DVD, Blu-ray, jeux vidéos, etc.)
• d) Système de cinéma maison
• e) Système de son (incluant radio, chaîne stéréo, haut-parleur Bluetooth et casque d'écoute Bluetooth)
• f) Dispositifs multimédia portatifs (lecteur MP3, iPodTM, etc.)
• g) Ordinateur et tablette (incluant portable, NotebookTM et lecteur de livre numérique)
• h) Écran d'ordinateur (exclure les tablettes et iPad™)
• i) Imprimante et numériseur (scanner)
• j) Téléphone de maison avec ou sans fil (inclure le nombre d'appareils) ou téléphone VoIP ; Exclure les téléphones cellulaires et les téléphones intelligents.
• k) Appareils pour maison intelligente (AlexaTM, Google HomeTM)
• l) Appareils de réseau (modems et routeurs)
• m) Autre – Précisez
• 01 : Non présent ou utilisé
• 02 : Moins de 2 ans 02
• 2 à 5 ans
• 03 : 6 ans ou plus
• 04 : Ne sait pas

C5. Parmi les appareils suivants, pendant combien d'heures dans une semaine moyenne sont allumés ceux que vous utilisez le plus souvent?

Exclure les heures passées en mode veille. Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

Remplissez une réponse par ligne.

• a) Téléphone cellulaire ou téléphone intelligent
• b) Télévision
• c) Appareils utilisés avec une télévision (décodeur, récepteur satellite, DVD, Blu-ray, jeux vidéos, etc.)
• d) Système de cinéma maison
• e) Système de son (incluant radio, chaîne stéréo, haut-parleur Bluetooth et casque d'écoute Bluetooth)
• f) Dispositifs multimédia portatifs (lecteur MP3, iPodTM, etc.)
• g) Ordinateur et tablette (incluant portable, NotebookTM et lecteur de livre numérique)
• h) Écran d'ordinateur (exclure les tablettes et iPad™)
• i) Imprimante et numériseur (scanner)
• j) Téléphone de maison avec ou sans fil (inclure le nombre d'appareils) ou téléphone VoIP ; Exclure les téléphones cellulaires et les téléphones intelligents.
• k) Appareils pour maison intelligente (AlexaTM, Google HomeTM)
• l) Appareils de réseau (modems et routeurs)
• m) Autre – Précisez

• 01 : Non présent ou utilisé
• 02 : 4 heures ou moins
• 03 : 5 à 10 heures
• 04 : 11 à 20 heures
• 05 : 21 à 30 heures
• 06 : 31 à 40 heures
• 07 : 41 à 55 heures
• 08 : 56 heures ou plus
• 09 : Toujours allumé
• 10 : Ne sait pas

C6. Quel type d'appareil pour télévision utilisez-vous and votre logement?

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

• 01 : Câble
• 02 : Satellite fibre optique
• 03 : Fibre optique
• 04 : Enregistreur vidéo personnel (EVP)
• 05 : Appareil permettant un accès Internet (boite ou lecteur Blu-ray ayant accès à Internet)
• 06 : Télévision intelligente (avec accès à Internet)
• 07 : Autre – Précisez
• 08 : Aucun
• 97 : Ne sait pas

C7. Utilisez-vous un ordinateur dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non

C8. Quel type d'ordinateur utilisez-vous le plus souvent dans votre logement?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Ordinateur de bureau
• 02 : Ordinateur portable/NotebookTM
• 03 : Tablette
• 97 : Ne sait pas

Section D Véhicule électrique

D1. Possédez-vous un véhicule électrique ou hybride?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 97 : Ne sait pas

D2. De quel type de véhicule s'agit-il?

• 01 : Électrique
• 02 : Hybride rechargeable
• 03 : Hybride

D3. Où chargez-vous votre véhicule électrique ou hybride rechargeable le plus souvent?

Inclure les stations de recharges installées dans votre logement.

• 01 : À la maison en utilisant l'électricité du logement
• 02 : Autre – Précisez

Section E Chauffage et climatisation

E1. L'équipement de chauffage de votre logement :

Cochez une seule réponse.

• 01 : Fournit de la chaleur dans votre logement seulement
• 02 : Fournit de la chaleur également dans d'autres logements
• 97 : Ne sait pas

E2. Utilisez-vous une thermopompe?

Une thermopompe est un appareil électrique qui sert au chauffage et à la climatisation. Elle est généralement installée à l'extérieur si elle utilise de l'air et à l'intérieur si elle utilise une source géothermique (terre ou eau).

• 01 : Oui – une thermopompe à air
• 02 : Oui – un thermopompe géothermique
• 03 : Oui – Ne connait pas la source
• 04 : Non
• 97 : Ne sait pas

E3. Quel âge a votre thermopompe?

Si l'âge exact n'est pas connu, donnez la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

• 01 : 5 ans ou moins
• 02 : 6 à 10 ans
• 03 : 11 à 15 ans
• 04 : 16 à 20 ans
• 05 : 21 à 25 ans
• 06 : 26 ans ou plus
• 07 : Ne sait pas

E4. Votre thermopompe était-elle la principale source de chaleur de votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

E5. Quel type d'équipement de chauffage fournit la plus grande partie de la chaleur dans votre logement?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Fournaise à air chaud pulsé
• 02 : Chaudière avec radiateurs à eau chaude ou à vapeur
• 03 : Poêle (à bois, à granulés, à maïs, à charbon...)
• 04 : Chauffage électrique par rayonnement
• 05 : Plinthes électriques
• 06 : Foyer à gaz
• 07 : Autre - Précisez
• 08 : Ne sait pas

E6. Quelle source d'énergie est utilisée pour la fournaise, la chaudière ou le poêle?

Exclure l'énergie utilisée pour le fonctionnement du ventilateur.

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

• 01 : Électricité
• 02 : Gaz naturel
• 03 : Mazout (huile)
• 04 : Bois
• 05 : Granulés de bois
• 06 : Propane
• 07 : Autre - Précisez
• 08 : Ne sait pas

E7. Utilisez-vous…

Cochez une seule réponse.

• 01 : une chaudière avec radiateurs pour votre logement
• 02 : une fournaise pour votre logement
• 03 : un poêle pour votre logement

E8. Quel est le taux de rendement de votre fournaise?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Élevé (Le tuyau de ventilation est en plastique et évacue l'air par le mur de l'habitation )
• 02 : Moyen (Le tuyau de ventilation est en métal et évacue l'air par le mur ou le toit de l'habitation )
• 03 : Bas (Le tuyau de ventilation est en métal et évacue l'air par le toit )
• 04 : Ne sait pas

E9. Quel âge a votre équipement de chauffage principal?

Si l'âge exact n'est pas connu, donnez la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

• 01 : 5 ans ou moins
• 02 : 6 à 10 ans
• 03 : 11 à 15 ans
• 04 : 16 à 20 ans
• 05 : 21 à 25 ans
• 06 : 26 ans ou plus
• 07 : Ne sait pas

E10. Combien des types suivants de thermostats sont utilisés dans votre logement? a) : Mécaniques - intégrés à l'unité (P. ex., un bouton sur une fournaise)

• b) : Mécaniques - unités murales (Style traditionnel avec un système manuel)
• c) : Écran digital - non-programmable
• d) : Écran digital – programmable
• e) : Autre - Précisez
• 01 : Nombre de thermostats
• 02 : Ne sait pas / n'en a pas

E11. Est-ce que certains des thermostats de votre logement sont connectés à l'Internet?

• 01 Oui
• 02 Non
• 03 N'en a pas
• 07 Ne sait pas

E12. En plus de votre équipement de chauffage principal, votre ménage a-t-il recours à d'autre équipement de chauffage d'appoint?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

E13. Quel type de chauffage d'appoint avez-vous utilisé le plus souvent?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Plinthes électriques
• 02 : Radiateur électrique portatif
• 03 : Poêle à bois
• 04 : Foyer à bois
• 05 : Foyer à gaz
• 06 : Foyer électrique
• 07 : Fournaise à air chaud pulsé
• 08 : Système de plancher chauffant par rayonnement
• 09 : Autre - Précisez
• 10 : Ne sait pas

E14. Utilisez-vous une fournaise d'appoint dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non

E15. Quelle source d'énergie votre fournaise d'appoint utilise-t-elle?

Exclure l'énergie utilisée pour le fonctionnement du ventilateur.

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

• 01 : Électricité
• 02 : Gaz naturel
• 03 : Mazout (huile)
• 04 : Bois
• 05 : Propane
• 06 : Autre - Précisez
• 07 : Ne sait pas

E16. Au cours d'une semaine moyenne durant la saison de chauffage, pendant combien d'heures avez-vous utilisé la fournaise d'appoint?

• 01 : heures
• 02 : Incertain, le système de chauffage utilise un thermostat
• 03 : Ne sait pas

E17. Utilisez-vous du bois ou des granules de bois pour chauffer certains espaces dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non

E18. Quelle quantité de bois brûlez-vous en moyenne durant une saison de chauffage?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Nombre de cordes pleines (8 pieds de longueur par 4 pieds de hauteur par 4 pieds de largeur – 3 ou 4 petites cordes)
• 02 : Nombre de petites cordes (8 pieds de longueur par 4 pieds de hauteur par 12 à 16 pouces de largeur)
• 03 : Nombres de grosses camionettes (bennes de 8 pieds)
• 04 : Nombre de petites camionettes (bennes de 6 pieds)
• 05 : Nombre de sac de bois de chauffage (64 sacs = une corde de bois)
• 06 : Nombre de bûches (1 bûche = 16 pouces de longueur)
• 07 : Ne sait pas

E19. Quel type de bois utilisez-vous?

• 01 : Bois dur
• 02 : Bois mou
• 03 : Bois dur et bois mou (mélangé)
• 04 : Ne sait pas

E20. Si vous avez utilisé des granulés de bois, quelle était la quantité pour les 12 derniers mois?

• 01 : N'utilise pas de granules de bois
• 02 : 500 lbs (228 kg) ou moins
• 03 : 501 - 1 000 lbs (229 - 455 kg)
• 04 : 1 001 - 2 500 lbs (455 - 909 kg)
• 05 : 2 501 - 4 000 lbs (910 - 1 818 kg)
• 06 : 4 001 - 5 500 lbs (1 819 - 2 500 kg)
• 07 : 5 501 lbs (2 501 kg) ou plus
• 08 : Ne sait pas

E21. Utilisez-vous un foyer (à bois, à gaz ou électrique) dans votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

E22. La fonction principale du foyer le plus souvent utilisé dans votre logement est-elle de fournir de la chaleur ou de remplir un rôle esthétique?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Principalement pour la chaleur
• 02 : Principalement pour l'esthétique
• 03 : Pour la chaleur et l'esthétique
• 97 : Ne sait pas

E23. Combien de foyers à bois y a-t-il dans votre logement?

• 01 : nombre
• 02 : Aucun
• 03 : Ne sait pas

E24. Combien de foyers électriques y a-t-il dans votre logement?

• 01 : nombre
• 02 : Aucun
• 03 : Ne sait pas

E25. Combien de foyers au gaz y a-t-il dans votre logement?

• 01 : nombre
• 02 : Aucun
• 03 : Ne sait pas

E26. Quelle(s) source(s) d'énergie utilise votre foyer au gaz?

Exclure l'énergie utilisée pour le fonctionnement du ventilateur.

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

• 01 : Gaz naturel
• 02 : Propane
• 03 : Autre - Précisez
• 04 : Ne sait pas

E27. La flamme pilote de votre foyer à gaz est-elle allumée seulement quand vous allumez le foyer?

• 01 Oui
• 02 Non
• 03 Il n'y a pas de flamme pilote
• 97 Ne sait pas

E28. Pouvez-vous allumer ou éteindre la flamme pilote de votre foyer à gaz à distance?

• 01 Oui
• 02 Non
• 97 Ne sait pas

E29. Durant l'été, éteignez-vous la flamme pilote de votre foyer à gaz?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Pas de veilleuse
• 04 : Ne sait pas

E30. Est-ce que votre foyer à gaz (le plus fréquemment utilisé) évacue ses produits de combustion par la cheminée ou par le mur (évent direct)?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Par la cheminée
• 02 : Par le mur (évent direct)
• 03 : Ne sait pas

E31. Dans une saison de chauffage normale, à quelle fréquence utilisez-vous votre foyer à gaz (le plus fréquemment utilisé)?

• 01 : Tous les jours
• 02 : Plusieurs fois par semaine
• 03 : Quelques fois chaque semaine
• 04 : Quelques fois chaque mois
• 05 : Jamais
• 06 : Ne sait pas

E32. Y a-t-il de la climatisation dans votre logement?

Exclure les ventilateurs récupérateurs de chaleur ou d'énergie.

• 01 : Oui - climatisation centrale
• 02 : Oui - climatiseurs individuels
• 03 : Non
• 04 : Ne sait pas

E33. Quel âge a le climatiseur central?

Si l'âge exact n'est pas connu, donnez la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

• 01 : 5 ans ou moins
• 02 : 6 à 10 ans
• 03 : 11 à 15 ans
• 04 : 16 à 20 ans
• 05 : 21 à 25 ans
• 06 : 26 ans ou plus
• 07 : Ne sait pas

E34. Combien de climatiseurs pour fenêtres ou de climatiseurs individuels utilisez-vous?

• 01 : nombre
• 02 : Ne sait pas

E35. Quel type de climatiseur individuel est utilisé le plus souvent?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Climatiseur de fenêtre à déflecteur
• 02 : Climatiseur mural sans déflecteur
• 03 : Climatiseur sur pieds
• 04 : Petit climatiseur bibloc
• 05 : Climatiseur mural avec pompe à chaleur
• 06 : Ne sait pas

E36. Quelle est la capacité de refroidissement en BTU du climatiseur individuel ou mural le plus souvent utilisé?

• 01 : BTU
• 02 : Ne sait pas

E37. Quel âge a le climatiseur individuel ou mural le plus souvent utilisé?

Si l'âge exact n'est pas connu, donnez la meilleure estimation :

Cochez une seule réponse.

• 01 : 5 ans ou moins
• 02 : 6 à 10 ans
• 03 : 11 à 15 ans
• 04 : 16 à 20 ans
• 05 : 21 à 25 ans
• 06 : 26 ans ou plus
• 07 : Ne sait pas

E38. Votre logement est-il équipé d'un ventilateur-récupérateur de chaleur ou d'un ventilateur-récupérateur d'énergie?

• 01 : Oui, un ventilateur-récupérateur de chaleur
• 02 : Oui, un ventilateur-récupérateur d'énergie
• 03 : Non
• 97 : Ne sait pas

Section F Consommation d'énergie

F1. Laquelle des sources d'énergie suivantes utilisez-vous dans votre logement?

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

• 01 : Électricité
• 02 : Gaz naturel
• 03 : Mazout (Huile)
• 04 : Propane (ne pas inclure le propane utilisé pour les barbecues)
• 05 : Bois
• 06 : Énergie solaire (pour le chauffage de l'eau ou des pièces)
• 07 : Électricité solaire (panneaux photovoltaïques)
• 08 : Énergie éolienne
• 09 : Autre - Précisez
• 10 : Je n'utilise aucune de ces sources d'énergie
• 11 : Ne sait pas

F2. Y-a-t-il une personne dans votre logement qui est responsable de payer l'une ou l'autre des factures suivantes : Électricité / Gaz naturel / Mazout (huile à chauffage) / Gaz propane?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

F3. Statistique Canda produit un estimé de la consommation d'énergie par les ménages canadiens. La façon la plus précise et efficace d'accomplir cela est de communiquer directement avec vos fournisseurs d'énergie pour obtenir la consommation d'énergie de votre ménage.

La seule information qui sera collectée de votre fournisseur d'énergie sera votre consommation d'énergie au cours de l'année 2019. Aucune information financière (montant des paiements, états des paiements, etc.) ne sera recueillie.

Les renseignements que Statistique Canada donnera à votre / vos fournisseur(s) se limiteront à :

• · votre nom
• · votre adresse
• · votre numéro de compte

Aucune autre information recueillie par l'enquête ne sera transmise à votre / vos fournisseur(s) d'énergie.

F4. Le détenteur du compte d'énergie autorise-il Statistique canada à obtenir auprès de votre / vos fournisseur(s) d'énergie la quantité d'énergie consommé par votre logement pour l'année 2019?

• 01 : Oui
• 02 : Non

F5. Veuillez lire et signez les autorisations suivantes.

Le détenteur du compte autorise Statistique Canada à divulguer les numéros de compte et les noms des détenteurs des comptes des entreprises ci-dessous.

Le détenteur du compte autorise les entreprises ci-dessous à communiquer à Statistique Canada la consommation d'énergie utilisée par le logement mentionné sur ce questionnaire pour l'année 2019.

Si vous répondez pour d'autres personnes, veuillez consulter chaque personne.

• 01 : signature
• 02 : Année
• 03 : Mois
• 04 : Jour

F6. Payez-vous un fournisseur d'électricité pour alimenter votre maison?

• 01 : Oui
• 02 : Non

F7. Veuillez fournir les informations concernant votre compte d'électricité.

• 01 : Nom de l'entreprise
• 02 : Numéro de compte
• 03 : Nom du détenteur du compte
• 04 : Prénom du détenteur du compte
• 05 : Numéro de téléphone de l'entreprise
• 06 : Poste

F8. Payez-vous un fournisseur de gaz naturel pour alimenter votre maison?

• 01 : Oui
• 02 : Non

F9. Veuillez fournir les informations concernant votre compte de gaz naturel.

• 01 : Nom de l'entreprise
• 02 : Numéro de compte
• 03 : Nom du détenteur du compte
• 04 : Prénom du détenteur du compte
• 05 : Numéro de téléphone de l'entreprise
• 06 : Poste

F10. Payez-vous un fournisseur de mazout (huile) pour alimenter votre maison?

• 01 : Oui
• 02 : Non

F11. Veuillez fournir les informations concernant votre compte de mazout (huile).

• 01 : Nom de l'entreprise
• 02 : Numéro de compte
• 03 : Nom du détenteur du compte
• 04 : Prénom du détenteur du compte
• 05 : Numéro de téléphone de l'entreprise
• 06 : Poste

F12. Payez-vous un fournisseur de gaz propane pour alimenter votre maison?

• 01 : Oui
• 02 : Non

F13. Veuillez fournir les informations concernant votre compte de gaz propane.

• 01 : Nom de l'entreprise
• 02 : Numéro de compte
• 03 : Nom du détenteur du compte
• 04 : Prénom du détenteur du compte
• 05 : Numéro de téléphone de l'entreprise
• 06 : Poste

F14. Avez-vous autorisé Statistique Canada à communiquer avec tous les fournisseur(s) d'énergie concernant la consommation d'énergie de votre logement?

• 01 : Oui
• 02 : Non

F15. Pour la question suivante, vous aurez à consulter les relevés de compte des 14 derniers mois produits par le ou les fournisseurs d'énergie auprès desquels vous ne souhaitez pas que Statistique Canada se renseigne.

Triez les relevés en commençant par le moins récent, puis utilisez les données pour remplir les tableaux à la fin de la section.

F16. Veuillez indiquer quelle(s) facture(s) d'énergie vous souhaitez déclarer l'information sur la consommation :

• 01 : Électricité
• 02 : Gaz naturel
• 03 : Mazout (huile)
• 04 : Propane

F17. En 2019, dans une semaine moyenne, y avait-il quelqu'un chez vous toute la journée?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

F18. En 2019, pendant combien de semaines complètes n'y a-t-il eu personne dans votre logement?

Cochez une seule réponse

Par exemple en raison d'un départ en vacances ou d'un voyage d'affaires.

• 01 : semaines
• 02 : Aucune
• 03 : Ne sait pas

F19. En 2019, y avait-il des frais inclus dans la facture d'énergie de votre ménage pour l'opération d'une ferme, pour une entreprise (salon de coiffure, garderie, etc.) ou pour d'autres logements?

• 01 : Oui
• 02 : Non
• 03 : Ne sait pas

F20. En 2019, environ quel pourcentage de la consommation d'électricité facturée a servi uniquement aux besoins de votre ménage?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Ne s'applique pas
• 02 : %
• 03 : Ne sait pas

F21. En 2019, environ quel pourcentage de la consommation de gaz naturel facturée a servi uniquement aux besoins de votre ménage?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Ne s'applique pas
• 02 : %
• 03 : Ne sait pas

F22. En 2019, environ quel pourcentage de la consommation de mazout (huile) facturée a servi uniquement aux besoins de votre ménage?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Ne s'applique pas
• 02 : %
• 03 : Ne sait pas

F23. En 2011, environ quel pourcentage de la consommation de gaz propane facturée a servi uniquement aux besoins de votre ménage?

Cochez une seule réponse.

• 01 : Ne s'applique pas
• 02 : %
• 03 : Ne sait pas

Section G Partage de l'information

G1. Pour éviter le chevauchement d'enquêtes, Statistique Canada a conclu une entente avec Environnement et Changement climatique Canada, Ressources naturelles Canada, et le ministère des Affaires municipales et du Logement de la Colombie-Britannique (British Columbia Ministry of Municipal Affairs and Housing) une entente de partage des renseignements que vous avez fournis dans le cadre de la présente enquête. Cette entente couvre les renseignements qui ont été recueillis lors de l'entretien téléphonique, les renseignements fournis dans le présent questionnaire et, si vous avez donné à Statistique Canada la permission de le faire, les renseignements obtenus directement auprès de votre ou de vos fournisseur(s) d'énergie. Les noms, les adresses, les numéros de téléphone et les numéros de compte ne seront pas partagés. Environnement et Changement climatique Canada, Ressources naturelles Canada, et le ministère des Affaires municipales et du Logement de la Colombie-Britannique ont accepté de garder les données confidentielles et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

Autorisez-vous Statistique Canada à partager les renseignements combinés de la présente enquête avec Ressources naturelles Canada et Environnement Canada?

• 01 : Oui
• 02 : Non

Couplage des enregistrements

Dans le but d'améliorer les données de cette enquête et de réduire au minimum le fardeau des répondants, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements que vous avez fournis avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de données administratives.
Tracez un « X » dans la case si vous vous opposez au couplage de vos réponses à l'enquête avec les données d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

Table A Consommation d'électricité

Veuillez consulter vos factures d'électicité pour les 14 derniers mois et rapporter l'information pertinente dans les cases prévues à cet effet. Veuillez trier les factures en commencant avec la facture la moins récente.

NOTE : Si vous avez une facture récente, la consommation des mois précédents peut-être disponible sur le relevé. Vous pouvez utiliser cette information pour transcrire la consommation d'énergie pour les 14 mois sans avoir à consulter chaque relevé séparément.

• 01 : Date de début (JJ / MM / AAAA)
• 02 : Date de fin (JJ / MM / AAAA)
• 03 : Nombre de jours
• 04 : Unité de mesure (kW)
• 05 : Unité de mesure (GJ)
• 06 : Consommation d'énergie

Table B Consommation de gaz naturel

Veuillez consulter vos factures de gaz naturel pour les 14 derniers mois et rapporter l'information pertinente dans les cases prévues à cet effet. Veuillez trier les factures en commencant avec la facture la moins récente.

• 01 : Date de début (JJ / MM / AAAA)
• 02 : Date de fin (JJ / MM / AAAA)
• 03 : Nombre de jours
• 04 : Unité de mesure (m3)
• 05 : Unité de mesure (GJ)
• 06 : Consommation d'énergie

Table C Consommation de mazout (huile à chauffage)

Veuillez consulter vos récentes factures de mazout (huile à chauffage) et rapporter l'information pertinente dans les cases prévues à cet effet. Veuillez trier les factures en commencant avec la facture la moins récente.

Si vous ne pouvez pas retracer vos factures de mazout les plus récentes, veuillez donner votre meilleure estimation.

• 01 : Date de début (JJ / MM / AAAA)
• 02 : Unité de mesure (Litres)
• 03 : Unité de mesure (Gallons)
• 04 : Quantité
• 05 : Réel (selon les factures)
• 06 : Estimé

Table D Consommation de gaz propane

Veuillez consulter vos récentes factures de gaz propane et rapporter l'information pertinente dans les cases prévues à cet effet. Veuillez trier les factures en commencant avec la facture la moins récente.

Si vous ne pouvez pas retracer vos factures de gaz propane les plus récentes, veuillez donner votre meilleure estimation.

• 01 : Date de début (JJ / MM / AAAA)
• 02 : Unité de mesure (Litres)
• 03 : Unité de mesure (Gallons)
• 04 : Quantité
• 05 : Réel (selon les factures)
• 06 : Estimé

Section H Commentaires

Tous les renseignements que vous avez fournis dans cette enquête sont confidentiels.

Merci d'avoir rempli ce questionnaire.

Veuillez SVP vous assurez d'avoir complété la Section F avant de retourner le questionnaire. Merci.