Recensement de 2021 : logements collectifs

Pour commencer

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Merci de prendre quelques minutes pour participer au Recensement de 2021. Les renseignements que vous fournissez sont convertis en statistiques pour que les collectivités, les entreprises et les gouvernements planifient des services et prennent des décisions éclairées relatives à l'emploi, à l'éducation, aux soins de santé, au développement du marché et plus encore.

Vos réponses sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique et gardées de façon strictement confidentielle. Selon la loi, tous les résidents des établissements et des institutions doivent être inclus dans le Recensement de 2021.

Statistique Canada utilise les sources d'information existantes telles que les données sur l'immigration, l'impôt sur le revenu et les avantages sociaux pour alléger le plus possible le fardeau imposé aux répondants.

Assurez-vous que tous les résidents fassent partie du portrait statistique du Canada et remplissez le questionnaire du recensement dès aujourd'hui.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements recueillis avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources administratives.

Renseignements sur l'établissement et la personne-ressource

1. Vérifiez ou indiquez le nom de l'établissement et corrigez-le au besoin.

• Nom de l'établissement

2. Vérifiez ou indiquez les coordonnées de la personne-ressource de l'établissement désigné pour recevoir ce questionnaire et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

• Prénom
• Nom de famille
• Titre
• Langue de communication préférée
• Adresse postale (numéro et rue)
• Ville
• Province, territoire ou état
• Code postal ou code de zone
  Exemple : A9A 9A9 ou 12345-1234
• Pays
• Adresse de courriel
  Exemple : utilisateur@exemple.gouv.ca
• Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
  Exemple : 123-123-1234
• Numéro de poste (s'il y a lieu)

3. Est-ce que l'adresse municipale suivante est celle de cet établissement?

Note : Si l'adresse ci-dessous est manquante ou incomplète, veuillez répondre Non et fournir l'adresse complète.

• Oui
• Non
  • Veuillez indiquer l'adresse municipale actuelle de l'établissement.
    • Numéro de voirie
    • Suffixe
    • Nom de rue
    • Type
    • Direction
    • Ville
    • Province/territoire

Renseignements sur l'établissement

Les questions suivantes nous aideront à mieux comprendre la nature de cet établissement.

1. Cet établissement permet-il aux personnes d'y passer la nuit?

Ceci inclut les patients, les résidents, les clients, le personnel, les propriétaires, les gestionnaires et les membres de leur famille.

• Oui
• Non
  • Si non, veuillez quitter ce sondage.

Type de logement

2. Parmi les énoncés suivants, lequel décrit le mieux cet établissement?

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

• Hôpital
  • Si sélectionné, passez à la Question 5.
    • Cet établissement est-il agréé en tant qu'hôpital?
      • Oui
      • Non
• Établissement de soins infirmiers ou résidence pour personnes âgées
  • Quels sont les niveaux de services fournis aux résidents de cet établissement?
    • Des services de soins de santé de longue durée (services professionnels de surveillance de l'état de santé, de soins infirmiers et de supervision 24 heures par jour). Les résidents ne sont pas capables d'accomplir seuls la plupart des activités quotidiennes.
    • Des services de soutien ou des services d'aide à la vie autonome (repas, entretien ménager, lessive, supervision de la prise de médicaments, aide avec le bain, l'habillement, etc.), mais pas de services de soins de santé de longue durée. Les résidents sont capables d'accomplir seuls la plupart des activités quotidiennes.
    • Des services de soins de santé de longue durée à certains résidents, mais seulement des services de soutien ou des services d'aide à la vie autonome pour d'autres résidents.
      Par exemple, il peut s'agir de la combinaison d'un établissement de soins infirmiers et d'une résidence pour personnes âgées.
    • Les résidents ne reçoivent ni de soin ni de service.
      • Si sélectionné, veuillez quitter ce sondage.
• Établissement de soins pour bénéficiaires internes, comme un foyer collectif pour des personnes ayant une incapacité ou une dépendance
  • Cet établissement accueille-t-il : 
    Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.
    • principalement des enfants et des mineurs
    • des personnes souffrant de troubles psychologiques
    • des personnes ayant une dépendance
    • des personnes souffrant de difficultés physiques ou d'une incapacité physique
    • des personnes ayant un retard de développement
    • des personnes ayant d'autres incapacités ou dépendances
      • Précisez les autres types de personnes présentes dans cet établissement
• Refuge
  • À qui ce refuge offre-t-il principalement des services?
    • Des personnes sans abri
    • Des ex-détenus en maison de transition
    • Des femmes victimes de violence et leurs enfants
    • Des réfugiés et des demandeurs d'asile
    • D'autres personnes
      • Indiquez à qui cet établissement offre principalement des services
• Établissement correctionnel ou de détention
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Un établissement correctionnel fédéral
    • Un établissement pour jeunes contrevenants
    • Un établissement de détention provincial ou territorial
    • Une prison ou un lieu de détention de la police
• Maison de chambres ou pension
  • Si sélectionné, veuillez quitter ce sondage.
• Établissement religieux comme un couvent, un monastère ou un séminaire
• Colonie huttérite
  • Si sélectionné, veuillez quitter ce sondage.
• Établissement offrant des services d'hébergement temporaire comme un hôtel, un terrain de camping, un YMCA/YWCA, un Manoir Ronald McDonald ou une auberge
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Un hôtel, un motel ou un établissement touristique
    • Un terrain de camping ou un parc
    • Autre type d'établissement offrant des services d'hébergement temporaire comme un YMCA/YWCA, un Manoir Ronald McDonald ou une auberge
• Autre établissement comme une résidence pour étudiants, une base militaire, un camp de travailleurs ou un navire
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Une résidence pour étudiants ou une résidence de centre de formation
    • Une base militaire
    • Un navire commercial
    • Un camp de travailleurs
    • Un navire de l'État
    • Autre type d'établissement
• Aucune de ces réponses
  • Si sélectionné, passez à la question 3.

Passez à la question 6, sauf indication contraire.

Vous avez précédemment sélectionné « Aucune de ces réponses ». Les questions suivantes permettront de déterminer la pertinence d'inclure cet établissement dans l'enquête.

3. Cet établissement offre-t-il des soins ou des services à ses occupants?

• Oui
• Non
  • Les occupants de cet établissement partagent-ils des installations communes, comme une cuisine ou des salles de bains?
    • Oui
    • Non
      • Si non, veuillez quitter ce sondage.

4. Selon les renseignements fournis, cet établissement répond aux critères et doit être inclus dans cette enquête. Veuillez indiquer la catégorie qui décrit le mieux cet établissement.

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

• Hôpital
  • Si sélectionné, passez à la Question 5.
    • Cet établissement est-il agréé en tant qu'hôpital?
      • Oui
      • Non
• Établissement de soins infirmiers ou résidence pour personnes âgées
  • Quels sont les niveaux de services fournis aux résidents de cet établissement?
    • Des services de soins de santé de longue durée (services professionnels de surveillance de l'état de santé, de soins infirmiers et de supervision 24 heures par jour). Les résidents ne sont pas capables d'accomplir seuls la plupart des activités quotidiennes.
    • Des services de soutien ou des services d'aide à la vie autonome (repas, entretien ménager, lessive, supervision de la prise de médicaments, aide avec le bain, l'habillement, etc.), mais pas de services de soins de santé de longue durée. Les résidents sont capables d'accomplir seuls la plupart des activités quotidiennes.
    • Des services de soins de santé de longue durée à certains résidents, mais seulement des services de soutien ou des services d'aide à la vie autonome pour d'autres résidents.
      Par exemple, il peut s'agir de la combinaison d'un établissement de soins infirmiers et d'une résidence pour personnes âgées.
• Établissement de soins pour bénéficiaires internes, comme un foyer collectif pour des personnes ayant une incapacité ou une dépendance
  • Cet établissement accueille-t-il :
    Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.
    • principalement des enfants et des mineurs
    • des personnes souffrant de troubles psychologiques
    • des personnes ayant une dépendance
    • des personnes souffrant de difficultés physiques ou d'une incapacité physique
    • des personnes ayant un retard de développement
    • des personnes ayant d'autres incapacités ou dépendances
      • Précisez les autres types de personnes présentes dans cet établissement
• Refuge
  • À qui ce refuge offre-t-il principalement des services?
    • Des personnes sans abri
    • Des ex-détenus en maison de transition
    • Des femmes victimes de violence et leurs enfants
    • Des réfugiés et des demandeurs d'asile
    • D'autres personnes
      • Indiquez à qui cet établissement offre principalement des services
• Établissement correctionnel ou de détention
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Un établissement correctionnel fédéral
    • Un établissement pour jeunes contrevenants
    • Un établissement de détention provincial ou territorial
    • Une prison ou un lieu de détention de la police
• Maison de chambres ou pension
  • Si sélectionné, veuillez quitter ce sondage.
• Établissement religieux comme un couvent, un monastère ou un séminaire
• Colonie huttérite
  • Si sélectionné, veuillez quitter ce sondage.
• Établissement offrant des services d'hébergement temporaire comme un hôtel, un terrain de camping, un YMCA/YWCA, un Manoir Ronald McDonald ou une auberge
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Un hôtel, un motel ou un établissement touristique
    • Un terrain de camping ou un parc
    • Autre type d'établissement offrant des services d'hébergement temporaire comme un YMCA/YWCA, un Manoir Ronald McDonald ou une auberge
• Autre établissement comme une résidence pour étudiants, une base militaire, un camp de travailleurs ou un navire
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Une résidence pour étudiants ou une résidence de centre de formation
    • Une base militaire
    • Un navire commercial
    • Un camp de travailleurs
    • Un navire de l'État
    • Autre type d'établissement

Passez à la question 6, sauf indication contraire.

5. Quels sont les services offerts dans cet établissement?

• Des soins de courte durée
• Des soins de longue durée
• Des soins de courte durée et de longue durée

Capacité maximale

6. Quel est le nombre maximal de personnes pouvant rester à cet établissement pour la nuit?

Si le nombre de personnes n'est pas connu, veuillez fournir le nombre de chambres. Si le nombre exact n'est pas connu, donnez la meilleure estimation possible.

• Nombre maximal
  • Si « 0 », veuillez quitter ce sondage.
• Personnes ou chambres
  • Si établissement offrant des services d'hébergement temporaire ou autre établissement, est sélectionné dans Q2 ou Q4, veuillez passer à la question 34.

Renseignements sur les résidents

Tous les résidents d'un refuge doivent être dénombrés dans cette question.
Le recensement dénombre les personnes là où elles résident habituellement.

7. Combien de personnes vivent à cette adresse et considèrent qu'il s'agit de leur lieu de résidence principal, même si elles sont temporairement absentes?

Cela inclut les personnes qui ont vécu dans cet établissement pendant 6 mois ou plus (admises le 11 novembre 2020 ou avant) ou celles pour qui l'établissement est leur unique lieu de résidence au Canada (c.-à-d. qu'elles n'ont pas d'autre résidence).

Inclure le personnel résident et les propriétaires ou gestionnaires résidents.

Exclure toutes personnes vivant dans un logement privé rattaché à cet établissement.

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

• Nombre de personnes
  • Si « 0 », sauter les questions 12 à 14.

8. Y a-t-il une personne qui demeure à cette adresse temporairement et dont la résidence principale se situe à une autre adresse au Canada?

• Oui
  • Nombres de personnes
• Non

9. Y a-t-il une personne qui demeure à cette adresse et qui est un résident d'un autre pays en visite au Canada?

• Oui
  • Nombres de personnes
• Non

Logements privés rattachés à l'établissement

10. À part cet établissement, est-ce qu'il y a des logements privés à cette adresse?

Un logement privé s'entend d'un ensemble séparé de pièces d'habitation possédant une entrée privée soit à partir de l'extérieur de l'immeuble, soit à partir d'un hall, d'un foyer, d'un vestibule ou d'un escalier commun situé à l'intérieur de l'immeuble. Il faut qu'on puisse emprunter l'entrée menant au logement sans passer par les pièces d'habitation d'une autre personne ou d'un autre groupe de personnes.

Inclure seulement les logements :

• qui ont la même adresse que cet établissement, mais ayant un numéro d'appartement ou d'unité différent
• qui ne s'inscrivent pas dans l'objectif commercial, institutionnel ou communautaire de l'établissement (c.-à-d. que les occupants n'y reçoivent pas de soins ni de services)

Exclure tous logements occupés par le personnel, les propriétaires et les gestionnaires résidents.

• Oui
  • Nombre de logements
    • Si « 0 », sauter la question 11 et la question 15.
• Non
  • Si non, sauter la question 11 et la question 15.

11. Indiquez le nombre d'occupants qui vivent actuellement dans des logements privés rattachés à cet établissement.

Exclure le personnel résident et les propriétaires ou gestionnaires résidents.

Inclure seulement les personnes qui ne reçoivent aucun soin ni service de cet établissement.

• Nombre d'occupants
  • Si « 0 », sauter la question 15.

Fichier contenant les renseignements sur les résidents

Dans le cadre du Recensement de la population, Statistique Canada recueille les renseignements suivants auprès des résidents d'établissements comme le vôtre.

Ces renseignements comprennent :

• nom
• une autre adresse, si la résidence principale est située ailleurs au Canada
• date d'admission
• date de naissance
• âge
• sexe à la naissance
• genre
• état matrimonial
• situation vis-à-vis l'union libre
• situation dans l'établissement et/ou lien avec les personnes qui vivent dans la même unité
• langues
• expérience militaire Canadienne

12. Cet établissement tient-il des dossiers électroniques contenant ces renseignements, partiels ou complets, pour toutes les personnes qui considèrent cet établissement comme étant leur résidence principale (p. ex. celles qui y ont vécu pendant au moins 6 mois [admises le 11 novembre 2020 ou avant] ou celles pour qui cet établissement est leur unique résidence au Canada)?

Inclure toutes les personnes indiquées à la question 7, c.-à-d. les résidents habituels, le personnel résident et les propriétaires ou gestionnaires résidents.

• Oui
  • Si oui, sauter la question 14.
• Non
  • Si non, veuillez passer à la question 14.

Joindre les fichiers

13. Veuillez joindre vos dossiers, dans le format de votre choix, même si certains renseignements ne sont pas accessibles.

Note : Après 2 heures d'inactivité, votre session sera interrompue. Vous ne pourrez accéder à aucun renseignement qui n'a pas été sauvegardé. Veuillez appuyer sur le bouton Sauvegarder et terminer plus tard ci-dessous afin d'enregistrer les réponses données jusqu'à present. On vous demandera de créer un mot de passe et une question de sécurité, puis vous aurez l'option de continuer votre questionnaire.

Pour ajouter des fichiers

• Appuyez sur le bouton Ajouter fichiers.
• Choisissez le fichier à ajouter. Plusieurs fichiers peuvent être ajoutés.

Note :

• La taille de chaque fichier ne doit pas excéder 5 Mo.
• La taille totale de tous les fichiers ne doit pas dépasser 50 Mo.
• Le nom et la taille de chacun des fichiers joints seront affichés sur la page.

• Ajouter fichiers

14. Dans le questionnaire ci-dessous, veuillez répondre à chaque question du recensement du mieux que vous pouvez, pour toutes les personnes qui considèrent cet établissement comme étant leur résidence principale (c.-à-d. celles qui ont vécu ici pendant au moins 6 mois [admises le 11 novembre 2020 ou avant] ou celles pour qui cet établissement est leur seule résidence au Canada).

Inclure toutes les personnes indiquées à la question 7, c.-à-d. les résidents habituels, le personnel résident et les propriétaires ou gestionnaires résidents.

Note : Après 2 heures d'inactivité, votre session sera interrompue. Vous ne pourrez accéder à aucun renseignement qui n'a pas été sauvegardé. Veuillez appuyer sur le bouton Sauvegarder et terminer plus tard ci-dessous afin d'enregistrer les réponses données jusqu'à présent avant de télécharger le questionnaire. On vous demandera de créer un mot de passe et une question de sécurité, puis vous aurez l'option de continuer votre questionnaire.

Pour remplir le questionnaire

Téléchargez le questionnaire, complétez-le et sauvegardez la version finale sur votre ordinateur.

Pour ajouter et soumettre le questionnaire rempli

Retournez à cette page et suivez les instructions ci-dessous. Une fois les fichiers joints, utilisez les boutons de navigation pour soumettre votre questionnaire.

Pour ajouter des fichiers

• Appuyez sur le bouton Ajouter fichiers.
• Choisissez le fichier à ajouter. Plusieurs fichiers peuvent être ajoutés.

Note :

• La taille de chaque fichier ne doit pas excéder 5 Mo.
• La taille totale de tous les fichiers ne doit pas dépasser 50 Mo.
• Le nom et la taille de chacun des fichiers joints seront affichés sur la page.

• Ajouter fichiers

Fichier contenant des renseignements sur les occupants d'unités rattachés à l'établissement

Dans le cadre du Recensement de la population, Statistique Canada recueille les renseignements suivants auprès de tous les Canadiens, y compris les personnes qui vivent dans des logements privés rattachés à cet établissement.

Ces renseignements comprennent :

• nom
• date de naissance
• âge
• sexe à la naissance
• genre
• état matrimonial
• situation vis-à-vis l'union libre
• lien avec les personnes qui vivent dans la même unité
• langues
• expérience militaire Canadienne

15. Dans le questionnaire ci-dessous, veuillez répondre à chaque question du recensement du mieux que vous pouvez, pour toutes les personnes qui vivent dans un logement privé dont le numéro de voirie est le même que celui de cet établissement, mais qui ne reçoivent aucun soin ni service de votre établissement.

Inclure toutes les personnes indiquées à la question 11, c.-à-d. seulement les personnes qui ne reçoivent aucun soin ni service de cet établissement.

Exclure le personnel résident et les propriétaires ou gestionnaires résidents.

Note : Le numéro d'appartement ou d'unité doit être différent.

Note : Après 2 heures d'inactivité, votre session sera interrompue. Vous ne pourrez accéder à aucun renseignement qui n'a pas été sauvegardé. Veuillez appuyer sur le bouton Sauvegarder et terminerplus tard ci-dessous afin d'enregistrer les réponses données jusqu'à présent avant de télécharger le questionnaire. On vous demandera de créer un mot de passe et une question de sécurité, puis vous aurez l'option de continuer votre questionnaire.

Pour remplir le questionnaire

Téléchargez le questionnaire, complétez-le et sauvegardez la version finale sur votre ordinateur.

Pour ajouter et soumettre le questionnaire rempli

Retournez à cette page et suivez les instructions ci-dessous. Une fois les fichiers joints, utilisez les boutons de navigation pour soumettre votre questionnaire.

Pour ajouter des fichiers

• Appuyez sur le bouton Ajouter fichiers.
• Choisissez le fichier à ajouter. Plusieurs fichiers peuvent être ajoutés.

Note :

• La taille de chaque fichier ne doit pas excéder 5 Mo.
• La taille totale de tous les fichiers ne doit pas dépasser 50 Mo.
• Le nom et la taille de chacun des fichiers joints seront affichés sur la page.

• Ajouter fichiers
  • Si ni établissement offrant des services d'hébergement temporaire, ni autre établissement n'est sélectionné dans Q2 ou Q4, passer à la question 39.

Renseignements sur les résidents

34. Le recensement dénombre les personnes là où elles résident habituellement.

Savez-vous combien de personnes vivent à cette adresse et considèrent celle-ci comme leur seule résidence au Canada (c.-à-d. qu'elles n'ont pas d'autre résidence)?

Inclure le personnel résident et les propriétaires ou gestionnaires résidents.

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

• Oui
  • Nombre de personnes
    • Passer à la question 36.
• Non

35. Vous avez déjà indiqué ne pas savoir combien de personnes vivent habituellement à cette adresse. Veuillez fournir le nombre approximatif de personnes pour qui cet établissement est l'unique résidence au Canada.

Inclure le personnel résident et les propriétaires ou gestionnaires résidents.

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

• Nombre approximatif de personnes
• ou Ne sais pas
  • Si Ne sais pas, veuillez quitter le sondage.

Logements privés rattachés à l'établissement

36. À part cet établissement, est-ce qu'il y a des logements privés à cette adresse?

Un logement privé s'entend d'un ensemble séparé de pièces d'habitation possédant une entrée privée soit à partir de l'extérieur de l'immeuble, soit à partir d'un hall, d'un foyer, d'un vestibule ou d'un escalier commun situé à l'intérieur de l'immeuble. Il faut qu'on puisse emprunter l'entrée menant au logement sans passer par les pièces d'habitation d'une autre personne ou d'un autre groupe de personnes.

Inclure seulement les logements :

• qui ont la même adresse que cet établissement, mais ayant un numéro d'appartement ou d'unité différent
• qui ne s'inscrivent pas dans l'objectif commercial, institutionnel ou communautaire de l'établissement (c.-à-d. que les occupants n'y reçoivent pas de services et n'y partagent aucune installation commune, comme une cuisine ou des salles de bains, avec les occupants de l'établissement)

Exclure tous logements occupés par le personnel, les propriétaires et les gestionnaires résidents.

• Oui
  • Nombre de logements
    • Si « 0 », passer à la question 39.
• Non
  • Si non, passer à la question 39.

37. Indiquez le numéro d'unité ou d'appartement pour chacun des logements privés.

Le nombre d'unités entrés sur cette page doit correspondre au nombre précisé à la question 36.

• Logement privé #
  • Numéro d'unité/d'appartement

38. Indiquez si chaque unité est actuellement occupée ou non.

• Logement privé #
  • Occupée
    • Nombre d'occupants
  • Non occupée

Commentaires

39. Faites-nous part de vos commentaires à propos de ce questionnaire.

Veuillez utiliser cette section si vous avez des préoccupations, des suggestions ou des commentaires au sujet :

• des étapes à suivre ou du contenu de ce questionnaire (p. ex., une question difficile à comprendre ou à répondre);
• des caractéristiques du questionnaire en ligne (p. ex., la navigation, l'aide en ligne, la conception ou le design, le format, la taille du texte);
• des problèmes techniques éprouvés.

• Veuillez fournir vos commentaires