Test du recensement de 2024 pour les logements collectifs

Pour commencer

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Nous vous remercions de prendre le temps de participer au test du recensement de 2024. Les renseignements que vous fournissez sont convertis en statistiques pour permettre aux collectivités, aux entreprises et aux gouvernements de planifier des services et de prendre des décisions éclairées quant à l'emploi, aux écoles, au transport public et aux hôpitaux.

Les préparatifs en vue du Recensement de 2026 ont commencé et Statistique Canada vous demande de participer à ce test important.

Les réponses sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique et demeureront strictement confidentielles. Selon la loi, tous les établissements et installations sont tenus de remplir un questionnaire du test du recensement de 2024.

Statistique Canada utilise les sources d'information existantes telles que les données sur l'immigration, l'impôt sur le revenu et les avantages sociaux pour alléger le plus possible le fardeau imposé aux répondants.

Les renseignements que vous fournirez pourraient être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche ou combinés avec ceux d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

Soyez du nombre dans le portrait statistique du Canada et remplissez votre questionnaire du test du recensement dès aujourd'hui.

Merci.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

Toutes les réponses et tous les renseignements personnels sont strictement confidentiels et protégés en vertu de la loi. Vos renseignements personnels ne peuvent être transmis à quiconque à l'extérieur de Statistique Canada sans votre consentement. Statistique Canada utilisera les données de l'enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Les renseignements que vous fournirez pourraient être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche ou combinés avec ceux d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

Renseignements sur l'établissement et la personne-ressource

1. Vérifiez ou indiquez le nom de l'établissement et corrigez-le au besoin.

• Nom de l'établissement

2. Est-ce que l'adresse civique suivante est celle de cet établissement?

Note : Si l'adresse ci-dessous est manquante ou incomplète, veuillez répondre « Non » et fournir l'adresse complète.

• Oui
• Non
  • Veuillez indiquer l'adresse civique actuelle de l'établissement.
    • Numéro de voirie
    • Suffixe
    • Nom de rue
    • Type
    • Direction
    • Ville
    • Province/territoire

3. Vérifiez ou indiquez les informations suivantes de la personne-ressource désignée pour cet établissement et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

• Prénom
• Nom de famille
• Titre
• Langue de communication préférée
• Adresse postale (numéro et rue)
• Ville
• Province, territoire ou état
• Code postal ou code de zone
  Exemple : A9A 9A9 ou 12345-1234
• Pays
• Adresse de courriel
  Exemple : utilisateur@exemple.gov.ca
• Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
  Exemple : 123-123-1234
• Numéro de poste (s'il y a lieu)

Définitions des types de logement

Le Test du recensement de 2024 pour le recensement de la population dénombre les personnes vivant dans des logements collectifs et privés. Le questionnaire comportera des questions portant sur les personnes résidant à cet établissement, ainsi que sur les personnes vivant dans des logements privés dont l'adresse civique est la même que cet établissement.

Un logement collectif est un logement de nature commerciale, institutionnelle ou communautaire dans lequel une personne ou un groupe de personnes réside ou pourrait résider. Le logement collectif doit fournir des soins ou des services, ou disposer d'installations communes partagées par les occupants, comme une cuisine, une salle à manger ou une salle de bain. Parmi les exemples de logement collectif figurent les établissements de soins de longue durée, les résidences pour personnes âgées, les pensions ou maisons de chambres, les établissements correctionnels, les foyers collectifs, les hôtels, les motels, les établissements pour touristes, les hôpitaux, les résidences de personnel, les bases militaires et les camps de chantiers.

Un logement privé s'entend d'un ensemble distinct de pièces d'habitation qui a la même adresse civique que l'établissement, mais qui dispose d'un numéro d'appartement ou d'unité différent. Le logement privé doit avoir une entrée privée depuis l'extérieur de l'immeuble ou depuis un corridor, une entrée, un vestibule ou un escalier commun à l'intérieur de l'immeuble et ne peut pas être accessible par les locaux d'habitation d'une autre personne. Les résidents d'un logement privé ne reçoivent aucun soin ni service de l'établissement.

Type de logement collectif

1. Parmi les options suivantes, laquelle décrit le mieux cet établissement?

• Hôpital
  • Si cette option est sélectionnée, passez à la question 4.
    • Cet établissement est-il agréé en tant qu'hôpital?
      • Oui
      • Non
• Résidence de soins de longue durée ou résidence pour personnes âgées
  • Sélectionnez l'énoncé qui s'applique le plus :
    • Résidence de soins de longue durée
      Un établissement qui offre des services de soins infirmiers ou personnels 24 heures sur 24. Les résidents obtiennent de l'aide pour accomplir la plupart de leurs activités quotidiennes.
    • Résidence pour personnes âgées
      Un établissement où les résidents payent un loyer et peuvent payer des frais supplémentaires s'ils ont besoin de services de soutien ou d'aide à la vie autonome. Cet établissement n'offre pas de services de soins infirmiers ou personnels 24 heures sur 24, p. ex. maison de retraite ou résidence-service.
    • À la fois une résidence de soins de longue durée et une résidence pour personnes âgées
    • Les résidents ne reçoivent ni soin ni service
      • Si cette option est sélectionnée, passez à la question 6.
• Établissement de soins pour bénéficiaires internes destiné à des personnes ayant une incapacité ou une dépendance ou souffrant d'un problème de santé mentale, etc.
  • Cet établissement est destiné à :
    Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.
    • Principalement des enfants ou des mineurs
    • Des personnes souffrant de troubles psychologiques
    • Des personnes ayant une dépendance
    • Des personnes souffrant de difficultés physiques ou d'une incapacité physique
    • Des personnes ayant une incapacité liée au développement
    • Des personnes ayant d'autres incapacités
      • Préciser
• Refuge
  • Cet établissement est principalement destiné à :
    • Des personnes sans adresse fixe, comme les personnes sans-abri
    • Des personnes remises en liberté ou en libération conditionnelle
    • Des victimes de violence ou de violence familiale
    • Des réfugiés et des demandeurs d'asile
    • Autre
      • Préciser
• Établissement correctionnel ou établissement de détention, y compris les détachements municipaux
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Un établissement pour jeunes contrevenants
    • Un lieu de détention temporaire (p. ex. une cellule de détention de la police)
    • Un centre de détention provincial ou territorial, ou un établissement de détention
    • Un établissement correctionnel fédéral
• Maison de chambres ou pension
  • Si cette option est sélectionnée, veuillez quitter l'enquête.
• Établissement religieux
• Colonie huttérite
  • Si cette option est sélectionnée, veuillez quitter l'enquête.
• Établissement offrant des services d'hébergement temporaire
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Un hôtel, un motel ou un établissement touristique
    • Un terrain de camping ou un parc
    • Un autre type d'établissement offrant des services d'hébergement temporaire comme un YMCA/YWCA, un Manoir Ronald McDonald ou une auberge
• Autre établissement
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Une résidence pour étudiants ou de centre de formation
    • Une base militaire
    • Un navire commercial
    • Un campement de travailleurs
    • Un navire de l'État
    • Un autre type d'établissement
• Aucune de ces réponses
  • Si cette option est sélectionnée, passez à la question 2.

Passez à la question 5, sauf indication contraire.

Vous avez précédemment sélectionné « Aucune de ces réponses ». Les questions suivantes permettront de déterminer la pertinence d'inclure cet établissement dans le questionnaire.

2. Est-ce que cet établissement permet à une personne ou à un groupe de personnes d'y passer la nuit?

• Oui
  • Cet établissement offre-t-il des soins, des services ou des installations communes?

    Inclure tous les services médicaux, soins de santé ou soins personnels fournis par l'établissement. Les installations communes comprennent une cuisine, une salle à manger ou une salle de bain commune.

    Exclure les services non fournis par l'établissement (p. ex. Uber, SkipTheDishes, Hello Fresh, etc.).

    • Oui
    • Non
      • Si la réponse est non, passez à la question 6.
• Non
  • Si la réponse est non, passez à la question 6.

3. Selon les réponses fournies, cet établissement doit être inclus dans le test du recensement de 2024. Parmi les options suivantes, laquelle décrit le mieux l'objectif principal de cet établissement?

• Hôpital
  • Si cette option est sélectionnée, passez à la question 4.
    • Cet établissement est-il agréé en tant qu'hôpital?
      • Oui
      • Non
• Résidence de soins de longue durée ou résidence pour personnes âgées
  • Sélectionnez l'énoncé qui s'applique le plus :
    • Résidence de soins de longue durée

      Un établissement qui offre des services de soins infirmiers ou personnels 24 heures sur 24. Les résidents obtiennent de l'aide pour accomplir la plupart de leurs activités quotidiennes.

    • Résidence pour personnes âgées

      Un établissement où les résidents payent un loyer et peuvent payer des frais supplémentaires s'ils ont besoin de services de soutien ou d'aide à la vie autonome. Cet établissement n'offre pas de services de soins infirmiers ou personnels 24 heures sur 24, p. ex. maison de retraite ou résidence-service.

    • À la fois une résidence de soins de longue durée et une résidence pour personnes âgées
• Établissement de soins pour bénéficiaires internes destiné à des personnes ayant une incapacité ou une dépendance ou souffrant d'un problème de santé mentale, etc.
  • Cet établissement est destiné à :
    Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.
    • Principalement des enfants ou des mineurs
    • Des personnes souffrant de troubles psychologiques
    • Des personnes ayant une dépendance
    • Des personnes souffrant de difficultés physiques ou d'une incapacité physique
    • Des personnes ayant une incapacité liée au développement
    • Des personnes ayant d'autres incapacités
      • Préciser
• Refuge
  • Cet établissement est principalement destiné à :
    • Des personnes sans adresse fixe, comme les personnes sans-abri
    • Des personnes remises en liberté ou en libération conditionnelle
    • Des victimes de violence ou de violence familiale
    • Des réfugiés et des demandeurs d'asile
    • Autre
      • Préciser
• Établissement correctionnel ou établissement de détention, y compris les détachements municipaux
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Un établissement pour jeunes contrevenants
    • Un lieu de détention temporaire (p. ex. une cellule de détention de la police)
    • Un centre de détention provincial ou territorial, ou un établissement de détention
    • Un établissement correctionnel fédéral
• Maison de chambres ou pension
  • Si cette option est sélectionnée, veuillez quitter l'enquête.
• Établissement religieux
• Colonie huttérite
  • Si cette option est sélectionnée, veuillez quitter l'enquête.
• Établissement offrant des services d'hébergement temporaire
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Un hôtel, un motel ou un établissement touristique
    • Un terrain de camping ou un parc
    • Un autre type d'établissement offrant des services d'hébergement temporaire comme un YMCA/YWCA, un Manoir Ronald McDonald ou une auberge
• Autre établissement
  • De quel type d'établissement s'agit-il?
    • Une résidence pour étudiants ou centre de formation
    • Une base militaire
    • Un navire commercial
    • Un campement de travailleurs
    • Un navire de l'État
    • Un autre type d'établissement
      • Préciser

Passez à la question 5, sauf indication contraire.

4. Quels sont les services offerts dans cet hôpital?

• Des soins de courte durée
• Des soins aigus de longue durée
  • Cet établissement abrite-t-il également une résidence de soins pour personnes âgées?
    • Oui
    • Non
• Des soins de courte durée et soins aigus de longue durée
  • Cet établissement abrite-t-il également une résidence de soins pour personnes âgées?
    • Oui
    • Non

Capacité maximale

5. Quel est le nombre maximal de personnes pouvant rester pour la nuit?

Si vous ne connaissez pas le nombre exact de personnes, donnez la meilleure estimation possible.

• Nombre maximal
  • Si le nombre est zéro, passez à la question 6.
• Passez à la question 7, sauf indication contraire.

Situation d'exploitation

6. Selon les réponses fournies, cet établissement ne permet pas aux personnes d'y passer la nuit ou ne fournit pas de soins, de services ou d'installations communes et ne répond donc pas aux exigences du questionnaire.

Sélectionnez l'option qui décrit le mieux la situation opérationnelle.

• Exploitation saisonnière
  • Quand cet établissement a-t-il fermé ses portes pour la saison?

    Exemple : YYYY-MM-DD

  • Quand cet établissement prévoit-il reprendre ses activités?

    Exemple : YYYY-MM-DD

• Temporairement inactif
  • Quand cet établissement est-il devenu temporairement inactif?

    Exemple : YYYY-MM-DD

  • Quand cet établissement prévoit-il reprendre ses activités?

    Exemple : YYYY-MM-DD

  • Pourquoi cet établissement est-il temporairement inactif?
• A cessé ses activités
  • Quand cet établissement a-t-il cessé ses activités?

    Exemple : YYYY-MM-DD

  • Pourquoi cet établissement a-t-il cessé ses activités?
    • Faillite
    • Liquidation
    • Dissolution
    • Autre
      • Préciser les autres raisons de la cessation des activités
• Logement privé
  • Quand cet établissement est-il devenu un logement privé?

    Exemple : YYYY-MM-DD

• Autre
  • Préciser
• Passez à la question 26, sauf indication contraire.

Renseignements sur les résidents

Le test du recensement dénombre les personnes là où elles résident habituellement.

7. Combien de personnes vivent dans cet établissement et considèrent qu'il s'agit de leur résidence principale?

Inclure les personnes :

• dont la résidence principale se trouve dans l'établissement, même si elles sont temporairement absentes ;
• qui n'ont pas de résidence ailleurs ;
• qui vivent dans l'établissement depuis plus de six mois (c.-à-d. qui ont emménagé ou ont été admises avant le 14 novembre 2023) ;
• qui font partie des employés résidents (p. ex. les personnel, les gestionnaires et les propriétaires).

Exclure les personnes :

• qui vivent dans un logement privé attenant à l'établissement ;
• qui sont des résidents d'un autre pays en visite au Canada.

• Nombre de personnes
  • Si le nombre est zéro, passez à la question 8.
  • Si le nombre est supérieur à 20, passez à la question 9.
  • Si le nombre est de 1 à 20, passez à la question 10.

8. Est ce qu'il y a quelqu'un qui demeure temporairement à cette adresse et dont la résidence principale se trouve ailleurs ?

• Oui
• Non
• Passez à la question 24, sauf indication contraire.

Pour participer au test du recensement de 2024, Statistique Canada exige que vous fournissiez les renseignements suivants pour les résidents qui vivent dans cet établissement.

Ces renseignements sont les suivants :

• prénom et nom de famille ;
• date de naissance, genre, sexe à la naissance ;
• état matrimonial légal ;
• personne vivant avec un(e) conjoint(e) de fait ;
• langues.

Selon la loi, tous les résidents qui demeurent dans les établissements qui ont été sélectionnés pour participer au Test du recensement de 2024 doivent être dénombrés. Votre participation est requise en vertu de la Loi sur la statistique. L'administrateur du logement collectif doit fournir les renseignements, que Statistique Canada est autorisé à recueillir. Les renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique demeurent strictement confidentiels.

9. Comment allez-vous fournir ces renseignements pour chaque résident?

• Questionnaire électronique

  Fournissez les renseignements sur chaque résident en ligne

• Modèle fourni par Statistique Canada

  Fournissez les renseignements sur les résidents dans le Modèle collectif (Excel, 87 Ko) télechargeable

  • Si cette option est sélectionnée, passez à la question 23.
• Dossiers administratifs de cet établissement

  Joignez les dossiers de l'établissement qui contiennent les renseignements sur les résidents

Si cette option est sélectionnée, passez à la question 23.

10. Indiquez les personnes dont la résidence principale se trouve dans cet établissement.

• Prénom
• Nom de famille

Après 2 heures d'inactivité, la session prendra fin et les renseignements saisis pourraient ne plus être accessibles. Si vous ne pouvez remplir le questionnaire en une seule session, sauvegardez les renseignements en appuyant sur le bouton Sauvegarder et terminer plus tard dans le coin inférieur gauche de n'importe quelle page sur laquelle on vous invite à saisir des renseignements. Vous pourrez poursuivre ultérieurement.

11. Choisissez parmi les options suivantes pour fournir des renseignements sur chaque résident.

12. Quel est le numéro d'unité ou de chambre de cette personne?

• Numéro d'unité ou de chambre

Données démographiques

13. Quelle est la date de naissance de cette personne?

Si la date de naissance exacte n'est pas connue, donnez la meilleure estimation possible.

• Jour
• Mois
• Année

Exemple : 1974

14. Quel est le genre de cette personne?

Le genre désigne l'identité personnelle et sociale d'un individu en tant qu'homme (ou garçon), femme (ou fille) ou personne qui n'est pas exclusivement homme (ou garçon) ni femme (ou fille), par exemple une personne non binaire, agenre, de genre fluide, queer, ou bispirituelle.

• Homme ou garçon
• Femme ou fille
• Personne non binaire

15. Quel était le sexe à la naissance de cette personne?

Le sexe à la naissance désigne le sexe enregistré sur le premier acte de naissance d'une personne. Il est habituellement observé en fonction du système reproducteur et d'autres caractéristiques physiques de la personne.

• Masculin
• Féminin

16. Quelle est la statut de cette personne dans cet établissement?

• Résident(e) (p. ex. client(e), locataire, patient(e))
• Colocataire ou pensionnaire d'une chambre
• Employé(e) (p. ex. personnel, gestionnaires et propriétaires)
• Membre de la famille de l'employé(e)
• Autre statut
  • Précisez l'autre statut

17. Quelle est la relation entre cette personne et les autres personnes vivant dans la même unité ou la même pièce?

• Vivant seule
• Vivant avec un conjoint ou un partenaire
• Vivant avec d'autres personnes, à l'exclusion du conjoint ou du partenaire

18. Quel est l'état matrimonial de cette personne?

• Jamais légalement marié
• Légalement marié (et non séparé)
• Séparé, mais toujours légalement marié
• Divorcé
• Veuf

19. Est-ce que cette personne vit avec un conjoint ou une conjointe de fait?

Par conjoint(e) de fait, on entend deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple sans être mariées, peu importe la durée de la relation.

• Oui
• Non

Langues pour cette personne

20. Cette personne connaît-elle assez bien le français ou l'anglais pour soutenir une conversation?

• Français seulement
• Anglais seulement
• Français et anglais
• Ni français ni anglais

21 a. Quelle(s) langue(s) cette personne parle-t-elle régulièrement à la maison?

• Français
• Anglais
• Autre(s) langue(s)
  • Précisez la langue 1
  • Précisez la langue 2
  • Précisez la langue 3
  • Précisez la ou les autre(s) langue(s)

21 b. Parmi ces langues, laquelle cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison?

Indiquez plus d'une langue seulement si elles sont parlées aussi souvent l'une que l'autre à la maison.

• Français
• Anglais
• Autre langue
  • Précisez la langue selon les réponses données à la question 21 a

22. Quelle est la langue que cette personne a apprise en premier lieu à la maison dans son enfance et qu'elle comprend encore?

Si cette personne ne comprend plus la première langue apprise, indiquez la seconde langue qu'elle a apprise.

• Français
• Anglais
• Autre langue
  • Précisez l'autre langue

Fichier contenant les renseignements sur les résidents

Après 2 heures d'inactivité, la session prendra fin et les renseignements saisis pourraient ne plus être accessibles. Si vous ne pouvez remplir le questionnaire en une seule session, sauvegardez les renseignements en appuyant sur le bouton Sauvegarder et terminer plus tard dans le coin inférieur gauche de n'importe quelle page sur laquelle on vous invite à saisir des renseignements. Vous pourrez poursuivre ultérieurement.

23. Veuillez fournir les renseignements pour tous les résidents dont la résidence principale se trouve dans cet établissement au moyen du modèle.

Veuillez cliquer sur le lien pour télécharger le Modèle collectif (Excel, 87 Ko) et fournir les renseignements sur les résidents. Veuillez enregistrer le modèle et le joindre ci-dessous.

Pour ajouter des fichiers

• Appuyez sur le bouton Joindre des fichiers.
• Choisissez le fichier à ajouter. Plusieurs fichiers peuvent être ajoutés.

Note :

• La taille de chaque fichier ne doit pas excéder 5 Mo.
• La taille totale de tous les fichiers ne doit pas dépasser 50 Mo.
• Le nom et la taille de chacun des fichiers joints seront affichés sur la page.

Logements privés dans cet établissement

Dans le cadre du Recensement de la population du Canada, Statistique Canada recueille des renseignements sur les logements privés qui se trouvent à la même adresse que votre établissement.

Un logement privé :

• s'entend d'un ensemble distinct de pièces d'habitation qui a la même adresse civique que l'établissement, mais qui dispose d'un numéro d'appartement ou d'unité différent.
• doit avoir une entrée privée depuis l'extérieur de l'immeuble ou depuis un corridor, une entrée, un vestibule ou un escalier commun à l'intérieur de l'immeuble et ne peut pas être accessible par les locaux d'habitation d'une autre personne.

Les résidents de ces logements privés ne reçoivent aucun soin ou service fourni par l'établissement.

24. Y a-t-il des logements privés qui se trouvent à la même adresse que cet établissement?

• Oui
  • Nombre de logements
  • Si le nombre est zéro, passez à la question 26
• Non
• Si la réponse est non, passez à la question 26

25. Fournir les renseignements pour chaque logement privé.

• Numéro d'unité/d'appartement
  Le logement est-il occupé ou inoccupé?
• Occupé
  • Nombre d'occupants
• Inoccupé

Commentaires

26. Avez-vous des commentaires au sujet de ce questionnaire?

Veuillez utiliser cette section si vous avez des préoccupations, des suggestions ou des commentaires au sujet :

• des étapes à suivre ou du contenu de ce questionnaire (p. ex. une question difficile à comprendre ou une question à laquelle il est difficile de répondre)
• des caractéristiques du questionnaire en ligne (p. ex. comme la navigation, l'aide en ligne, la conception, le format, la taille du texte)
• de tout problème technique.
  • Entrez vos commentaires