Enquête sociale générale (ESG) - 2012 — Questionnaire

Date de naissance du répondant (BDR)

BDR_Q100

Quelle est votre date de naissance ?

(MIN : 1) (MAX : 31)

NSP, RF

BDR_Q105

Quelle est votre date de naissance ?

  1. janvier
  2. février
  3. mars
  4. avril
  5. mai
  6. juin
  7. juillet
  8. août
  9. septembre
  10. octobre
  11. novembre
  12. décembre
  13. NSP, RF

BDR_Q110

Quelle est votre date de naissance ?

(MIN : 1881) (MAX : 2017)

NSP, RF

BDR_Q120

Donc, vous avez ^BDR_D120 ans. Est-ce exact?

  1. Oui
  2. Non, retournez et corrigez la date de naissance
  3. Non, recueillez l'âge
  4. NSP, RF

BDR_Q130

Quel est votre âge?

(MIN : 1) (MAX : 130)

NSP, RF

BDR_R140

Cette enquête s'adresse aux personnes de 15 ans et plus. Donc, pour votre ménage, l'enquête est maintenant complétée. Merci de votre collaboration.

Confirmation de l'état matrimonial du répondant (CMR)

CMR_Q100

Je voudrais confirmer votre état matrimonial. Êtes-vous ^piSelRespMarS?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CMR_Q110

Quel est votre état matrimonial? Êtes-vous :

  1. marié?
  2. en union libre?
  3. veuf?
  4. séparé?
  5. divorcé?
  6. célibataire, jamais marié?
  7. NSP, RF

Nombre d'enfants (NLC)

NLC_Q100

Combien d'enfants avez-vous? Tenez compte de tous les enfants que vous avez incluant ceux par alliance ou adoptés.

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Activité principale du répondant (MAR)

MAR_Q110

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre activité principale était de travailler à un emploi rémunéré ou à votre propre compte, chercher un emploi rémunéré, étudier, vous occuper des enfants, effectuer des travaux ménagers, être à la retraite ou autre chose?

  1. Travailler à un emploi rémunéré ou à son propre compte
  2. Chercher un emploi rémunéré
  3. Être aux études
  4. S'occuper des enfants
  5. Travaux ménagers
  6. À la retraite
  7. Congé de maternité/paternité ou parental
  8. Maladie de longue durée
  9. Bénévolat
  10. Soins à des membres de la famille ou des amis pour un problème de santé de longue durée
  11. Autre - Précisez
  12. NSP, RF

MAR_S110

(Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre activité principale était de travailler à un emploi rémunéré ou à votre propre compte, chercher un emploi rémunéré, étudier, vous occuper des enfants, effectuer des travaux ménagers, être à la retraite ou autre chose?)

(80 espaces)

NSP, RF

MAR_Q133

Aviez-vous un emploi ou étiez-vous à votre propre compte, à un moment ou un autre, la semaine dernière?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

MAR_Q134

Au cours des quatre dernières semaines, avez-vous cherché du travail?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

MAR_Q135

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous, à un moment ou un autre, eu un emploi ou été à votre propre compte?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Répondant ayant déjà occupé un emploi (REW)

REW_Q10

Avez-vous déjà occupé un emploi ou été à votre propre compte?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

REW_Q20

En quelle année avez-vous effectué un travail rémunéré pour la dernière fois?

(MIN : 1900) (MAX : 2017)

NSP, RF

REW_Q30

Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez effectué un travail rémunéré?

(MIN : 10) (MAX : 130)

NSP, RF

Soins reçus par le répondant (CAR)

CAR_R110

Les prochaines questions portent sur l'aide ou les soins que vous pourriez avoir reçus pour un problème de santé de longue durée, une incapacité ou des problèmes liés au vieillissement. L'aide peut provenir de la famille, des amis, des voisins, de travailleurs rémunérés ou d'organismes et pourrait inclure les déplacements, les courses, l'entretien de la maison, les soins personnels ou toute autre activité.

CAR_Q110

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide ou des soins en raison d'un problème de santé de longue durée ou d'une incapacité physique ou mentale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CAR_Q115

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide en raison de problèmes liés au vieillissement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Principal problème de santé pour lequel le répondant a reçu de l'aide (PRA)

PRA_Q10

Quel est le principal problème de santé pour lequel vous avez reçu de l'aide?

  1. Arthrite ( telle que l'arthrite rhumatoïde, l'arthrose, ostéoarthrite, lupus ou la goutte )
  2. Ostéoporose
  3. Maladie cardiovasculaire ( incluant angine, crise cardiaque, infarctus et hypertension )
  4. Maladies rénales
  5. Asthme
  6. Bronchite chronique, emphysème ou maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC)
  7. Diabète
  8. Migraine
  9. Maux de dos
  10. Cancer
  11. Problèmes de santé mentale ( tels que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la schizophrénie )
  12. Alzheimer ou démence
  13. Autres maladies neurologiques ( telles que la maladie de parkinson, la sclérose en plaque, le spina-bifida ou la paralysie cérébrale )
  14. Incontinence urinaire ou intestinale
  15. Maladies digestives ( telles que la maladie de céliaque, le syndrome du colon irritable, les ulcères d'estomac ou la maladie de Crohn )
  16. Fibromyalgies, syndrome de fatigue chronique ou sensibilités aux agresseurs chimiques
  17. Troubles ou déficiences développementaux (ou du développement)
  18. Blessure résultant d'un accident
  19. Vieillesse / fragile
  20. Autre - Précisez
  21. NSP, RF

PRA_S10

(Quel est le principal problème de santé pour lequel vous avez reçu de l'aide?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

PRA_Q15

Diriez-vous que ce problème de santé est léger, moyen ou grave?

  1. Léger
  2. Moyen
  3. Grave
  4. NSP, RF

Activités pour lesquelles le répondant a reçu de l'aide (ARE)

ARE_R10

Les prochaines questions portent sur les types d'aide que ^ VOUS1 avez reçue exclusivement de votre famille, ^VOS amis ou ^VOS voisins en raison de l'état ou du problème de santé que vous avez mentionné. Ne tenez pas compte de l'aide reçue de travailleurs rémunérés ou d'organismes.

ARE_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… le traNSPort pour faire ^VOS courses ou pour vous rendre à ^VOS rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… la préparation des repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… l'entretien de la maison ou des travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q40

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… les soins personnels tels que prendre un bain, vous habiller, aller à la toilette, l'entretien de ^VOS cheveux ou ^VOS ongles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q50

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide concernant :

… des traitements médicaux tels que changer des pansements, la prise de médicaments. ou tout autre soin médical?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q60

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu une aide concernant :

… l'organisation et la planification de ^VOS soins comme prendre des rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q70

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu une aide concernant :

…^VOS opérations bancaires, paiements de factures ou la gestion de ^VOS finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_Q80

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu une aide concernant toute autre activité?

  1. Oui - Précisez
  2. Non
  3. NSP, RF

ARE_S80

(Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu une aide concernant toute autre activité?)

(80 espaces)

NSP, RF

Nombre d'heures d'aide reçues par le répondant (HAR)

HAR_Q10

En moyenne, combien d'heures d'aide ou de soins par semaine avez-vous reçues pour les activités mentionnées?

(MIN : 0) (MAX : 168)

NSP, RF

Nombre de personnes qui ont aidé le répondant (NPA)

NPA_Q10

Au cours des 12 derniers mois, combien de membres de votre famille, de ^VOS amis et voisins vous ont aidé dans l’une ou l’autre des activités que nous venons de mentionner?

(MIN : 1) (MAX : 60)

NSP, RF

Liens entre le répondant et les personnes qui l'ont aidé (RPA)

RPA_Q10

Parmi ces personnes combien sont :

… des membres de votre famille immédiate (conjoint(e) ou partenaire, enfants, parents, frères ou sœurs)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RPA_Q20

Parmi ces personnes combien sont :

… des membres de votre famille élargie (par ex. cousins, grands-parents, tantes, oncles, belle-famille)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RPA_Q30

Parmi ces personnes combien sont :

… des amis ou des voisins?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Caractéristiques des personnes qui aident le répondant (TPA)

TPA_Q10

Parmi ces personnes, combien d'entre elles sont des femmes?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

TPA_Q20

Au moment où ces personnes vous ont aidé, combien d'entre elles :

… avaient un emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

TPA_Q30

Au moment où ces personnes vous ont aidé, combien d'entre elles étaient :

… à la retraite?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

TPA_Q40

Au moment où ces personnes vous ont aidé, combien d'entre elles étaient :

… sans emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

TPA_Q50

Au moment où ces personnes vous ont aidé, combien d'entre elles étaient :

… aux études?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Âge des personnes qui aident le répondant (APA)

APA_Q10

Combien d'entre elles avaient :

… moins de 19 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APA_Q20

Combien d'entre elles avaient :

… entre 19 et 44 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APA_Q30

Combien d'entre elles avaient :

… entre 45 et 64 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APA_Q40

Combien d'entre elles avaient :

… entre 65 et 79 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APA_Q50

Combien d'entre elles avaient :

… 80 ans ou plus?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Soutien émotionnel reçu par le répondant (RES)

RES_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu du soutien émotionnel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Aide professionnelle fournie au répondant selon l'activité (PAA)

PAA_Q05

Maintenant, voici quelques questions concernant l’aide professionnelle. Nous parlons ici d'aide de travailleurs rémunérés ou d'organismes.

Avez-vous reçu de l’aide ou des soins provenant de professionnels pour un problème de santé de longue durée, une incapacité ou des problèmes liés au vieillissement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… le traNSPort pour faire ^VOS courses ou pour vous rendre à ^VOS rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… la préparation de repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… l'entretien de la maison ou des travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q40

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… les soins personnels tels que prendre un bain, vous habiller, aller à la toilette, l'entretien de ^VOS cheveux ou ^VOS ongles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q50

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… des traitements médicaux tels que changer des pansements, la prise de médicaments ou tout autre soin médical?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q60

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

… l'organisation et la planification de ^VOS soins comme prendre des rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q70

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide professionnelle concernant :

…^VOS opérations bancaires, paiements de factures ou la gestion de ^VOS finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q80

Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu'un professionnel vous a fourni du soutien émotionnel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_Q90

Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu'un professionnel vous a fourni tout autre type d'aide?

  1. Oui - Précisez
  2. Non
  3. NSP, RF

PAA_S90

Au cours des 12 derniers mois, est-ce qu'un professionnel vous a fourni tout autre type d'aide?

(80 espaces)

NSP, RF

Nombre d'heures d'aide professionnelle fournies au répondant (DPA)

DPA_Q10

En moyenne, combien d'heures d'aide professionnelle avez-vous reçues par semaine pour accomplir toutes les activités mentionnées?

(MIN : 0) (MAX : 168)

NSP, RF

Soins nécessaires et reçus par le répondant (CNR)

CNR_Q10

En général, au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu l'aide et les soins dont vous aviez besoin? Veuillez inclure l'aide professionnelle ainsi que l'aide de votre famille et ^VOS amis.

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CNR_Q20

Pourquoi vous n'en avez pas reçu?

(80 espaces)

NSP, RF

Préfère recevoir l'aide de professionnels (PHP)

PHP_Q10

Pour toutes les activités que nous avons mentionnées, auriez-vous préféré recevoir de l'aide professionnelle au lieu de l'aide de votre famille ou de ^VOS amis?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Préfère recevoir l'aide de la famille (PHF)

PHF_Q10

Pour toutes les activités que nous avons mentionnées, auriez-vous préféré recevoir de l'aide de votre famille ou ^VOS amis au lieu de l'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Équilibre entre l'aide de la famille et celle reçue de professionnels (BFP)

BFP_Q10

Pour toutes les activités que nous avons mentionnées, êtes-vous satisfait de l'équilibre entre l'aide que vous avez reçue de votre famille ou ^VOS amis et l'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

BFP_Q20

Auriez-vous préféré recevoir plus d'aide professionnelle ou plus d'aide de la famille et amis?

  1. Plus d'aide professionnelle
  2. Plus d'aide de la famille et amis
  3. NSP, RF

Besoin d'aide (NFA)

NFA_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu besoin d'aide pour un problème de santé de longue durée, une incapacité physique ou mentale ou des problèmes liés au vieillissement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

NFA_Q30

Avez-vous demandé de l'aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

NFA_Q50

Si vous aviez eu besoin d'aide, pensez-vous que vous auriez été en mesure de l'obtenir?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

NFA_Q60

Si vous aviez demandé de l'aide, pensez-vous que vous auriez été en mesure de l'obtenir?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

NFA_Q70

Selon vous, qui vous aurait fourni cette aide?

  1. 11. Famille immédiate (conjoint(e) ou partenaire, enfants, parents, frères ou sœurs)
  2. 12. Famille élargie
  3. 13. Amis, voisins
  4. 14. Travailleurs rémunérés, organismes gouvernementaux et non gouvernementaux
  5. NSP, RF

L'aidant principal (PGN)

PGN_R10

Maintenant, voici quelques questions concernant la personne qui, au cours des 12 derniers mois, a consacré le plus de temps et de ressources pour ^VOUS_N aider en raison d'un problème de santé de longue durée, une incapacité physique ou mentale ou de problèmes liés au vieillissement. Ne comptez pas l'aide provenant de professionnels.

PGN_Q10

Quel est le prénom de cette personne?

(30 espaces)

NSP, RF

PGN_Q20

Quel âge a ^DT_PGN_Q10_R_F?

(MIN : 10) (MAX : 995)

NSP, RF

PGN_Q30

Quel âge avait ^DT_PGN_Q10_R_F au moment de son décès?

(MIN : 10) (MAX : 130)

NSP, RF

Lien entre le répondant et l'aidant principal (PGG)

PGG_Q10

Quel ^DT_ESTETAIT le lien entre ^piPGN_Q10 et vous?

  1. Conjoint(e)/partenaire du répondant
  2. Ex conjoint(e)/ex partenaire du répondant
  3. Fils du répondant
  4. Fille du répondant
  5. Père du répondant
  6. Mère du répondant
  7. Frère du répondant
  8. Sœur du répondant
  9. Petit-fils du répondant
  10. Petite-fille du répondant
  11. Grand-père du répondant
  12. Grand-mère du répondant
  13. Gendre du répondant
  14. Bru du répondant
  15. Beau-père du répondant
  16. Belle-mère du répondant
  17. Beau-frère du répondant
  18. Belle-sœur du répondant
  19. Neveu du répondant
  20. Nièce du répondant
  21. Oncle du répondant
  22. Tante du répondant
  23. Cousin(e) du répondant
  24. Ami(e) proche du répondant
  25. Voisin(e) du répondant
  26. Collègue du répondant
  27. Autre - Précisez
  28. NSP, RF

PGG_S10

(Quel ^DT_ESTETAIT le lien entre ^piPGN_Q10 et vous?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

PGG_Q20

De quel sexe DT_ESTETAIT ^piPGN_Q10?

  1. Homme
  2. Femme
  3. NSP, RF

Renseignements sur l'emploi de l'aidant principal (PGW)

PGW_Q10

Au moment où vous receviez de l'aide :

… est-ce que ^piPGN_Q10 avait un emploi ou était à son propre compte?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PGW_Q20

Au moment où vous receviez de l’aide :

… est-ce que ^piPGN_Q10 travaillait 30 heures ou plus en moyenne par semaine?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Année où le répondant a commencé à recevoir l'aide de l'aidant principal (PGS)

PGS_Q10

En quelle année avez-vous commencé à recevoir de l'aide de ^piPGN_Q10?

(MIN : 1910) (MAX : 2017)

NSP, RF

PGS_Q20

Quel âge aviez-vous lorsque ^piPGN_Q10 a commencé à vous aider?

(MIN : 0) (MAX : 130)

NSP, RF

Aidant principal aide toujours le répondant (SRE)

SRE_Q10

Est ce que ^piPGN_Q10 vous aide toujours?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SRE_Q20

Pourquoi ^piPGN_Q10 a cessé de vous aider?

  1. Répondant n'a plus besoin d'aide
  2. Répondant a déménagé
  3. Aidant a déménagé
  4. Aidant n'est plus capable d'aider
  5. Aidant est tombé malade
  6. Aidant est décédé
  7. Un professionnel rémunéré assume cette responsabilité
  8. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

SRE_S20

(Pourquoi ^piPGN_Q10 a cessé de vous aider?)

(80 espaces)

NSP, RF

Mois et année où le répondant a cessé de recevoir de l'aide (PGE)

PGE_Q10M

Au cours de quel mois et de quelle année avez -vous cessé de recevoir l'aide de ^piPGN_Q10?

  1. janvier
  2. février
  3. mars
  4. avril
  5. mai
  6. juin
  7. juillet
  8. août
  9. septembre
  10. octobre
  11. novembre
  12. décembre
  13. NSP, RF

PGE_Q10Y

Au cours de quel mois et de quelle année avez -^VOUS-T cessé de recevoir l'aide de ^piPGN_Q10?

(MIN : 1911) (MAX : 2017)

NSP, RF

Difficulté à trouver de l'aide - Si le répondant n'avait pas reçu l'aide (DFA)

DFA_Q10

Si ^piPGN_Q10 ne vous avait pas aidé, auriez-vous eu de la difficulté à trouver une autre personne pour ^ LELA3 aider?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Distance entre le logement du répondant et celui de l'aidant principal (PGD)

PGD_Q10

Est ce que ^piPGN_Q10 vit :

  1. … dans le même ménage que vous?
  2. … dans le même immeuble que vous?
  3. … à moins de 10 minutes en voiture?
  4. … entre 10 minutes et moins de 30 minutes en voiture?
  5. … entre 30 minutes et moins d'une heure en voiture?
  6. … entre 1 heure et moins de 3 heures en voiture?
  7. … à 3 heures et plus en voiture?
  8. NSP, RF

Logement habituel du répondant (bénéficiaire de soins) (PGU)

PGU_Q10

Où demeurez-vous? Est-ce :

  1. … dans un ménage privé?
  2. … dans un logement avec services de soutien?
  3. … dans une institution ou un établissement de soins? (par ex. hôpital ou foyer pour personnes âgées)
  4. … dans un autre type de logement?
  5. NSP, RF

PGU_S10

(Quel type de logement?)

(80 espaces)

NSP, RF

PGU_Q20

Avez-vous déménagé afin d'habiter plus près de ^piPGN_Q10?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Fréquence de la communication avec l'aidant principal (PGH)

PGH_Q10

Au cours des 12 derniers mois, en moyenne, à quelle fréquence ^piPGN_Q10 est passé(e) ^VOUS_N voir ? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

PGH_Q20

Au cours des 12 derniers mois, en moyenne, à quelle fréquence avez- vous reçu des appels téléphoniques, des courriels ou des lettres de ^piPGN_Q10? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

TraNSPort… (AGT)

AGT_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 vous a fourni du traNSPort pour faire ^VOS courses, ou pour vous rendre à ^VOS rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGT_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGT_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_E est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGT_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGT_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Préparation des repas… (AGI)

AGI_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans la préparation des repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGI_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGI_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ^VOS tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGI_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGI_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Entretien de la maison… (AGO)

AGO_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans l'entretien de la maison ou les travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGO_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGO_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGO_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGO_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soins personnels… (AGP)

AGP_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans ^VOS soins personnels?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGP_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGP_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ^VOS tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGP_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGP_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Traitements médicaux… (AGM)

AGM_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans des procédures ou des traitements médicaux?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGM_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGM_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGM_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGM_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Organisation… (AGS)

AGS_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans l'organisation et la planification de ^VOS soins comme prendre des rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGS_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGS_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_E est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGS_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. heures ou plus?
  4. NSP, RF

AGS_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Opérations bancaires… (AGB)

AGB_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 ^VOUS_N a aidé(e) dans ^VOS opérations bancaires, paiements de factures ou la gestion de ^VOS finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGB_Q20

À quelle fréquence ^DT_AGGEND_F vous a fourni de l'aide pour accomplir vos tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

AGB_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_AGTIME_F, est ce que ^piPGN_Q10 a passé à ^VOUS_N aider à accomplir ^VOS tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

AGB_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

AGB_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Rendre visite (AGV)

AGV_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 vous rendait visite ou vous téléphonait afin de s'assurer que vous alliez bien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGV_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soutien émotionnel… (AGX)

AGX_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^piPGN_Q10 vous a fourni du soutien émotionnel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AGX_Q40

Est-ce que quelqu'un d'autre aurait pu vous fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Aide fournie par le répondant (ICG)

ICG_R110

Les prochaines questions portent sur l'aide ou les soins que vous ^pourriez avoir fournis à des membres de votre famille, ^VOS amis ou ^VOS voisins pour un problème de santé de longue durée, une incapacité ou le vieillissement. Il peut s'agir d'aide dans leurs déplacements, leurs courses, l'entretien de leur maison, leurs soins personnels ou dans toute autre activité.

ICG_Q110

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide ou des soins à une personne en raison d'un problème de santé de longue durée ou d'une incapacité physique ou mentale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICG_Q115

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide ou des soins à une personne en raison de problèmes liés au vieillissement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Types d'aide fournie par le répondant (APR)

APR_R10

Les prochaines questions portent sur les types d'aide que vous avez fournis à votre famille, ^VOS amis ou ^VOS voisins.

APR_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… le traNSPort pour faire ses courses ou pour se rendre à ses rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… la préparation des repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… l'entretien de la maison ou des travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q40

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… les soins personnels tels que prendre un bain, s'habiller, aller à la toilette, l'entretien des cheveux ou des ongles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q50

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… des traitements médicaux tels que changer des pansements, la prise de médicaments ou tout autre soin médical?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q60

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… l'organisation et la planification des soins comme prendre ses rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q70

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… ses opérations bancaires, paiements de factures ou la gestion de ses finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_Q80

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous aidé une personne concernant :

… toute autre activité?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

APR_S80

(Toute autre activité?)

(80 espaces)

NSP, RF

Nombre d'heures d'aide fournies par le répondant (HAP)

HAP_Q10

En moyenne, combien d'heures d'aide ou de soins par semaine avez-vous fournies pour les activités mentionnées?

(MIN : 0) (MAX : 168)

NSP, RF

Nombre de personnes que le répondant a aidées (PAR)

PAR_Q10

Au cours des 12 derniers mois, combien de membres de la famille, d'amis ou de voisins avez-vous aidés dans l’une ou l’autre des activités que nous venons de mentionner?

(MIN : 1) (MAX : 60)

NSP, RF

Lien entre le répondant et les personnes recevant de l'aide (RRA)

RRA_Q10

Parmi ces personnes, combien sont :

… des membres de votre famille immédiate (conjoint(e) ou partenaire, enfants, parents, frères ou sœurs)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RRA_Q20

Parmi ces personnes, combien sont :

… des membres de votre famille élargie (par ex., cousins, grands-parents, tantes, oncles, belle-famille)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RRA_Q30

Parmi ces personnes, combien sont :

… des amis ou des voisins?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Caractéristiques des personnes qui ont reçu l'aide du répondant (DPR)

DPR_Q10

Parmi ces personnes, combien d'entre elles sont des femmes?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DPR_Q20

Au moment où vous avez aidé ces personnes, combien d'entre elles :

… avaient un emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DPR_Q30

Au moment où vous avez aidé ces personnes, combien d'entre elles étaient :

… à la retraite?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DPR_Q40

Au moment où vous avez aidé ces personnes, combien d'entre elles étaient :

… sans emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DPR_Q50

Au moment où vous avez aidé ces personnes, combien d'entre elles étaient :

… aux études?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Âge des personnes qui ont reçu l'aide du répondant (APX)

APX_Q10

Combien d'entre elles avaient :

… moins de 19 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APX_Q20

Combien d'entre elles avaient :

… entre 19 et 44 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APX_Q30

Combien d'entre elles avaient :

… entre 45 et 64 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APX_Q40

Combien d'entre elles avaient :

… entre 65 et 79 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

APX_Q50

Combien d'entre elles avaient :

… 80 ans ou plus?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Répondant ayant fourni du soutien émotionnel (RPE)

RPE_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni du soutien émotionnel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Le bénéficiaire principal (PRN)

PRN_R10A

Maintenant, voici quelques questions concernant la personne que vous avez aidée au cours des 12 derniers mois.

PRN_R10B

Maintenant, voici quelques questions concernant la personne à qui vous avez consacré le plus de temps et de ressources, au cours des 12 derniers mois, en raison d'un problème de santé de longue durée, d'une incapacité physique ou mentale ou des problèmes liés au vieillissement.

PRN_Q10

Quel est le prénom de cette personne?

(30 espaces)

NSP, RF

PRN_Q20

Quel âge a ^DT_PRN_Q10_R_F?

(MIN : 0) (MAX : 995)

NSP, RF

PRN_Q30

Quel âge avait ^DT_PRN_Q10_R_F au moment de son décès?

(MIN : 0) (MAX : 130)

NSP, RF

PRN_Q40

Est-ce que ^DT_PRN_Q10_R_F est décédé(e) :

  1. … à l'hôpital?
  2. … dans un établissement de soins de longue durée?
  3. … dans sa maison?
  4. … dans votre maison ?
  5. … dans un autre endroit?
  6. NSP, RF

Sexe et lien (PRG)

PRG_Q10

Quel ^DT_ESTETAIT le lien entre ^piPRN_Q10 et vous?

  1. Conjoint(e)/partenaire du répondant
  2. Ex conjoint(e)/ex partenaire du répondant
  3. Fils du répondant
  4. Fille du répondant
  5. Père du répondant
  6. Mère du répondant
  7. Frère du répondant
  8. Sœur du répondant
  9. Petit-fils du répondant
  10. Petite-fille du répondant
  11. Grand-père du répondant
  12. Grand-mère du répondant
  13. Gendre du répondant
  14. Bru du répondant
  15. Beau-père du répondant
  16. Belle-mère du répondant
  17. Beau-frère du répondant
  18. Belle-sœur du répondant
  19. Neveu du répondant
  20. Nièce du répondant
  21. Oncle du répondant
  22. Tante du répondant
  23. Cousin(e) du répondant
  24. Ami(e) proche du répondant
  25. Voisin(e) du répondant
  26. Collègue du répondant
  27. Autre - Précisez
  28. NSP, RF

PRG_S10

(Quel ^DT_ESTETAIT le lien entre ^piPRN_Q10 et vous?)

(80 espaces)

NSP, RF

PRG_Q20

De quel sexe ^DT_ESTETAIT ^piPRN_Q10?

  1. Homme
  2. Femme
  3. NSP, RF

Problèmes de santé nécessitant de l'aide (PRP)

PRP_Q10

Quel ^DT_ESTETAIT le principal problème de santé pour lequel ^piPRN_Q10 a reçu de l'aide?

  1. Arthrite ( telle que l'arthrite rhumatoïde, l'arthrose, ostéoarthrite, lupus ou la goutte )
  2. Ostéoporose
  3. Maladie cardiovasculaire ( incluant angine, crise cardiaque, infarctus et hypertension )
  4. Maladies rénales
  5. Asthme
  6. Bronchite chronique, emphysème ou maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC)
  7. Diabète
  8. Migraine
  9. Maux de dos
  10. Cancer
  11. Problèmes de santé mentale ( tels que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la schizophrénie )
  12. Alzheimer ou démence
  13. Autres maladies neurologiques ( telles que la maladie de parkinson, la sclérose en plaque, le spina-bifida ou la paralysie cérébrale )
  14. Incontinence urinaire ou intestinale
  15. Maladies digestives ( telles que la maladie de céliaque, le syndrome du colon irritable, les ulcères d'estomac ou la maladie de Crohn )
  16. Fibromyalgies, syndrome de fatigue chronique ou sensibilités aux agresseurs chimiques
  17. Troubles ou déficiences développementaux (ou du développement)
  18. Blessure résultant d'un accident
  19. Vieillesse / fragile
  20. Autre - Précisez
  21. NSP, RF

PRP_S10

(Quel ^DT_ESTETAIT le principal problème de santé pour lequel ^piPRN_Q10 a reçu de l'aide?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

PRP_Q15

Diriez-vous que ce problème de santé est léger, moyen ou grave?

  1. Léger
  2. Moyen
  3. Grave
  4. NSP, RF

Renseignements sur l'emploi du bénéficiaire principal (PRW)

PRW_Q10

Au moment où vous fournissiez de l'aide :

… est-ce que ^piPGN_Q10 avait un emploi ou était à son propre compte ?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PRW_Q20

Au moment où vous fournissiez de l'aide :

… est-ce que ^piPRN_Q10 travaillait 30 heures ou plus en moyenne par semaine?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Année où le répondant a commencé à fournir de l'aide (PRS)

PRS_Q10

En quelle année avez-vous commencé à aider ^piPRN_Q10?

(MIN : 1910) (MAX : 2017)

NSP, RF

PRS_Q20

Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à aider piPRN_Q10?

(MIN : 0) (MAX : 130)

NSP, RF

Fournit toujours de l'aide au bénéficiaire principal (SPR)

SPR_Q10

Aidez-vous toujours ^piPRN_Q10?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SPR_Q20

Pourquoi n'aidez-vous plus ^piPRN_Q10?

  1. Bénéficiaire n'a plus besoin d'aide
  2. Bénéficiaire a déménagé dans un établissement de soins
  3. Répondant a déménagé
  4. Répondant n'est plus en mesure de fournir de l'aide
  5. Répondant est tombé malade
  6. Autre membre de famille / ami / voisin fournit présentement de l'aide
  7. Professionnel rémunéré fournit présentement ou des soins
  8. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

SPR_S20

(Pourquoi n'aidez-vous plus ^piPRN_Q10?)

(80 espaces)

NSP, RF

Mois et année où l'aide a pris fin (PRE)

PRE_Q10M

Au cours de quel mois et de quelle année avez-vous cessé d'aider ^piPRN_Q10?

  1. janvier
  2. février
  3. mars
  4. avril
  5. mai
  6. juin
  7. juillet
  8. août
  9. septembre
  10. octobre
  11. novembre
  12. décembre
  13. NSP, RF

PRE_Q10Y

Au cours de quel mois et quelle année avez-vous cessé d'aider ^piPRN_Q10?

(MIN : 1911) (MAX : 2017)

NSP, RF

Distance entre le logement du répondant et celui du bénéficiaire principal (PRD)

PRD_Q10

Est-ce que ^piPRN_Q10 vit :

  1. … dans le même ménage que vous?
  2. … dans le même immeuble que vous?
  3. … à moins de 10 minutes en voiture?
  4. … entre 10 minutes et moins de 30 minutes en voiture?
  5. … entre 30 minutes et moins d'une heure en voiture?
  6. … entre 1 heure et moins de 3 heures en voiture?
  7. … à 3 heures et plus en voiture?
  8. NSP, RF

Logement du bénéficiaire principal (PRU)

PRU_Q10

Est-ce que ^piPRN_Q10 demeure :

  1. … dans un ménage privé?
  2. … dans un logement avec services de soutien?
  3. … dans une institution ou un établissement de soins? (par ex. hôpital ou foyer pour personnes âgées)
  4. … dans un autre type de logement?
  5. NSP, RF

PRU_S10

Quel type de logement?

(80 espaces)

NSP, RF

PRU_Q20

Avez-vous déménagé afin d'habiter plus près de ^piPRN_Q10 ?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Fréquence de la communication avec le bénéficiaire principal (PRH)

PRH_Q10

Au cours des 12 derniers mois, en moyenne, à quelle fréquence avez vous vu piPRN_Q10? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

PRH_Q20

Au cours des 12 derniers mois, en moyenne, à quelle fréquence avez vous communiqué avec ^piPRN_Q10 soit par téléphone, courrier électronique ou par lettre? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

TraNSPort… (ART)

ART_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni à ^piPRN_Q10 du traNSPort pour faire ses courses, ou pour se rendre à ses rendez-vous médicaux ou à une activité sociale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ART_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ART_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ART_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ART_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Préparation des repas… (ARI)

ARI_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPGN_Q10 dans la préparation des repas, la vaisselle, le ménage, la lessive ou la couture?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARI_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARI_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARI_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARI_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Entretien de la maison… (ARO)

ARO_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 dans l'entretien de la maison ou les travaux extérieurs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARO_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARO_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARO_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARO_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soins personnels… (ARP)

ARP_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 avec ses soins personnels?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARP_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARP_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARP_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARP_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Traitements médicaux… (ARM)

ARM_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 dans ses procédures ou traitements médicaux?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARM_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARM_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARM_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARM_Q40

En excluant les professionnels de la santé, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Organisation… (ARS)

ARS_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 dans l'organisation et la planification de ses soins comme prendre ses rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARS_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARS_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARS_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARS_Q40

En excluant les aidants rémunérés, est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Opérations bancaires… (ARB)

ARB_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni de l'aide à ^piPRN_Q10 pour ses opérations bancaires, ses paiements de factures ou la gestion de ses finances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARB_Q20

À quelle fréquence l'avez-vous aidé(e) à accomplir ces tâches? Était-ce :

  1. tous les jours?
  2. au moins une fois par semaine?
  3. au moins une fois par mois?
  4. moins d'une fois par mois?
  5. NSP, RF

ARB_Q30

Combien de temps en moyenne par ^DT_ARTIME_F, avez-vous passé à l'aider dans ces tâches? Était-ce :

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

ARB_Q35

Était-ce :

  1. 10 heures à moins de 15 heures?
  2. 15 heures à moins de 20 heures?
  3. 20 heures et plus?
  4. NSP, RF

ARB_Q40

Est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Rendre visite… (ARV)

ARV_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous rendu visite ou téléphoné à ^piPRN_Q10 afin de vous assurer qu’^DT_GEND1_F allait bien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARV_Q40

Est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soutien émotionnel… (ARX)

ARX_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni du soutien émotionnel à PRN_Q10?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ARX_Q40

Est-ce qu'une autre personne aurait pu lui fournir cette aide?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Le bénéficiaire principal considère le répondant comme son aidant principal (CCP)

CCP_Q10

Diriez-vous que ^piPRN_Q10 ^VOUS_N consid^DT_CCP10_F comme son aidant(e) principal(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CCP_Q20

Croyez-vous que vous ^DT_CCP20_F la principale personne-ressource qui coordonne les soins que reçoit ^piPRN_Q10?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Nombre de personnes qui ont aidé le bénéficiaire principal (CGN)

CGN_R120

Maintenant, nous aimerions en savoir un peu plus à propos des personnes, autres que vous qui ont aidé ^piPRN_Q10.

CGN_Q120

Combien d'autres amis et membres de la famille ont aidé ^piPRN_Q10 au cours des 12 derniers mois?

(MIN : 0) (MAX : 60)

NSP, RF

Liens entre les autres aidants du réseau et le bénéficiaire principal (RNA)

RNA_Q10

Parmi ces personnes, combien sont :

… des membres de sa famille immédiate (conjoint(e) ou partenaire, enfants, parents, frères et sœurs)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RNA_Q20

Parmi ces personnes, combien sont:

… des membres de sa famille élargie (par ex., cousins, grands-parents, tantes, oncles, belle-famille)?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

RNA_Q30

Parmi ces personnes, combien sont:

…des amis ou des voisins de ^piPRN_Q10?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Caractéristiques des aidants du réseau qui ont aidé le bénéficiaire principal (DNA)

DNA_Q10

Combien de ces personnes sont des femmes?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q20

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10:

… combien de ces personnes avaient un emploi?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q31

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10 :

… combien de ces personnes avaient moins de 19 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q32

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10 :

… combien de ces personnes avaient entre 19 et 44 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q33

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10:

… combien de ces personnes avaient entre 45 et 64 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q34

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10:

… combien de ces personnes avaient entre 65 et 79 ans?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

DNA_Q35

Au moment où elles ont aidé ^piPRN_Q10:

… combien de ces personnes avaient 80 ans ou plus?

(MIN : 0) (MAX : 20)

NSP, RF

Lien entre l'autre personne aidante et le bénéficiaire principal (ROA)

ROA_Q10

Quel est le lien entre ^piPRN_Q10 et cette autre personne qui l'aide?

  1. Conjoint(e) ou partenaire de ^piPRN_Q10
  2. Fils de ^piPRN_Q10
  3. Fille de ^piPRN_Q10
  4. Père de ^piPRN_Q10
  5. Mère de ^piPRN_Q10
  6. Frère de ^piPRN_Q10
  7. Sœur de ^piPRN_Q10
  8. Petit-fils de ^piPRN_Q10
  9. Petite-fille de ^piPRN_Q10
  10. Gendre (beau-fils) de ^piPRN_Q10
  11. Bru (belle-fille) de ^piPRN_Q10
  12. Neveu de ^piPRN_Q10
  13. Nièce de ^piPRN_Q10
  14. Ami(e) proche de ^piPRN_Q10
  15. Voisin(e) de ^piPRN_Q10
  16. Autre - Précisez
  17. NSP, RF

ROA_S10

(Quel est le lien entre ^piPRN_Q10 et cette autre personne qui l'aide?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

Caractéristiques de l'autre personne ayant aidé le bénéficiaire principal (DOA)

DOA_Q10

De quel sexe est cette personne?

  1. Masculin
  2. Féminin
  3. NSP, RF

DOA_Q20

Lorsque cette personne fournissait de l'aide à ^piPRN_Q10, travaillait-elle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

DOA_Q30

Quel âge a cette personne?

(MIN : 10) (MAX : 130)

NSP, RF

Aide provenant de travailleurs rémunérés, d'organismes gouvernementaux ou de bénévolat fournie au bénéficiaire principal (HPO)

HPO_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que piPRN_Q10 a reçu de l’aide de professionnels c’est-à-dire de travailleurs rémunérés ou d’organismes?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Nombre d'heures d'aide provenant de travailleurs rémunérés ou d'organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux qu'a reçues le bénéficiaire principal du répondant (HRA)

HRA_Q10

En moyenne, combien d’heures d’aide professionnelle par semaine a-t-^DT_ILELLE reçues?

  1. moins d'une heure?
  2. 1 heure à moins de 3 heures?
  3. 3 heures à moins de 5 heures?
  4. 5 heures à moins de 10 heures?
  5. 10 heures et plus?
  6. NSP, RF

Sources d'aide pour soutenir les personnes dans leurs responsabilités d'aidant (ACD)

ACD_R10

Les prochaines questions portent sur le soutien que vous avez reçu de d’autres personnes pour vous ’ aider avec ^VOS responsabilités d’aidant(e).

ACD_Q10

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce que :

… votre partenaire ou conjoint(e) a dû modifier son horaire ou ses conditions de travail?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q20

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce que :

… ^VOS enfants ont dû vous aider (notamment pour les tâches ménagères)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q30

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce que :

… les membres de votre famille élargie ont dû vous aider?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q40

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce que :

… des amis proches ou des voisins ont dû vous aider?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q50

Pour vous permettre de dispenser des soins, est-ce qu' :

… un membre de votre collectivité, de votre groupe spirituel ou ethnique ou de votre communauté culturel a dû vous aider?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q60

Pour vous aider à donner des soins, est-ce que :

… vous avez eu accès à des services de répit ou de relève?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q70

Pour vous aider à donner des soins, est-ce que :

… votre famille ou ^VOS amis vous ont supporté(e) financièrement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q80

Pour vous aider à donner des soins, est-ce que  :

… vous avez reçu de l'argent provenant de programmes gouvernementaux?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ACD_Q90

Avez-vous reçu un des crédits d'impôt fédéral auxquels les aidants(es) peuvent être admissibles (par ex., le crédit d'impôt aux aidants naturels, le crédit d'impôt pour personnes handicapées à charge ou le crédit d'impôt pour frais médicaux)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Autres sources d'aide pour soutenir les personnes dans leurs responsabilités d'aidant (OAC)

OAC_Q20

Y a-t-il d'autres types d'aide que vous aimeriez obtenir pour vous faciliter la tâche?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

OAC_Q30

Quels types d'aide aimeriez-vous obtenir?

  1. 11. Soins à domicile fournis au bénéficiaire
  2. 12. Soutien financier / Aide gouvernementale / Crédit d’impôt
  3. 13. Information / conseils
  4. 14. Soutien émotionnel / Counselling
  5. 15. L’aide de professionnels de la santé
  6. 16. La relève occasionnelle / Services de répit
  7. 17. Services de bénévolat ou communautaires
  8. 18. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

OAC_S30

(Quels types d'aide aimeriez-vous obtenir?)

(80 espaces)

NSP, RF

Historique des soins donnés (CGH)

CGH_Q100

Avez-vous déjà aidé quelqu’un en raison d'un problème de santé de longue durée ou d'une incapacité ou de problèmes liés au vieillissement? Exclure l'aide rémunérée auprès de clients ou patients ou l'aide fournie par l'intermédiaire d'un organisme.

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CGH_Q110

Excluant les personnes que vous avez déjà aidées au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni des soins à quelqu’un d’autre en raison d'un problème de santé de longue durée, d'une incapacité physique ou mentale ou de problèmes liés au vieillissement? Exclure l'aide rémunérée auprès de clients ou patients ou l'aide fournie par l'intermédiaire d'un organisme.

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CGH_Q120

À combien de personnes avez-vous fourni des soins?

(MIN : 1) (MAX : 10)

NSP, RF

Renseignements sur les épisodes de soins donnés (CGI)

11 - Développement - Général

Version - 1001

CGI_R100

Nous avons quelques questions concernant certaines de ces personnes.

CGI_Q110

En quelle année avez-vous commencé à fournir de l'aide à ^DT_PERSONNE?

(MIN : 1911) (MAX : 2017)

NSP, RF

CGI_Q111

À quel âge avez-vous commencé à fournir une aide à cette personne?

(MIN : 0) (MAX : 130)

NSP, RF

CGI_Q120

En quelle année avez-vous cessé de fournir de l'aide à cette personne?

(MIN : 1911) (MAX : 2017)

NSP, RF

CGI_Q121

À quel âge avez-vous cessé de fournir une aide à cette personne?

(MIN : 15) (MAX : 130)

NSP, RF

CGI_Q130

Quel était le lien entre cette personne et vous?

  1. Conjoint(e)/partenaire du répondant
  2. Ex conjoint(e)/ex partenaire du répondant
  3. Fils du répondant
  4. Fille du répondant
  5. Père du répondant
  6. Mère du répondant
  7. Frère du répondant
  8. Sœur du répondant
  9. Petit-fils du répondant
  10. Petite-fille du répondant
  11. Grand-père du répondant
  12. Grand-mère du répondant
  13. Gendre du répondant
  14. Bru du répondant
  15. Beau-père du répondant
  16. Belle-mère du répondant
  17. Beau-frère du répondant
  18. Belle-sœur du répondant
  19. Neveu du répondant
  20. Nièce du répondant
  21. Oncle du répondant
  22. Tante du répondant
  23. Cousin(e) du répondant
  24. Ami(e) proche du répondant
  25. Voisin(e) du répondant
  26. Collègue du répondant
  27. Autre - Précisez
  28. NSP, RF

CGI_S130

(Quel était le lien entre cette personne et vous?)

(80 espaces)

NSP, RF

CGI_Q140

Sans compter l'aide professionnelle, diriez-vous que cette personne ^VOUS_N considérait comme son principal aidant (la personne de qui il ou elle a reçu le plus de temps et de ressources)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CGI_Q160

Est-ce que cette personne a également reçu de l'aide professionnelle?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Soins de fin de vie (CGE)

CGE_R100

Nous aimerions vous poser des questions au sujet des soins de fin de vie que vous auriez pu fournir à un membre de la famille, à un ami ou à un voisin. Ne tenez pas compte de l'aide rémunérée fournie à des clients ou à des patients ou le bénévolat au nom d'un organisme.

CGE_Q100

Avez-vous déjà fourni des soins de fin de vie?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CGE_Q150

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fourni des soins de fin de vie?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Répondant actuellement en train de fournir des soins de fin de vie (CPE)

CPE_Q10

^DT_CPE01_F-vous présentement des soins de fin de vie?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CPE_Q20

^DT_CPE01_F -vous ces soins dans votre résidence?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Répondant préférant fournir des soins de fin de vie dans sa résidence (PEH)

PEH_Q10

^DT_PEH01_F fournir ces soins de fin de vie dans votre résidence?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Conditions requises pour donner des soins de fin de vie dans sa résidence (CEH)

CEH_Q10

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir ces soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… l'aménagement de votre maison?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q20

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… de l'aide financière pour couvrir les coûts supplémentaires?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q30

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… un congé sans perte de salaire?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q40

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… une meilleure santé physique ou plus d'endurance?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q50

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… une formation dans le domaine de la santé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q60

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… de l'aide pour les soins à domicile?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_Q70

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… une autre mesure?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CEH_S70

Quelles conditions ^VOUS_N ^DT_CEH01_F ^DT_A de fournir des soins de fin de vie à cette personne dans votre résidence? Serait-ce :

… une autre mesure?

(80 espaces)

NSP, RF

Congé de compassion (CCL)

CCL_Q10

Avez-vous pris un " congé de compassion " pour prendre soin d'un membre de la famille ou d'un ami en phase terminale?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CCL_Q20

Avez-vous pris ce congé au cours des 12 derniers mois?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Vie familiale (ICL)

ICL_R100

Maintenant, nous aimerions savoir dans quelle mesure toutes ^VOS responsabilités d'aidant(e) ont pu avoir une incidence sur votre vie au cours des 12 derniers mois.

Certaines questions pourraient ne pas s’appliquer à vous, mais nous devons les poser à tout le monde.

ICL_Q100

Dans quelle mesure arrivez-vous à faire face à ^VOS responsabilités d'aidant(e)? Diriez-vous :

  1. très bien?
  2. généralement bien?
  3. pas très bien?
  4. pas bien du tout?
  5. NSP, RF

ICL_Q110

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps passé avec votre conjoint(e) ou partenaire?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q120

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps passé avec ^VOS enfants?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q130

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps passé avec ^DT_AUTRES membres de votre famille?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q135

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps passé avec ^VOS amis?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q140

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps consacré à ^VOS activités sociales ou à ^VOS passe-temps?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q150

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps consacré à vous détendre ou à prendre soin de ^VOUS7-même?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q152

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps consacré à faire du bénévolat pour un organisme?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q154

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à réduire le temps consacré à participer aux activités d’un parti politique, de groupes sociaux ou culturels?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q160

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à changer ou à annuler ^VOS projets de vacances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q170

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à ne plus faire de projets de vacances?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q180

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont obligé(e) :

… à déménager?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICL_Q210

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) ont créé des tensions dans ^VOS relations avec les membres de votre famille ou ^VOS amis?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Comportements sains (ICB)

ICB_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) ont eu une incidence sur la quantité d'activité physique que vous faites habituellement?

  1. Oui
  2. Non
  3. Ne fait pas d'exercice
  4. NSP, RF

ICB_Q15

Est-ce que cette quantité a augmenté ou diminué?

  1. A augmenté
  2. A diminué
  3. NSP, RF

ICB_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous changé ^VOS habitudes alimentaires en raison de ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICB_Q25

Sont-elles devenues plus saines ou moins saines?

  1. Plus saines
  2. Moins saines
  3. NSP, RF

ICB_Q30

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre consommation d'alcool a changé en raison de ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. Ne consomme pas de l'alcool
  4. NSP, RF

ICB_Q35

Avez-vous :

  1. … augmenté votre consommation d'alcool?
  2. … diminué votre consommation d'alcool?
  3. … cessé de consommer de l'alcool?
  4. … commencé à consommer de l'alcool?
  5. NSP, RF

ICB_Q40

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre consommation de cigarettes a changé, en raison de ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. Ne fume pas
  4. NSP, RF

ICB_Q45

Avez-vous :

  1. … augmenté le nombre de cigarettes que vous fumez?
  2. … diminué le nombre de cigarettes que vous fumez?
  3. … cessé de fumer?
  4. … commencé à fumer?
  5. NSP, RF

Santé physique (ICP)

ICP_Q10

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) ont eu une incidence sur votre état de santé global?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q15

Au cours des 12 derniers mois, à quel point ^VOS responsabilités d'aidant(e) étaient-elles physiquement ardues? Étaient-elles :

  1. … très ardues?
  2. … ardues?
  3. … quelque peu ardues?
  4. … pas du tout ardues?
  5. NSP, RF

ICP_Q20

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous consulté un professionnel de la santé pour ^VOS propres problèmes de santé causés par ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Jamais
  2. Une fois
  3. 2 à 3 fois
  4. 4 fois et plus
  5. NSP, RF

ICP_Q25

Est-ce que ^VOS responsabilités d'aidant(e) vous ont empêché(e) de voir un professionnel de la santé pour ^VOS propres problèmes de santé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous subi des blessures en exécutant ^VOS tâches d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q35

Avez-vous subi une ou plusieurs blessures?

  1. Une blessure
  2. Plus d'une blessure
  3. NSP, RF

ICP_Q40

Veuillez nous indiquer si, en raison de votre plus grave blessure, vous avez dû :

… limiter ^VOS activités quotidiennes pendant au moins une journée?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q50

Veuillez nous indiquer si, en raison de votre plus grave blessure vous avez dû :

… consulter un professionnel de la santé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q60

Veuillez nous indiquer si, en raison de votre plus grave blessure vous avez dû :

… vous dégager de ^VOS responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICP_Q70

Veuillez nous indiquer si, en raison de votre plus grave blessure vous avez dû :

… vous absenter de votre emploi ou de votre entreprise.

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Santé émotionnelle/Stress (ICS)

ICS_Q10

Croyez-vous que vous avez eu le choix d'assumer les responsabilités d'aidant au cours des 12 derniers mois?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICS_Q20

Est-ce que la relation entre vous et la personne ou les personnes que vous avez aidée(s) s'est renforcée?

  1. Oui
  2. Non
  3. Est demeurée la même
  4. NSP, RF

ICS_Q30

Au cours des 12 derniers mois, dans quelle mesure vos responsabilités d'aidant(e) ont été gratifiantes? Elles étaient :

  1. … très gratifiantes?
  2. … gratifiantes?
  3. … quelque peu gratifiantes?
  4. … pas du tout gratifiantes?
  5. NSP, RF

ICS_Q40

Au cours des 12 derniers mois, dans quelle mesure ces responsabilités étaient-elles stressantes? Elles étaient :

  1. … très stressantes?
  2. … stressantes?
  3. … quelque peu stressantes?
  4. … pas du tout stressantes?
  5. NSP, RF

Situations de stress - Liées au fait d'aider (FIS)

FIS_Q10

Qu'avez-vous trouvé stressant à propos de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. 11. Gérer vos propres émotions
  2. 12. Satisfaire les besoins du bénéficiaire
  3. 13. Prendre des décisions pour le bénéficiaire
  4. 14. Composer avec la santé du bénéficiaire qui se détériore
  5. 15. Gérer les conflits familiaux liés aux soins donnés
  6. 16. Trouver l'aide pour le bénéficiaire
  7. 17. S'entendre avec le bénéficiaire / Composer avec ses humeurs
  8. 18. Trouver l'équilibre entre le travail et les responsabilités d'aidant
  9. 19. Autre - Précisez
  10. NSP, RF

FIS_S10

(Qu'avez-vous trouvé stressant à propos de vos responsabilités d'aidant(e)?)

(80 espaces)

NSP, RF

Responsabilités d'aidant et la santé du répondant (CRH)

CRH_Q10

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti fatigué?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q20

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti inquiet ou angoissé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q30

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti débordé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q35

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti seul ou isolé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q40

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti colérique ou irritable?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q50

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti mécontent?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q60

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… vous êtes-vous senti déprimé?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q70

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… avez-vous éprouvé une perte d'appétit?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q80

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… avez-vous éprouvé des problèmes de sommeil?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_Q90

En raison de vos responsabilités d'aidant(e), au cours des 12 derniers mois :

… avez-vous éprouvé d'autres symptômes?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CRH_S90

Quels étaient ces symptômes?

(80 espaces)

NSP, RF

Méthodes utilisées pour composer avec les responsabilités d'aidant (CMC)

CMC_Q10

Il existe différentes façons de composer avec des situations difficiles. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu recours à des moyens précis pour vous aider à faire face à vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CMC_Q20

Quels moyens avez-vous utilisés?

  1. 11. Faire de l'exercice / La marche / Yoga
  2. 12. Counselling / Thérapies professionnelles
  3. 13. Fréquenter ou parler à des amis / àd’autres aidants
  4. 14. La religion ou autres pratiques spirituelles / Méditation
  5. 15. Lire / Télévision / Musique
  6. 16. Manger / Consommer de l’alcool / Fumer
  7. 17. Autre - Précisez
  8. NSP, RF

CMC_S20

(Quels moyens avez-vous utilisés?)

(80 espaces)

NSP, RF

CMC_Q30

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pris des médicaments d'ordonnance pour vous aider à faire face à vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Finances (ICF)

ICF_R210

Les prochaines questions portent sur les dépenses que vous auriez pu faire, au cours des 12 derniers mois, en raison de toutes vos responsabilités d'aidant(e). Nous parlons des dépenses qui ne sont pas remboursées.

ICF_Q210

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses pour des modifications au logement afin d'accommoder les besoins de ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q220

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses pour des services professionnels ou de la réadaptation de ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q230

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses pour l'embauche de personnes afin d'aider dans les activités quotidiennes de ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q240

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses pour le traNSPort, les déplacements ou de l'hébergement en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q250

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses en vue d'obtenir des appareils ou de l'équipement spécialisé pour ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q260

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé des dépenses en vue d'obtenir des médicaments sans ordonnance ou sur ordonnance pour ^DT_BENEFICIAIRE de soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q270

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous assumé d'autres dépenses que en raison de vos responsabilités d'aidant nous n'avons pas mentionnées?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q271

Quelles étaient ces dépenses?

(200 espaces)

NSP, RF

ICF_Q280

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous éprouvé des difficultés financières en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q290

Avez-vous :

… emprunté de l'argent de votre famille ou vos amis?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q300

Avez-vous :

… emprunté d'une banque ou d'une institution financière?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q310

Avez-vous :

… utilisé ou reporté vos épargnes?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q320

Avez-vous :

… changé vos habitudes de dépenses?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q330

Avez-vous :

… liquidé vos actifs?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q340

Avez-vous :

… déclaré faillite?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_Q350

Avez-vous eu à faire autre chose?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICF_S350

Avez-vous eu à faire autre chose?

(80 espaces)

NSP, RF

Meilleure estimation des dépenses (BEE)

BEE_Q10

Quelle est votre meilleure estimation de ces dépenses ^PHRASE_F?

(MIN : 1) (MAX : 50000)

NSP, RF

BEE_Q20

Parmi les catégories suivantes, laquelle correspond aux dépenses effectuées ^PHRASE_F? Est-ce :

  1. … moins de 200 $?
  2. … 200 $ à moins de 500 $?
  3. … 500 $ à moins de 1 000 $?
  4. … 1 000 $ à moins de 2 000 $?
  5. … 2 000 $ à moins de 5 000 $?
  6. … 5 000 $ et plus?
  7. NSP, RF

Scolarité du répondant (EOR)

EOR_R01

Et maintenant, quelques questions sur ^VOS études et votre emploi.

EOR_Q01

Fréquentez-vous actuellement une école, un collège, un cégep ou une université?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

EOR_Q02

Quel type d'établissement d'enseignement ^DT_EOR02_F-vous?

  1. Une école primaire, une école intermédiaire ou une école secondaire
  2. Une école de métiers, un collège, un cégep ou un autre établissement non universitaire
  3. Une université
  4. NSP, RF

EOR_Q03

^DT_EOR03_F-vous inscrit comme un étudiant :

  1. à temps plein?
  2. à temps partiel?
  3. à la fois à temps plein et à temps partiel?
  4. NSP, RF

EOR_Q04

Quel est le plus haut niveau d'éducation que vous avez obtenu?

  1. Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
  2. Diplôme d'études secondaires ou un certificat d'équivalence d'études secondaires
  3. Certificat ou diplôme d'une école de métiers
  4. Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre qu'un certificat ou diplôme de métier d'une école de métier)
  5. Certificat ou diplôme universitaire au-dessous du niveau du baccalauréat
  6. Baccalauréat (p. ex. B.A., B.Sc., LL.B.)
  7. Certificat, diplôme ou grade universitaire au-dessus du niveau du baccalauréat
  8. NSP, RF

Incidence sur la scolarité du répondant(ICE)

ICE_Q20

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reporté votre inscription à un programme d'enseignement ou de formation professionnelle en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ICE_Q30

Est-ce que vous avez reporté ce projet :

  1. … indéfiniment?
  2. … à la prochaine date de début de cours?
  3. À une autre date
  4. NSP, RF

ICE_Q50

Au cours des 12 derniers mois, est-ce que vos responsabilités d'aidant ont eu une incidence sur vos études?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Activités de travail du répondant -Type d'emploi (WET)

11 - Développement - Général

Version - 1001

WET_Q110

Pendant combien de semaines étiez-vous un employé au cours des 12 derniers mois?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

WET_Q120

Étiez-vous surtout :

  1. travailleur rémunéré?
  2. travailleur autonome?
  3. travailleur familial non rémunéré?
  4. NSP, RF

Activités de travail du répondant - Renseignements sur l'employeur de la dernière année (WLY)

WLY_Q110

Quel est le nom de votre entreprise ?

(80 espaces)

NSP, RF

WLY_Q120

De quel genre d'entreprise, d'industrie ou de service s'^DT_WLY120_F-il?

(80 espaces)

NSP, RF

WLY_Q130

Quel genre de travail ^DT_WLY130_F-vous?

(80 espaces)

NSP, RF

WLY_Q140

Quelles ^DT_WLY140_F ^VOS activités ou fonctions les plus importantes?

(80 espaces)

NSP, RF

WLY_Q145

Travaillez -vous toujours pour ^DT_WLY145_F?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

WLY_Q150

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux ^VOS conditions d'emploi dans ce poste? ^DT_WLY150_F-vous :

  1. un employé permanent (sans date de cessation prévue ou fixée par contrat)?
  2. un employé saisonnier (emploi intermittent selon la saison)?
  3. un employé nommé pour une période déterminée (la période d'emploi a une date de cessation déterminée)?
  4. un employé occasionnel ou sur demande?
  5. NSP, RF

WLY_Q160

^DT_WLY150_F-vous syndiqué ou couvert par une convention collective dans le cadre de cet emploi?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Activités de travail du répondant - Nombre d'heures de travail (WHW)

WHW_Q110

La semaine dernière, aviez-vous plus d'un emploi rémunéré?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

WHW_Q120

Combien d'heures ^DT_WHW120_F habituellement par semaine à votre emploi?

(MIN : 0.1) (MAX : 168.0)

NSP, RF

WHW_Q130

Combien d'heures travaillez-vous habituellement par semaine à votre emploi principal?

(MIN : 0.1) (MAX : 168.0)

NSP, RF

WHW_Q140

Combien d'heures travaillez-vous habituellement par semaine à d'autres emplois?

(MIN : 0.1) (MAX : 168.0)

NSP, RF

WHW_Q160

Pourquoi ^DT_WHW160_F habituellement moins de 30 heures par semaine?

  1. 11. Maladie ou incapacité (du répondant)
  2. 12. Prendre soin des enfants
  3. 13. Prendre soin d'une personne adulte
  4. 14. Autres obligations personnelles ou familiales
  5. 15. Aux études
  6. 16. A trouvé du travail à temps partiel seulement
  7. 17. Ne voulait pas travailler à temps plein
  8. 18. Exigence de l'emploi
  9. 19. Travail à temps plein défini à moins de 30 heures
  10. 20. Autre - Précisez
  11. NSP, RF

WHW_S160

(Pourquoi ^DT_WHW160_F habituellement moins de 30 heures par semaine?)

(80 espaces)

NSP, RF

WHW_Q210

Combien de jours par semaine ^DT_WHW210_F habituellement (incluant tous les emplois)?

(MIN : 1) (MAX : 7)

NSP, RF

WHW_Q230

Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre horaire de travail habituel à votre emploi ^DT_WHW230_F1? ^DT_WHW230_F2 :

  1. …un horaire ou quart normal de jour?
  2. …un quart normal de soir?
  3. …un quart normal de nuit?
  4. …un quart rotatif (alternant périodiquement de jour et de soir ou de nuit)?
  5. …des heures brisées (horaire de travail quotidien divisé en au moins deux périodes distinctes)?
  6. …un horaire de travail comprimé?
  7. …sur demande (" sur appel ") ou occasionnel?
  8. …un horaire irrégulier?
  9. Autre - Précisez
  10. NSP, RF

WHW_S230

(Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre horaire de travail habituel à votre emploi ^DT_WHW230_F1? ^DT_WHW230_F2 :)

(80 espaces)

NSP, RF

Activités de travail du répondant - Renseignements sur le télétravail (WTI)

WTI_Q110

Sans compter les heures supplémentaires, ^DT_WTI110_F l'habitude d'effectuer une partie de votre travail rémunéré à la maison?

  1. Oui
  2. Non
  3. Ne s'applique pas
  4. NSP, RF

WTI_Q120

Combien d'heures de travail rémunéré par semaine ^DT_WTI120_F-vous habituellement à la maison ?

(MIN : 1) (MAX : 168)

NSP, RF

WTI_Q130

Quelle est la principale raison pour laquelle vous ^DT_WTI130_F à la maison?

  1. S’occuper des enfants
  2. Soins à des membres de la famille ou des amis pour un problème de santé de longue durée
  3. Autres obligations personnelles ou familiales
  4. Exigences du travail, n'a pas le choix
  5. La maison est son lieu habituel de travail
  6. Meilleures conditions de travail
  7. Économie de temps, d'argent
  8. Habite trop loin du travail pour faire la navette
  9. Autre - Précisez
  10. NSP, RF

WTI_S130

(Quelle est la principale raison pour laquelle vous ^DT_WTI130_F à la maison?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

Activités de travail du répondant - Flexibilité de l'horaire de travail (FWA)

FWA_Q120

^DT_ FWA120_F un horaire flexible qui vous ^DT_PERMET_F de choisir l'heure à laquelle débute et se termine votre journée de travail?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q132

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de travailler à temps partiel?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q133

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de prendre un congé, payé ou non, pour prendre soin de votre ou ^VOS enfant(s)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q134

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de prendre un congé, payé ou non, pour prendre soin de votre conjoint(e), partenaire ou d'autres membres de la famille?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q136

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de prendre un congé prolongé non payé pour des raisons personnelles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q137

Est-ce que votre employeur :

… vous ^DT_ FWA130_F la possibilité de faire du télétravail?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

FWA_Q150

Pensez-vous que vous ^DT_ FWA150A_F profiter d'une flexibilité des horaires de travail sans qu'il y ^DT_ FWA150B_F un impact négatif sur votre carrière?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Équilibre travail-vie (WLB)

WLB_Q10

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous trouvé difficile de vous acquitter de vos responsabilités familiales à cause du temps que vous consacrez à votre travail? Était-ce :

  1. tout le temps?
  2. la plupart du temps?
  3. paRFois?
  4. jamais?
  5. NSP, RF

WLB_Q20

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous trouvé difficile de vous concentrer au travail à cause de vos obligations familiales? Était-ce :

  1. tout le temps?
  2. la plupart du temps?
  3. paRFois?
  4. jamais?
  5. NSP, RF

Satisfaction du répondant par rapport à l'équilibre travail-vie à la maison (SRC)

SRC_Q10

Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de l'équilibre actuel entre votre emploi et votre vie à la maison? Êtes-vous :

  1. Très satisfait?
  2. Satisfait?
  3. Ni satisfait ni insatisfait?
  4. Insatisfait?
  5. Très insatisfait?
  6. NSP, RF

SRC_Q20

Pourquoi êtes-vous insatisfait?

  1. 11. Pas assez de temps à consacrer à la vie familiale (y compris au (à la) conjoint(e) (de fait) et aux enfants)
  2. 12. Trop de temps consacré à l'emploi/à l'activité principale
  3. 13. Pas assez de temps à consacrer aux autres activités (ne comptez pas le travail ou les activités liées à la famille)
  4. 14. Ne peut trouver d'emploi approprié
  5. 15. Raison(s) liée(s) à l'emploi (ne comptez pas les cas où trop de temps a été consacré à l'emploi)
  6. 16. Raisons de santé (y compris les troubles de sommeil)
  7. 17. Raison(s) liée(s) à la famille (ne comptez pas les cas où il n'y a pas assez de temps consacré à la famille)
  8. 18. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

SRC_S20

(Pourquoi êtes-vous insatisfait?)

(80 espaces)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi au cours des 12 derniers mois - Congé (ITL)

ITL_R10

Les prochaines questions portent sur l'incidence qu'a eue le fait d'apporter des soins sur votre emploi au cours des 12 derniers mois.

ITL_Q10

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois êtes-vous arrivé(e) en retard au travail, avez-vous quitté tôt ou vous êtes-vous absenté(e) pendant la journée en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 95)

NSP, RF

ITL_Q20

Pendant vos absences, étiez-vous rémunéré(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. Rémunéré(e) en partie
  4. NSP, RF

ITL_Q30

Avez-vous réduit le nombre d'heures travaillées habituellement par semaine en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q40

Combien d'heures de moins par semaine travailliez-vous (en raison de vos responsabilités d'aidant(e))?

(MIN : 0.5) (MAX : 60.0)

NSP, RF

ITL_Q50

En réduisant vos heures de travail, avez-vous perdu une partie ou la totalité de vos avantages sociaux?

  1. Une partie
  2. La totalité
  3. Non
  4. NSP, RF

ITL_Q51

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre assurance-maladie complémentaire?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q52

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre assurance des soins dentaires?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q53

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre régime de retraite de l'employeur?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q54

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre assurance-vie?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q55

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… votre assurance-médicaments?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_Q56

Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… d'autre type d'avantage?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITL_S56

(Quels avantages avez-vous perdus? Était-ce :

… d'autre type d'avantage?)

(80 espaces)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l’emploi au cours des 12 derniers mois – Jours de congé (ITA)

ITA_Q10

Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous pris un ou plusieurs jours de congé en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 95)

NSP, RF

ITA_Q20

Combien de temps a duré votre congé le plus long?

  1. Jours
  2. Semaines
  3. Mois
  4. NSP, RF

ITA_Q21

Combien de temps a duré votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 365)

NSP, RF

ITA_Q22

Combien de temps a duré votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

ITA_Q23

Combien de temps a duré votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

ITA_Q30

Étiez-vous rémunéré(e) ou non durant ce congé?

  1. Rémunéré(e)
  2. Non rémunéré(e)
  3. Rémunéré(e) en partie
  4. NSP, RF

ITA_Q35

Quel était votre revenu annuel avant impôt à cet emploi?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi au cours des 12 derniers mois - Quitter l'emploi (ITE)

ITE_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous quitté votre emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITE_Q20

Après avoir quitté cet emploi, pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e)sans emploi?

  1. Semaines
  2. Mois
  3. NSP, RF

ITE_Q22

Après avoir quitté cet emploi, pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

ITE_Q23

Après avoir quitté cet emploi, pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

ITE_Q30

Quelles conditions auraient pu vous permettre de continuer à travailler et à fournir de l'aide ou des soins en même temps?

  1. 11. Disponibilité d'autres soins appropriés
  2. 12. Des soins de rechange abordables
  3. 13. Possibilité de travailler un horaire flexible
  4. 14. Possibilité de travailler moins d'heures
  5. 15. L'aide d'autres membres de la famille
  6. 16. Ne voulait pas travailler - préfère fournir de l'aide à temps plein
  7. 17. Autre - Précisez
  8. NSP, RF

ITE_S30

(Quelles conditions auraient pu vous permettre de continuer à travailler et à fournir de l'aide ou des soins en même temps?)

(80 espaces)

NSP, RF

ITE_Q35

Quel était votre revenu annuel avant impôt à cet emploi?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi au cours des 12 derniers mois - Perte d'emploi (ITJ)

ITJ_Q10

Au cours des 12 derniers mois, vous a-t-on congédié(e), licencié(e) ou demandé(e) de démissionner de votre emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITJ_Q20

Pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

  1. Semaines
  2. Mois
  3. NSP, RF

ITJ_Q22

Pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

ITJ_Q23

Pendant combien de temps êtes-vous demeuré(e) sans emploi?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

ITJ_Q35

Quel était votre revenu annuel avant impôt à cet emploi?

(MIN : -9000000) (MAX : 9000000)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi au cours des 12 derniers mois - Autres incidences (ITO)

ITO_Q10

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous refusé une offre d'emploi ou une promotion ou décidé de ne pas postuler à un emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITO_Q20

Avez-vous accepté un emploi moins exigeant (en raison de vos responsabilités d'aidant(e))?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

ITO_Q25

Cet emploi, moins exigeant, était-il moins bien rémunéré ou mieux rémunéré que votre emploi précédent?

  1. Moins bien rémunéré(e)
  2. Mieux rémunéré(e)
  3. Même rémunération
  4. NSP, RF

ITO_Q26

Cet emploi, offrait-il moins ou plus d'avantages que votre emploi précédent?

  1. Moins d'avantages
  2. Plus d'avantages
  3. Les mêmes avantages
  4. NSP, RF

Intérêt pour un emploi (INE)

INE_Q10

Est-ce que vos responsabilités d'aidant(e) vous ont empêché d'occuper un emploi rémunéré?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

INE_Q20

Est-ce que vous souhaitez trouver un emploi rémunéré?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

INE_Q30

Aimeriez-vous un emploi à temps plein ou à temps partiel?

  1. Temps plein
  2. Temps partiel
  3. NSP, RF

INE_Q41

Qu'est-ce qui vous permettrait d'occuper un emploi rémunéré?

  1. 11. La possibilité de travailler à la maison
  2. 12. Un horaire flexible
  3. 13. Des soins abordables pour le bénéficiaire
  4. 14. Possibilité de travailler moins d'heures
  5. 15. Un meilleur système de traNSPort en commun
  6. 16. Un accès à des services de garde d'enfants abordables
  7. 17. Autre - Précisez
  8. NSP, RF

INE_S41

(Qu'est-ce qui vous permettrait d'occuper un emploi rémunéré?)

(80 espaces)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi avant la période des 12 derniers mois - Réduction du nombre d'heures travaillées (IPL)

IPL_R05

Les prochaines questions portent sur l'incidence qu'a eue le fait de donner des soins sur votre emploi au cours des années antérieures aux 12 derniers mois.

IPL_Q05

En excluant les 12 derniers mois, avez-vous déjà travaillé à un emploi rémunéré et en même temps fourni des soins?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPL_Q10

En excluant les 12 derniers mois, avez-vous déjà réduit le nombre d'heures travaillées habituellement par semaine en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPL_Q20

Est-ce que cette réduction de vos heures travaillées a entraîné la perte d'une partie ou de la totalité de vos avantages sociaux?

  1. Une partie
  2. La totalité
  3. Non
  4. NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi avant la période des 12 derniers mois - Jours de congés (IPA)

IPA_Q10

En excluant les 12 derniers mois, est-ce que vous avez dû prendre congé en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPA_Q20

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

  1. Jours
  2. Semaines
  3. Mois
  4. Années
  5. NSP, RF

IPA_Q21

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 365)

NSP, RF

IPA_Q22

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 52)

NSP, RF

IPA_Q23

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

IPA_Q24

Quelle a été la durée de votre congé le plus long?

(MIN : 1.0) (MAX : 25.0)

NSP, RF

IPA_Q30

Étiez-vous rémunéré(e) ou non durant ce congé?

  1. Rémunéré(e)
  2. Non rémunéré(e)
  3. Rémunéré(e) en partie
  4. NSP, RF

IPA_Q35

Quel était votre revenu annuel avant impôt à cet emploi?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi avant la période des 12 derniers mois - Quitter l'emploi (IPE)

IPE_Q10

En excluant les 12 derniers mois, combien de fois avez-vous dû quitter un emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 995)

NSP, RF

IPE_Q30

Quelles conditions auraient pu vous permettre de continuer à travailler et à fournir de l'aide ou des soins en même temps?

  1. 11. Disponibilité d'autres soins appropriés
  2. 12. Des soins de rechange abordables
  3. 13. Possibilité d'avoir un horaire de travail flexible
  4. 14. Possibilité de travailler moins d'heures
  5. 15. L'aide d'autres membres de la famille
  6. 16. Ne voulait pas travailler - préfère fournir de l'aide à temps plein
  7. 17. Autre - Précisez
  8. NSP, RF

IPE_S30

(Quelles conditions auraient pu vous permettre de continuer à travailler et à fournir de l'aide ou des soins en même temps?)

(80 espaces)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi avant la période des 12 derniers mois - Autres incidences (IPO)

IPO_Q10

Excluant les 12 derniers mois, combien de fois avez-vous été congédié(e), invité(e) à démissionner ou mis(e) à pied de votre emploi en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 995)

NSP, RF

IPO_Q20

Excluant les 12 derniers mois, combien de fois avez-vous refusé une offre d'emploi ou une promotion ou décidé de ne pas postuler en raison de vos responsabilités d'aidant(e)?

(MIN : 0) (MAX : 995)

NSP, RF

Incidence de donner des soins sur l'emploi - Planification de la retraite (IPR)

IPR_Q10

Avez-vous déjà pris votre retraite d'un emploi ou de votre propre entreprise?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPR_Q20

Vos responsabilités d'aidant(e) ^DT_TIMING_F?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

IPR_Q30

Avez-vous pris votre retraite plus tôt ou plus tard que prévu?

  1. Plus tôt
  2. Plus tard
  3. Ni plus tôt ni plus tard
  4. NSP, RF

IPR_Q40

De combien de temps ^DT_TIME_F?

  1. Mois
  2. Années
  3. NSP, RF

IPR_Q43

De combien de temps ^DT_TIME_F?

(MIN : 1) (MAX : 12)

NSP, RF

IPR_Q44

De combien de temps ^DT_TIME_F?

(MIN : 1) (MAX : 20)

NSP, RF

IPR_Q50

Quel était votre revenu annuel avant impôt du dernier emploi au moment de votre retraite?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

Logement du répondant (DOR)

DOR_R110

Les questions suivantes concernent les caractéristiques de votre logement.

DOR_Q110

Dans quel genre de logement habitez-vous actuellement? Est-ce :

  1. une maison individuelle (unifamiliale)?
  2. une maison jumelée ou une maison double (côte à côte)?
  3. une maison en rangée?
  4. un duplex (deux logements superposés)?
  5. un appartement dans un immeuble de moins de 5 étages?
  6. un appartement dans un immeuble de 5 étages ou plus?
  7. une maison mobile ou une roulotte?
  8. Autre - Précisez
  9. NSP, RF

DOR_S110

(Dans quel genre de logement habitez-vous actuellement? Est-ce :)

(80 espaces)

NSP, RF

DOR_Q119

Êtes-vous ou un membre de votre ménage :

  1. … propriétaire de ce logement ou en train de le payer?
  2. … locataire, même si aucun loyer en argent n'est versé?
  3. NSP, RF

DOR_Q130

Y a-t-il une hypothèque sur ce logement?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

DOR_Q210

Depuis combien de temps ^DT_VIVEZ-vous dans cette résidence?

  1. Moins de 6 mois
  2. 1 mois à moins d'un an
  3. 1 an à moins de 3 ans
  4. 3 ans à moins de 5 ans
  5. 5 ans à moins de 10 ans
  6. 10 ans et plus
  7. NSP, RF

DOR_Q215

Depuis combien de temps ^DT_VIVEZ-vous dans ce voisinage?

  1. Moins de 6 mois
  2. 1 mois à moins d'un an
  3. 1 an à moins de 3 ans
  4. 3 ans à moins de 5 ans
  5. 5 ans à moins de 10 ans
  6. 10 ans et plus
  7. NSP, RF

DOR_Q216

Depuis combien de temps ^DT_VIVEZ-vous dans cette ville ou cette communauté locale?

  1. Moins de 6 mois
  2. 1 mois à moins d'un an
  3. 1 an à moins de 3 ans
  4. 3 ans à moins de 5 ans
  5. 5 ans à moins de 10 ans
  6. 10 ans et plus
  7. NSP, RF

DOR_Q220

Diriez-vous que vous connai^SSEZ :

  1. … la plupart des résidants de votre quartier?
  2. … de nombreux résidants de votre quartier?
  3. … quelques résidants de votre quartier?
  4. … aucun résidant de votre quartier?
  5. NSP, RF

DOR_Q221

Diriez-vous que ce voisinage est un endroit où les voisins s'entraident?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

DOR_Q222

Au cours du dernier mois, avez-vous rendu service à un(e) voisin(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. Vient tout juste de déménager dans le quartier
  4. NSP, RF

DOR_Q223

Au cours du dernier mois, est-ce qu'un de ^VOS voisins vous a rendu un service?

  1. Oui
  2. Non
  3. Vient tout juste de déménager dans le quartier
  4. NSP, RF

DOR_Q224

Est-ce qu'il y a du traNSPort en commun dans votre quartier (p. ex., autobus, traNSPort urbain rapide ou métro)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Accessibilité du logement du répondant (AHR)

AHR_R100

Les prochaines questions portent sur la façon dont votre logement peut être accessible à une personne en fauteuil roulant.

AHR_Q100

Est-ce que votre logement possède :

… une entrée donnant sur la rue, sans escalier?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q110

Est-ce que votre logement possède :

… une rampe d'accès à l'entrée?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q120

Est-ce que votre logement possède :

… des portes assez larges afin de donner accès aux personnes en fauteuil roulant?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q130

Est-ce que votre logement possède :

… un comptoir de cuisine ou de salle de bain adapté?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q140

Est-ce que votre logement possède :

… des barres d'appui dans la salle de bain?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q150

Est-ce que votre logement possède :

… des portes faciles à ouvrir, incluant des poignées à levier?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q160

Est-ce que votre logement possède :

… un ascenseur ou plate-forme élévatrice?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

AHR_Q200

Connai^DT_SSEZ-vous les subventions gouvernementales permettant d’effectuer des modifications à des logements afin de les rendre accessible aux personnes à mobilité réduite?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

État de santé autodéclaré - Santé physique (SHP)

SHP_R10

Les questions suivantes portent sur votre état de santé au quotidien.

SHP_Q10

En général, diriez-vous que votre santé est :

  1. excellente ?
  2. très bonne?
  3. bonne?
  4. passable?
  5. mauvaise?
  6. NSP, RF

État de santé autodéclaré - Santé mentale (SHM)

SHM_Q10

En général, diriez-vous que votre santé mentale est :

  1. excellente ?
  2. très bonne?
  3. bonne?
  4. passable?
  5. mauvaise?
  6. NSP, RF

Habitudes alimentaires saines (HEH)

HEH_Q100

En général, diriez-vous que ^VOS habitudes alimentaires sont:

  1. excellentes?
  2. très bonnes?
  3. bonnes?
  4. passables?
  5. mauvaises?
  6. NSP, RF

Activités physiques (PHS)

PHS_Q10

Au cours de la dernière semaine, combien de fois avez-vous fait de l'activité physique d'intensité modérée ou élevée soit pour le loisir, le travail, les travaux ménagers ou pour les déplacements?

(MIN : 0) (MAX : 50)

NSP, RF

PHS_Q20

À peu près combien de temps en avez-vous fait à chaque fois?

  1. Moins de 15 minutes
  2. 15 à 30 minutes
  3. 31 à 60 minutes
  4. Plus d'une heure
  5. NSP, RF

Satisfaction à l'égard de la vie du répondant (LSR)

LSR_Q110

Sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie " Très insatisfait " et 10 " Très satisfait ", quel sentiment éprouvez-vous présentement à l'égard de votre vie en général?

  1. 0. Très insatisfait(e)
  2. 1.   |
  3. 2.   |
  4. 3.   |
  5. 4.   |
  6. 5.   |
  7. 6.   |
  8. 7.   |
  9. 8.   |
  10. 9.   V
  11. 10. Très satisfait(e)
  12. NSP, RF

Niveau de stress autodéclaré (SRS)

SRS_Q10

En pensant au niveau de stress dans votre vie, diriez-vous que la plupart des jours sont :

  1. … pas du tout stressants?
  2. … pas très stressants?
  3. … un peu stressants?
  4. … assez stressants?
  5. … extrêmement stressants?
  6. NSP, RF

Sommeil (SLP)

SLP_Q110

Avez-vous régulièrement des problèmes à vous endormir ou à rester endormi(e)?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SLP_Q120

Prenez-vous des médicaments pour vous aider à dormir?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Sentiments (FLG)

FLG_R310

Pour chacune des six questions suivantes, veuillez indiquer si l'énoncé décrit vos sentiments. Les catégories de réponses sont: oui, plus ou moins, ou non.

FLG_Q310

Je ressens une sensation générale de vide.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q320

Il y a beaucoup de gens sur qui je peux compter en cas de problèmes.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q330

Il y a beaucoup de gens en qui j'ai paRFaitement confiance.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q340

Il y a suffisamment de gens dont je me sens proche.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q350

La présence des autres me manque.

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

FLG_Q360

Je me sens souvent rejeté(e).

  1. Oui
  2. Plus ou moins
  3. Non
  4. NSP, RF

Vision (VIS)

VIS_R110

Les questions suivantes portent sur ^DT_VOS3 capacités au quotidien.

VIS_Q110

Habituellement, voyez-vous assez bien pour lire le journal sans lunettes ou verres de contact?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

VIS_Q120

Habituellement, voyez-vous assez bien pour lire le journal avec des lunettes ou des verres de contact?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

VIS_Q130

Pouvez-vous voir quoi que ce soit?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

VIS_Q140

Voyez-vous assez bien pour reconnaître un ami ou une amie de l'autre côté de la rue sans lunettes ou verres de contact?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

VIS_Q150

Habituellement, voyez-vous assez bien pour reconnaître un ami ou une amie de l'autre côté de la rue avec des lunettes ou des verres de contact?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Ouïe (HRG)

HRG_Q110

Habituellement, pouvez-vous suivre une conversation dans un groupe d'au moins trois personnes sans vous servir d'une prothèse auditive?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HRG_Q120

Habituellement, pouvez-vous suivre une conversation dans un groupe d'au moins trois personnes avec l'aide d'une prothèse auditive?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HRG_Q125

Pouvez-vous entendre quoi que ce soit?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HRG_Q130

Habituellement, pouvez-vous tenir une conversation avec une autre personne dans une pièce silencieuse sans vous servir d'une prothèse auditive?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HRG_Q140

Habituellement, pouvez-vous tenir une conversation avec une autre personne dans une pièce silencieuse avec l'aide d'une prothèse auditive?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Élocution (SPC)

SPC_Q110

Habituellement, êtes-vous paRFaitement compris lorsque vous parlez dans votre langue à des inconnus?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SPC_Q120

Êtes-vous partiellement compris lorsque vous parlez à des inconnus?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SPC_Q130

Êtes-vous paRFaitement compris lorsque vous parlez à des personnes qui vous connaissent bien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

SPC_Q140

Êtes-vous partiellement compris lorsque vous parlez à des personnes qui vous connaissent bien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Mobilité (GTA)

GTA_Q110

Habituellement, pouvez-vous marcher dans le quartier sans difficulté et sans vous servir d'un appareil comme une prothèse, une canne ou des béquilles?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q120

Pouvez-vous marcher?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q130

Avez-vous besoin d'un appareil comme une prothèse, une canne ou des béquilles pour marcher dans le quartier?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q140

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne pour marcher?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q150

Avez-vous besoin d'un fauteuil roulant pour vous déplacer?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

GTA_Q160

À quelle fréquence utilisez-vous un fauteuil roulant?

  1. Toujours
  2. Souvent
  3. PaRFois
  4. Jamais
  5. NSP, RF

GTA_Q170

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne pour vous déplacer en fauteuil roulant?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Dextérité (HAF)

HAF_Q110

Habituellement, pouvez-vous saisir et manipuler des petits objets, comme un crayon ou des ciseaux?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HAF_Q120

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne en raison d'un usage limité de ^VOS mains ou de ^VOS doigts?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

HAF_Q130

Avez-vous besoin de l'aide d'une autre personne pour accomplir :

  1. … certaines tâches?
  2. … la plupart des tâches?
  3. … presque toutes les tâches?
  4. … toutes les tâches?
  5. NSP, RF

HAF_Q140

En raison d'un usage limité de ^VOS mains ou de ^VOS doigts, avez-vous besoin d'équipements spéciaux, comme d'un appareil pour vous aider à vous habiller?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Émotions (EMO)

EMO_Q10

Vous décririez-vous comme étant habituellement :

  1. … heureux et intéressé à la vie?
  2. … plutôt heureux?
  3. … plutôt malheureux?
  4. … malheureux et peu intéressé à la vie?
  5. … si malheureux que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue?
  6. NSP, RF

Mémoire (MEM)

MEM_Q110

Comment décririez-vous votre capacité habituelle à vous souvenir des choses? Êtes-vous :

  1. … capable de vous souvenir de la plupart des choses?
  2. … plutôt porté à oublier des choses?
  3. … très porté à oublier des choses?
  4. … incapable de vous rappeler de quoi que ce soit?
  5. NSP, RF

Pensée (TKG)

TKG_Q110

Comment décririez-vous votre capacité habituelle à penser et à résoudre les problèmes de tous les jours? Vous :

  1. … êtes capable de penser clairement et de régler des problèmes?
  2. … éprouvez un peu de difficulté?
  3. … éprouvez une certaine difficulté?
  4. … éprouvez beaucoup de difficulté?
  5. … êtes incapable de penser ou de régler des problèmes?
  6. NSP, RF

Douleurs et malaises (PAD)

PAD_Q110

Habituellement, êtes-vous sans douleurs ou malaises?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

PAD_Q120

Comment décririez-vous l'intensité des douleurs ou des malaises que vous ressentez habituellement?

  1. Faible
  2. Moyenne
  3. Forte
  4. NSP, RF

PAD_Q130

Combien d'activités ^VOS douleurs ou ^VOS malaises vous empêchent-ils de faire?

  1. Aucune
  2. Quelques-unes
  3. Plusieurs
  4. La plupart
  5. NSP, RF

Problèmes de santé de longue durée (CHC)

CHC_Q100

Avez-vous un problème de santé de longue durée, ou une incapacité physique ou mentale ^DT_CONDITION_F?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

CHC_Q110

Quel est ce problème de santé?

  1. 11. Arthrite ( telle que l'arthrite rhumatoïde, l'arthrose, ostéoarthrite, lupus ou la goutte )
  2. 12. Ostéoporose
  3. 13. Maladie cardiovasculaire (incluant angine, crise cardiaque, infarctus et hypertension)
  4. 14. Maladies rénales
  5. 15. Asthme
  6. 16. Bronchite chronique, emphysème ou maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC)
  7. 17. Diabète
  8. 18. Migraine
  9. 19. Maux de dos
  10. 20. Cancer
  11. 21. Problèmes de santé mentale ( tels que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la schizophrénie )
  12. 22. Alzheimer ou démence
  13. 23. Autres maladies neurologiques ( telles que la maladie de parkinson, la sclérose en plaque, le spina-bifida ou la paralysie cérébrale )
  14. 24. Incontinence urinaire ou intestinale
  15. 25. Maladies digestives ( telles que la maladie de céliaque, le syndrome du colon irritable, les ulcères d'estomac ou la maladie de Crohn )
  16. 26. Fibromyalgies, syndrome de fatigue chronique ou sensibilités aux agresseurs chimiques
  17. 27. Troubles ou déficiences développementaux (ou du développement)
  18. 28. Blessure résultant d'un accident
  19. 29. Vieillesse / fragile
  20. 30. Autre - Précisez
  21. NSP, RF

CHC_S110

(Quel est ce problème de santé?)

(80 espaces)

NSP, RF

Lieu de naissance du répondant (BPR)

BPR_R10

J'aimerais poser quelques questions d'ordre général.

BPR_Q10

Dans quel pays êtes vous né?

(50 espaces)

NSP, RF

BPR_S10

(Dans quel pays êtes vous né?)

(80 espaces)

NSP, RF

BPR_Q20

Dans quelle province ou quel territoire?

  1. 10. Terre-Neuve-et-Labrador
  2. 11. Île-du-Prince-Édouard
  3. 12. Nouvelle-Écosse
  4. 13. Nouveau-Brunswick
  5. 24. Québec
  6. 35. Ontario
  7. 46. Manitoba
  8. 47. Saskatchewan
  9. 48. Alberta
  10. 59. Colombie-Britannique
  11. 60. Yukon
  12. 61. Territoires du Nord-Ouest
  13. 62. Nunavut
  14. NSP, RF

Statut d'immigrant (RIM)

RIM_Q10

En quelle année êtes-vous venu vivre au Canada pour la première fois?

(MIN : 1900) (MAX : 9995)

NSP, RF

RIM_Q20

Êtes-vous ou avez-vous déjà été un immigrant reçu au Canada?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

RIM_Q30

En quelle année êtes-vous devenu un immigrant reçu au Canada pour la première fois?

(MIN : 1900) (MAX : 2011)

NSP, RF

Origines ethniques (ETH)

ETH_Q110

Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles de ^VOS ancêtres?

  1. Canadien
  2. Anglais
  3. Français
  4. Écossais
  5. Irlandais
  6. Allemand
  7. Italien
  8. Autochtone (Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit)
  9. Ukrainien
  10. Chinois
  11. Hollandais (Néerlandais)
  12. Polonais
  13. Asiatique du Sud (Indien de l'Inde, Sri Lankais, Pakistanais, Pendjabi, etc.)
  14. Juif
  15. Portugais
  16. Autre - Précisez
  17. NSP, RF

ETH_S110

(Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles de ^VOS ancêtres?)

(80 espaces)

NSP, RF

Religion (RLR)

RLR_Q100

Quelle est votre religion?

(50 espaces)

NSP, RF

RLR_S100

(Quelle est votre religion?)

(80 espaces)

NSP, RF

RLR_Q105

Sans compter les occasions comme les mariages ou les funérailles, au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous participé à des activités religieuses ou assisté à des réunions ou à des services religieux?

  1. Au moins une fois par semaine
  2. Au moins une fois par mois
  3. Au moins 3 fois par année
  4. Une ou deux fois par année
  5. Pas du tout
  6. NSP, RF

RLR_Q110

Quelle est l'importance de ^VOS convictions religieuses ou spirituelles sur la façon dont vous ^VIVEZ votre vie? Diriez-vous qu'elles sont :

  1. très importantes?
  2. assez importantes?
  3. pas très importantes?
  4. pas importantes du tout?
  5. NSP, RF

RLR_Q120

Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous pratiqué des activités religieuses ou spirituelles sur une base individuelle? Ces activités peuvent inclure la prière, la méditation et d'autres formes de cultes, ayant lieu chez vous ou ailleurs.

  1. Au moins une fois par jour
  2. Au moins une fois par semaine
  3. Au moins une fois par mois
  4. Au moins 3 fois par année
  5. Une ou deux fois par année
  6. Pas du tout
  7. NSP, RF

Langue du répondant (LNR)

LNR_Q100

Quelle est la première langue que vous avez parlée dans votre enfance?

  1. 11. Anglais
  2. 12. Français
  3. 13. Italien
  4. 14. Chinois
  5. 15. Allemand
  6. 16. Portugais
  7. 17. Polonais
  8. 18. Ukrainien
  9. 19. Espagnol
  10. 20. Vietnamien
  11. 21. Grec
  12. 22. Pendjabi
  13. 23. Arabe
  14. 24. Tagalog (Philippin)
  15. 25. Hongrois
  16. 26. Autre - Précisez
  17. NSP, RF

LNR_S100

(Quelle est la première langue que vous avez parlée dans votre enfance?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

LNR_Q111

Comprenez-vous toujours l’anglais?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q112

Comprenez-vous toujours le français?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q113

Comprenez-vous toujours l’italien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q114

Comprenez-vous toujours le chinois?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q115

Comprenez-vous toujours l’allemand?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q116

Comprenez-vous toujours le portugais?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q117

Comprenez-vous toujours le polonais?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q118

Comprenez-vous toujours l’ukrainien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q119

Comprenez-vous toujours l’espagnol?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q120

Comprenez-vous toujours le vietnamien?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q121

Comprenez-vous toujours le grec?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q122

Comprenez-vous toujours le pendjabi?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q123

Comprenez-vous toujours l’arabe?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q124

Comprenez-vous toujours le tagalog?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q125

Comprenez-vous toujours le hongrois?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q126

Comprenez-vous toujours (le/l') ^LNR_S100?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q140

Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?

  1. 11. Anglais
  2. 12. Français
  3. 13. Italien
  4. 14. Chinois
  5. 15. Allemand
  6. 16. Portugais
  7. 17. Polonais
  8. 18. Ukrainien
  9. 19. Espagnol
  10. 20. Vietnamien
  11. 21. Grec
  12. 22. Pendjabi
  13. 23. Arabe
  14. 24. Tagalog (Philippin)
  15. 25. Hongrois
  16. 26. Autre - Précisez
  17. NSP, RF

LNR_S140

(Quelle langue parlez-vous le plus souvent à la maison?)

(80 espaces)

(NSP, RF ne sont pas permis)

LNR_Q210

Parlez-vous assez bien l’anglais pour tenir une conversation?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

LNR_Q220

Parlez-vous assez bien le français pour tenir une conversation?

  1. Oui
  2. Non
  3. NSP, RF

Revenu (INR)

INR_R025

Et pour terminer, une dernière série de questions.

INR_Q025

Quelle était votre principale source de revenu , au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR?

  1. 0. Aucun revenu
  2. 1. Revenu d'emploi incluant salaires, traitements, commissions et pourboires
  3. 2. Revenu de travail autonome, tel que d'une entreprise non constituée en société, dans l'exercice d'une profession ou d'une entreprise agricole
  4. 3. Revenu de placements (dividendes, intérêts ou loyers nets de propriétés)
  5. 4. Des REÉR ou FERR (fonds enregistré de revenu de retraite)
  6. 5. Assurance-emploi (ou le Régime québécois d'assurance parentale)
  7. 6. Indemnités d'accident du travail
  8. 7. Prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec
  9. 8. Pensions de retraite et rentes
  10. 9. Pension de base de la Sécurité de la vieillesse
  11. 10. Supplément de revenu garanti ou allocation au survivant (du gouvernement fédéral seulement)
  12. 11. Prestations fiscales pour enfants ou allocations familiales
  13. 12. Prestations d'assistance sociale provinciales, territoriales ou municipales
  14. 13. Allocation de soutien des enfants ou pension alimentaire
  15. 14. Autre revenu - Précisez
  16. NSP, RF

INR_S025

(Quelle était votre principale source de revenu , au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR?)

(80 espaces)

NSP, RF

INR_Q032

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous votre revenu personnel total provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

INR_Q033

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe votre revenu personnel total pour l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR? Était-il :

  1. … moins de 30 000 $ (incluant les pertes de revenu)?
  2. 30 000 $ et plus?
  3. NSP, RF

INR_Q034

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous. Était-il :

  1. … moins de 5 000 $?
  2. … de 5 000 $ à moins de 10 000 $?
  3. … de 10 000 $ à moins de 15 000 $?
  4. … de 15 000 $ à moins de 20 000 $?
  5. … de 20 000 $ à moins de 25 000 $?
  6. … de 25 000 $ à moins de 30 000 $?
  7. NSP, RF

INR_Q035

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à vous. Était-il :

  1. … de 30 000 $ à moins de 40 000 $?
  2. … de 40 000 $ à moins de 50 000 $?
  3. … de 50 000 $ à moins de 60 000 $?
  4. … de 60 000 $ à moins de 80 000 $?
  5. … de 80 000 $ à moins de 100 000 $?
  6. … de 100 000 $ à moins de 150 000 $?
  7. … 150 000 $ et plus?
  8. NSP, RF

INR_Q040

Sans ^VOUS_N compter , combien de personnes dans votre ménage ont touché un revenu d'une source quelconque au cours de la même période (année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR)?

(MIN : 0) (MAX : 19)

NSP, RF

INR_Q110

Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres de votre ménage, provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR?

(MIN : -9000000) (MAX : 90000000)

NSP, RF

INR_Q120

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe le revenu de votre ménage pour l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR? Était-il :

  1. … moins de 50 000 $ (incluant les pertes de revenu)?
  2. 50 000 $ et plus?
  3. NSP, RF

INR_Q130

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe le revenu de votre ménage pour l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR ?

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage. Était-il :

  1. moins de 5 000 $?
  2. de 5 000 $ à moins de 10 000 $?
  3. de 10 000 $ à moins de 15 000 $?
  4. de 15 000 $ à moins de 20 000 $?
  5. de 20 000 $ à moins de 30 000 $?
  6. de 30 000 $ à moins de 40 000 $?
  7. de 40 000 $ à moins de 50 000 $?
  8. NSP, RF

INR_Q140

Pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situe le revenu de votre ménage pour l'année se terminant le 31 décembre ^DV_PASTYEAR ?

Veuillez m'arrêter dès que j'aurai lu la catégorie qui s'applique à votre ménage. Était-il :

  1. de 50 000 $ à moins de 60 000 $?
  2. de 60 000 $ à moins de 70 000 $?
  3. de 70 000 $ à moins de 80 000 $?
  4. de 80 000 $ à moins de 90 000 $?
  5. de 90 000 $ à moins de 100 000 $?
  6. de 100 000 $ à moins de 150 000 $?
  7. 150 000 $ et plus?
  8. NSP, RF
Date de modification :