Pourquoi menons-nous cette enquête?
L'un des principaux objectifs du gouvernement du Canada est d'améliorer continuellement l'efficacité énergétique au Canada grâce à des programmes et des politiques pratiques et innovateurs. De telles améliorations soutiennent la transition vers une économie à faible émission de carbone, réduisent la consommation d'énergie et contribuent à diminuer les émissions de gaz à effet de serre (GES).
Ressources naturelles Canada, en partenariat avec Statistique Canada, travaille à établir une meilleure compréhension de ce secteur afin d'élaborer de meilleurs programmes et politiques fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux dans l’intention de soutenir l'efficacité énergétique et à réduire les émissions de GES.
Cette enquête recueillera des renseignements détaillés sur les modèles de demande et de consommation d'énergie des immeubles commerciaux et institutionnels au Canada. Les renseignements incluront les types et les quantités d'énergie utilisée (tel que l'électricité, le gaz naturel, etc.) et les caractéristiques des immeubles afin de mieux comprendre la consommation énergétique. Les renseignements de cette enquête seront utilisés par des analystes, décideurs, gouvernements, services publics, associations industrielles, gestionnaires d'immeubles et propriétaires d'entreprises.
Période de déclaration
Aux fins de la présente enquête, déclarez les renseignements pour l'année 2024.
Ce dont vous aurez besoin pour remplir ce questionnaire
Pour déterminer la taille de l'immeuble, vous pouvez consulter le permis d'occupation de l'immeuble, les dessins de protection d'incendie ou les dessins architecturaux.
Instructions de déclaration
- Les pourcentages devraient être arrondis en nombres entiers.
- Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir l’estimation la plus exacte possible.
- Entrez « 0 » s’il n’y a aucune valeur à déclarer.
Définitions
Immeuble commercial :
Une structure utilisée, en partie ou entièrement, pour des activités commerciales visant l'échange de biens ou de services afin d'obtenir un profit.
p. ex. des magasins, des bureaux, des restaurants, des hôtels, des entrepôts
Immeuble institutionnel :
Une structure utilisée, en partie ou entièrement, pour des activités à caractère institutionnel visant à produire des services sans but lucratif et d'intérêt public.
p. ex. des écoles, des lieux de culte, des palais de justice
Pourquoi avez-vous été sélectionné?
Statistique Canada utilise une méthode statistique appelée échantillonnage. C'est une façon établie de déterminer les caractéristiques d'une population entière en enquêtant uniquement sur une partie de la population. Les immeubles ont été sélectionnés dans le cadre d'un échantillon aléatoire pour représenter d'autres immeubles du même type (activité et géographie). Pour s'assurer que l'échantillon reflète précisément la population, nationale et régionale, dans son ensemble, il est important d'avoir la participation de tous ceux qui ont été sélectionnés par le processus d'échantillonnage.
Personne-ressource
1. Vérifier ou fournir les coordonnées de la personne-ressource qui remplit ce questionnaire.
- Entreprise ou organisation :
- Prénom :
- Nom de famille :
- Titre :
- Langue de communication
- Anglais
- Français
- Adresse de courriel :
Exemple: utilisateur@exemple.gov.ca - Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :
Exemple: 123-123-1234 - Numéro de poste (s'il y a lieu) :
- Adresse postale (numéro et rue) :
- Ville :
- Province, territoire ou état
- Alberta
- Colombie-Britannique
- Manitoba
- Nouveau-Brunswick
- Terre-Neuve-et-Labrador
- Territoires du Nord-Ouest
- Nouvelle-Écosse
- Nunavut
- Ontario
- Île-du-Prince-Édouard
- Québec
- Saskatchewan
- Yukon
- Alabama
- Alaska
- Samoa américaines
- Arizona
- Arkansas
- Californie
- Colorado
- Connecticut
- Delaware
- District de Columbia
- États fédérées de Micronésie
- Floride
- Géorgie
- Guam
- Hawaï
- Idaho
- Illinois
- Indiana
- Iowa
- Kansas
- Kentucky
- Louisiane
- Maine
- Îles Marshall
- Maryland
- Massachusetts
- Michigan
- Minnesota
- Mississippi
- Missouri
- Montana
- Nebraska
- Nevada
- New Hampshire
- New Jersey
- Nouveau-Mexique
- New York
- Caroline du Nord
- Dakota du Nord
- Îles Mariannes du Nord
- Ohio
- Oklahoma
- Oregon
- Palau
- Pennsylvania
- Puerto Rico
- Rhode Island
- Caroline du Sud
- Dakota du Sud
- Tennessee
- Texas
- Petites îles aux abords des É.-U.
- Utah
- Vermont
- Îles Vierges américaines
- Virginie
- Washington, État
- Virginie-Occidentale
- Wisconsin
- Wyoming
- Code postal ou code de zone :
Exemple: A9A 9A9 ou 12345-1234 - Pays
- Canada
- États-Unis
- Autre
Liste des immeubles
Statistique Canada souhaite confirmer que les immeubles ci-dessous se trouvent dans le champ d’enquête pour l’Enquête sur l’utilisation commerciale et institutionnelle d’énergie. Pour l’instant, seuls des renseignements de base sur chaque immeuble — adresse, surface de plancher et activités — sont requis. La dernière question demande de fournir les coordonnées de la personne la mieux placée pour répondre à des questions plus approfondies sur chaque immeuble, notamment sur la consommation et l’utilisation d’énergie et les modifications apportées à l’immeuble, ainsi qu’à d’autres questions propres à l’immeuble. Statistique Canada aimerait recevoir les coordonnées d’une personne bien informée au sujet de l’immeuble.
2. Pour chaque immeuble mentionné ci-dessous, veuillez vérifier et fournir les informations demandées.
Appuyez sur le bouton Commencer pour répondre aux questions pour chaque immeuble.
Appuyez sur le bouton Suivant une fois que vous aurez répondu pour tous les immeubles.
Nom de l’immeuble
Adresse de l’immeuble
Information sur l’immeuble
3. Êtes-vous en mesure de fournir de l’information sur l’immeuble Nom de l’immeuble Adresse de l’immeuble?
L’information demandée est l’adresse, la surface de plancher et le type d’activité (des options seront fournies).
- Oui
- Non
Information sur l’immeuble
4. Veuillez vérifier ou fournir les renseignements sur l’immeuble ci-dessous et les corriger au besoin.
Note : Les modifications des renseignements sur l’immeuble devraient être effectuées uniquement pour corriger une erreur.
- Nom ou identifiant unique de l'immeuble :
- Adresse de l'immeuble (numéro et rue) :
- Ville :
- Province ou territoire
- Alberta
- Colombie-Britannique
- Manitoba
- Nouveau-Brunswick
- Terre-Neuve-et-Labrador
- Territoires du Nord-Ouest
- Nouvelle-Écosse
- Nunavut
- Ontario
- Île-du-Prince-Édouard
- Québec
- Saskatchewan
- Yukon
- Code postal :
Exemple: A9A 9A9
Caractéristiques de l’immeuble
5. En date du 31 décembre 2024, quelle sera la surface de plancher totale de cet immeuble?
Pour déterminer la taille exacte de l’immeuble, vous pouvez consulter le permis d’occupation de l’immeuble, les dessins de protection d’incendie ou les dessins architecturaux. La surface de plancher totale peut être plus large que la superficie brute de location (S.B.L.).
Inclure la surface de plancher des étages fermés, ainsi que les secteurs des installations mécaniques, des aires communes, des sous-sols et des annexes.
Exclure la surface de plancher associée à un stationnement intérieur, partiellement fermé ou à des structures portables.
Lorsque les données exactes ne sont pas disponibles, veuillez fournir votre meilleure estimation.
- Unité de mesure :
- Pieds carrés
- Mètres carrés
Surface de plancher totale de l’immeuble:
OU
- Ne sais pas
Caractéristiques de l’immeuble
6. Veuillez indiquer le pourcentage de la surface de plancher de l’immeuble qui sera utilisée pour des activités commerciales, institutionnelles, agricoles, industrielles ou résidentielles, ou de l’espace vacant en date du 31 décembre 2024.
- Activités commerciales
Inclure les espaces de bureau, les succursales bancaire, les hôtels, les motels, les auberges, les restaurants, les bars, les épiceries, les pharmacies, les cinémas, les patinoires, les arts de la scène, etc. - Activités institutionnelles
Inclure les palais de justice, les postes de police, les casernes de pompiers, les établissements de soins infirmiers quotidiens, les établissements d’enseignement préscolaires ou garderies, les établissements d’enseignement primaire ou secondaire, les écoles de métiers et les écoles de formation professionnelles.
Exclure les collèges, les cégeps, les universités et les hôpitaux. - Établissement postsecondaire et hôpital
Inclure les collèges, les cégeps, les universités et les hôpitaux.
Exclure les écoles de métiers, les écoles de formation professionnelles et les hôpitaux vétérinaires. - Activités agricoles
- Activités industrielles
- Activités résidentielles
Inclure l’espace résidentiel occupé et vacant. - Espace vacant
Inclure l’espace commercial, institutionnel et organisationnel vacant. - Inconnu
Personne-ressource
Note : Un questionnaire plus détaillé comportant des questions sur les caractéristiques de l’immeuble, la consommation et l’utilisation d’énergie et les modifications apportées à l’immeuble, ainsi que des questions propres au type d’immeuble, pourra être envoyé au début de la prochaine année.
La personne-ressource désignée devrait être celle en mesure de compléter ce questionnaire. Cette personne devrait être bien informée sur la consommation d’énergie et l’utilisation de cet immeuble.
c.-à-d., une personne qui a accès aux factures d’énergie et qui est bien informée sur la structure et les détails de cet immeuble (p. ex. administrateur de biens, gestionnaire de l’immeuble, gestionnaire des installations, propriétaire de l’immeuble).
7. Est-ce que le présent répondant est la personne la mieux placée pour répondre à des questions sur les caractéristiques de l’immeuble, sur la consommation et l’utilisation d’énergie, ainsi que sur les modifications apportées à l’immeuble, et ce, pour toutes les unités du Nom de l’immeuble Adresse de l’immeuble?
- Oui
- Non
Veuillez fournir les coordonnées de la personne-ressource désignée pour le questionnaire détaillé.- Entreprise ou organisation :
- Prénom :
- Nom de famille :
- Titre :
- Langue de communication
- Anglais
- Français
- Adresse de courriel :
Exemple: utilisateur@exemple.gov.ca - Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :
Exemple: 123-123-1234 - Numéro de poste (s'il y a lieu) :
- Adresse postale (numéro et rue) :
- Ville :
- Province, territoire ou état
- Alberta
- Colombie-Britannique
- Manitoba
- Nouveau-Brunswick
- Terre-Neuve-et-Labrador
- Territoires du Nord-Ouest
- Nouvelle-Écosse
- Nunavut
- Ontario
- Île-du-Prince-Édouard
- Québec
- Saskatchewan
- Yukon
- Alabama
- Alaska
- Samoa américaines
- Arizona
- Arkansas
- Californie
- Colorado
- Connecticut
- Delaware
- District de Columbia
- États fédérées de Micronésie
- Floride
- Géorgie
- Guam
- Hawaï
- Idaho
- Illinois
- Indiana
- Iowa
- Kansas
- Kentucky
- Louisiane
- Maine
- Îles Marshall
- Maryland
- Massachusetts
- Michigan
- Minnesota
- Mississippi
- Missouri
- Montana
- Nebraska
- Nevada
- New Hampshire
- New Jersey
- Nouveau-Mexique
- New York
- Caroline du Nord
- Dakota du Nord
- Îles Mariannes du Nord
- Ohio
- Oklahoma
- Oregon
- Palau
- Pennsylvania
- Puerto Rico
- Rhode Island
- Caroline du Sud
- Dakota du Sud
- Tennessee
- Texas
- Petites îles aux abords des É.-U.
- Utah
- Vermont
- Îles Vierges américaines
- Virginie
- Washington, État
- Virginie-Occidentale
- Wisconsin
- Wyoming
- Code postal ou code de zone :
Exemple: A9A 9A9 ou 12345-1234 - Pays
- Canada
- États-Unis
- Autre
Est-ce que cette personne-ressource pourrait répondre à des questions détaillées pour chaque immeuble identifié dans ce questionnaire?
- Oui
- Non
- Ne sais pas