Renseignements Généraux
Le Rapport sur les prix des exportations et des importations recueille les prix d'exportation et d'importation de produits représentatifs directement auprès des exportateurs et des importateurs canadiens. Ces prix sont utilisés dans la construction de l'indice des prix des exportations et des importations (IPEI). L'IPEI mesure la variation dans le temps des prix des biens achetés à l'étranger par des importateurs canadiens ou vendus à des acheteurs étrangers par des exportateurs canadiens. L'IPEI est également utilisé pour améliorer les estimations du commerce et le produit intérieur brut (PIB) et les mesures de l'évolution des prix des importations et des exportations pour les groupes de produit détaillés et globaux. Cette information permet une plus grande comparabilité international et pour un meilleur suivi de la pression inflationniste dans l'économie. Les renseignements que vous fournissez pourraient être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques ou pour la recherche.
Vous êtes légalement tenu de remplir le présent questionnaire en vertu de la Loi sur la statistique.
Objectif
La présente enquête vise à recueillir les prix d'exportation et d'importation de produits représentatifs auprès des exportateurs et des importateurs canadiens.
Autorité
Comment sommes-nous autorisés à recueillir ces renseignements?
Recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapitre S-19.
Confidentialité
Vos réponses sont confidentielles.
La loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme sans leur permission ou sans en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête à des fins statistiques.
Couplage d'enregistrement
Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements de cette enquête avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources administratives.
Directives générales
Pour votre entreprise, Statistique Canada requiert les données concernant l'établissement des prix pour les produits sélectionnés sous le code de Système harmonisé (SH) suivant:
Code SH et Description du Code SH.
Les produits sélectionnés pour votre entreprise doivent faire partie des cinq principaux contributeurs à la valeur monétaire annuelle des exportations ou importations pour chaque code HS. Si un produit ne fait plus partie des cinq principaux contributeurs, on vous demandera de rapporter pour un autre produit.
Pour chaque produit, veuillez vérifier les spécifications du produit et rapporter le prix pour chaque mois. Veuillez aussi rapporter toutes données historiques manquantes.
Note
Le questionnaire sous ce format est présenté à titre d'information seulement. Il ne peut être utilisé pour soumettre des données à Statistique Canada.
Demande de nouveaux produits
1. Produit d'initialisation
Cette entreprise a été sélectionnée au hasard pour la déclaration de renseignements concernant des produits sous les codes suivants du Système harmonisé (SH).
Veuillez indiquer le nombre de produits pour lesquels cette entreprise fournira des renseignements pour chaque code du SH.
2. Liste de composantes / Liste de produits d'initialisation
Appuyez sur le bouton Commencer pour répondre aux questions pour chaque produit.
Appuyez sur le bouton Suivant une fois que vous aurez complété vos réponses pour tous les produits.
3. Pouvez-vous fournir des informations et des détails sur les prix d'un produit [exporté/importé] [à/de] [pays] sous le code XXXXXX du Système harmonisé (SH) qui comprend [description SH]?
- 1 : Oui
- 2 : Non
4. Le produit représente-t-il une source importante de revenus au sein du code du SH : [XXXXXX] [description SH] [à/de] [pays] pour cette entreprise?
- 1 : Oui
- 2 : Non
- 9 : Ne sais pas
5. Veuillez fournir les informations sur le produit ci-dessous.
Veuillez-vous assurer que les renseignements rapportés pour chaque produit soient précis. Afin de faciliter la compilation de l'information, les renseignements descriptifs au produit (comme sa couleur et autres attributs) servant à identifier uniquement ce produit, doivent être inclus.
5.1 Identificateur du produit : XXXXXX
AP représente le code d'appel de prix. Les AP sont assignés aux produits frais vendus séparément, en paquet ou en vrac (p. ex. une pomme individuelle ou un paquet de verdure).
UGS représente l'unité de gestion de stock. Les UGS sont assignés à chaque marque, saveur ou type de produit afin de permettre le suivi de l'inventaire et des commandes.
CUP représente le code universel des produits. Le CUP est un code unique qui contient 12 chiffres et qui est représenté par des barres ou des lignes qui peuvent être lues optiquement et qui ont été créées par l'Uniform Code Council.
5.2 Type d'identificateur du produit:
- 1 : Code interne
- 2 : UGS (unité de gestion de stock)
- 3 : CUP (code universel des produits)
- 4 : AP (code d'appel de prix)
- 5 : Autre code - précisez:
5.3 Description du produit
5.4 Fabricant (si disponible):
5.5 Quelle est le pays [de la destination/d'origine] du produit [exporté/importé]?
- 1 : Chine
- 2 : Allemagne
- 3 : France
- 4 : Inde
- 5 : Japon
- 6 : Mexique
- 7 : Philippines
- 8 : Corée du Sud
- 9 : Royaume-Uni
- 10 : États-Unis
- 11 : Autre Pays - précisez :
5.6 Quel était le mode principal de transport utilisé pour [exporter/importer] ce produit?
- 1 : Par avion
- 2 : Par rail
- 3 : Par camion
- 4 : Par mer
- 5 : Autre mode - précisez :
5.7 À quelle fréquence ce produit est-il [exporté/importé] par année?
6. Quelle est l'unité de mesure utilisée pour fixer le prix de ce produit?
- 1 : Individuellement - précisez la grandeur ou le poids (si disponible):
- 2 : Par boîte (p. ex. 12 caisses par boîte, 24 paquets par caisse, 12 cartons par caisse, 144 unité par carton) - spécifiez le nombre d'articles et leur grandeur ou leur poids (si disponible) :
- 3 : En vrac (p. ex. kilogramme, litre, mètre, etc.) - précisez la grandeur ou le poids (si disponible) :
- 4 : Autre quantité - précisez l'unité de mesure et leur grandeur ou leur poids (si disponible) :
7. Veuillez fournir les informations sur le produit ci-dessous:
Veuillez indiquer le prix du produit sélectionné à la date la plus proche du 15 du mois.
Si le produit n'a pas été [exporté/importé] au cours d'un mois, veuillez fournir votre estimation la plus juste du prix et sélectionner une raison pour l'absence de prix.
Si possible, les prix déclarés doivent:
- Être en dollars canadiens ($CAN)
- Inclure les escomptes et les promotions
- Exclure les frais de transport, les assurances, les impôts et les taxes
- Prix de produit
- Devise
- Raison de l'absence de prix (s'il y a lieu)
- En rupture de stock ou commande en retard « Backordered »
- Aucunes ventes ou aucuns achats
- Aucun prix disponible à ce temps
- Autre raison pour prix non rapport
8. Préciser la raison pour laquelle l'autre devise a été fournie dans les mois suivants.
9. Préciser l'autre raison pour laquelle aucun prix n'a été fourni dans les mois suivants.
10. Les prix déclarés incluent-ils ou excluent-ils ce qui suit?
a. Escomptes
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
b. Promotions
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
c. Frais de transport et d'assurance
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
d. Taxes et impôts
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
11. Veuillez déclarer la valeur des escomptes qui ne sont pas déjà inclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
12. Veuillez déclarer la valeur des promotions qui ne sont pas déjà inclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
13. Veuillez déclarer la valeur des frais de transport et d'assurance qui ne sont pas déjà exclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
14. Veuillez déclarer la valeur des taxes et des impôts qui ne sont pas déjà exclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
15. Quelles étaient les raisons de la variation de prix?
- Coûts des matériaux
- Coûts de la main-d'œuvre
- Coûts indirects
- Taux de change
- Réponse aux changements dans la demande
- Réponse à la concurrence
- Changement de client
- Changement de fournisseur
- Changement de produit
- Réponse aux changements dans l'offre
- Établissement du prix des produits de base
- Option de produit different
- Autre raison
Information de produit - Produits déclarés précédemment
17. Vous avez déclaré précédemment les produits suivants.
Appuyez sur le bouton Commencer pour répondre aux questions pour chaque produit.
Appuyez sur le bouton Suivant une fois que vous aurez complété vos réponses pour tous les produits.
18. Est-ce que cette entreprise a [exporté/importé] [à/de] [pays] le produit suivant : XXXXXX [en/entre] [mois/année] ?
1: Oui
2: Non, mais il sera [exporté/importé] dans le futur
3: Non, ce produit n'est plus [exporté/importé]
19. Est-ce que le produit satisfait aux critères suivants?
a. Le produit appartient à la catégorie suivante du code du Système harmonisé (SH) : #XXXXXX ?
1: Oui
2: Non
9: Ne sais pas
b. Le produit est [exporté/importé] sur une base régulière ?
1: Oui
2: Non
9: Ne sais pas
c. Pour cette entreprise, le produit représente une source importante de revenus au sein du code du Système harmonisé (SH) : XXXXXX ?
1: Oui
2: Non
9: Ne sais pas
20. Veuillez vérifier les informations du produit pour le code du SH XXXXXX ci-dessous.
20.1 Identificateur du produit : XXXXXX
20.2 Type d'identificateur du produit
- 1 : Code interne
- 2 : UGS (unité de gestion de stock)
- 3 : CUP (code universel des produits)
- 4 : AP (code d'appel de prix)
- 5 : Autre code - précisez:
20.3 Description du produit
20.4 Quelle est le pays d'origine ou la destination du produit importé ou exporté?
20.5 Quelle est le pays [de la destination/d'origine] du produit [exporté/importé]?
- 1 : Chine
- 2 : Allemagne
- 3 : France
- 4 : Inde
- 5 : Japon
- 6 : Mexique
- 7 : Philippines
- 8 : Corée du Sud
- 9 : Royaume-Uni
- 10 : États-Unis
- 11 : Autre Pays - précisez :
20.6 Quel était le mode principal de transport utilisé pour importer ou exporter ce produit?
- 1 : Par avion
- 2 : Par rail
- 3 : Par camion
- 4 : Par mer
- 5 : Autre mode - précisez :
20.7 À quelle fréquence ce produit est-il [exporté/importé] par année?
21. Quelle est l'unité de mesure utilisée pour fixer le prix de ce produit?
- 1 : Individuellement - précisez la grandeur ou le poids (si disponible) :
- 2 : Par boîte (p. ex. 12 caisses par boîte, 24 paquets par caisse, 12 cartons par caisse, 144 unité par carton) - spécifiez le nombre d'articles et leur grandeur ou leur poids (si disponible) :
- 3 : En vrac (p. ex. kilogramme, litre, mètre, etc.) - précisez la grandeur ou le poids (si disponible) :
- 4 : Autre quantité - précisez l'unité de mesure et leur grandeur ou leur poids (si disponible) :
22. Veuillez fournir les informations sur le produit ci-dessous.:
Veuillez indiquer le prix du produit sélectionné à la date la plus proche du 15 du mois.
Si le produit n'a pas été [exporté/importé] au cours d'un mois, veuillez fournir votre estimation la plus juste du prix et sélectionner une raison pour l'absence de prix.
Si possible, les prix déclarés doivent :
- Être en dollars canadiens ($CAN)
- Inclure les escomptes et les promotions
- Exclure les frais de transport, les assurances, les impôts et les taxes
Note : Si vous avez déjà converti les prix de la devise étrangère en dollars canadiens, veuillez choisir « Dollars canadiens » ($CAN).
- Prix de produit
- Devise
- Raison de l'absence de prix (s'il y a lieu)
- En rupture de stock ou commande en retard « Backordered »
- Aucunes ventes ou aucuns achats
- Aucun prix disponible à ce temps
- Autre raison pour prix non rapport
23. Préciser la raison pour laquelle l'autre devise a été fournie dans les mois suivants.
24. Préciser l'autre raison pour laquelle aucun prix n'a été fourni dans les mois suivants.
25. Les prix déclarés incluent-ils ou excluent-ils ce qui suit?
a. Escomptes
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
b. Promotions
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
c. Frais de transport et d'assurance
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
d. Taxes et impôts
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
26. Veuillez déclarer la valeur des escomptes qui ne sont pas déjà inclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
27. Veuillez déclarer la valeur des promotions qui ne sont pas déjà inclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
28. Veuillez déclarer la valeur des frais de transport et d'assurance qui ne sont pas déjà exclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
29. Veuillez déclarer la valeur des taxes et des impôts qui ne sont pas déjà exclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
30. Quelles étaient les raisons de la variation de prix?
- Coûts des matériaux
- Coûts de la main-d'œuvre
- Coûts indirects
- Taux de change
- Réponse aux changements dans la demande
- Réponse à la concurrence
- Changement de client
- Changement de fournisseur
- Changement de produit
- Réponse aux changements dans l'offre
- Établissement du prix des produits de base
- Option de produit different
- Autre raison
Produit de remplacement
31. Est-ce que cette entreprise [exporté/importé] [à/de] [pays] un autre produit dans la catégorie suivante du Système harmonisé (SH) : XXXXXX?
1: Oui
2: Non
32. Le produit représente-t-il une source importante de revenus au sein du code du SH : XXXXXX ?
- 1: Oui
- 2: Non
- 9: Ne sais pas
33. Veuillez sélectionner un produit pour remplacer le numéro de produit pour le code SH : XXXXXX. Si possible, choisissez un produit de remplacement qui est [exporté/importé] régulièrement.
33.1 Identificateur du produit : XXXXXX
33.2 Type d'identificateur du produit
- 1 : Code interne
- 2 : UGS (unité de gestion de stock)
- 3 : CUP (code universel des produits)
- 4 : AP (code d'appel de prix)
- 5 : Autre code - précisez:
33.3 Description du produit
33.4 Fabricant (si disponible)
33.5 Quelle est le pays [de la destination/d'origine] du produit [exporté/importé]?
- 1 : Chine
- 2 : Allemagne
- 3 : France
- 4 : Inde
- 5 : Japon
- 6 : Mexique
- 7 : Philippines
- 8 : Corée du Sud
- 9 : Royaume-Uni
- 10 : États-Unis
- 11 : Autre Pays - précisez :
33.6 Quel était le mode principal de transport utilisé pour [exporter/importer] ce produit?
- 1 : Par avion
- 2 : Par rail
- 3 : Par camion
- 4 : Par mer
- 5 : Autre mode - précisez :
33.7 À quelle fréquence ce produit est-il [exporter/importer] par année?
34. Quelle est l'unité de mesure utilisée pour fixer le prix de ce produit?
- 1 : Individuellement - précisez la grandeur ou le poids (si disponible) :
- 2 : Par boîte (p. ex. 12 caisses par boîte, 24 paquets par caisse, 12 cartons par caisse, 144 unité par carton) - spécifiez le nombre d'articles et leur grandeur ou leur poids (si disponible) :
- 3 : En vrac (p. ex. kilogramme, litre, mètre, etc.) - précisez la grandeur ou le poids (si disponible) :
- 4 : Autre quantité - précisez l'unité de mesure et leur grandeur ou leur poids (si disponible) :
35. Veuillez fournir les informations sur le produit ci-dessous.:
Veuillez indiquer le prix du produit sélectionné à la date la plus proche du 15 du mois.
Si le produit n'a pas été [exporté/importé] au cours d'un mois, veuillez fournir votre estimation la plus juste du prix et sélectionner une raison pour l'absence de prix.
Si possible, les prix déclarés doivent :
- Être en dollars canadiens ($CAN)
- Inclure les escomptes et les promotions
- Exclure les frais de transport, les assurances, les impôts et les taxes
Note : Si vous avez déjà converti les prix de la devise étrangère en dollars canadiens, veuillez choisir « Dollars canadiens » ($CAN).
- Prix de produit
- Devise
- Raison de l'absence de prix (s'il y a lieu)
- En rupture de stock ou commande en retard « Backordered »
- Aucunes ventes ou aucuns achats
- Aucun prix disponible à ce temps
- Autre raison pour prix non rapport
36. Préciser la raison pour laquelle l'autre devise a été fournie dans les mois suivants.
37. Préciser l'autre raison pour laquelle aucun prix n'a été fourni dans les mois suivants.
38. Les prix déclarés incluent-ils ou excluent-ils ce qui suit?
a. Escomptes
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
b. Promotions
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
c. Frais de transport et d'assurance
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
d. Taxes et impôts
1: Inclus
3: Exclus
5: Sans objet
39. Veuillez déclarer la valeur des escomptes qui ne sont pas déjà inclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
40. Veuillez déclarer la valeur des promotions qui ne sont pas déjà inclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
41. Veuillez déclarer la valeur des frais de transport et d'assurance qui ne sont pas déjà exclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
42. Veuillez déclarer la valeur des taxes et des impôts qui ne sont pas déjà exclus dans le prix du produit [exporté/importé].
Fournir le montant ou le pourcentage. Si ce n'est pas possible, veuillez sélectionner la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas fournir la valeur.
Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir vos meilleures estimations.
- Montant
- Pourcentage
- Raison de l'absence de valeur (s'il y a lieu)
- Impossible à calculer
- N'a pas accès à l'information
- Non autorisé à fournir l'information
- Autre raison
43. Quelles étaient les raisons de la variation de prix?
- Coûts des matériaux
- Coûts de la main-d'œuvre
- Coûts indirects
- Taux de change
- Réponse aux changements dans la demande
- Réponse à la concurrence
- Changement de client
- Changement de fournisseur
- Changement de produit
- Réponse aux changements dans l'offre
- Établissement du prix des produits de base
- Option de produit different
- Autre raison
Renseignement de la personne-ressource et commentaires
44. Pendant cette période, y a-t-il eu des changements aux activités d'affaires qui selon vous auraient affecté la qualité du service reçu de vos fournisseurs ou apportés aux clients?
- 1. : Non
- 2. : Oui, veuillez fournir une brève description de ces changements
45. Statistique Canada peut devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements. Est-ce que cette personne est la meilleure personne à contacter?
- 1 : Oui
- 2 : Non
46. Combien de temps a-t-il fallu pour remplir ce questionnaire en heures et minutes?
47. Statistique Canada examine tous les commentaires. Nous sollicitons vos commentaires à propos de ce questionnaire.