Enquête sur la mesure de la pauvreté fondée sur un panier de consommation (EMPFPC)

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Récemment, le gouvernement du Canada a lancé le troisième examen approfondi de la mesure fondée sur un panier de consommation (MPC). Dans le cadre de cet examen, Statistique Canada et Emploi et Développement social Canada (EDSC) mènent des activités d'engagement afin de recueillir les commentaires des Canadiens sur la façon d'améliorer la mesure de la pauvreté au Canada.

La MPC est une mesure du faible revenu fondée sur le coût d'un panier de biens et de services dont les personnes et les familles ont besoin pour satisfaire leurs besoins fondamentaux et atteindre un niveau de vie modeste. Les personnes et les familles vivant à travers le pays qui n'ont pas les moyens de payer le coût de ce panier de biens et de services sont considérées comme vivant sous le seuil de pauvreté officiel du Canada. Cette enquête posera des questions sur les coûts de ce panier de biens et services (par exemple les aliments, le logement, le transport).

Votre participation à cette enquête à approche participative permettra à Statistique Canada de mesurer la pauvreté avec précision et fournira de la rétroaction sur la manière dont nous pouvons améliorer la mesure de la pauvreté au Canada.

Autorisation et confidentialité

Les données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19. Vos renseignements demeureront strictement confidentiels.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements que vous fournissez avec ceux provenant d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

Contactez-nous pour toute question ou préoccupation au sujet du couplage d'enregistrements :

Courriel : infostats@statcan.gc.ca

Téléphone : 1-877-949-9492

Courrier :
Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Centre de la statistique du revenu et du bien-être socioéconomique
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa (Ontario)
K1A 0T6

Découvrez combien devrait dépenser une famille pour vivre au-dessus du seuil de pauvreté

Le Seuil officiel de pauvreté au Canada est basé sur le coût total d'un panier de biens et services dont les personnes et les familles ont besoin pour répondre à leurs besoins fondamentaux et accéder à un niveau de vie modeste. Le panier comprend des aliments sains, un logement approprié, des vêtements et des chaussures, et du transport. Il comprend également un montant alloué pour d'autres biens et services qui permettent une certaine inclusion sociale au sein de la collectivité, en particulier pour les enfants, les jeunes, les parents et les aînés.

Le coût des cinq composantes du panier est directement lié à leur prix dans les différentes collectivités au pays. Si une personne ou une famille ne peut pas se permettre l'achat de ce panier dans sa collectivité et pour la taille de sa famille, on considère qu'elle vit sous le seuil officiel de la pauvreté au Canada, c'est-à-dire qu'elle vit dans la pauvreté.

En sélectionnant votre province ou territoire, votre ville, la taille de votre famille et le mode d'occupation de votre logement, vous pouvez savoir combien d'argent une famille de votre collectivité aurait besoin pour vivre au-dessus du seuil de pauvreté. Vous pourrez aussi interagir avec les montants fournis et voir comment ils se rapportent à votre famille.

Q1 - Sélectionnez la province ou le territoire où vous habitez.

Province ou territoire

1. Terre-Neuve-et-Labrador
2. Île-du-Prince-Édouard
3. Nouvelle-Écosse
4. Nouveau-Brunswick
5. Québec
6. Ontario
7. Manitoba
8. Saskatchewan
9. Alberta
10. Colombie-Britannique
11. Yukon
12. Territoires du Nord-Ouest
13. Nunavut

Découvrez combien devrait dépenser une famille pour vivre au ‑ dessus du seuil de pauvreté

Q2 - Sélectionnez la ville où vous habitez.

Si votre ville ne figure pas dans la liste, sélectionnez la ville la plus près de la vôtre. S'il n'y a toujours pas de ville appropriée dans la liste, veuillez sélectionner l'option « région rurale ».

Ville

Province sélectionnée	Liste des villes fournie
Terre-Neuve-et-Labrador	Bay Roberts Corner Brook Gander Grand Falls - Windsor Région rurale, Terre-Neuve-et-Labrador St. John's
Île-du-Prince-Édouard	Charlottetown Région rurale, Île-du-Prince-Édouard Summerside
Nouvelle-Écosse	Cape Breton Halifax Kentville New Glasgow Région rurale, Nouvelle-Écosse Truro
Nouveau-Brunswick	Bathurst Campbellton (partie du Nouveau-Brunswick) Edmundston Fredericton Miramichi Moncton Région rurale, Nouveau-Brunswick Saint John
Québec	Alma Baie-Comeau Campbellton (partie du Québec) Cowansville Dolbeau-Mistassini Drummondville Gatineau Granby Hawkesbury (partie du Québec) Joliette Matane Montréal Québec Rimouski Rivière-du-Loup Rouyn-Noranda Région rurale, Québec Saguenay Sainte-Marie Saint-Georges Saint-Hyacinthe Salaberry-de-Valleyfield Sept-Îles Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Thetford Mines Trois-Rivières Val-d'Or Victoriaville Lachute
Ontario	Arnprior Barrie Belleville Brantford Brockville Carleton Place Centre Wellington Chatham - Kent Cobourg Collingwood Cornwall Elliot Lake Greater Sudbury / Grand Sudbury Guelph Hamilton Hawkesbury (partie du Ontario) Ingersoll Kawartha Lakes Kenora Kingston Kitchener - Cambridge - Waterloo Leamington London Midland Norfolk North Bay Orillia Oshawa Ottawa Owen Sound Pembroke Petawawa Peterborough Région rurale, Ontario Sarnia Sault Ste. Marie St. Catharines - Niagara Stratford Thunder Bay Tillsonburg Timmins Toronto Wasaga Beach Windsor Woodstock Port Hope
Manitoba	Brandon Portage la Prairie Région rurale, Manitoba Steinbach Thompson Winkler Winnipeg
Saskatchewan	Estevan Lloydminster (partie de la Saskatchewan) Moose Jaw North Battleford Prince Albert Regina Région rurale, Saskatchewan Saskatoon Swift Current Weyburn Yorkton
Alberta	Brooks Calgary Camrose Canmore Cold Lake Edmonton Grande Prairie High River Lacombe Lethbridge Lloydminster (partie de l'Alberta) Medicine Hat Okotoks Red Deer Région rurale, Alberta Strathmore Sylvan Lake Wood Buffalo Wetaskiwin
Colombie-Britannique	Abbotsford - Mission Campbell River Chilliwack Courtenay Cranbrook Dawson Creek Duncan Fort St. John Kamloops Kelowna Nanaimo Nelson Parksville Penticton Port Alberni Powell River Prince George Prince Rupert Quesnel Région rurale, Colombie-Britannique Salmon Arm Squamish Terrace Vancouver Vernon Victoria Williams Lake
Yukon	Whitehorse Extérieur de Whitehorse
Territoires du Nord-Ouest	Yellowknife Extérieur de Yellowknife
Nunavut	Iqaluit Extérieur d'Iqaluit

L'option rurale a été sélectionnée.

Diriez‑vous que votre collectivité correspond davantage à une collectivité éloignée qu'à une collectivité rurale?

Le concept de collectivité éloignée peut-être un peu subjectif. Votre réponse nous aidera à le conceptualiser correctement.

1. Oui, il s'agit davantage d'une collectivité éloignée que rurale
   Veuillez ne pas entrer de renseignements personnels dans votre réponse. Si des renseignements personnels sont entrés, ils seront éliminés et ne seront pas utilisés.

   Veuillez indiquer le nom de votre municipalité

   Longueur de la réponse ouverte = 72

2. Non, il s'agit davantage d'une collectivité rurale qu'éloignée

Q3 - Combien de membres de votre famille vivent actuellement dans votre ménage?

Inclure les personnes qui vous sont apparentées par le sang, le mariage, l'union libre, l'adoption ou une relation de famille d'accueil, et qui vivent avec vous à temps plein.

Nombre de membres de la famille

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. égal ou supérieur à 8

Q4 - Quel âge a la personne ayant le revenu le plus élevé au sein de votre famille?

Âge

Min = 0; Max = 999

Q5 - Le logement que vous occupez appartient-il à un membre de votre famille?

Un logement est défini comme un ensemble de pièces d'habitation et désignent un ensemble distinct de pièces d'habitation, auquel on a accès par une entrée privée soit à partir de l'extérieur de l'immeuble, soit à partir d'un hall, d'un foyer, d'un vestibule ou d'un escalier commun situé à l'intérieur de l'immeuble. Il faut qu'on puisse emprunter l'entrée menant au logement sans passer par les pièces d'habitation d'une autre personne ou d'un autre groupe de personnes.

Les membres de votre famille sont  les personnes qui vous sont apparentées par le sang, le mariage, l'union libre, l'adoption ou une relation de famille d'accueil, et qui vivent avec vous à temps plein.

1. Oui
   Y a-t-il une hypothèque sur ce logement?
   1. Oui
   2. Non
2. Non
   Votre loyer est-il subventionné par le gouvernement, un employeur, ou un parent?
   1. Oui
   2. Non

Votre avis sur les coûts de la vie au sein de votre collectivité

Les renseignements que vous fournissez dans cette section nous aideront à évaluer les dépenses qui sont utilisées pour déterminer si une personne ou une famille vit dans la pauvreté, selon le seuil officiel de pauvreté au Canada.

Q6 - Selon la taille de votre famille et votre région, un montant mensuel d'environ [seuil de pauvreté du répondant] $ serait requis pour couvrir les besoins essentiels d'une famille. Ce montant est-il suffisant?

Ce montant servirait à couvrir les dépenses liées au logement, à la nourriture, à l'habillement, au transport et à d'autres nécessités (p. ex. papier hygiénique, produits d'hygiène, etc.).

1. Ce montant est amplement suffisant pour couvrir les besoins essentiels d'une famille

   Que considéreriez‑vous comme montant mensuel nécessaire?

   Montant mensuel

   Min = 0; Max = 99999

   c.-à-d. quel serait un montant en dessous duquel une famille ne pourrait pas répondre financièrement à ses besoins en matière de transport, de logement, de nourriture, de vêtements et chaussures, et toutes autres dépenses indispensables.

2. Ce montant est tout juste suffisant pour couvrir les besoins essentiels d'une famille
3. Ce montant est insuffisant pour couvrir les besoins essentiels d'une famille

   Que considéreriez‑vous comme montant mensuel nécessaire?

   Montant mensuel

   Min = 0; Max = 99999

   c.-à-d. quel serait un montant en dessous duquel une famille ne pourrait pas répondre financièrement à ses besoins en matière de transport, de logement, de nourriture, de vêtements et chaussures, et toutes autres dépenses indispensables.

Q7 - Selon vous, en pensant à une famille dont les dépenses mensuelles s'élèvent à [le seuil de pauvreté du répondant ou le montant indiqué à la Q6] $, quel pourcentage du budget familial devrait être dépensé dans les catégories suivantes pour accéder à un niveau de vie modeste?

Logement :

Pourcentage

Min = 0; Max = 100

Pour les propriétaires, ce montant devrait inclure les paiements hypothécaires, les services publics, les impôts fonciers et une assurance de base pour les propriétaires. Pour les locataires, ce montant devrait inclure le loyer, les services publics et une assurance de base pour les locataires.

Alimentation :

Pourcentage

Min = 0; Max = 100

Aliments achetés en magasin. Exclure les aliments achetés en ligne ou en personne dans les restaurants. Exclure les boissons alcoolisées.

Habillement :

Pourcentage

Min = 0; Max = 100

Inclure seulement le remplacement des vêtements et des chaussures dû à l'usure ou au changement de taille.

Transport :

Pourcentage

Min = 0; Max = 100

Inclure le transport privé et le transport en commun.

Autres dépenses typiques nécessaires :

Pourcentage

Min = 0; Max = 100

p. ex. articles ménagers, soins personnels, matériel de lecture, services et équipements de télécommunication, etc.

Les dépenses associées aux frais médicaux, au remboursement de dettes ou à la garde d'enfants ne sont pas inclus.

Total :

Pourcentage

Min = 0; Max = 999

Comment vos pourcentages se reflètent dans les dépenses mensuelles

Q8 - Selon les pourcentages que vous avez fournis précédemment, le montant mensuel de [le seuil de pauvreté du répondant ou le montant indiqué à la Q6] $ qui réflèterait la pauvreté dans votre collectivité pour une famille ayant la même taille que la vôtre se répartirait comme suit :

Logement [le seuil de pauvreté du répondant ou le montant indiqué à la Q6, multiplié par le pourcentage de logement indiqué à la Q7] $

Pour les propriétaires, inclure les paiements hypothécaires, les services publics, les impôts fonciers et une assurance de base pour les propriétaires. Pour les locataires, inclure le loyer, les services publics et une assurance de base pour les locataires.

1. Ce montant est supérieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
2. Ce montant correspond environ à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
3. Ce montant est inférieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser

Alimentation [le seuil de pauvreté du répondant ou le montant indiqué à la Q6, multiplié par le pourcentage d'alimentation indiqué à la Q7] $

Aliments achetés en magasin. Exclure les boissons alcoolisées et les repas achetés au restaurant.

1. Ce montant est supérieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
2. Ce montant correspond environ à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
3. Ce montant est inférieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser

Habillement [le seuil de pauvreté du répondant ou le montant indiqué à la Q6, multiplié par le pourcentage de habillement indiqué à la Q7] $

Inclure le remplacement de vêtements et de chaussures seulement.

1. Ce montant est supérieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
2. Ce montant correspond environ à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
3. Ce montant est inférieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser

Transport [le seuil de pauvreté du répondant ou le montant indiqué à la Q6, multiplié par le pourcentage de transport indiqué à la Q7] $

Inclure le transport privé et le transport en commun.

1. Ce montant est supérieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
2. Ce montant correspond environ à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
3. Ce montant est inférieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser

Autres dépenses typiques nécessaires [le seuil de pauvreté du répondant ou le montant indiqué à la Q6, multiplié par le pourcentage des autres dépenses typiques nécessaires indiqué à la Q7] $

p. ex. articles ménagers, soins personnels, matériel de lecture, services et équipements de télécommunication, etc.

Les dépenses associées aux frais médicaux, au remboursement de dettes ou à la garde d'enfants ne sont pas inclus.

1. Ce montant est supérieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
2. Ce montant correspond environ à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser
3. Ce montant est inférieur à ce qu'une famille aurait besoin de dépenser

La situation de votre famille dans la répartition des revenus

Q9 - Veuillez fournir votre meilleure estimation de votre revenu familial total annuel provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, pour l'année se terminant le 31 décembre 2022.

Le revenu peut provenir de diverses sources comme le travail, les investissements, les pensions ou le gouvernement. Inclure, par exemple, les prestations d'assurance-emploi, les prestations d'aide sociale, les prestations pour enfants et d'autres revenus tels que la pension alimentaire pour enfants, la pension alimentaire pour le conjoint et le revenu locatif. Exclure du revenu personnel les gains en capital.

Moins de [niveau provincial 1er décile] $

De [niveau provincial 1er décile] $ à moins de [niveau provincial 2e décile] $

De [niveau provincial 2e décile] $ à moins de [niveau provincial 3e décile] $

De [niveau provincial 3e décile] $ à moins de [niveau provincial 4e décile] $

De [niveau provincial 4e décile] $ à moins de [niveau provincial 5e décile] $

De [niveau provincial 5e décile] $ à moins de [niveau provincial 6e décile] $

De [niveau provincial 6e décile] $ à moins de [niveau provincial 7e décile] $

De [niveau provincial 7e décile] $ à moins de [niveau provincial 8e décile] $

De [niveau provincial 8e décile] $ à moins de [niveau provincial 9e décile] $

[niveau provincial 9e décile] $ et plus

Retenues inévitables

Q10 - Les dépenses suivantes sont considérées comme inévitables et sont donc déduites du revenu après impôt avant de déterminer si une personne ou une famille se situe au‑dessus ou en dessous du seuil de pauvreté :

• Cotisations à l'assurance-emploi (AE)
• Cotisations au Régime de pensions du Canada (RPC) et au Régime des rentes du Québec (RRQ)
• Cotisations à un régime de pension agréé
• Cotisations syndicales et frais d'association professionnelle
• Frais de garde d'enfants encourus pour occuper un emploi rémunéré
• Pensions alimentaires versées
• Primes du régime public d'assurance maladie
• Frais médicaux directs, y compris les primes d'assurance privée.

Y a-t-il d'autres retenues inévitables qui devraient également être soustraites de votre revenu après impôts?

1. Oui

   Veuillez ne pas entrer de renseignements personnels dans votre réponse. Si des renseignements personnels sont entrés, ils seront éliminés et ne seront pas utilisés.

   Préciser toute autre déduction inévitable

   Longueur de la réponse ouverte = 72

2. Non

Pauvreté subjective

En 2018, le gouvernement du Canada a publié « Une chance pour tous : la première Stratégie canadienne de réduction de la pauvreté ». Cette stratégie établit des cibles de réduction de la pauvreté fondées sur le seuil officiel de la pauvreté au Canada, soit une réduction de 20 % d'ici 2020 et de 50 % d'ici 2030, par rapport au niveau de 2015.

Q11 - Au cours des 12 derniers mois, à quel point était-il difficile ou facile pour votre famille de répondre à ses besoins financiers en ce qui a trait au transport, au logement, à la nourriture et aux vêtements et chaussures, et d'effectuer d'autres dépenses nécessaires?

1. Diriez-vous
2. Très difficile
3. Difficile
4. Ni difficile ni facile
5. Facile
6. Très facile

Q12 - Selon vous, à [ville choisie par le répondant], quelle proportion de la population totale vit actuellement dans la pauvreté?

Pourcentage

Min = 0; Max = 100

Pauvreté subjective

Selon le seuil officiel de la pauvreté au Canada, en 2020, le taux de pauvreté à [ville choisie par le répondant] était de [taux de pauvreté de la ville choisie par le répondant] %.

Q13 - Selon vous, quel type d'aide serait le plus nécessaire pour les personnes vivant dans la pauvreté au sein de votre collectivité?

Veuillez ne pas entrer de renseignements personnels dans votre réponse. Si des renseignements personnels sont entrés, ils seront éliminés et ne seront pas utilisés.

Type d'aide

Longueur de la réponse ouverte = 72

Questions démographiques

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre.

Q14 - Quel était votre sexe à la naissance?

Par sexe, on entend le sexe assigné à la naissance.

1. Masculin
2. Féminin

Q15 - Quel est votre genre?

Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

Est-ce :

• Masculin
• Féminin
• Ou veuillez préciser

Longueur de la réponse ouverte = 72

Q16 - Veuillez vérifier que tous ces renseignements sont exacts.

Si tous les renseignements sont exacts, appuyez sur le bouton Suivant.

Pour changer les renseignements, appuyez sur le bouton Précédent.

Vos renseignements

Sexe assigné à la naissance :

Genre :

Q17 - Y a-t-il des membres de votre famille qui appartiennent à un groupe racisé ?

Le concept de groupe racisé est dérivé directement du concept de minorité visible. Le terme minorité visible désigne une personne qui appartient ou non à une des minorités visibles définies dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Selon la Loi, les minorités visibles sont « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles se compose principalement des groupes suivants : les Sud-Asiatiques, les Chinois, les Noirs, les Philippins, les Arabes, les Latino-Américains, les Asiatiques du Sud-Est, les Asiatiques occidentaux, les Coréens et les Japonais.

1. Oui
2. Non

Q18 - Y a-t-il des membres de votre famille qui ont une incapacité?

Seules les difficultés ou problèmes de longue durée, qui persistent ou qui pourraient persister six mois ou plus, doivent être pris en compte.

1. Oui
2. Non

Q19 - Y a-t-il des membres de votre famille qui sont membres d'une Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuit?

Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) comprend les Indiens avec statut et les Indiens sans statut. Si « Oui », sélectionnez la ou les réponses qui décrivent le mieux cette personne maintenant.

1. No
   Ou
2. Oui, Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)
3. Oui, Métis
4. Oui, Inuk (Inuit)

Questions de rétroaction

Q20 - Avant de répondre à la présente enquête, aviez‑vous entendu parler du seuil officiel de la pauvreté au Canada (ou de la mesure fondée sur un panier consommation)?

La mesure fondée sur un panier consommation a été adoptée comme seuil officiel de la pauvreté au Canada en juin 2019.

1. Oui
   Était-ce :

   1. Dans le cadre du travail ou de bénévolat

      Veuillez ne pas entrer de renseignements personnels dans votre réponse. Si des renseignements personnels sont entrés, ils seront éliminés et ne seront pas utilisés.

      Veuillez préciser l'endroit où vous travaillez ou êtes bénévole

      Longueur de la réponse ouverte = 72

   2. Dans un autre contexte

      Veuillez ne pas entrer de renseignements personnels dans votre réponse. Si des renseignements personnels sont entrés, ils seront éliminés et ne seront pas utilisés.

      Veuillez préciser la manière dont vous avez entendu parler du seuil officiel de la pauvreté au Canada (ou de la mesure fondée sur un panier consommation)

      Longueur de la réponse ouverte = 72

2. Non

Q21 - Merci d'avoir pris le temps de participer à notre enquête par approche participative. Si vous avez des commentaires à propos de cette enquête ou sur la façon dont le gouvernement du Canada peut améliorer la mesure de la pauvreté, veuillez-nous en faire part dans la zone de commentaire ci-dessous :

Veuillez ne pas entrer de renseignements personnels dans votre réponse. Si des renseignements personnels sont entrés, ils seront éliminés et ne seront pas utilisés.

Veuillez entrer vos commentaires

Longueur de la réponse ouverte = 300