Enquêtes sur les expériences parentales — Principal, 2024 (EEP)

Pour commencer

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Félicitations pour la naissance de votre nouveau bébé ! Nous savons que cette période peut être très chargée pour les nouveaux parents, mais nous aimerions que vous nous parliez de votre grossesse et de vos premières expériences en tant que parent. Vos réponses à ces questions aideront l'Agence de la santé publique du Canada à améliorer la santé et le bien-être des parents et des familles dans tout le pays.

L'Enquête sur les expériences parentales recueille des renseignements auprès des parents canadiens sur leurs expériences, leurs connaissances et leurs comportements concernant la grossesse, l'accouchement et à l'accès aux services de santé et leur utilisation. L'enquête vise à dresser un portrait plus complet des nouveaux parents et de leurs bébés. Les résultats de l'enquête aideront à éclairer les recommandations nationales en matière de soins maternels et néonatals et à améliorer la santé mentale et le bien-être des parents et des familles à travers le Canada.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Bien qu'elle soit volontaire, votre participation est importante afin que les renseignements recueillis soient les plus exacts et les plus complets possible.

Autres renseignements importants

Autorisation et confidentialité

Les données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19. Vos renseignements demeureront strictement confidentiels.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements que vous fournissez avec ceux provenant d'autres enquêtes ou sources de données administratives.

Contactez-nous pour toute question ou préoccupation au sujet du couplage d'enregistrements :

Courriel : infostats@statcan.gc.ca

Téléphone : 1-877-949-9492

Courrier :

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention de la directeur, Centre de données sur la santé de la population
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa (Ontario) K1A 0T6

Admissibilité

Est-ce qu'il y a un enfant qui vit dans ce ménage qui est né entre le 31 décembre 2023 et le 29 avril 2024?

Diriez-vous :

• Oui, il y a un enfant qui correspond à cette définition
• Oui, il y a plus d'un enfant qui correspond à cette définition
  p. ex. des jumeaux
• Non, aucun enfant ne correspond à cette définition

 [Vous avez indiqué que vous avez plus d'un enfant né entre le 31 décembre 2023 et le 29 avril 2024 vivant dans votre ménage. Lorsque vous répondez aux questions de la présente enquête, veuillez penser à l'enfant qui est né en premier./]

Quel est le prénom de cet enfant?

• Prénom

Avez-vous donné naissance à [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

• Oui
• Non

Dans quel territoire ou dans quelle province avez-vous accouché?

• Alberta
• Colombie-Britannique
• Manitoba
• Nouveau-Brunswick
• Terre-Neuve-et-Labrador
• Territoires du Nord-Ouest
• Nouvelle-Écosse
• Nunavut
• Ontario
• Île-du-Prince-Édouard
• Québec
• Saskatchewan
• Yukon

Quel est votre code postal?

• Code postal
  Exemple : A9A 9A9

Dans quelle province ou quel territoire vivez-vous actuellement?

• Alberta
• Colombie-Britannique
• Manitoba
• Nouveau-Brunswick
• Terre-Neuve-et-Labrador
• Nouvelle-Écosse
• Ontario
• Île-du-Prince-Édouard
• Québec
• Saskatchewan

Quel est votre genre? 

Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

Est-ce :

• Masculin
• Féminin
• Ou veuillez préciser
  • Précisez votre genre

Partenaire

Quel est votre état matrimonial?

Est-ce :

• Mariée
  Pour les résidents du Québec, veuillez sélectionner « Marié » si votre état matrimonial est « en union civile ».
• Vivant en union libre
  Deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple, mais qui ne sont pas mariées légalement l'une à l'autre.
• Jamais mariée et ne vivant pas en union libre
• Séparée et ne vivant pas en union libre
• Divorcée et ne vivant pas en union libre
• Veuve et ne vivant pas en union libre

Quel est le genre de votre partenaire ou conjoint?

Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

• Masculin
• Féminin
• Ou veuillez préciser
  • Précisez le genre de votre partenaire ou conjoint

Viviez-vous avec votre partenaire ou conjoint au moment de la conception de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

• Oui
• Non

Depuis combien de temps vivez-vous avec votre partenaire ou conjoint?

• Nombre de mois
  OU
• Nombre d'années

Nous aimerions que vous et votre partenaire ou conjoint nous fassiez part de vos premières expériences en tant que parents. Il s'agit de la première enquête nationale au Canada à inclure le point de vue des deux parents.

Quel est le nom de votre partenaire ou conjoint?

• Prénom
• Nom de famille

Veuillez indiquer les coordonnées de votre partenaire ou conjoint afin que nous puissions l'inviter à également participer à l'enquête. Cette personne peut s'attendre à recevoir l'invitation à répondre à l'enquête par courriel. Si vous ne voulez pas fournir ses coordonnées, nous aimerions que vous répondiez vous-même à l'enquête.

Veuillez noter que vos réponses et celles de votre partenaire ou conjoint demeureront strictement confidentielles et ne seront à aucun moment communiquées à l'autre.

• Adresse courriel
• Numéro de téléphone

Antécédents de grossesse

La première série de questions de la présente enquête porte sur vos antécédents de grossesse. Cela comprend la façon dont les grossesses antérieures se sont terminées. Par exemple : une naissance prématurée, une fausse couche, une mortinaissance ou un avortement. Vos réponses sont très importantes, que vous ayez ou non vécu ces expériences.

Êtes-vous enceinte actuellement?

• Oui
• Non
• Ne sait pas

[En incluant votre grossesse actuelle et celle avec [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]/En incluant votre grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]], combien de fois avez-vous été enceinte?

Comptez toutes les grossesses, incluant celles qui se sont terminées par une fausse couche, un avortement ou une interruption de grossesse, une grossesse tubaire ou extra-utérine, une mortinaissance ou une naissance vivante.

• 1 fois
• 2 fois
• 3 fois
• 4 fois
• 5 fois
• 6 fois
• 7 fois
• 8 fois
• 9 fois
• 10 fois ou plus

Lorsque vous avez donné naissance à [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], avez-vous mis au monde un bébé ou plus qu'un bébé?

p. ex. des jumeaux

• Un bébé
• Plus qu'un bébé
  c.-à-d. jumeaux, triplés ou plus

Les bébés sont-ils tous nés vivants? 

• Oui
• Non

En incluant la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], combien de fois avez-vous donné naissance à un bébé vivant? Si vous avez donné naissance à plus d'un enfant au cours d'une même grossesse, veuillez inclure tous les bébés vivants.

• Nombre de bébé vivants

Combien de grossesses se sont terminées par une fausse couche?

Inclure toute grossesse improductive de moins de 20 semaines ainsi que toute grossesse tubaire ou extra-utérine. Une grossesse tubaire ou ectopique est une grossesse en dehors de l'utérus, par exemple dans les trompes de Fallope ou dans l'abdomen.

• Nombre de grossesses

Combien de vos grossesses se sont terminées par la naissance d'un enfant mort-né?

Inclure toute grossesse de plus de 20 semaines durant laquelle la croissance du fœtus a cessé, à l'exclusion toutefois des grossesses qui se sont terminées par un avortement.

• Nombre de grossesses

Combien de grossesses se sont terminées par un avortement provoqué?

• Nombre de grossesses

Intentions relatives à la conception et à la grossesse

Les questions qui suivent portent sur la situation dans laquelle vous viviez pendant la période où vous êtes devenue enceinte de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né].

Dans quelle mesure votre grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] était-elle prévue?

Était-elle :

• Tout à fait prévue
• Assez prévue
• Ni prévue ni imprévue
• Assez imprévue
• Tout à fait imprévue

Avez-vous eu recours à des médicaments stimulateurs de la fertilité ou à des traitements de l'infertilité pour favoriser la conception de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

• Oui
• Non

Taille et poids

Combien mesurez-vous?

• Pieds
• Pouces
  OU
• Centimètres

Juste avant de devenir enceinte de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], quel était votre poids?

• Poids en kilogrammes
  OU
• Poids en livres

Combien de poids avez-vous pris pendant que vous étiez enceinte de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

Si vous n'êtes pas sûr, donnez votre meilleur estimé.

Si vous avez perdu du poids pendant votre grossesse, inscrivez « 0 ».

• Poids pris en kilogrammes
  OU
• Poids pris en livres
  OU
• Ne sait pas

Santé avant et pendant la grossesse

La section suivante porte sur les problèmes de santé que vous avez pu éprouver avant ou pendant que vous étiez enceinte de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né].

Pendant votre grossesse, avez-vous eu des problèmes de santé physique qui ont nécessité la prise de médicaments pendant plus de 7 jours ou un séjour à l'hôpital?

Inclure tout problème de santé, tel que le diabète ou hypertension artérielle, qu'il soit lié ou non à la grossesse.

Exclure le séjour à l'hôpital pour le travail et la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né].

• Oui
• Non

Quand le ou les problèmes de santé ont-ils commencé?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Était-ce :

• Avant votre grossesse
• Pendant votre grossesse

De quel type de prestataire de soins de santé avez-vous reçu la plupart de vos soins prénataux?

p. ex. examen de santé

• Obstétricien, obstétricienne ou gynécologue
• Médecin de famille, omnipraticien ou omnipraticienne
• Sage-femme
• Infirmier ou infirmière praticienne
• Autre
• Plus d'un prestataire principal
• Aucun prestataire de soins de santé
• Ne sais pas

Quels types de prestataire de soins de santé avez-vous consultés?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Obstétricien, obstétricienne ou gynécologue
• Médecin de famille, omnipraticien ou omnipraticienne
• Sage-femme
• Infirmier ou infirmière praticienne
• Autre
  • Précisez l'autre prestataire de soins de santé

Pendant votre grossesse, y a-t-il eu un moment où vous avez cru que vous aviez vous-même besoin de soins de santé, mais vous ne les avez pas obtenus?

• Oui
• Non

Pourquoi n'avez-vous pas reçu les soins dont vous aviez besoin?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Était-ce parce que :

• Le temps d'attente pour un rendez-vous ou à l'urgence était trop long
• Les soins disponibles n'ont pas été utiles
• Vous ne saviez pas comment ni où obtenir des soins
• Vous étiez trop occupée
• Vous avez eu du mal à trouver ou à vous payer un moyen de transport
• Vous n'aviez pas les moyens de payer
• Vous n'aviez personne pour prendre soin de vos autres enfants
• Barrières de langue
• Autre
  • Précisez autre raison

Travail et accouchement

Voici quelques questions sur votre travail et la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né].

Quelle était la date prévue de l'accouchement ou de la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

Indiquez la date prévue de l'accouchement du bébé même si vous aviez prévu une césarienne à une date différente.

• Année
• Mois
• Jour
  OU
• Ne sais pas

Depuis combien de semaines étiez-vous enceinte à la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

• Nombre de semaines

Quelle est la date réelle de la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

• Année
• Mois
• Jour

Quel était le poids de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] à la naissance?

• Kilogrammes
  OU
• Livres
• Onces

Quel était le sexe de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] à la naissance?

• Masculin
• Féminin
• Indéterminé

Où la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] a-t-elle eu lieu?

Était-ce :

• À l'hôpital
• À un centre des naissances
• À un domicile
• Autre
  • Précisez l'autre endroit

Vous êtes-vous rendue dans une autre ville ou communauté pour donner naissance à [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

• Oui
• Non

En kilomètres ou en milles, quelle distance avez-vous parcourue pour accoucher?

Si vous n'êtes pas sûre, donnez votre meilleur estimé.

• Distance en kilomètres
  OU
• Distance en milles

Est-ce que votre époux ou épouse, votre partenaire ou une autre personne accompagnatrice était à vos côtés pendant la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

• Oui
• Non

De quel type de naissance s'agissait-il?

Sélectionnez la réponse qui décrit la façon dont votre bébé est né, indépendamment de ce qui était prévu.

Était-ce :

• Accouchement par voie vaginale sans forceps ou ventouse obstétricale
• Accouchement par voie vaginale avec forceps ou ventouse obstétricale
• Accouchement par césarienne planifiée
• Accouchement par césarienne non planifiée

Étiez-vous en travail avant la césarienne?

• Oui
• Non

Comment sont nés vos bébés?

Veuillez vous rappeler que ces questions font référence à votre grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né].

Sélectionnez la réponse qui décrit la façon dont vos bébés sont nés, indépendamment de ce qui était prévu.

Était-ce :

• Accouchement vaginal pour tous
• Accouchement par césarienne planifiée pour tous
• Accouchement par césarienne non planifiée pour tous
• 1 ou plusieurs par voie vaginale et 1 ou plusieurs par césarienne

Étiez-vous en travail avant la césarienne?

• Oui
• Non

Est-ce que [votre précédente grossesse/l'une de vos grossesses] avant celle de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], s'est terminée par une césarienne?

• Oui
• Non

Avez-vous utilisé votre méthode de soulagement de la douleur préférée pendant le travail[ et l'accouchement de/ avec] [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

Il aurait pu s'agir d'une méthode sans médicament ou avec les analgésiques.

• Oui
• Non

Parmi les techniques sans médicaments suivantes, quelles sont celles que vous avez utilisées pour calmer la douleur pendant le travail[ et l'accouchement de/ avec] [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

Veuillez sélectionner tout ce qui s'applique.

Avez-vous utilisé :

• Exercices de respiration
• Techniques manuelles telles que le massage, les caresses ou l'acupression
• Changement de position ou mouvements, y compris la marche
• Immersion dans une baignoire, une piscine, ou une douche
• Un ballon d'accouchement
• Injections d'eau stérile
• Autre
  • Précisez autre technique sans médicaments
  OU
• Je n'ai pas utilisé de techniques sans médicaments

Parmi les analgésiques suivants, lesquels avez-vous utilisés pendant le travail[ et l'accouchement de/ avec] [Prénom de l’enfant/votre nouveau-né]?

Veuillez sélectionner tout ce qui s'applique.

Avez-vous :

• Reçu une anesthésie épidurale ou rachidienne
• Reçu des analgésiques comme le Nubain™, le fentanyl ou la morphine
• Respirer un gaz tel que de l’oxyde nitreux respiré par un masque ou un embout buccal
• Utilisé des analgésiques, mais ne sait pas lesquels
• Autre
  • Précisez autre analgésique
  OU
• Je n’ai pas utilisé d’analgésiques

Dans l'ensemble, dans quelle mesure avez-vous été satisfaite ou insatisfaite du traitement de la douleur pendant [l'accouchement de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]/votre travail et l'accouchement de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]]?

C'est indépendamment du fait que vous ayez utilisé les techniques sans médicaments, les analgésiques, ou les deux.

Étiez-vous :

• Très insatisfaite
• Plutôt insatisfaite
• Ni satisfaite ni insatisfaite
• Plutôt satisfaite
• Très satisfaite

Pendant [l'accouchement de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]/le travail et l'accouchement de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]], dans quelle mesure avez-vous ressenti certaines des émotions suivantes?

1. Impuissance
   • Extrêmement
   • Quelque peu
   • Pas du tout
2. Soutien
   • Extrêmement
   • Quelque peu
   • Pas du tout
3. Dépassement
   • Extrêmement
   • Quelque peu
   • Pas du tout
4. Peur, crainte
   • Extrêmement
   • Quelque peu
   • Pas du tout
5. Bonheur
   • Extrêmement
   • Quelque peu
   • Pas du tout
6. Traumatisme
   • Extrêmement
   • Quelque peu
   • Pas du tout
7. Reconnaissance
   • Extrêmement
   • Quelque peu
   • Pas du tout

Pendant le travail ou l'accouchement, avez-vous connu des problèmes de santé qui vous ont obligée personnellement [à rester plus longtemps/à être admise] à l'hôpital?

p. ex. hémorragie grave, hypertension artérielle, prééclampsie 

Exclure les problèmes de santé connus par [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] pendant le travail ou l'accouchement.

• Oui
• Non

Combien de temps êtes-vous demeurée à l'hôpital ou au centre de naissance après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

• Moins de 12 heures
• 12 heures à moins de 24 heures
• 1 à 2 jours
• 3 à 4 jours
• 5 à 6 jours
• 7 jours et plus

Après l'accouchement, [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] a-t-[elle/il] été admis[e/] dans une unité de soins intensifs ou une unité de soins spécialisés?

p. ex. Unité de soins intensifs néonatals (USIN)

• Oui
• Non

En incluant le jour de l'accouchement, combien de temps [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] a-t-[elle/il] été hospitalisé[e/] dans une unité de soins intensifs ou une unité de soins spécialisés?

p. ex. Unité de soins intensifs néonatals (USIN)

• Moins de 24 heures
  c.-à-d. moins d'un jour
• 1 à 2 jours
• 3 à 4 jours
• 5 à 6 jours
• 7 à 13 jours
• 14 jours et plus
• Mon bébé est toujours à l'unité de soins intensifs ou l'unité de soins spécialisés

Expérience des soins de santé pendant la grossesse et l'accouchement

La section suivante porte sur l'expérience que vous avez vécue pendant les consultations médicales pour la grossesse, le travail et l'accouchement.

La question suivante porte sur la façon dont vous avez été traitée pendant votre grossesse. Certaines personnes n'ont qu'un seul prestataire de soins impliqué dans leurs soins et d'autres interagissent avec plusieurs prestataires ou personnes. Pensez à qui a participé à vos soins pendant la grossesse. Les options peuvent être un médecin de famille, un obstétricien, une sage-femme, une infirmière praticienne, une infirmière ou un médecin spécialiste. Si vous ne savez pas lequel d'évaluer parmi plusieurs prestataires, pensez à la personne qui se démarque le plus.

Vos réponses décrivent vos conversations ou vos expériences avec un ou une :

• Obstétricien, obstétricienne ou gynécologue
• Médecin de famille, omnipraticien ou omnipraticienne
• Sage-femme
• Infirmier ou infirmière praticienne
• Autre
  • Précisez autre prestataire de soins de santé

Dans l'ensemble, au moment de prendre des décisions au sujet du suivi de votre grossesse ou des soins entourant la naissance :

1. Vous vous sentiez à l'aise de poser des questions
   • Fortement en désaccord
   • En désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • D'accord
   • Fortement d'accord
2. Vous vous sentiez à l'aise de refuser les soins qui vous étaient proposés
   Remarque : Si vous n'avez pas refusé de soins, demandez-vous si vous vous seriez sentie à l'aise de refuser des soins
   • Fortement en désaccord
   • En désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • D'accord
   • Fortement d'accord
3. Vous vous sentiez à l'aise d'accepter les soins qui vous étaient recommandés par le ou la médecin ou la sage-femme
   • Fortement en désaccord
   • En désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • D'accord
   • Fortement d'accord
4. Vous vous sentiez obligée d'accepter les options qui vous étaient recommandées par le ou la médecin ou la sage-femme
   • Fortement en désaccord
   • En désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • D'accord
   • Fortement d'accord
5. Vous avez choisi les soins que vous avez reçus
   • Fortement en désaccord
   • En désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • D'accord
   • Fortement d'accord
6. Vos préférences personnelles ont été respectées
   • Fortement en désaccord
   • En désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • D'accord
   • Fortement d'accord
7. Vos préférences culturelles ont été respectées
   Remarque : Si vous n'aviez pas de préférences culturelles, demandez-vous si vous vous seriez sentie respectée si vous aviez eu des préférences culturelles
   • Fortement en désaccord
   • En désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • D'accord
   • Fortement d'accord

Parfois les gens vivent des interactions difficiles avec les prestataires de soins pendant la grossesse, le travail, l'accouchement ou après l'accouchement. Pendant votre grossesse ou l'accouchement, vous avez eu l'impression d'être mal traitée par votre prestataire de soins à cause de :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Ne s'applique pas; vous n'avez pas été mal traitée
• Votre race, votre origine ethnique, vos antécédents culturels ou votre langue
• Votre orientation sexuelle ou votre identité de genre
• Votre situation financière
• Une divergence d'opinions avec vos soignants au sujets des soins à prodiguer à vous-même ou à votre bébé
• Votre poids ou votre taille
• Votre préférence pour l'accouchement par césarienne
• Votre préférence pour l'accouchement naturel
• Votre état de santé mentale

Santé postnatale

La section suivante porte sur les problèmes de santé que vous ou votre bébé avez pu éprouver dans les mois qui ont suivi sa naissance.

Est-ce que [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] a un prestataire de soins de santé primaires tel qu'une sage-femme, médecin, un pédiatre ou une infirmière praticienne?

• Oui
• Non

Depuis la naissance, combien de fois est-ce que [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] a eu un problème de santé nécessitant une visite à l'urgence?

• Jamais
• 1 fois
• 2 fois
• 3 fois
• 4 fois ou plus

Depuis la naissance, combien de fois est-ce que [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] a eu un problème de santé nécessitant un séjour d'une nuit à l'hôpital?

Exclure un séjour à l'hôpital pour la naissance.

• Jamais
• 1 fois
• 2 fois
• 3 fois
• 4 fois ou plus

Depuis la naissance, y a-t-il eu un moment où vous avez cru que vous aviez besoin de soins de santé pour [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], mais que vous ne les avez pas obtenus?

Exclure un séjour à l'hôpital pour la naissance.

• Oui
• Non

Pourquoi n'avez-vous pas reçu les soins dont vous aviez besoin?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Le temps d'attente pour un rendez-vous ou à l'urgence était trop long
• Les soins disponibles n'ont pas été utiles
• Vous ne saviez pas comment ni où obtenir des soins
• Vous étiez trop occupée
• Vous avez eu du mal à trouver ou à vous payer un moyen de transport
• Vous n'aviez pas les moyens de payer
• Vous n'aviez personne pour prendre soins de vos autres enfants
• Barrières de langue
• Autre
  • Précisez autre raison

Dans l'ensemble, comment évalueriez-vous la santé actuelle de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

Est-elle :

• Excellente
• Très bonne
• Bonne
• Passable
• Mauvaise

Veuillez décrire le comportement de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] au cours des 4 dernières semaines.

1. [Prénom de l'enfant/Votre nouveau-né] pleure
   • Jamais
   • Rarement
   • Parfois
   • Souvent
   • Toujours
2. [Prénom de l'enfant/Votre nouveau-né] a des difficultés d'alimentation
   • Jamais
   • Rarement
   • Parfois
   • Souvent
   • Toujours
3. [Prénom de l'enfant/Votre nouveau-né] a de la difficulté à dormir
   • Jamais
   • Rarement
   • Parfois
   • Souvent
   • Toujours
4. [Prénom de l'enfant/Votre nouveau-né] est difficile à calmer
   • Jamais
   • Rarement
   • Parfois
   • Souvent
   • Toujours

La section suivante traite des problèmes de santé que vous, personnellement, avez pu connaître dans les mois qui ont suivi la naissance.

Avez-vous un prestataire de soins de santé primaires tel qu'un médecin, une sage-femme ou une infirmière praticienne?

• Oui
• Non

Depuis la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], combien de fois avez-vous personnellement eu un problème de santé nécessitant une visite à l'urgence?

• Jamais
• 1 fois
• 2 fois
• 3 fois
• 4 fois ou plus

Combien de temps après l'accouchement cela s'est-il produit pour la première fois?

• 1 à 7 jours
• 8 à 30 jours
• 30 jours ou plus

Depuis la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], combien de fois avez-vous personnellement eu un problème de santé nécessitant un séjour d'une nuit à l'hôpital?

• Jamais
• 1 fois
• 2 fois
• 3 fois
• 4 fois ou plus

Combien de temps après l'accouchement cela s'est-il produit pour la première fois?

• 1 à 7 jours
• 8 à 30 jours
• Plus de 30 jours

Depuis la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], y a-t-il eu un moment où vous avez senti que vous aviez besoin de soins de santé pour vous-même, mais que vous ne les avez pas reçus?

• Oui
• Non

Pourquoi n'avez-vous pas reçu les soins dont vous aviez besoin?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Le temps d'attente pour un rendez-vous ou à l'urgence était trop long
• Les soins disponibles n'ont pas été utiles
• Vous ne saviez pas comment ni où obtenir des soins
• Vous étiez trop occupée
• Vous avez eu du mal à trouver ou à vous payer un moyen de transport
• Vous n'aviez pas les moyens de payer
• Vous n'aviez personne pour prendre soins de vos autres enfants
• Barrières de langue
• Autre
  • Précisez autre raison

Santé générale

La question suivante porte sur la santé, qui fait référence non seulement à l'absence de maladie ou de blessure, mais aussi au bien-être physique, mental et social.

En général, comment est votre santé?

Diriez-vous :

• Excellente
• Très bonne
• Bonne
• Passable
• Mauvaise

Allaitement

Les questions qui suivent portent sur votre premier contact avec [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] et vos expériences avec son alimentation. Dans la présente section, le terme « allaitement » fait référence à l'allaitement directement au sein, aussi appelée « allaitement à la poitrine », ou à l'alimentation au lait maternel exprimé.

Combien de temps après la naissance avez-vous tenu [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] pour la première fois?

Diriez-vous :

• Immédiatement ou dans les 5 premières minutes
• 6 minutes à moins d'une heure
• 1 heure et plus

Lorsque vous avez tenu [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] pour la première fois, était-ce en contact peau à peau?

C'est-à-dire que [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] était nu[e/] contre votre peau. Il peut s'agir d'un bébé portant une couche ou un bonnet, mais pas de drap ou de vêtement entre vous.

Diriez-vous :

• Oui
• Non

La première fois que vous avez tenu [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] en contact peau à peau, combien de temps est-[elle/il] resté[e/] en contact peau à peau avec vous?

Diriez-vous :

• Moins de 1 heure
• 1 heure et plus
• Ne sait pas ou ne se souvient pas

Avez-vous allaité [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] ou lui avez-vous donné du lait maternel exprimé, même pour une courte durée?

• Oui
• Non

Combien de temps après la naissance [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] s'est-[elle/il] vu offrir le sein pour la première fois?

Indiquez la première fois que [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] s'est vu offrir le sein, que vous ayez ou non eu une montée de lait à ce moment-là.

Diriez-vous :

• Dans la première heure
• De 1 à 2 heures
• Plus de 2 heures
• Jamais, [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] a été nourri avec le lait exprimé
• Ne sait pas ou ne se souvient pas

[À l'hôpital après sa naissance/Dans les trois premiers jours de sa vie], vos prestataires de soins vous ont-ils proposé [de l'aide, ou de vous aider à commencer à allaiter après la naissance/de vous apprendre ou de vous montrer comment préparer, donner et conserver le lait maternisé]?

• Oui
• Non

Quelles alimentations [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] a-t-[elle/il] reçues [à l'hôpital après sa naissance/dans les trois premiers jours de sa vie]?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Lait maternel au sein
• Lait maternel exprimé dans un biberon
• Lait maternel exprimé dans une tasse, une cuillère ou autre façon
• Lait maternisé dans un biberon
• Lait maternisé dans une tasse, une cuillère ou autre façon
• Eau
• Autre
  • Précisez autre alimentation

Quel aliment donniez-vous à [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] à l'âge d'une semaine?

• Lait maternel seulement
• Lait maternel et eau seulement
• Plutôt lait maternel avec lait maternisé
• Moitié lait maternel moitié lait maternisé
• Plutôt lait maternisé avec lait maternel
• Lait maternisé ou autre lait seulement
  c.-à-d. pas de lait maternel

Quel âge avait [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] lorsque l'on a ajouté des aliments ou des liquides autres que le lait maternel pour la première fois à son alimentation?

Exclure des suppléments de lait maternisé que [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] a eu seulement au cours de la première semaine après la naissance, p. ex. le lait maternisé ou l'eau pendant la première semaine.

Si vous n'êtes pas sûre de l'âge, donnez votre meilleur estimé.

• Âge en semaines
  OU
• Âge en mois
  OU
• Votre bébé a reçu un supplément de lait maternisé depuis sa naissance
• Aucun aliment ou liquide autre que du lait maternel n'a été ajouté

Est-ce que vous continuez à allaiter ou à donner du lait maternel à [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], ne serait-ce qu'à l'occasion?

• Oui
• Non

Quel âge avait [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] lorsque vous avez arrêté de l'allaiter ou de lui donner du lait maternel?

• Âge en semaines
  OU
• Âge en mois

Au cours des six premiers mois qui ont suivi la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] avez-vous eu de la difficulté à [la/le] nourrir?

• Oui
• Non

Avez-vous pu obtenir l'aide dont vous aviez besoin pour résoudre les problèmes liés à l'alimentation de votre enfant?

• Oui
• Non

Parmi les sources suivantes, lesquelles avez-vous utilisées pour vous aider à surmonter les difficultés que vous avez rencontrées dans l'alimentation de votre enfant?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Avez-vous utilisé :

• Votre prestataire de soins de santé
  p. ex. médecin, infirmière, sage-femme
• Des visites à domicile d'une infirmière de la santé publique
• Une clinique médicale
  p. ex. clinique communautaire ou établissement hospitalier
• Des programmes communautaires
• Un consultant en lactation ou en allaitement
• Un groupe en personne d'entraide à l'allaitement ou groupe de soutien par les pairs
• Un groupe en ligne d'entraide à l'allaitement ou groupe de soutien par les pairs
• Une ligne directe ou numéro sans frais d'information sur la santé
• Un site Web ou des ressources en ligne, y compris les médias sociaux
• Votre partenaire ou conjoint
• Votre famille ou vos amis
• Autre
  • Précisez autre source
  OU
• Vous n'avez pas demandé d'aide

Pourquoi n'avez-vous pas pu obtenir l'aide dont vous aviez besoin pour l'alimentation de votre enfant?

Sélectionner tout ce qui s'applique.

Diriez-vous :

• Vous ne saviez pas comment ni où obtenir ce type d'aide
• L'aide n'était pas disponible
• L'aide qui a été disponible n'était pas très efficace
• Vous n'aviez pas confiance dans l'aide disponible
• Vous étiez trop occupée
• Vous avez eu du mal à trouver ou à vous payer un moyen de transport pour vous rendre aux services
• Vous n'aviez pas les moyens de payer
• Vous craigniez ce que l'on penserait de vous
• Barrières linguistiques
• Autre
  • Précisez l'autre raison 

Dans quelle mesure êtes-vous satisfaite ou insatisfaite de l'aide à l'alimentation des nourrissons que vous avez reçue de la part des personnes suivantes?

1. Vos prestataires de soins de santé
   • Très insatisfaite
   • Plutôt insatisfaite
   • Plutôt satisfaite
   • Très satisfaite
2. Votre partenaire ou conjoint
   • Très insatisfaite
   • Plutôt insatisfaite
   • Plutôt satisfaite
   • Très satisfaite
3. Votre famille et vos amis
   • Très insatisfaite
   • Plutôt insatisfaite
   • Plutôt satisfaite
   • Très satisfaite

Parentalité et vie de famille

La transition vers la parentalité, qu'il s'agisse de la première ou d'une autre fois, est une expérience unique, pleine de changements et d'émotions nouvelles. La première question de cette section porte sur vos sentiments à l'égard de la parentalité.

Dans quelle mesure êtes-vous d'accord avec les énoncés suivants?

1. Vous êtes enthousiaste à l'idée d'être parent
   • Fortement en désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • Fortement d'accord
2. Vous avez confiance en vos capacités de parent
   • Fortement en désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • Fortement d'accord
3. Être parent, c'est stressant
   • Fortement en désaccord
   • Plutôt en désaccord
   • Plutôt d'accord
   • Fortement d'accord

De nombreuses personnes connaissent des changements dans leur relation avec leur partenaire ou conjoint à la suite de la naissance d'un bébé. La question suivante porte sur l'incidence de la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] sur votre relation.

Nous savons qu'il peut être gênant de fournir des renseignements sur votre relation, mais n'oubliez pas que vos réponses resteront confidentielles et qu'elles sont importantes pour comprendre les expériences des parents canadiens.

En comparant votre relation actuelle avec votre partenaire ou conjoint à votre relation juste avant de devenir enceinte, dans quelle mesure y a-t-il eu un changement dans chacun des domaines relationnels suivants?

1. Sentiment de satisfaction à l'égard de votre relation
   • Beaucoup plus
   • Plus
   • Autant qu'avant
   • Moins
   • Beaucoup moins
2. Sentiment de proximité ou d'intimité émotionnelle avec votre partenaire
   • Beaucoup plus
   • Plus
   • Autant qu'avant
   • Moins
   • Beaucoup moins
3. Disputes avec votre partenaire ou conjoint
   • Beaucoup plus
   • Plus
   • Autant qu'avant
   • Moins
   • Beaucoup moins
4. Sentiment de satisfaction à l'égard de la qualité de votre vie sexuelle dans l'ensemble
   • Beaucoup plus
   • Plus
   • Autant qu'avant
   • Moins
   • Beaucoup moins
5. Engagement dans votre relation
   • Beaucoup plus
   • Plus
   • Autant qu'avant
   • Moins
   • Beaucoup moins

Soutien social

La prochaine question porte sur les relations que vous entretenez actuellement avec vos amis, les membres de votre famille, vos collègues et les membres de votre communauté.

Les membres de la famille comprennent un partenaire ou conjoint.

Veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé décrit les relations que vous entretenez avec d'autres personnes.

1. Vous entretenez des relations étroites qui vous procurent un sentiment de sécurité émotionnelle et de bien-être
   • Fortement d'accord
   • D'accord
   • En désaccord
   • Fortement en désaccord
2. Il y a quelqu'un à qui vous pouvez parler des décisions importantes de votre vie
   • Fortement d'accord
   • D'accord
   • En désaccord
   • Fortement en désaccord
3. Vous entretenez des relations dans lesquelles vos compétences et vos aptitudes sont reconnues
   • Fortement d'accord
   • D'accord
   • En désaccord
   • Fortement en désaccord
4. Vous avez le sentiment de faire partie d'un groupe de personnes qui partagent vos attitudes et vos croyances.
   • Fortement d'accord
   • D'accord
   • En désaccord
   • Fortement en désaccord
5. Il y a des personnes sur lesquelles vous pouvez compter en cas d'urgence
   • Fortement d'accord
   • D'accord
   • En désaccord
   • Fortement en désaccord

Santé mentale

La grossesse et l'arrivée d'un bébé peuvent susciter toute une gamme d'émotions, y compris un sentiment de cafard ou d'anxiété. Les prochaines questions portent sur votre santé émotionnelle et mentale. Nous comprenons qu'il peut être difficile de discuter de certains de ces sujets. Si vous en avez besoin, une liste de ressources est disponible en cliquant sur le bouton d'aide.

N'oubliez pas que tous les renseignements que vous fournissez sont strictement confidentiels et qu'ils sont importants pour comprendre les expériences des parents canadiens.

En général, comment est votre santé mentale à l'heure actuelle?

• Excellente
• Très bonne
• Bonne
• Passable
• Mauvaise

Pendant votre grossesse ou après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], avez-vous éprouvé des problèmes de santé émotionnelle ou mentale?

• Oui
• Non

Quand ces symptômes se sont-ils manifestés pour la première fois?

Diriez-vous :

• Avant la grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Au premier trimestre de la grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Au deuxième trimestre de la grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Au troisième trimestre de la grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Moins d'un mois après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• 1 à 3 mois après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• 4 à 6 mois après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Plus de 6 mois après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]

Ces symptômes persistent-ils?

• Oui
• Non

Combien de temps ces symptômes ont-ils duré?

Diriez-vous :

• Moins de 2 semaines
• 2 à 4 semaines
• Plus de 1 mois, moins de 3 mois
• Plus de 3 mois

La prochaine série de questions vous demande d'essayer de vous souvenir d'une période de deux semaines pendant votre grossesse ou après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] au cours de laquelle vous vous sentiez le plus mal sur le plan de la santé mentale ou émotionnelle.

Quand était cette période de deux semaines où vous vous sentiez le plus mal?

• Au cours des deux dernières semaines ou vous éprouvez toujours ce sentiment
• Au premier trimestre de la grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Au deuxième trimestre de la grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Au troisième trimestre de la grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Moins d'un mois après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• 1 à 3 mois après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• 4 à 6 mois après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Plus de 6 mois après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]

En repensant à ce moment, à quelle fréquence vous êtes-vous sentie concernée par chacun de ces énoncés?

1. Vous vous êtes sentie capable de rire ou de voir le bon côté des choses
   • Souvent
   • Parfois
   • Rarement
   • Jamais
2. Vous avez été capable d'envisager l'avenir avec enthousiasme
   • Souvent
   • Parfois
   • Rarement
   • Jamais
3. Vous vous êtes blâmée inutilement lorsque les choses allaient mal
   • Souvent
   • Parfois
   • Rarement
   • Jamais
4. Vous vous êtes sentie anxieuse ou inquiète sans raison valable
   • Souvent
   • Parfois
   • Rarement
   • Jamais
5. Vous avez ressenti de la peur ou de la panique sans raison valable
   • Souvent
   • Parfois
   • Rarement
   • Jamais
6. Vous vous êtes sentie dépassée
   • Souvent
   • Parfois
   • Rarement
   • Jamais
7. Vous étiez si malheureuse que vous aviez du mal à dormir
   • Souvent
   • Parfois
   • Rarement
   • Jamais
8. Vous vous êtes sentie triste ou malheureuse
   • Souvent
   • Parfois
   • Rarement
   • Jamais
9. Vous étiez si malheureuse que vous pleuriez
   • Souvent
   • Parfois
   • Rarement
   • Jamais
10. L'idée de vous faire du mal vous a traversé l'esprit
    • Souvent
    • Parfois
    • Rarement
    • Jamais

Pendant cette période de deux semaines où vous vous sentiez le plus mal, à quelle fréquence ces sentiments ou pensées vous ont-ils causé des problèmes dans votre vie quotidienne?

p. ex. faire votre travail, vous occuper des affaires de la maison ou vous entendre avec les autres.

Diriez-vous :

• Souvent
• Parfois
• Rarement
• Jamais

Continuez à essayer de vous souvenir de cette même période de deux semaines pendant votre grossesse ou après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] au cours de laquelle vous vous sentiez le plus mal sur le plan de la santé mentale ou émotionnelle. À quelle fréquence avez-vous été dérangée par les problèmes suivants?

1. Sentiment de nervosité, d'anxiété ou de tension
   • Pas du tout
   • Plusieurs jours
   • Plus de la moitié des jours
   • Presque tous les jours
2. Incapacité d'arrêter ou de contrôler ses inquiétudes
   • Pas du tout
   • Plusieurs jours
   • Plus de la moitié des jours
   • Presque tous les jours
3. Inquiétudes excessives à propos de tout et de rien
   • Pas du tout
   • Plusieurs jours
   • Plus de la moitié des jours
   • Presque tous les jours
4. Difficulté à se détendre
   • Pas du tout
   • Plusieurs jours
   • Plus de la moitié des jours
   • Presque tous les jours
5. Agitation telle qu'il était difficile de rester tranquille
   • Pas du tout
   • Plusieurs jours
   • Plus de la moitié des jours
   • Presque tous les jours
6. Facilement contrariée ou irritable
   • Pas du tout
   • Plusieurs jours
   • Plus de la moitié des jours
   • Presque tous les jours
7. Sentiment de peur que quelque chose d'épouvantable puisse survenir
   • Pas du tout
   • Plusieurs jours
   • Plus de la moitié des jours
   • Presque tous les jours

Il arrive que des événements inhabituels ou particulièrement effrayants ou traumatisants se produisent pendant la grossesse, l'accouchement ou immédiatement après. Par exemple, vous ou votre bébé était gravement malade, ou vous ou votre bébé a failli mourir.

Avez-vous vécu ce type d'événement pendant votre grossesse, pendant l'accouchement ou immédiatement après?

• Oui
• Non

Suite à cet événement, avez-vous :

1. Fait des mauvais rêves ou cauchemars au sujet de l'événement même si vous ne le vouliez pas
   • Oui
   • Non
2. Essayé de ne pas penser à l'événement ou tout fait pour éviter les situations qui vous y faisaient penser
   • Oui
   • Non
3. Été constamment sur vos gardes, vigilante ou facilement surprise
   • Oui
   • Non
4. Eu le sentiment d'être engourdie ou détachée des autres, des activités ou de votre environnement
   • Oui
   • Non
5. Le sentiment d'être coupable ou incapable d'arrêter de vous blâmer ou de blâmer d'autres personnes pour l'événement ou pour les problèmes que l'événement a pu causer
   • Oui
   • Non

Pendant votre grossesse ou après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], avez-vous ressenti l'une des choses suivantes?

1. Des pensées, images ou impulsions non désirées qui vous reviennent sans cesse à l'esprit, même si vous essayez de vous en débarrasser
   p. ex. des inquiétudes liées à la saleté ou aux germes, ou des pensées de malheur
   • Oui
   • Non
2. Le sentiment d'être poussée à répéter sans cesse certains actes
   p. ex. se laver les mains à plusieurs reprises, nettoyer, vérifier encore et encore les portes ou le travail, réarranger les choses pour qu'elles soient parfaites ou répéter des pensées dans son esprit pour se sentir mieux
   • Oui
   • Non

Est-ce qu'un professionnel de la santé vous a déjà diagnostiqué l'un des troubles suivants?

Il n'est pas nécessaire que le diagnostic soit lié à la grossesse.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Schizophrénie ou trouble schizoaffectif
• Trouble bipolaire et connexe
• Trouble dépressif majeur
• Trouble d'anxiété généralisée
• Trouble panique
• Trouble obsessionnel-compulsif
• Trouble de stress post-traumatique
• Trouble lié à l'utilisation de l'alcool ou d'autres substances
• Psychose post-partum
• Autre trouble de santé mentale
  • Préciser autre trouble de santé mentale
  OU
• Non, vous n'avez jamais été diagnostiqué avec un trouble de santé mentale 

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée la Schizophrénie ou un trouble schizoaffectif?  

• Âge en années

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée un trouble bipolaire ou un trouble connexe?

• Âge en années

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée un trouble dépressif majeur?

• Âge en années

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée trouble d'anxiété?

• Âge en années

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée un trouble obsessionnel-compulsif?

• Âge en années

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée un trouble panique?

• Âge en années

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée un trouble de stress post-traumatique?

• Âge en années

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée un trouble lié à l'utilisation de l'alcool ou d'autres substances?

• Âge en années

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée la psychose post-partum?

• Âge en années

Quel âge aviez-vous lorsqu'on vous a diagnostiquée avec [l'autre trouble de santé mental]?

• Âge en années

Avez-vous déjà tenté de vous suicider ou de vous enlever la vie?

• Oui
• Non

Quand cela s'est-il produit?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Avant votre grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Pendant votre grossesse de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]

Pendant votre grossesse ou depuis la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], un prestataire de soins de santé vous a-t-il posé des questions sur votre santé mentale ou émotionnelle?

• Oui
• Non

De quel type de fournisseur ou fournisseuse de soins de santé s'agissait-il?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Obstétricien, obstétricienne ou gynécologue (OBGYN)
• Médecin de famille, omnipraticien ou omnipraticienne
• Sage-femme
• Infirmier ou infirmière praticienne
• Autre
  • Préciser autre fournisseur de soins de santé

Pendant votre grossesse ou après la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], avez-vous reçu une aide professionnelle pour des symptômes liés à votre santé émotionnelle ou mentale?

• Oui
• Non

Pendant votre grossesse ou depuis la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], vous êtes-vous rendu à l'urgence ou avez-vous séjourné à l'hôpital pendant la nuit en raison de votre santé émotionnelle ou mentale?

• Oui
• Non

Avez-vous reçu un traitement quelconque, tel que des consultations ou des médicaments?

• Oui 
• Non 

Quel traitement avez-vous reçu?

Sélectionner tout ce qui s'applique.

Était-ce :

• Consultations
• Médicaments 
• Autre
  • Préciser autre traitement

En général, dans quelle mesure diriez-vous que les consultations vous ont été bénéfiques?

• Beaucoup 
• Assez 
• Un peu 
• Pas du tout

En général, dans quelle mesure diriez-vous que la médication vous a été bénéfique?

• Beaucoup 
• Assez 
• Un peu 
• Pas du tout

En général, dans quelle mesure diriez-vous que [le traitement/l'autre traitement] vous a été bénéfique?

• Beaucoup 
• Assez 
• Un peu 
• Pas du tout

Pendant votre grossesse ou depuis la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], y a-t-il eu un moment où vous avez senti que vous aviez besoin de soins professionnel pour un problème de santé émotionnelle ou mentale, mais vous ne les avez pas reçus?

• Oui 
• Non

Pourquoi n'avez-vous pas reçu les soins de santé mentale dont vous aviez besoin?

Sélectionner tout ce qui s'applique.

Diriez-vous que :

• Aucun rendez-vous n'était disponible ou le temps d'attente était trop long
• Les soins disponibles n'ont pas été utiles
• Vous ne saviez pas comment ni où obtenir des soins
• Vous étiez trop occupée
• Vous avez eu du mal à trouver ou à payer un moyen de transport
• Vous n'aviez pas les moyens de payer
• Manque de soutien de la part du partenaire ou conjoint ou des membres de la famille pour demander de l'aide
• Vous n'aviez personne pour prendre soin de vos enfants
• Vous craigniez ce que l'on penserait de vous
• Barrières de langue
• Autre
  • Préciser autre raison

Consommation de substances

Les questions suivantes portent sur la consommation de substances pendant et après la grossesse. Nous vous rappelons que toutes vos réponses demeurent confidentielles et ne sont utilisées qu'à des fins statistiques.

La première section porte sur l'usage du tabac.

Inclure les cigarettes que vous achetez toutes faites, de même que celles que vous fabriquez vous-même.

Exclure les cigarettes électroniques et les appareils de vapotage.

Au cours des deux dernières années, avez-vous fumé une cigarette entière?

• Oui
• Non

Pendant les trois derniers mois de votre grossesse, fumiez-vous des cigarettes tous les jours, à l'occasion ou pas du tout?

• Tous les jours
• À l'occasion
• Pas du tout

La section suivante porte sur le vapotage ou l'utilisation de cigarettes électroniques.

Le « vapotage » consiste à utiliser des appareils qui chauffent un liquide pour le transformer en vapeur que vous inhalez.

Inclure :

• le vapotage de e-liquide avec nicotine et sans nicotine, c.-à-d. uniquement des arômes
• toutes les cigarettes électroniques, les modulateurs de vaporisation, les vaporisateurs et les stylos de vaporisation.

Exclure le vapotage du cannabis.

Au cours des deux dernières années, avez-vous utilisé des produits électroniques de vapotage ne serait-ce qu'une fois?

p. ex. cigarettes électroniques, vapoteuse

• Oui
• Non

Pendant les trois derniers mois de votre grossesse, utilisiez-vous des produits électroniques de vapotage tous les jours, à l'occasion ou pas du tout?

• Tous les jours
• À l'occasion
• Pas du tout

Les produits électroniques de vapotage que vous avez utilisés contenaient-ils de la nicotine?

• Toujours
• Souvent
• Parfois
• Rarement
• Jamais

La section suivante porte sur votre consommation d'alcool.

Aux fins de la présente enquête, un verre signifie :

• 341 ml ou 12 onces de bière ou de panaché (bouteille, canette ou pression)
• 142 ml ou 5 onces de vin
• 43 ml ou 1,5 once d'alcool ou de spiritueux (pur ou mélangé).

Inclure la bière légère.

Exclure la bière ou les panachés désalcoolisés (0,5 % d'alcool) et les cocktails sans alcool tel qu'un Virgin Mary ou Shirley Temple.

Au cours des deux dernières années, avez-vous pris un verre d'alcool?

• Oui
• Non

Après avoir réalisé que vous étiez enceinte, consommiez-vous des boissons alcoolisées tous les jours, à l'occasion ou pas du tout?

• Tous les jours
• À l'occasion
• Pas du tout

À quelle fréquence avez-vous pris 4 verres ou plus en une seule occasion?

• Jamais
• Moins qu'une fois par mois
• Une fois par mois
• 2 ou 3 fois par mois
• Une fois par semaine
• Plus qu'une fois par semaine

La section suivante porte sur la consommation de cannabis, aussi appelé marijuana, herbe, pot ou mari. Inclure le fait de fumer un joint, un bong ou une pipe, le fait de fumer, de manger ou de boire du cannabis.

Au cours des deux dernières années, avez-vous consommé du cannabis (aussi appelé marijuana, herbe, pot ou mari)?

• Oui
• Non

Pendant votre grossesse, consommiez-vous du cannabis tous les jours, à l'occasion ou pas du tout?

• Tous les jours
• À l'occasion
• Pas du tout 

Mauvais traitements

Les prochaines questions portent sur les comportements abusifs et violents dans les relations intimes. Vos réponses sont très importantes, que vous ayez ou non vécu ces comportements. N'oubliez pas que toute l'information recueillie est strictement confidentielle.

Au cours des deux dernières années, avez-vous vécu l'une des situations suivantes?

1. Quelqu'un vous a poussée, frappée, giflée, donné un coup de pied, étouffée ou blessée physiquement ou menacée de le faire de quelque manière que ce soit.
   • Oui
   • Non
2. Quelqu'un vous a forcée ou essayé de vous forcer, à avoir une activité sexuelle non désirée en vous menaçant, en vous immobilisant ou en vous faisant mal d'une autre façon.
   • Oui
   • Non
3. Quelqu'un a contrôlé vos activités quotidiennes.
   Par exemple : vos finances, les gens à qui vous pouviez parler ou les endroits que vous pouviez fréquenter.
   • Oui
   • Non

Quand ces incidents se sont-ils produits?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Avant votre grossesse avec [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Pendant votre grossesse avec [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]
• Après votre grossesse avec [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]

La question suivante porte sur des choses qui peuvent vous être arrivées avant l'âge de 16 ans à votre école, dans votre quartier ou dans votre famille. Vos réponses sont importantes, que vous ayez ou non vécu l'une de ces expériences. N'oubliez pas que tous les renseignements fournis sont strictement confidentiels.

Avant l'âge de 16 ans, combien de fois l'une des choses suivantes vous est-elle arrivée?

1. Vu ou entendu l'un de vos parents, beaux-parents ou tuteurs se frapper l'un l'autre ou frapper un autre adulte dans votre foyer
   • Jamais
   • 1 ou 2 fois
   • 3 à 5 fois
   • 6 à 10 fois
   • 10 fois ou plus
2. Un adulte vous a giflée ou tapée sur la tête ou les oreilles, ou vous a frappée ou donné la fessée avec quelque chose de dur pour vous faire mal
   • Jamais
   • 1 ou 2 fois
   • 3 à 5 fois
   • 6 à 10 fois
   • 10 fois ou plus
3. Un adulte vous a poussée, agrippée, bousculée ou vous a lancé quelque chose pour vous faire mal
   • Jamais
   • 1 ou 2 fois
   • 3 à 5 fois
   • 6 à 10 fois
   • 10 fois ou plus
4. Un adulte vous a donné un coup de pied, mordue, frappée du poing, étranglée, brûlée ou attaquée physiquement d'une autre façon
   • Jamais
   • 1 ou 2 fois
   • 3 à 5 fois
   • 6 à 10 fois
   • 10 fois ou plus
5. Un parent ou un proche aidant adulte a tenu des propos qui vous ont vraiment fait de la peine ou qui vous ont fait sentir que vous n'étiez pas désirée ou aimée
   • Jamais
   • 1 ou 2 fois
   • 3 à 5 fois
   • 6 à 10 fois
   • 10 fois ou plus
6. Un adulte vous a fait des attouchements sexuels alors que vous ne le vouliez pas
   p. ex. a touché vos parties intimes ou vous a fait toucher ses parties intimes, vous a menacée, a essayé d'avoir des relations sexuelles avec vous ou vous a forcée à avoir des relations sexuelles
   • Jamais
   • 1 ou 2 fois
   • 3 à 5 fois
   • 6 à 10 fois
   • 10 fois ou plus

Renseignements sociodémographiques

Maintenant, quelques questions générales qui nous aideront à comparer la santé et les expériences en tant que parent des personnes qui vivent au Canada.

Quelle est votre date de naissance?

• Année
• Mois
• Jour

Quel est votre âge?

• Âge en années

Identité autochtone

Êtes-vous Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)?

Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) comprend les Indiens avec statut et les Indiens sans statut.

Si « Oui », sélectionnez la ou les réponses qui décrivent le mieux cette personne maintenant.

• Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
  OU
• Oui, Première Nation (Indienne de l'Amérique du Nord)
• Oui, Métis
• Oui, Inuk (Inuit)

Caractéristiques sociodémographiques

La question suivante permet de recueillir des données pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.

Êtes-vous :

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Blanche
• Sud-Asiatique
  p. ex. Indienne de l'Inde, Pakistanaise, Sri-Lankaise
• Chinoise
• Noire
• Philippine
• Arabe
• Latino-Américaine
• Asiatique du Sud-Est
  p. ex. Vietnamienne, Cambodgienne, Laotienne, Thaïlandaise
• Asiatique occidentale
  p. ex. Iranienne, Afghane
• Coréenne
• Japonaise
• Autre
  • Précisez autre groupe

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté

Où êtes-vous née?

Précisez le lieu de naissance selon les frontières actuelles.

• Née au Canada
• Née à l'extérieur du Canada
  • Sélectionnez le pays
    • Précisez l'autre pays

En quelle année êtes-vous venue vivre au Canada pour la première fois?

Si l'année exacte est inconnue, donnez la meilleure estimation.

• Année d'arrivée

Êtes-vous, ou avez-vous déjà été, une immigrante reçue?

Une « immigrante reçue » (résidente permanente) est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence.

• Oui
• Non

En quelle année êtes-vous devenue une immigrante reçue pour la première fois?

Si l'année exacte est inconnue, donnez la meilleure estimation.

• Année d'immigration

De quel pays êtes-vous une citoyenne?

Sélectionnez tout ce qui s'applique. 

Êtes-vous une citoyenne du :

• Canada
• Autre pays
  • Sélectionnez le pays
    • Précisez l'autre pays

Est-ce :

• Par naissance
• Par naturalisation
  c.-à-d. la procédure par laquelle, selon la Loi sur la citoyenneté, un immigrant se voit accorder la citoyenneté du Canada.

Scolarité

Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu?

• Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
• Diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence d'études secondaires
• Certificat ou diplôme d'une école de métiers
• Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
• Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
• Baccalauréat
  p. ex. B.A., B. Sc., B. Éd., LL.B.
• Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat

Activité principale

Au cours de l'année précédant la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise?

Peu importe le nombre d'heures.

• Oui
• Non

Au cours de l'année précédant la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], quelle était votre activité principale?

Si l'activité principale « était malade » ou « maladie de courte durée », veuillez indiquer l'activité principale habituelle.

Était-ce :

• Chercher un emploi rémunéré
• Être aux études
• Vous occupez de vos enfants
• Travaux ménagers
• À la retraite
• Congé de maternité, paternité ou parental
• Maladie de longue durée
• Bénévolat ou des soins à a des enfants autres que vos enfants
• Autre
  • Précisez l'activité principale

Avez-vous pris un congé de travail d'une semaine ou plus depuis la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

Inclure le congé de maternité ou parentale, le congé maladie, les vacances ou le congé sans solde.

• Oui
• Non

Quelle a été ou quelle sera la durée de ce congé de travail ?

• Nombre de semaines
  OU
• Nombre de mois

Depuis la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], avez-vous reçu des prestations de maternité ou parentales du Programme fédéral d'assurance-emploi ou prestations d'assurance-emploi du Régime québécois d'assurance parentale?

• Oui
• Non
• Ne sait pas

Quelle était, selon vous, la principale raison pour laquelle vous n'avez pas reçu de prestations de l'A-E ou du RQAP?

Était-ce parce que :

• Vous travailliez ou vous croyiez retourner au travail
• Vous ne cotisiez pas à l'A-E ou au RQAP
  p. ex. travailleur autonome, à l'extérieur du Canada
• Vous n'avez pas travaillé assez d'heures pour vous qualifier
• Vous avez démissionné ou vous avez été licenciée sans raison valable
• Vous avez quitté votre emploi pour aller à l'école
• Vous avez pris votre retraite
• Vous ne cherchiez pas d'emploi ou vous n'étiez pas disponible pour travailler
  p. ex. congé autorisé, congé de maladie, en vacances, à l'extérieur du pays
• Vous receviez d'autres prestations
  p. ex. invalidité, aide sociale ou indemnité de départ
• Vous étiez en attente de recevoir des prestations
  p. ex. période d'attente, délai de carence, demande en cours de traitement
• Vous aviez déjà reçu toutes les prestations de l'A-E ou du RQAP auxquelles vous aviez droit
• Autre
  • Préciser autre raison

Avez-vous effectué un travail rémunéré depuis la naissance de [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né]?

• Oui
• Non

En semaines ou en mois, quel âge avait [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né] lorsque vous êtes retournée au travail?

• Âge en semaines
  OU
• Âge en mois

Caractéristiques du ménage

Maintenant une question sur le revenu total du ménage. Soyez assurée que, comme tous les autres renseignements que vous avez fournis, votre réponse demeurera strictement confidentielle. Il existe un lien important entre la santé et le revenu et votre réponse est importante pour comprendre les expériences des parents canadiens.

Autant que vous sachiez, à combien estimez-vous le revenu total de tous les membres de votre ménage, provenant de toutes les sources, avant impôt et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2023? 

Le revenu peut provenir de diverses sources comme le travail, les investissements, les pensions ou le gouvernement. Les exemples incluent l'assurance-emploi, l'aide sociale, les prestations pour enfants et d'autres revenus tels que les pensions alimentaires et le revenu locatif.

Les gains en capital ne doivent pas être inclus dans le revenu du ménage.

• Moins de 50 000 $
• De 50 000 $ à moins de 60 000 $
• De 60 000 $ à moins de 70 000 $
• De 70 000 $ à moins de 80 000 $
• De 80 000 $ à moins de 90 000 $
• De 90 000 $ à moins de 100 000 $
• De 100 000 $ à moins de 150 000 $
• 150 000 $ et plus

Incluant vous-même et [Prénom de l'enfant/votre nouveau-né], combien de personnes vivent dans votre ménage?

• Nombre de personnes

Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu des moments au cours desquels vous n'aviez pas suffisamment de nourriture pour vous et votre famille et n'aviez pas d'argent pour en acheter davantage?

• Oui
• Non

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous craint de ne pas disposer d'un logement stable dont vous seriez propriétaire, locataire ou occupant?

• Oui
• Non