Principes fondamentaux de la statistique officielle
Au service des Canadiens
Numéro de catalogue : Numéro de catalogue : 11-629-x
Numéro d'exemplaire : 2015001
Principes fondamentaux de la statistique officielle - Transcription
Au service des Canadiens : Description des éléments visuels
Statistique Canada soutient la vitalité de la démocratie au pays.
Nous fournissons aux Canadiens des renseignements pertinents et objectifs qui servent à la prise de décisions éclairées.
Nous avons adopté les Principes fondamentaux de la statistique officielle de l'Organisation des Nations Unies pour nous aider à réaliser notre mandat.
(Dix points noirs apparaissent sur un fond blanc.)
Voici comment nous sommes en mesure de bien servir les Canadiens. Les principes qui suivent sont intégrés à toutes nos activités.
(L'écran est mi-noir, mi-blanc.)
1. Nous sommes impartiaux.
Nous publions les données sans crainte ni favoritisme.
(Écran blanc, cravate noire va et vient dans le vent.)
2. Nous sommes professionnels.
(Écran blanc, pile de papier en petites boules, un morceau de papier est jeté sur la pile et tombe par terre.)
Nous appliquons des méthodes rigoureuses en matière d'assurance de la qualité.
(Illustration schématique)
3. Nous sommes scientifiques.
Nous publions des études de pointe et appliquons une méthodologie sophistiquée au processus de production des données.
(Cercles concentriques, ondes sonores)
4. Nous nous exprimons.
Nous offrons des renseignements sur l'utilisation et l'interprétation de nos statistiques.
(Une ligne horizontale bondit vers le haut et ensuite vers le bas)
5. Nous sommes souples.
(Les lignes se croisent et deviennent un triangle)
Nous tirons nos renseignements de plusieurs sources.
(Des points dans un carré se transforment en x)
6. Nous protégeons la confidentialité.
(Les x se transforment en point noirs.)
Nos activités se déroulent dans des locaux
(Un code machine apparaît.)
et des environnements numériques sécurisés.
(Des lignes défilent sur l'écran et ensuite les lignes sont effacées.)
7. Nous sommes transparents.
Nous divulguons nos méthodes et nos normes.
(Une inforoute apparaît.)
8. Nous collaborons.
(Une feuille d'érable rouge apparaît au centre d'une inforoute.)
Nous recueillons et partageons des renseignements avec nos partenaires canadiens.
(Une échelle bouge vers la droite de l'écran)
9. Nous favorisons l'efficience.
Nous examinons et mettons à jour nos méthodes, nos processus et nos systèmes.
(Le mot « méthodes » devient « processus » et ensuite il se transforme en « systèmes »)
(La carte du monde apparaît et des lignes bougent d'un bout à l'autre de l'écran pour démontrer le mouvement)
10. Nous avons une vision mondiale.
Nous collaborons avec des partenaires internationaux.
Les statistiques orientent notre pays.
Ces principes orientent notre organisme.
Statistique Canada..
(L'image se transforme pour afficher le mot-symbole « Canada » devant un arrière-plan noir.)
Les Principes fondamentaux de la statistique officielle ont été adoptés par la Commission de statistique des Nations Unies à sa session extraordinaire, tenue du 11 au 15 avril 1994.
Principe 1 - La statistique officielle constitue un élément indispensable du système d'information d'une société démocratique, fournissant aux administrations publiques, au secteur économique et au public des données concernant la situation économique, démographique et sociale et la situation de l'environnement. À cette fin, des organismes responsables de la statistique officielle doivent établir les statistiques officielles selon un critère d'utilisation pratique et les rendre disponibles, en toute impartialité, en vue de rendre effectif le droit d'accès des citoyens à l'information publique.
Principe 2 - Pour que se maintienne la confiance dans l'information statistique officielle, les organismes responsables de la statistique doivent déterminer, en fonction de considérations purement professionnelles, notamment de principes scientifiques et de règles déontologiques, les méthodes et les procédures de collecte, de traitement, de stockage et de présentation des données statistiques.
Principe 3 - Pour faciliter une interprétation correcte des données, les organismes responsables de la statistique doivent fournir, en fonction de normes scientifiques, des informations sur les sources, les méthodes et les procédures qu'ils utilisent.
Principe 4 - Les organismes responsables de la statistique ont le droit de faire des observations sur les interprétations erronées et les usages abusifs des statistiques.
Principe 5 - Les données utilisées à des fins statistiques peuvent être tirées de toutes sortes de sources, qu'il s'agisse d'enquêtes statistiques ou de fichiers administratifs. Les organismes responsables de la statistique doivent choisir leur source en tenant compte de la qualité des données qu'elle peut fournir, de leur actualité, des coûts et de la charge qui pèse sur les répondants.
Principe 6 - Les données individuelles collectées pour l'établissement des statistiques par les organismes qui en ont la responsabilité, qu'elles concernent des personnes physiques ou des personnes morales, doivent être strictement confidentielles et ne doivent être utilisées qu'à des fins statistiques.
Principe 7 - Les textes législatifs et réglementaires et toutes dispositions régissant le fonctionnement des systèmes statistiques doivent être portés à la connaissance du public.
Principe 8 - À l'intérieur de chaque pays, il est essentiel que les activités des différents organismes responsables de la statistique soient coordonnées pour assurer la cohérence et l'efficacité du système statistique.
Principe 9 - L'utilisation par les organismes responsables de la statistique de chaque pays des concepts, classifications et méthodes définis à l'échelon international favorise la cohérence et l'efficacité des systèmes statistiques à tous les niveaux officiels.
Principe 10 - La coopération bilatérale et multilatérale dans le domaine de la statistique contribue à l'amélioration des systèmes d'élaboration des statistiques officielles dans tous les pays.
- Date de modification :