La relation entre le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 1997 et la troisième révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI, 3e révision) est présentée ci-après dans un tableau de concordance. Celui-ci montre l'interprétation, par le Canada, de la relation entre les deux classifications.
La concordance est présentée au plus bas niveau des deux classifications, soit au niveau du code à six chiffres du SCIAN et au niveau du code à quatre chiffres de la CITI. Dans le tableau, deux classes du SCIAN sont liées au code Z0000 de la CITI. Ce code n'existe pas dans la CITI et sert plutôt à montrer que ces deux classes du SCIAN n'ont pas d'équivalents dans la CITI.
Les liens entre les deux classifications peuvent être simples ou complexes. Les exemples suivants sont présentés afin d'illustrer comment lire le tableau.
Dans le premier exemple, une classe du SCIAN correspond exactement à une classe de la CITI.
| SCIAN 1997 | CITI Rév.3 | ||
|---|---|---|---|
| 212210 | Extraction de minerais de fer | C1310 | Extraction de minerai de fer |
Dans le deuxième exemple, une classe de la CITI est équivalente à plus d'une classe du SCIAN. L'astérisque (étiquette partielle), indique qu'une partie de la classe D1543 de la CITI est équivalente à chacune des classes du SCIAN. Les activités de la CITI correspondant à chaque classe du SCIAN sont énumérées dans la colonne « Lien ».
| SCIAN 1997 | CITI Rév.3 | Lien | ||
|---|---|---|---|---|
| 311320 | Fabrication de chocolat et de confiseries à partir de fèves de cacao | D1543 * | Fabrication de cacao, chocolat et confiserie | Chocolat et confiseries fabriqués à partir de fèves de cacao |
| 311330 | Fabrication de confiseries à partir de chocolat acheté | D1543 * | Fabrication de cacao, chocolat et confiserie | Confiseries fabriquées à partir de chocolat acheté |
| 311340 | Fabrication de confiseries non chocolatées | D1543 * | Fabrication de cacao, chocolat et confiserie | Confiseries non chocolatées, fabrication |
Dans le troisième exemple, une classe du SCIAN est équivalente à plus d'une classe de la CITI.
| SCIAN 1997 | CITI Rév.3 | Lien | ||
|---|---|---|---|---|
| 483213 | Transport sur les eaux intérieures, sauf le transport par traversier | I6110 * | Transports maritimes et côtiers | Cabotage |
| I6120 * | Transports par voies navigables intérieures | Transport sur les eaux intérieures (sauf les traversiers) | ||