La concordance entre le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 2007 et la révision 4 de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI, Rév. 4) est présentée ci-après dans un tableau de concordance. Celui-ci montre l'interprétation, par le Canada, des liens entre les deux classifications.
La concordance est présentée aux niveaux les plus bas des deux classifications, c'est-à-dire aux niveaux à six chiffres du SCIAN et à quatre chiffres de la CITI, sauf dans le cas de trois classes du SCIAN qui sont liées à des classes à 3 chiffres de la CITI où des liens plus précis à la CITI ne peuvent être établis.
Les liens entre les deux classifications peuvent être simples ou complexes. Les exemples suivants sont présentés afin d'illustrer comment lire le tableau.
Dans le premier exemple, une classe du SCIAN correspond exactement à une classe de la CITI, les deux classes couvrant exactement les mêmes activités. Toutes les activités du SCIAN 212210 se retrouvent dans la CITI B0710.
| SCIAN 2007 | CITI Rév. 4; | ||
|---|---|---|---|
| 212210 | Extraction de minerais de fer | B0710 | Extraction de minerai de fer |
Dans le deuxième exemple, chaque classe du SCIAN correspond à une partie d'une même classe de la CITI. Les SCIAN 311320, 311330 et 311340 sont tous des sous-ensembles de la CITI C1073.
Un astérisque attaché au code alphanumérique de la CITI indique qu'une classe du SCIAN correspond à une partie d'une classe de la CITI. La note explicative fournit une description courte de la nature du chevauchement entre les classes du SCIAN et de la CITI.
| SCIAN 2007 | CITI Rév. 4 | Notes explicatives; | ||
|---|---|---|---|---|
| 311320 | Fabrication de chocolat et de confiseries à partir de fèves de cacao | C1073 * | Fabrication de cacao, chocolat et confiserie | Chocolat et confiseries, fabriqués à partir de fèves de cacao; |
| 311330 | Fabrication de confiseries à partir de chocolat acheté | C1073 * | Fabrication de cacao, chocolat et confiserie | Confiseries, fabriquées à partir de chocolat acheté; |
| 311340 | Fabrication de confiseries non chocolatées | C1073 * | Fabrication de cacao, chocolat et confiserie | Fabrication de confiseries non chocolatées (p. ex., pastilles, gommes) |
Dans le troisième exemple, une classe du SCIAN est équivalente à plus d'une classe de la CITI. Le SCIAN 115210 correspond à la CITI A0612 ainsi qu'à une partie de la CITI M7500.
| SCIAN 2007 | CITI Rév. 4 | Notes explicatives; | ||
|---|---|---|---|---|
| 115210 | Activités de soutien à l'élevage | A0162 | Activités d'appui à la production animale | |
| M7500 * | Activités de services vétérinaires | Vaccination d'animaux d'élevage et de maison (sauf par les vétérinaires) | ||