La concordance est présentée sous la forme de tables disposées dans la séquence de chaque classification. La première concordance est présentée selon l'ordre du SCIAN 2002, le code du SCIAN 2002 étant indiqué à la gauche de la table. La deuxième concordance est présentée selon l'ordre du SCIAN 1997, le code du SCIAN 1997 étant indiqué à la gauche de la table. Les exemples suivants sont tirés du manuel.
Les classes du SCIAN 1997 et du SCIAN 2002 sont identiques, seul le titre a changé.
| SCIAN 1997 | SCIAN 2002 | Notes explicatives | ||
|---|---|---|---|---|
| 511140 | Éditeurs de bases de données et de répertoires | 511140 | Éditeurs d'annuaires et de répertoires | |
Une classe de la classification correspond exactement à deux classes de l'autre classification.
| SCIAN 2002 | SCIAN 1997 | Notes explicatives | ||
|---|---|---|---|---|
| 238310 | Entrepreneurs en installation de cloisons sèches et travaux d'isolation | 232410 | Plâtrage et installation de cloisons sèches | |
| 232440 | Travaux d'isolation | |||
Lorsque la concordance met en rapport une classe du côté gauche avec seulement une partie de la classe du côté droit, cette relation partielle est indiquée par un astérisque à la droite du code. (Veuillez prendre note que la classe marquée d'un astérisque reviendra pour toutes les classes avec lesquelles elle a une relation partielle.)
Lorsque la concordance met en rapport une classe du côté gauche avec seulement une partie de la classe du côté droit, cette relation partielle est indiquée par un astérisque à la droite du code.
| SCIAN 2002 | SCIAN 1997 | Notes explicatives | ||
|---|---|---|---|---|
| 238320 | Entrepreneurs en peinture et tapisserie | 232450 * | Travaux de peinture et pose de papier peint | À l'exception du sablage au jet de l'extérieur des bâtiments |
| SCIAN 1997 | SCIAN 2002 | Notes explicatives | ||
| 232450 | Travaux de peinture et pose de papier peint | 238320 | Entrepreneurs en peinture et tapisserie | |
| 238990 * | Tous les autres entrepreneurs spécialisés | Sablage au jet de l'extérieur des bâtiments | ||
Une classe de la classification est reliée à plus d'une classe de l'autre classification.
| SCIAN 2002 | SCIAN 1997 | Notes explicatives | ||
|---|---|---|---|---|
| 516110 | Édition, radiodiffusion et télédiffusion par Internet | 511110 * | Éditeurs de journaux | Édition de journaux par Internet |
| 511120 * | Éditeurs de périodiques | Édition de périodiques par Internet | ||
| 511130 * | Éditeurs de livres | Édition de livres par Internet | ||
| 511140 * | Éditeurs de bases de données et de répertoires | Bases de données sur Internet, éditeurs d'annuaires et de répertoires, et registres maritimes, publication | ||
| 511190 * | Autres éditeurs | Cartes géographiques, guides de rues et atlas, publication (exclusivement par Internet) | ||
| 511210 * | Éditeurs de logiciels | Édition de logiciels par Internet | ||
| 514199 * | Tous les autres services d'information | Radiodiffusion et télédiffusion par Internet | ||
Mise en garde à l'intention des utilisateurs : Les données codées dans une classification ne peuvent pas être automatiquement transposées dans l'autre classification à l'aide de ces tables de concordance.
On peut transposer automatiquement les données des codes d'une classification aux codes de l'autre dans le cas des classes identiques. Dans les autres cas, si on veut transposer des enregistrements ayant trait à des entreprises ou des établissements d'une classification à l'autre, on doit connaître l'activité principale de l'entreprise ou de l'établissement et recoder chaque enregistrement en fonction de l'autre classification à l'aide des notes explicatives de la concordance ou à l'aide d'un index alphabétique détaillé des descriptions des activités codées dans les deux classifications.