Comment lire la table de concordance

La concordance entre la Classification des programmes d’enseignement (CPE) Canada 2011 et la Classification internationale type de l’éducation (CITE) 1997 présente l’interprétation canadienne de la relation entre les deux classifications.

La concordance est présentée sous la forme de tables disposées dans la séquence de chaque classification. La première concordance est présentée selon l’ordre de la CPE Canada 2011, le code de la CPE Canada 2011 étant indiqué à la gauche de la table. La deuxième concordance est présentée selon l’ordre de la CITE 1997, le code de la CITE 1997 étant indiqué à la gauche de la table.

La concordance est produite au niveau le plus détaillé des deux classifications, c’est-à-dire le niveau à six chiffres de la CPE Canada 2011 et le niveau à deux chiffres de la CITE 1997.

La concordance a été établie à partir des programmes donnés en exemple dans la CPE Canada 2011 pour illustrer le contenu de ses classes à six chiffres. Chacun de ces programmes a été mis en correspondance avec la CITE 1997, et les paires de codes résultant de cette opération ont ensuite été résumées. Le résumé montre comment les programmes d’enseignement donnés en exemple dans chaque classe de la CPE Canada 2011 correspondent aux domaines d’études de la CITE 1997 et, inversement, comment les programmes dans chaque domaine d’études de la CITE 1997 correspondent aux classes de la CPE Canada 2011.

Les relations entre les deux classifications peuvent être simples ou complexes. Les exemples suivants montrent comment lire la table.

Un astérisque dans la colonne « P » indique que seulement une partie du contenu de la classe à droite est mise en correspondance avec la classe à gauche. (Veuillez prendre note que la classe à droite marquée d’un astérisque reviendra pour toutes les classes à gauche avec lesquelles elle a une relation partielle.)

Un champ en blanc dans la colonne « P » indique que tout le contenu de la classe à droite est mis en correspondance avec la classe à gauche.

Dans le premier exemple, chacune des classes de la CPE Canada 2011 est mise en correspondance avec une classe partielle de la CITE 1997.

Un astérisque dans la colonne « P » et un champ en blanc dans la colonne des notes explicatives indiquent que tout le contenu de la classe de la CPE à gauche est mis en correspondance avec la classe de la CITE à droite et que tout le contenu de la classe de la CPE à gauche correspond à une partie seulement du contenu de la classe de la CITE à droite.

Dans le deuxième exemple, la classe de la CPE Canada 2011 est mise en correspondance avec plus d’une classe partielle de la CITE 1997.

Lorsqu’un astérisque apparaît dans la colonne « P » et que des notes explicatives sont fournies, ces notes décrivent brièvement le contenu de la classe de la CPE à gauche qui est mis en correspondance avec la classe de la CITE à droite.

Dans l’exemple ci-dessous, les programmes de forage pétrolier et gazier dans la classe de la CPE à gauche sont mis en correspondance avec la classe 54, Industries de transformation et de traitement de la CITE, et les programmes de forage de puits d’approvisionnement en eau de cette classe de la CPE sont mis en correspondance avec la classe 58, Architecture et bâtiment de la CITE. Le contenu de la classe de la CPE à gauche correspond à une partie seulement du contenu de chacune des classes de la CITE à droite.

Dans le troisième exemple, une classe de la CITE 1997 correspond à plus d’une classe complète de la CPE Canada 2011.

La colonne « P » n’est pas marquée d’un astérisque et la colonne des notes explicatives est en blanc, ce qui signifie que tout le contenu de chacune des classes de la CPE à droite est mis en correspondance avec la classe de la CITE à gauche.

Dans le quatrième exemple, une classe de la CITE 1997 correspond à plus d’une classe de la CPE Canada 2011 et est mise en correspondance avec des classes complètes et partielles de la CPE Canada 2011.

Des champs en blanc dans la colonne « P » et dans la colonne des notes explicatives indiquent que tout le contenu de chacune des classes de la CPE à droite est mis en correspondance avec la classe de la CITE à gauche.

Lorsqu’un astérisque apparaît dans la colonne « P » et que des notes explicatives sont fournies, ces notes décrivent brièvement le contenu de la classe de la CITE à gauche qui est mis en correspondance avec la classe de la CPE à droite.