Le français et l’anglais sont les deux langues officielles du Canada, mais bon nombre d’autres langues et dialectes distincts sont parlés quotidiennement partout au pays, que ce soit à la maison, au magasin, au restaurant ou dans le cadre de rassemblements familiaux ou sociaux. La probabilité de parler une langue non officielle à la maison dépend de la langue non officielle en question et de sa connaissance par tous les membres du ménage.
L’espagnol est la langue non officielle la plus parlée au Canada
En 2021, presque tous les Canadiens (98 %) connaissaient le français ou l’anglais, les deux langues officielles du pays. De plus, environ 10,7 millions de personnes, soit près de 3 Canadiens sur 10, pouvaient converser dans une langue non officielle. Les langues non officielles les plus parlées au Canada en 2021 étaient l’espagnol (1,2 million de locuteurs), le mandarin (987 300 locuteurs) et le pendjabi (942 200 locuteurs).
Le coréen et le persan iranien sont parmi les principales langues non officielles parlées exclusivement à la maison
En 2021, le coréen (37 %), le persan iranien (34 %), le mandarin (31 %) et le cantonais (31 %) figuraient parmi les principales langues non officielles parlées exclusivement à la maison au sein des ménages où tous les membres connaissaient cette même langue non officielle.
En revanche, l’hébreu (7 %) et l’hindi (4 %) se sont classés parmi les langues non officielles les moins parlées de manière exclusive à la maison dans les ménages dont tous les membres comprenaient la langue. L’hébreu (36 %) et l’hindi (31 %) faisaient également partie des principales langues non officielles qui n’étaient pas parlées à la maison lorsque tous les membres du ménage comprenaient la langue. Il convient de mentionner que l’hindi figurait au cinquième rang des langues non officielles les plus parlées au Canada en 2021 et comptait 761 400 locuteurs.
Un amalgame de langues officielles et non officielles
La plupart des ménages canadiens dont tous les membres peuvent parler une langue non officielle conversent également dans une autre langue à la maison, généralement le français ou l’anglais.
Par exemple, le tagalog se classait au sixième rang des langues non officielles les plus parlées en 2021 et comptait 737 600 locuteurs. Le tagalog était parlé dans 93 % des ménages où tous les membres connaissaient cette langue. Parmi de ces ménages, près de 1 sur 7 (15 %) ne parlait que cette langue à la maison et un peu moins de 4 ménages sur 5 (78 %) parlaient le tagalog et au moins une autre langue.
L’anglais était la langue parlée à la maison dans plus de 4 ménages sur 5 où tout le monde connaissait le tagalog, l’hindi, l’allemand, l’ourdou, le gujarati, le bengali ou le tamoul.
En 2021, l’arabe, qui comptait 838 000 locuteurs, figurait au quatrième rang des langues non officielles les plus parlées au Canada. L’arabe était parlé dans près de 9 ménages sur 10 (88 %) où tout le monde connaissait cette langue et 15 % de ces ménages parlaient uniquement cette langue à la maison, tandis que 73 % d’entre eux parlaient l’arabe en combinaison avec une autre langue.
En 2021, le français était parlé à la maison dans plus de 30 % des ménages où tout le monde connaissait l’espagnol, l’arabe ou le roumain.
Pour en savoir plus sur les langues non officielles parlées au sein des ménages canadiens, consultez l’infographie Langues non officielles parlées à la maison au Canada, 2021.
Application StatsCAN
Saviez-vous que vous pouvez consulter les articles de StatsCAN Plus ainsi que d’autre contenu au moyen de l’application StatsCAN? Si vous utilisez déjà l’application, faites-nous part de vos commentaires en publiant votre avis dans les boutiques d’applications App Store et Google Play.
Coordonnées des personnes-ressources
Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec le Service de renseignements statistiques au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (infostats@statcan.gc.ca), ou communiquez avec les Relations avec les médias (statcan.mediahotline-ligneinfomedias.statcan@statcan.gc.ca).