Confidentiel une fois rempli
English on reverse
Bon retour au Canada!
Nous menons présentement une enquête sur les voyages entre le Canada et les pays étrangers et nous aimerions obtenir des renseignements sur le voyage que vous venez de terminer. Les renseignements recueillis par cette enquête dont la participation est volontaire sont utilisés par les membres de l'industrie touristique canadienne et par différents organismes gouvernementaux afin de mieux comprendre et de mieux servir le public voyageur.
Nous serions reconnaissants si vous acceptiez de prendre 10 à 15 minutes de votre temps afin de remplir ce questionnaire. Une fois rempli, veuillez nous retourner le questionnaire dans l'enveloppe pré-affranchie ci-jointe.
Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique (L.R.C. 1985, c. S-19) et les renseignements fournis sont de ce fait strictement confidentiels.
Nous vous remercions à l'avance de votre participation à cette enquête importante.
- Où habitez-vous? Lieu habituel de résidence En lettres moulées
- Ville
- Province/Territoire
- Code postal
- Où et quand êtes-vous avez-vous quitté le Canada?
- Nom du poste-frontière ou aéroport canadien
- Jour Mois Année
- Nom du poste-frontière ou aéroport canadien
- Jour Mois Année
- Combien de personnes, y compris vous-même, étaient incluses dans votre groupe de voyage?
- Combien de personnes du groupe de voyage étaient comprises dans les catégories suivantes?
- Féminin — Groupe d'âge :
- Moins de 2 ans
- 2 à 11
- 12 à 14
- 15 à 19
- 20 à 24
- 25 à 34
- 35 à 44
- 45 à 54
- 55 à 64
- 65 à 74
- 75 ans et plus
- Masculin — Groupe d'âge :
- Moins de 2 ans
- 2 à 11
- 12 à 14
- 15 à 19
- 20 à 24
- 25 à 34
- 35 à 44
- 45 à 54
- 55 à 64
- 65 à 74
- 75 ans et plus
- Féminin — Groupe d'âge :
- Quelle a été la raison principale pour laquelle le groupe de voyage a effectué ce voyage à l'extérieur du Canada?
Cochez une case seulement.
(Exemple : si, à l'occasion d'un voyage d'affaires, votre conjoint(e) et/ou vos enfants vous ont accompagné(e) en vue de visiter des parents, veuillez cocher seulement la rubrique "affaires".)- Affaires
- Réunions
- Participer à un congrès, une conférence, une foire commerciale
- Autre travail
- Agrément
- Agrément/vacances
- Visiter des amis ou des parents
- Se rendre à une résidence secondaire, maison de campagne, copropriété
- Participer à des événements, voir des attractions
- Autre
- Raisons personnelles (visite médicale, mariage, etc.)
- En transit vers ou d'un autre endroit au Canada
- Faire des études
- Faire des achats
- Autre - Veuillez préciser
- Affaires
- À l'occasion de ce voyage à l'extérieur du Canada, un membre de votre groupe de voyage a-t-il ...
Cochez toutes les cases pertinentes.- Visité des amis ou des parents
- Assisté à un festival ou une foire
- Assisté à une manifestation culturelle (une pièce de théâtre, un concert, etc.)
- Visité un musée ou une galerie d'art
- Visité un site historique
- Visité un zoo, un aquarium ou un jardin botanique
- Assisté à une compétition sportive
- Magasiné
- Effectué des visites touristiques
- Été dans un bar ou une boîte de nuit
- Été dans un casino
- Visité un parc d'attractions, d'amusement ou thématique
- Visité un parc naturel national ou d'état
- Participé à des activités sportives ou de plein air – Précisez :
- Navigation de plaisance - bateau à moteur, voilier, kayak, canot ou autres
- Golf
- Ski alpin ou planche à neige
- Chasse
- Pêche
- Autres activités sportives ou de plein air – Précisez
- Comment évalueriez-vous les aspects suivants de votre voyage?
- Les transports
- Bon
- Moyen
- Médiocre
- Sans objet
- L'hébergement
- Bon
- Moyen
- Médiocre
- Sans objet
- L'hospitalité de la population locale
- Bon
- Moyen
- Médiocre
- Sans objet
- Le rapport qualité-prix
- Bon
- Moyen
- Médiocre
- Sans objet
- Diversité de choses à faire et à voir
- Bon
- Moyen
- Médiocre
- Sans objet
- Les transports
- À votre départ du Canada, êtes-vous allé(e) ...
- aux É.-U. seulement (incluant Hawaii)
- directement vers d'autres pays
- vers d'autres pays via les É.-U.
- des É.-U. seulement (incluant Hawaii)
- directement d'autres pays
- d'autres pays via les É.-U.
- Pour ce voyage, quel moyen de transport avez-vous utilisé
- ... pour quitter le Canada?
Cochez une case seulement.- Commercial
- Avion
- Train
- Bateau
- Autobus
- Autre
- Automobile privée
- Automobile louée
- Avion privé
- Bateau privé
- Autre
- Commercial
- ... pour revenir au Canada?
Cochez une case seulement.- Commercial
- Avion
- Train
- Bateau
- Autobus
- Autre
- Automobile privée
- Automobile louée
- Avion privé
- Bateau privé
- Autre
- Commercial
- ... à l'extérieur du Canada?
Cochez toutes les cases pertinentes.- Commercial
- Avion
- Train
- Bateau
- Autobus
- Autre
- Automobile privée
- Automobile louée
- Avion privé
- Bateau privé
- Autre (le métro, le taxi)
- Commercial
- ... pour quitter le Canada?
- Si vous avez utilisé des moyens de transport commerciaux (avion, autobus, train ou bateau), veuillez indiquer les itinéraires, les transporteurs et les tarifs (incluant les taxes). En lettres moulées.
- Point de départ du groupe de voyage
- Nom de la ville et du pays
- Point d'arrivée du groupe de voyage
- Nom de la ville et du pays
- Nom du transporteur utilisé
- Le tarif était un ... Cocher une case.
- aller simple
- aller-retour
- forfait
- Total des tarifs pour le groupe de voyage (incluant les forfaits) (.00)
- Devise (si différente du $CA)
- Point de départ du groupe de voyage
- Quel type de tarif a été utilisé?
Cochez toutes les cases pertinentes.- Première classe
- Classe d'affaires
- Classe économique
- Vol nolisé
- Programme pour grands voyageurs
- Est-ce que ces tarifs étaient inclus dans un forfait?
- Non
- Oui — Lequel (lesquels) des items suivants était(ent) également inclus dans le forfait? Cochez toutes les cases pertinentes.
- Hébergement/repas
- Hébergement seulement
- Location de voiture
- Autre
- Est-ce que le voyage comprenait ...
- une croisière
- un laissez-passer Eurorail
- Pour ce voyage, quel a été le total des dépenses encourues à l'extérieur du Canada par toutes les personnes du groupe de voyage?
Le total des dépenses comprend les opérations commerciales effectuées au comptant et à crédit pour, entre autres, l'alimentation, l'hébergement, les divertissements, les achats de marchandise et de cadeaux, l'utilisation d'une automobile, le transport local, etc. même si elles ont été payées par une autre personne ou une entreprise. Veuillez inclure les taxes et les pourboires. Veuillez exclure les frais de transport et/ou forfait déclarés à la question 10. Des estimations seraient appréciées.- Montant (.00)
- Devise (si différente du $CA)
- Nombre de personnes incluses dans les dépenses
- Quel(s) pays ou état(s) américain(s) le groupe de voyage a-t-il visité(s)?
Veuillez indiquer tous les endroits que vous avez visités, même si vous n'y avez pas passé la nuit. (À l'exception des escales aux aéroports.)
En lettres moulées.- Nom des endroits visités
- Quel a été le montant total dépensé par le groupe de voyage dans chaque état ou pays? (.00)
- Devise (si différente du $CA)
- Nombre de nuits passées dans chaque état ou pays
- Type d'hébergement utilisé. Cochez toutes les cases pertinentes.
- Hôtel
- Motel
- Domicile d'amis ou de parents
- Terrain de camping
- Chalet
- Autre
- Nom des endroits visités
- Veuillez distribuer les dépenses totales (telles que déclarées à la question 14) dans les catégories suivantes. Des estimations seraient appréciées.
S'il vous est impossible de donner des estimations, veuillez indiquer un pourcentage (%) par rapport au total des dépenses.
Les totaux des questions 14, 15 et 16 doivent être égaux.- Hébergement
- Total des dépenses (même devise qu'à la question 14) (.00) ou %
- Déplacements dans le(s) pays visité(s) (y compris l'essence, la location de voiture, les transports en train, en avion, en bateau, les transports interurbains et locaux en autobus et en taxi)
- Total des dépenses (même devise qu'à la question 14) (.00) ou %
- Aliments et boissons
- Total des dépenses (même devise qu'à la question 14) (.00) ou %
- Loisirs et divertissements
- Total des dépenses (même devise qu'à la question 14) (.00) ou %
- Autres (souvenirs, achats, photos, etc.)
Précisez les principaux items- Total des dépenses (même devise qu'à la question 14) (.00) ou %
- Hébergement
- Au sein du groupe de voyage, quelqu'un possède-t-il(elle) certaines des installations d'hébergement pendant ce voyage?
- Oui
- Non
- Quel pourcentage de ces dépenses (y compris les tarifs payés pour le transport commercial) a été payé ...
- personnellement? (y compris les parents ou amis) : %
- par une entreprise? : %
- par un gouvernement? : %
Nous acceptons avec plaisir les commentaires sur tout aspect du voyage particulièrement ceux qui nous aideraient à mieux comprendre vos réponses.
Commentaires :
Veuillez utiliser l'enveloppe pré-affranchie ci-incluse pour retourner votre questionnaire rempli, après avoir complété votre voyage.
Merci beaucoup pour votre collaboration