Enquête sur les prix de détail et le coût de la vie dans les postes isolés

Déclaration exigée en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, chapitre S19.

Partie 1

Questionnaire pour l'employé

Questionnaire d'information sur la consommation (QIC)

Section:

Renseignements généraux
Renseignements divers
Achats: Locaux contre ceux à l'extérieur
Commandes à l'extérieur
Observations
Assurance et autres services de ménage

Note:

Extrait de la Directive sur les postes isolés et les logements de l'État: page H5;
Lorsque Statistique Canada n'est pas en mesure d'établir l'indice parce que les fonctionnaires ne répondent pas aux questionnaires de l'enquête envoyés par la poste, sur recommandation du Comité sur les postes isolés, Conseil national mixte peut recommander la réduction ou la radiation de l'indemnité de vie chère.

Lorsque remplis:

Poster à:
Division des prix
à la consommation
Section des indices des
indemnités de l'État
Édifice Jean Talon, 3 A-2
Ottawa Ontario, K1A 0T6

Télécopier à:
Attn: Lloyd McKinnon
(613) 951-5141

Section des indices des indemnités de l'État - Division des prix à la consommation

Enquête sur les prix détail et le coût de la vie

Introduction

On a confié à la Section des indices des indemnités de l'État de Statistique Canada la tâche de mener des enquêtes sur les prix de détail et le coût de la vie dans les postes isolés où travaillent des fonctionnaires de l'administration fédérale. Les résultats de ces enquêtes serviront à fixer le montant des indemnités en fonction des différences de coût de la vie prévues par la directive sur les postes isolés. La gamme de biens et services contenus dans cette enquête est limitée aux catégories ébauchées dans la directive sur les postes isolée, ces catégories ayant été établies par le Comité du Conseil national mixte chargé du Règlement sur les postes isolés.

Instruction

Toutes les familles et les particuliers en cause voudront bien remplir ce questionnaire en fournissant les renseignements nécessaires dans les plus brefs délais. Les diverses questions ont été groupées en cinq sections.

SECTION A: Renseignements généraux sur vous-même, votre famille et l'endroit où vous êtes posté.
SECTION B: Renseignements divers.
SECTION C: Renseignements sur vos achats locaux contre ceux à l'extérieur.
SECTION D: Renseignements sur les commandes à l'extérieur.
SECTION E: Observations sur les conditions locales dans la mesure où elles influent sur les prix de détail et le coût de la vie
SECTION F: Assurances et autres services de ménage

Les renseignements indiqués doivent traduire vos propres habitudes d'achat et de consommation. Décrivez votre expérience et celle de votre famille. N'essayez pas d'y aller de réponses qui rendent compte de l'ensemble du poste. Le coordonnateur de l'enquête se chargera de relever séparément les prix de détail pratiqués à l'endroit où vous travaillez.

Une fois les sections A à F remplies, retourner le questionnaire remplis à l'adresse indiqué à la première page ou par télécopieur au numéro: (613) 951-5141

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de cette enquête qui permettraient d'identifier une entreprise (institution ou individuel) sans que celle-ci ait donnée l'autorisation par écrit au préalable. Les données déclarées sur ce questionnaire resteront confidentielles, elles serviront exclusivement à des fins statistiques et elles seront publiées seulement de façon agrégée. Les dispositions de la Loi sur la statistique qui traitent de la confidentialité ne sont modifiées d'aucune façon par la Loi sur accès à l'information ou toute autre loi.

Nous vous remercions de votre collaboration.

Section A - Renseignements généraux

Nom de l'employé(e)
Endroit (poste)
Ministère
Catégorie dans la Fonction publique
Nombre d'années (mois) à cet endroit
- années
- mois
Numéro de téléphone
- au travail (indicatif régionale)
- à la maison
Depuis combien de temps travaillez-vous dans des postes désignés comme postes isolés?
- années
- mois
Nombre de personnes dans votre ménage
- Adultes (y compris vous-même)
- Enfants
Adresse postale complète

Section B - Renseignements divers

Services (si applicable)
Si les services qui suivent ne sont pas disponible localement, indiquez l'endroit où vous pourriez obtenir ces services sans trop de peine.
Nous désirons connaître:
- Nettoyage à sec
  - Le nom de l'endroit
  - Le nom de l'établissement commercial
  - Le moyen de transport
- Réparations des véhicules
  - Le nom de l'endroit
  - Le n;om de l'établissement commercial
Transport
- Quel(s) moyen(s) de transport utiliseriez-vous normalement pour vous rendre aux endroits suivants:
  - Un endroit important souvent fréquenté dans cette région:
  - Un grand centre métropolitain voisin de votre région:
S'il vous plaît énumérez les divers épiceries de détail locales que vous fréquentez et exprimez en pourcentage les montants respectifs dépensés dans chacune.
- Épiceries de détail locales
- Pourcentage (Le total = 100%)
Coûts de chauffage et d'électricité:
- Quel est le coût annuel pour chauffer votre demeure?
- Quels sont vont coûts annuel d'électricité?
Quel combustible utilisez-vous pour chauffer votre demeure? (vous pouvez cocher plus qu'une case)
- gaz naturel
- gaz propane
- huile à chauffage
- électricité
- bois
Indiquez le nom de votre fournisseur local:
- Électricité
- Combustible (huile à chauffage, gaz naturel ou propane etc. )

Section C - Achat locaux contre ceux à l'extérieur

Instruction:

Vous trouverez dans la liste ci-dessous un certain nombre des principaux articles ou catégories d'articles que probablement vous achetez habituellement. Pour chaque article indiquez dans la colonne 1, le pourcentage normal d'achats locaux et dans la colonne 2, le pourcentage normal que vous procurez à l'extérieur. La somme des chiffres sur chaque ligne doit être 100. Voir l'exemple ci-dessous. Indiquez N/A (non applicable) pour les catégories qui ne sont pas pertinentes à vos habitudes de consommation.

Veillez noter que les page 4 et 5 forment ensemble un grand tableau. Des instructions additionnelles ce retrouve à la page 5.

Les signes conventionnels utilisés dans les tableaux

Tableaux sommaires
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est utilisé par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
Catégories d'articles	1 Points de ventes locaux	2 Achats à l'extérieur	A L'endroit(s) où les achats à l'extérieur sont faits normalement	% si plus d'un endroit par catégorie
Exemple : Fruits et légumes frais	20%	80%	Edmonton Yellowknife	50% 50%
Oeufs	90%	10%	Thompson	..
Catégories	La saisie des données ici
Lait frais
Autre lait (p. ex., concentré non sucré, poudre, etc.)
Crème glacée
Fromage
Oeufs
Farine
Pain
Viandes fraîches et congelées
Fruits et légumes frais périssables (par ex., tous les fruits, les tomates, la laitue, etc.)
Légumes ordinaires (par ex., pommes de terre, choux, navets)
Aliments congelés
Beurre
Boissons gazeuses
Sucre
Produits d'épicerie (par ex., conserves, tartinages, sauces, thé, café, etc.)
Articles de soins personnel (par ex., shampooings,désodorisants, papiers-mouchoirs, etc.)
Nourriture pour animaux de maison
Fournitures de ménage (par ex., détersifs,
emballages pour aliments, etc.)Pièces d'automobile secondaires (par ex., bougiesd'allumage, filtres à l'huile, antigel, etc.).
Pièce d'automobile principales (par ex., pneux, accumulateurs, filtres à l'air)
Pièces de motoneige / Pièces hors-bord
Bière
Alcools et vins
Audio / vidéo cassettes, disques compacts
Pellicule et traitement de pellicule photographique, batterie
Matériels de lecture

Section D - Achats à l'extérieur (Cette section se réfère seulement aux articles que vous vous procurez à l'extérieur)

Instructions:

Pour chaque inscription faites dans la colonne 2. (Achats à l'extérieur) indiquez ci-dessous dans la colonne appropriée:

l'endroit où normalement vous faites vos achats à l'extérieur (si plus d'un endroit estimez en pourcentage l'importance relative à chaque endroit);
le nom du fournisseur avec qui vous faites des affaires;
le mode de transport des marchandises au poste, par exemple colis postal, avion, camion, train, bateau, voiture privée ou par une combinaison de transport telle camion- péniche. Si les commandes pour une catégorie d'articles sont livrées parfois par un mode de transport et parfois par un autre, énumérez les deux et inscrivez en pourcentage l'importance relative de chacun;
le nom du transporteur(s) normalement employé, les taux d'expédition par livre et les frais minimum si pertinent.

Les signes conventionnels utilisés dans les tableaux

Tableaux sommaires
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est utilisé par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
B Le nom(s) du fournisseur avec qui vous faites des affaires	C Le mode de transport employé pour livraison de marchandises au poste	% si plus d'un endroit par catégorie	D Lorsque pertinent, donnez le nom du transporteur normalement employé, les taux d'expédition et les frais minimum
Exemples Cash & carry, enterprise extra foods, Yellowknife	Edmonton par camion Edmonton par avion Yellowknife par voiture privée	25% 25% 50%	XYZ transport $0.90/kg - $20 minimum ABC air $1.50/kg - $22 minimum N/A
Safeway	Voiture privée	..	N/A
La saisie des données ici	La saisie des données ici

Section D - Achats à l'extérieur (suite)

S'il vous a fallu acheter des provisions en vrac pour les aliments et les articles apparantés, veuillez indiquez la valeur en dollars, le moyen de transport et le poids approximatif de la commande la plus importante au cours de l'année. Ne pas inclure les commandes de meubles, d'effets personnels, de véhicules, de matériaux de construction, etc.

La valeur(sans les frais de transport): $
Poids approximatifs (kg)
Le moyen de transport

Si vous avez indiqué que vous avez fait usage d'une voiture privée pour rapporter des commandes de l'extérieur, indiquez la distance parcourue pour aller seulement de votre poste à l'endroit mentionné, la fréquence de ces voyages, la valeur moyenne des commandes et décrivez brièvement les conditions routières (par exemple, route en gravier, pavée, etc.).

Distance, aller seulement
- miles
- km
La fréquences des voyages (Nombre de fois_ semaine(s))
La valeur moyenne (excluant essence, repas, hébergement) ($_/par voyage)
Quel type de surface de chemin (pavé, terre …):
- Si nécessaire le coût de l'hébergement et repas/par jour $:
- Coût approximatif de l'essence/voyage une direction $:

Section E - Observations

Cette section vous permettra d'exprimer votre opinion sur les conditions locales dans la mesure où elles influent sur le coût de la vie auquel vous et votre famille devez faire face. Plus précisément, nous vous invitons à nous faire part de vos observations sur l'offre et la qualité des biens et services ainsi que sur les points de vente au détail. (S'il vous plaît soyez aussi précis que possible, par exemple, estimez en pourcentage les pertes dûes aux avaries, etc.).

Attestation:

J'atteste que les renseignements données plus haut sont, à ma connaissance, complets et exacts.

Signature
Date

Section F - Assurance et autres services de ménage

Assurance Automobile
- genre de véhicule:
  - auto
  - camion
  - mini fourgonnette
  - VUS
  - marque:
  - modèle:
  - année:
Montant de responsabilité civile ($)
Montant déductible:
- responsabilité$
- tous-risques:$
- Nom de l'assureur:
- montant total de la prime:$
Assurance maison ou locataire Nom de l'assureur:
Genre de résidence
- Maison
- Appartement
- Maison de ville
- autre type de logement (spécifier)
- propriétaire
- locataire
- logement appartenant à l'État
Forfait propriétaire
- Prime annuelle: $
- montant déductible: $
- montant de couverture: $
- couverture du contenu: $
- montant de responsabilité: $
- autre (s): $
Forfait locataire
- Prime annuelle
- montant déductible
- couverture du contenu
- montant de responsabilité
- autre (s)
svp préciser d'autres
Service de satellite ou câblodistribution
s'il vous plait, veuillez indiquer à cette section si vous souscrivez à un service de satellite, de câblodistribution ou/et un service d'internet dans votre logement. Indiquez aussi le genre de service, le nom du fournisseur et son coût mensuel.
- Nom du fournisseur:
  - service de satellite
  - câblodistribution
  - Ne reçoit pas ce service
- service de base
  - # de canaux
  - prime mensuelle: $
- service de base prolongé
  - # de canaux
  - prime mensuelle: $
- service de base prolongé +
  - # de canaux
  - prime mensuelle: $
- Service d'internet
  - Nom du fournisseur:
  - pas de service
  - nombre d'heures d'accès (par mois)
  - ou illimité
  - prime mensuelle: $
  - 2ième ligne de téléphone (si applicable)
  - prime mensuelle: $