Statut
Cette norme a été remplacée par une nouvelle norme générale le 19 janvier 2009.
Définition
Langues désigne les capacités linguistiques d'une personne, en particulier, sa capacité à utiliser les différentes langues sous circonstances différentes, telles que : à la maison, à l'école, au travail ou dans différents contextes sociaux. Ce concept s'applique également aux capacités d'une personne à utiliser les langues officielles du Canada et les langues des premières nations du Canada.
Les variables linguistiques principales (utilisées le plus souvent pour le classement d'une population selon les capacités linguistiques) sont : la langue maternelle, la langue parlée à la maison et la connaissance des langues officielles (et non-officielles). Pour ce qui est des études portant sur les langues, il est préférable de recueillir des données pour ces trois variables, mais certaines contraintes s'imposent, telles que le coût ou le fardeau de réponse et, en raison de celles-ci, il est peut-être nécessaire de limiter la collecte à une variable. Dans de tels cas, il est préférable d'utiliser la variable langue maternelle. Cette dernière est utilisée par la majorité des clients et est directement liée aux dispositions de la Section 23 de la Charte canadienne des droits et libertés qui renvoit directement aux citoyens canadiens "....dont la première langue apprise et encore comprise est celle de la minorité linguistique de langue anglaise ou française....".
Variables
Langue maternelle
Langue maternelle désigne la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise. Certains répondants déclarent avoir appris deux langues ou plus en même temps. Il est possible de faire provision pour ces cas en allouant des réponses multiples à la question sur les langues officielles.
Classification(s)
Note : La classification recommandée, dans le cas de données agrégées, pourrait être fondée sur un ensemble de groupes comportant l'anglais, le français ainsi que les dix ou quinze langues pour lesquelles l'incidence de réponse est la plus élevée pour une région géographique donnée.
1
Ayant appris plusieurs langues à la fois
1.1.1
Anglais et autre langue
1.1.2
Français et autre langue
2
Ayant appris une seule langue en premier
2.1.1
Langues algonquines
2.1.1.3
Langue algonquine
2.1.1.4
Langues algonquines, n.i.a.
2.1.1.7
Montagnais-naskapi
2.1.2
Langues athapascanes (déné)
2.1.2.4
Esclave du Nord (peau-de-lièvre)
2.1.2.7
Kutcin-Gwich'in (loucheux)
2.1.2.8
Langues athapascanes, n.i.a.
2.1.4.1
Langues iroquoises, n.i.a.
2.1.6
Langues salishennes
2.1.6.1
Langues salishennes, n.i.a.
2.1.6.3
Thompson (ntlakapamux)
2.1.9
Langues tsimshennes
2.1.10.1
Langues wakashanes, n.i.a.
2.1.11
Langues autochtones, n.i.a.
2.2.6
Langues latines, n.i.a.
2.3.4
Langues néerlandaises
2.3.5
Langues scandinaves
2.3.6
Langues germaniques, n.i.a.
2.4.3
Langues celtiques, n.i.a.
2.5.4
Langues slaves, n.i.a.
2.7
Langues finno-ougriennes
2.10.2
Langues turques, n.i.a.
2.11.7
Langues sémitiques, n.i.a.
2.12
Langues indo-iranienne
2.12.13
Langues indo-iraniennes, n.i.a.
2.13
Langues dravidiennes
2.13.5
Langues dravidiennes, n.i.a.
2.16
Langues sino-tibétaines
2.16.2
Langues sino-tibétaines, n.i.a.
2.18
Langues austro-asiatiques
2.18.1
Khmer (cambodgien)
2.18.3
Langues austro-asiatiques, n.i.a.
2.19
Langues malayo-polynésiennes
2.19.2
Tagalog (pilipino)
2.19.3
Langues malayo-polynésiennes, n.i.a.
2.20
Langues asiatiques, n.i.a.
2.21
Langues nigéro-congolaises
2.21.1.2
Langues bantoues, n.i.a.
2.21.3
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.
2.22
Langues africaines, n.i.a.
2.24
Langues non-verbales
Langues non-officielles
Langues non-officielles désigne la(les) langue(s), autre que l'anglais ou le français dans laquelle (lesquelles) une personne est capable de soutenir une conversation. l'incidence de réponse est la plus élevée pour une région géographique donnée.)
Classification(s)
Note : La classification recommandée, dans le cas de données agrégées, pourrait être fondée sur un ensemble de groupes comportant l'anglais, le français ainsi que les dix ou quinze langues pour lesquelles l'incidence de réponse est la plus élevée pour une région géographique donnée.
1.1.4
Langues algonquines, n.i.a.
1.2
Langues athapascanes (déné)
1.2.4
Esclave du Nord (peau-de-lièvre)
1.2.7
Kutcin-Gwich'in (loucheux)
1.2.8
Langues athapascanes, n.i.a.
1.4.1
Langues iroquoises, n.i.a.
1.6.1
Langues salishennes, n.i.a.
1.6.3
Thompson (ntlakapamux)
1.10.1
Langues wakashanes, n.i.a.
1.11
Langues autochtones, n.i.a.
2.5
Langues latines, n.i.a.
3.3
Langues néerlandaises
3.5
Langues germaniques, n.i.a.
4.3
Langues celtiques, n.i.a.
5.4
Langues slaves, n.i.a.
7
Langues finno-ougriennes
10.2
Langues turques, n.i.a.
11.7
Langues sémitiques, n.i.a.
12
Langues indo-iranienne
12.13
Langues indo-iraniennes, n.i.a.
13.5
Langues dravidiennes, n.i.a.
16
Langues sino-tibétaines
16.2
Langues sino-tibétaines, n.i.a.
18
Langues austro-asiatiques
18.3
Langues austro-asiatiques, n.i.a.
19
Langues malayo-polynésiennes
19.3
Langues malayo-polynésiennes, n.i.a.
20
Langues asiatiques, n.i.a.
21
Langues nigéro-congolaises
21.1.2
Langues bantoues, n.i.a.
21.3
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.
22
Langues africaines, n.i.a.
Langue parlée à la maison
Langue parlée à la maison désigne la langue qu'une personne utilise le plus souvent à la maison.
Classification(s)
Note : La classification recommandée, dans le cas de données agrégées, pourrait être fondée sur un ensemble de groupes comportant l'anglais, le français ainsi que les dix ou quinze langues pour lesquelles l'incidence de réponse est la plus élevée pour une région géographique donnée.
1.1.4
Langues algonquines, n.i.a.
1.2
Langues athapascanes (déné)
1.2.4
Esclave du Nord (peau-de-lièvre)
1.2.7
Kutcin-Gwich'in (loucheux)
1.2.8
Langues athapascanes, n.i.a.
1.4.1
Langues iroquoises, n.i.a.
1.6.1
Langues salishennes, n.i.a.
1.6.3
Thompson (ntlakapamux)
1.10.1
Langues wakashanes, n.i.a.
1.11
Langues autochtones, n.i.a.
2.6
Langues latines, n.i.a.
3.4
Langues néerlandaises
3.6
Langues germaniques, n.i.a.
4.3
Langues celtiques, n.i.a.
5.4
Langues slaves, n.i.a.
7
Langues finno-ougriennes
10.2
Langues turques, n.i.a.
11.7
Langues sémitiques, n.i.a.
12
Langues indo-iranienne
12.13
Langues indo-iraniennes, n.i.a.
13.5
Langues dravidiennes, n.i.a.
16
Langues sino-tibétaines
16.2
Langues sino-tibétaines, n.i.a.
18
Langues austro-asiatiques
18.3
Langues austro-asiatiques, n.i.a.
19
Langues malayo-polynésiennes
19.3
Langues malayo-polynésiennes, n.i.a.
20
Langues asiatiques, n.i.a.
21
Langues nigéro-congolaises
21.1.2
Langues bantoues, n.i.a.
21.3
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.
22
Langues africaines, n.i.a.
Langues officielles
Définition
Langues officielles désigne la capacité d'une personne à soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais, ou dans aucune des deux langues officielles du Canada.
Classification(s)
4
Ni l'anglais ni le français
