Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 1^er mars, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence à l'échelle du territoire jusqu'au 15 mars, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 29 mars. Le 31 mars, le gouvernement a annoncé que l'état d'urgence sanitaire et les arrêtés connexes seraient levés le 1^er avril.
• Le 3 mars, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 17 mars, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 31 mars. Le 31 mars, le gouvernement a prolongé l'état d'urgence sanitaire jusqu'au 14 avril.
• Le 4 mars, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence à compter du 6 mars, et que celui‑ci prendrait fin le 20 mars.
• Le 16 mars, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'il mettait fin à l'état d'urgence déclaré en réponse à la COVID-19 à compter du 18 mars.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le gouvernement de l'Ontario a annoncé que les changements suivants concernant les mesures de santé publique et de sécurité en milieu de travail prendraient effet le 1^er mars :
  • les limites de capacité dans tous les établissements publics intérieurs sont levées;
  • les exigences relatives à la preuve de vaccination sont levées;
    • les entreprises et les organisations pourront choisir d'exiger une preuve de vaccination;
  • d'autres mesures de protection, comme les exigences relatives au port du masque et le dépistage passif des clients, demeurent en place.
• Le 9 mars, le gouvernement a annoncé qu'il lèverait l'exigence relative au port du masque obligatoire dans la plupart des établissements le 21 mars.
• Le 1^er mars, le gouvernement de l'Alberta a annoncé le début de la deuxième étape de la réouverture et a indiqué que :
  • les limites de capacité sont levées partout;
  • les limites concernant les rassemblements sociaux sont éliminées;
  • les restrictions concernant les activités interactives, le service d'alcool et les heures d'ouverture sont levées;
  • les exigences restantes s'appliquant aux écoles de la province sont supprimées;
  • le télétravail n'est plus obligatoire;
  • l'obligation de porter le masque est levée dans la plupart des lieux.
• Le 1^er mars, le gouvernement du Manitoba a rappelé aux résidents de la province que de nouvelles ordonnances de santé publique étaient en vigueur et supprimaient toutes les exigences restantes de présentation d'une preuve de vaccination dans les endroits publics.
• Le 10 mars, le gouvernement a annoncé que les ordonnances de santé publique exigeant le port du masque dans les endroits publics prenaient fin le 15 mars.
• Le 14 mars, le gouvernement a annoncé que la province lèverait les ordonnances et restrictions de santé publique restantes à compter du 15 mars. Le gouvernement a également déclaré que la santé publique n'obligerait plus les personnes qui obtiennent un résultat positif au test de dépistage de la COVID-19 à s'isoler.
• Le 2 mars, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'à compter du 4 mars, il n'y aura plus de limite à la taille des rassemblements et des événements ou à la capacité des lieux. Le gouvernement a également déclaré que les bars et les restaurants pourront reprendre leurs activités normales.
• Le 18 mars, le gouvernement a annoncé qu'il levait l'exigence de porter un masque dans les espaces publics, ainsi que celle de présenter une preuve de vaccination pour accéder aux établissements désignés pour les personnes de 19 ans et plus.
• Le 2 mars, le gouvernement du Québec a annoncé que les mesures d'assouplissement prévues pour le 14 mars entreraient en vigueur le 12 mars, notamment :
  • une capacité de 100 % dans tous les espaces publics;
  • le retour aux heures normales d'ouverture pour les restaurants, les bars, les tavernes et les casinos;
  • l'absence de restrictions quant au nombre de participants aux activités de nature sociale dans une salle louée.
• Le gouvernement a également indiqué qu'il ne sera plus nécessaire de présenter le passeport vaccinal pour accéder aux endroits qui étaient touchés par cette mesure.
• Le 4 mars, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé le début de la phase 2 du plan de réouverture de la province, et à indiquer qu'à compter du 7 mars :
  • les services personnels, comme les salons de coiffure, les salons de barbier, les spas, les salons de manucure et les établissements d'art corporel, peuvent fonctionner à 100 % de leur capacité;
  • la capacité d'accueil des restaurants et des établissements titulaires d'un permis d'alcool passe à 75 %;
  • les magasins de détail peuvent fonctionner à 100 % de leur capacité;
  • les festivals, les événements spéciaux et les événements artistiques et culturels peuvent se tenir à 75 % de la capacité du site (intérieur et extérieur);
  • les limites pour les rassemblements informels entre les membres du ménage et des contacts sociaux étroits sont de 25 personnes à l'intérieur et de 50 personnes à l'extérieur;
  • les entreprises et organisations qui offrent des activités récréatives ou de loisirs intérieures, comme les installations d'escalade, les cours de danse, les salles d'évasion, les arcades intérieures, les aires de jeu intérieures et les cours de musique, peuvent fonctionner à 75 % de la capacité du site (intérieur et extérieur);
  • le fonctionnement à 75 % de la capacité des lieux pour les installations de conditionnement physique intérieures, comme les centres de conditionnement physique et les studios de yoga, de même que les installations sportives et récréatives, comme les piscines, les arénas, les courts de tennis et les grandes installations récréatives polyvalentes;
  • les salles de cinéma peuvent fonctionner à 75 % de leur capacité;
  • les musées, les bibliothèques et le Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse peuvent fonctionner à 100 % de leur capacité.
• Le 18 mars, le gouvernement a annoncé le début de la phase 3 et a indiqué qu'à compter du 21 mars :
  • il n'y aura pas de limite pour les rassemblements, ni de limite de capacité;
  • la distanciation physique ne sera plus nécessaire entre les personnes et les groupes;
  • le port du masque ne sera plus exigé;
  • les entreprises et les organisations de tous les secteurs peuvent reprendre toutes leurs activités sans restrictions obligatoires en matière de santé publique;
  • les événements spéciaux, comme les festivals, les activités sportives, les spectacles, les réunions, la formation et les cérémonies religieuses, peuvent reprendre à 100 % de leur capacité.
• Le gouvernement a aussi indiqué que le port du masque demeurerait obligatoire pendant encore quelques semaines dans les écoles publiques.
• Le 7 mars, le gouvernement du Canada a annoncé la mise en place d'un cadre de santé publique pour relancer les activités des navires de croisière au Canada en avril.
• Le 17 mars, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 1^er avril, les voyageurs entièrement vaccinés n'auront plus à fournir un résultat de test de dépistage de la COVID-19 avant leur entrée au Canada, sauf s'ils sont sélectionnés pour un test aléatoire obligatoire.
• Le 8 mars, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé que l'étape 2 du plan de transition pour vivre avec la COVID-19 commencerait le 17 mars et que les changements suivants entreraient en vigueur :
  • une limite de 20 personnes à l'intérieur et de 50 personnes à l'extérieur pour les rassemblements privés;
  • une limite de capacité de 75 % pour les rassemblements organisés;
  • une limite de capacité de 75 % pour les installations de conditionnement physique, les commerces de détail, les musées, les casinos et les bibliothèques;
  • les activités sportives et récréatives organisées peuvent accueillir jusqu'à 100 participants qui interagissent au cours d'une journée;
  • le dépistage de masse aux points d'entrée se poursuivra et fera place progressivement au dépistage aléatoire des personnes qui entrent à l'Île-du-Prince-Édouard.
• Le 9 mars, le gouvernement du Nunavut a annoncé la première étape de son plan visant à lever l'état d'urgence sanitaire d'ici le 11 avril, et a indiqué qu'à compter du 14 mars, les mesures de santé publique à Gjoa Haven, Kugaaruk Igloolik et Taloyoak seront les suivantes :
  • les rassemblements extérieurs passent à 50 personnes;
  • les rassemblements intérieurs passent à 10 personnes, plus les membres du ménage;
  • la capacité pour les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool est de 25 personnes ou de 25 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les rassemblements publics à l'intérieur passe à 25 personnes ou à 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les gymnases est de 25 personnes ou de 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les bibliothèques, les musées et les galeries d'art passe à 25 personnes ou à 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les arénas passe à 50 personnes ou 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • les sports d'équipe sont permis;
  • le port du masque demeure obligatoire.
• Le gouvernement a indiqué que dans toutes les autres collectivités :
  • les rassemblements intérieurs passent à 15 personnes, plus les membres du ménage;
  • la capacité pour les rassemblements publics à l'intérieur passe à 50 personnes ou à 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les séances de soutien psychologique en groupe passe à 20 personnes;
  • la capacité pour les rassemblements à l'extérieur passe à 100 personnes;
  • la capacité pour les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool est de 50 personnes ou de 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • le cinéma d'Iqaluit peut accueillir 50 personnes ou 50 % de sa capacité, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les gymnases et les installations de conditionnement physique passe à 25 personnes ou à 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les bibliothèques, les musées et les galeries d'art passe à 25 personnes ou à 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les arénas passe à 50 personnes ou à 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • les sports d'équipe sont autorisés;
  • les bâtiments des parcs territoriaux peuvent ouvrir;
  • toutes les écoles et garderies peuvent ouvrir à 100 % de leur capacité;
  • le port du masque demeure obligatoire.
• Le 25 mars, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 28 mars, les mesures de santé publique à l'échelle du territoire seront les suivantes :
  • aucune restriction concernant les rassemblements extérieurs;
  • les rassemblements intérieurs passent à 15 personnes, plus les membres du ménage;
  • les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool peuvent ouvrir à 75 % de leur capacité;
  • le cinéma d'Iqaluit peut accueillir 100 personnes ou 75 % de sa capacité, selon le moins élevé des deux, par salle de projection;
  • la capacité pour les rassemblements publics à l'intérieur passe à 100 personnes ou à 75 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les gymnases est de 25 personnes ou de 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les bibliothèques, les musées et les galeries d'art est de 25 personnes ou de 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les arénas est de 50 personnes ou de 50 %, selon le moins élevé des deux, avec un maximum de 50 spectateurs;
  • tous les parcs et les bâtiments des parcs peuvent ouvrir.
• Le 10 mars, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'à compter du 11 mars, le port du masque sera facultatif dans tous les lieux publics intérieurs et qu'il ne sera plus requis pour les élèves de la maternelle à la 12^e année lorsqu'ils reviendront de la semaine de relâche du printemps. Le gouvernement a aussi indiqué qu'à compter du 8 avril, il ne sera plus nécessaire de présenter la preuve de vaccination de la Colombie-Britannique pour accéder aux événements, services et entreprises non essentiels.
• Le 10 mars, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé qu'à compter du 14 mars, toutes les mesures restantes liées à la COVID-19 seraient levées. Le gouvernement a indiqué que les résidents ne seront plus tenus de porter un masque dans les espaces publics ou de limiter la taille des rassemblements, et que toutes les entreprises et organisations seront autorisées à fonctionner à 100 % de leur capacité sans l'obligation de respecter la distanciation physique.

Certaines réponses à l'attaque de la Russie contre l'Ukraine

• Le 24 février, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il imposait de nouvelles sanctions en réponse à l'invasion de l'Ukraine par la Russie et a indiqué que le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Russie, ainsi que le Règlement sur les mesures économiques spéciales visant l'Ukraine, interdisaient aux personnes au Canada et aux Canadiens à l'extérieur du Canada de se livrer à toute activité liée à tout bien appartenant aux personnes inscrites sur la liste ou de leur fournir des services financiers ou connexes.
• Le 28 février, le gouvernement a annoncé qu'il interdirait les importations de pétrole brut en provenance de la Russie.
• Le 1^er mars, le gouvernement a annoncé qu'il imposait de nouvelles sanctions à 18 membres du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie et qu'il élargissait les interdictions existantes imposées à trois entités financières russes, au‑delà des domaines de la dette souveraine, comme cela avait été annoncé le 24 février 2022.
• Le 2 mars, le gouvernement a annoncé de nouvelles sanctions imposant des restrictions à 10 personnes de deux entreprises du secteur de l'énergie de la Russie, Rosneft et Gazprom.
• Le 3 mars, le gouvernement a annoncé qu'il avait émis le Décret de retrait du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée, retirant à la Russie et au Bélarus le droit au traitement tarifaire de la nation la plus favorisée en vertu du Tarif des douanes. Le gouvernement a indiqué que la Russie et le Bélarus seront, avec la Corée du Nord, les seuls pays dont les importations sont assujetties au tarif général.
• Le 8 mars, le gouvernement des États-Unis a interdit l'importation aux États-Unis de pétrole brut, de pétrole, de carburants, d'huiles et de produits de leur distillation, de gaz naturel liquéfié, de charbon et de produits du charbon en provenance de Russie.
• Le 8 mars, le gouvernement du Royaume-Uni a annoncé qu'il éliminerait progressivement l'importation de pétrole russe au cours de l'année, en réponse à l'invasion de l'Ukraine.
• La société BP plc, établie au Royaume-Uni, a annoncé qu'elle retirait sa participation de 19,75 % dans la société russe Rosneft.
• La société Shell plc, établie au Royaume-Uni, a annoncé son intention de mettre fin progressivement à sa participation dans tous les hydrocarbures russes, y compris le pétrole brut, les produits pétroliers, le gaz et le gaz naturel liquéfié (GNL). L'entreprise a déclaré que, dans un premier temps, elle cessera immédiatement tous les achats ponctuels de pétrole brut russe et mettra fin à ses opérations liées aux stations-service, au carburant d'aviation et aux usines de lubrifiants en Russie.
• La société Exxon Mobil Corporation, établie au Texas, a annoncé qu'en réponse aux événements récents, elle amorçait le processus visant à mettre fin à ses activités et à élaborer des mesures pour se retirer de l'entreprise Sakhalin-1, et qu'elle n'investira pas dans de nouveaux projets de développement en Russie.
• La société Kinross Gold Corporation, établie à Toronto, a annoncé qu'elle suspendait toutes les activités de son projet de développement d'Udinsk et qu'elle était sur le point de suspendre les activités de sa mine de Kupol.
• La société Bombardier Inc., établie à Montréal, a annoncé qu'elle avait suspendu toutes ses activités avec des clients russes, y compris toute forme d'assistance technique.
• La société Magna International Inc., établie à Aurora, en Ontario, a annoncé que, compte tenu de la situation actuelle, elle mettait au ralenti ses opérations en Russie.
• La société Colliers, établie à Toronto, a annoncé qu'elle avait cessé ses activités en Russie et au Bélarus, après plus de 28 ans de présence là‑bas.
• La société Canadian Tire, établie à Toronto, a annoncé qu'elle suspendra temporairement ses activités de Helly Hansen en Russie, qui comprennent les magasins de détail, le site de commerce électronique et les livraisons de produits.
• La société Alimentation Couche-Tard Inc., établie à Laval, a annoncé qu'elle suspendait immédiatement l'exploitation de ses 38 magasins en Russie.

Ressources

• Pembina Pipeline Corporation, établie à Calgary, et Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. (KKR), de New York, ont annoncé avoir conclu des ententes définitives pour regrouper leurs actifs respectifs de traitement du gaz naturel de l'Ouest canadien en une seule et nouvelle coentreprise, y compris la participation restante d'Energy Transfer LP dans Energy Transfer Canada, pour un montant de 11,4 milliards de dollars. Ladite fermeture des entreprises est prévue vers la fin du deuxième ou du troisième trimestre de 2022, sous réserve de l'approbation en vertu de la Loi sur la concurrence (Canada) et des autres conditions de clôture habituelles.
• La société Canfor Corporation, établie à Vancouver, a annoncé qu'elle adoptera des horaires d'exploitation réduits dans ses scieries de l'Ouest canadien, à compter du 4 avril, pour quatre semaines au minimum. L'entreprise a indiqué que les horaires d'exploitation réduits auront des répercussions sur sa capacité de production d'au moins 100 millions de pieds-planche.
• La société Barrick Gold, établie à Toronto, a annoncé qu'elle avait conclu une entente avec les gouvernements du Pakistan et du Balouchistan concernant un cadre qui prévoit la reconstitution du projet Reko Diq, qui a été suspendu en 2011. Selon l'entreprise, c'est l'exploitant du projet qui obtiendra un bail minier, un permis d'exploration, des droits de surface et un accord minier. L'entreprise a également déclaré que si tout allait comme prévu, Reko Diq pourrait être en production d'ici cinq ou six ans.
• La société Nutrien Ltd., établie à Saskatoon, a annoncé qu'en réponse à l'incertitude de l'approvisionnement en potasse en provenance de l'Europe de l'Est, elle prévoit augmenter sa capacité de production de potasse à environ 15 millions de tonnes en 2022, soit une hausse de près d'un million de tonnes par rapport aux prévisions précédentes. Nutrien a indiqué qu'elle prévoit une légère augmentation de ses dépenses en immobilisations pour 2022 et qu'elle embauchera des employés supplémentaires dans l'ensemble de son réseau de mines de potasse en Saskatchewan.
• Le gouvernement du Canada a annoncé qu'il n'y aurait pas de pêche commerciale dirigée ou à l'appât pour le hareng de printemps du sud du golfe. Il a également annoncé la fermeture des pêches commerciales et à l'appât du maquereau de l'Atlantique au Canada atlantique et au Québec. Ces mesures visent à aider à reconstituer ces stocks de poissons. Le gouvernement a indiqué que les fermetures seraient réexaminées à la suite des prochaines évaluations des stocks.

Fabrication

• La société Intertape Polymer Group Inc., établie à Montréal, a annoncé qu'elle avait conclu une entente définitive en vue de son acquisition par une société affiliée à Clearlake Capital Group, L.P., de la Californie, dans le cadre d'une transaction en espèces évaluée à environ 2,6 milliards de dollars américains, y compris la dette nette. L'entreprise a indiqué que la transaction devrait se conclure au troisième trimestre de 2022, sous réserve des conditions de clôture habituelles, y compris l'approbation des actionnaires, les approbations réglementaires et celles des tribunaux.
• Honda Canada, établie à Alliston, en Ontario, a annoncé qu'elle a conclu un partenariat avec les gouvernements du Canada et de l'Ontario et qu'elle investira 1,38 milliard de dollars sur six ans pour moderniser ses usines de fabrication d'Alliston grâce à de nouvelles technologies, de nouveaux processus, une nouvelle chaîne d'approvisionnement et des programmes de recherche et développement pour les véhicules.
• Stellantis N.V., établie aux Pays-Bas, et LG Energy Solution, de la Corée du Sud, ont annoncé la création d'une coentreprise qui investira plus de 5,0 milliards de dollars pour établir ses opérations, qui comprendront une toute nouvelle usine de fabrication de batteries à Windsor, en Ontario. Selon les entreprises, les activités de construction de cette usine devraient commencer plus tard cette année, et les opérations de production devraient être lancées au premier trimestre de 2024. Les entreprises ont aussi indiqué que l'usine créera environ 2 500 nouveaux emplois à Windsor et dans les environs.

Transport

• Le 19 mars, la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada (CFTC) a annoncé un arrêt de travail des employés du Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP), une entreprise de Calgary. Le 20 mars, l'entreprise CFCP a déclaré qu'elle mettait fin à ses activités ferroviaires partout au Canada. Le 22 mars, elle a indiqué avoir conclu une entente avec le comité de négociation de la CFTC concernant un arbitrage exécutoire et qu'elle commencerait immédiatement à travailler à la reprise de l'exploitation normale des trains au Canada, dès que possible.
• La société Air Transat A.T. inc., établie à Montréal, a annoncé qu'à compter d'avril, elle relancera graduellement ses vols vers 25 destinations européennes et continuera de développer ses services aux États-Unis, en plus d'offrir des vols vers le Sud et à l'intérieur du Canada. Air Transat a indiqué qu'au plus fort de la saison estivale, elle offrira plus de 250 vols directs par semaine sur 69 trajets directs.

Autres nouvelles

• Le gouvernement de l'Alberta a annoncé qu'il cessera de percevoir la taxe provinciale sur le carburant à compter du 1er avril et qu'il offrira des remises de 150 $ sur l'électricité. Le gouvernement a indiqué qu'il examinera la perception de la taxe sur le carburant sur une base trimestrielle et qu'il envisagera de la rétablir par étapes, au besoin.
• Le 3 mars, le gouvernement du Yukon a déposé son budget de 2022-2023, qui comprend des investissements pour bâtir des infrastructures communautaires, répondre à l'urgence climatique, renforcer le système de soins de santé du territoire, accroître les options de logement abordable, renforcer les petites entreprises et soutenir l'industrie et l'extraction minière. Le gouvernement prévoit un excédent de 39,5 millions de dollars en 2022-2023 et une croissance du produit intérieur brut (PIB) réel de 9,6 % en 2022.
• Le 22 mars, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a déposé son budget de 2022-2023, qui comprend des investissements dans les soins de santé, les soins aux aînés, l'éducation, le tourisme et l'infrastructure, ainsi que des augmentations du montant personnel de base et du seuil de réduction de l'impôt sur le faible revenu, des réductions des impôts fonciers et une augmentation des salaires dans le secteur public. Le gouvernement prévoit un excédent de 35,2 millions de dollars en 2022-2023 et une croissance du PIB réel de 2,2 % en 2022.
• Le 22 mars, le gouvernement du Québec a présenté son Plan budgétaire du Québec – Mars 2022, qui comprend des investissements dans les soins de santé, l'éducation, la stimulation de la croissance, la poursuite de l'action environnementale et le soutien aux collectivités. Le gouvernement prévoit un déficit de 6,5 milliards de dollars en 2022-2023 et une croissance du PIB réel de 2,7 % en 2022.
• Le 23 mars, le gouvernement de la Saskatchewan a déposé son budget de 2022-2023, qui comprend des investissements dans les soins de santé, l'éducation, les infrastructures et la sécurité publique. Le gouvernement prévoit un déficit de 463 millions de dollars en 2022-2023 et une croissance du PIB réel de 3,7 % en 2022.
• Le 29 mars, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a déposé son budget de 2022-2023, qui comprend des investissements dans les soins de santé et la santé mentale, les soins de longue durée, le logement, l'éducation et l'environnement. Le gouvernement prévoit un déficit de 506,2 millions de dollars en 2022-2023 et une croissance du PIB réel de 2,1 % en 2022.
• La Banque du Canada a augmenté le taux cible du financement à un jour de 25 points de base pour le faire passer à 0,50 %. La dernière modification du taux cible du financement à un jour remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 150 points de base.
• Le 2 mars, TD Canada Trust, RBC Banque Royale, la Banque Scotia, BMO Banque de Montréal et CIBC ont annoncé qu'elles augmentaient de 25 points de base leur taux d'intérêt préférentiel canadien, pour le faire passer de 2,45 % à 2,70 %, à compter du 3 mars 2022.
• RBC Banque Royale, établie à Toronto, a annoncé qu'elle faisait l'acquisition de Brewin Dolphin Holdings plc, du Royaume-Uni, pour environ 2,6 milliards de dollars. Selon la banque, la transaction devrait se conclure à la fin du troisième trimestre de 2022, sous réserve des conditions habituelles de clôture, y compris les approbations réglementaires et l'approbation des actionnaires de Brewin Dolphin.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le président des États-Unis, Joseph R. Biden Jr., a annoncé qu'il autorisait le déblocage d'un million de barils de pétrole par jour pendant 6 mois, soit plus de 180 millions de barils, dans les réserves stratégiques de pétrole des États-Unis. Le président a aussi indiqué qu'il autorisait le recours à la Defense Production Act pour renforcer les chaînes d'approvisionnement aux États-Unis pour les matériaux essentiels qui entrent dans la fabrication des batteries de véhicules électriques, ainsi que le stockage des énergies renouvelables, notamment le lithium, le graphite, le nickel, le cobalt et le manganèse.
• Le Federal Open Market Committee des États-Unis a augmenté la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux de 25 points de base, pour la faire passer à une valeur allant de 0,25 % à 0,50 %, et a indiqué que des hausses permanentes de la fourchette cible pourraient être appropriées. La dernière modification de la fourchette cible a été une baisse de 150 points de base annoncée en mars 2020.
• La Banque centrale européenne (BCE) a annoncé que : i) les taux d'intérêt des principales opérations de refinancement, du mécanisme de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés à 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; ii) les achats mensuels nets en vertu du programme d'achat d'actifs atteindront 40 milliards d'euros en avril, 30 milliards d'euros en mai et 20 milliards d'euros en juin; et iii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'urgence face à la pandémie se termineront à la fin de mars 2022.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour l'augmentation de son taux d'escompte de 25 points de base pour le porter à 0,75 % et a indiqué qu'un léger resserrement de la politique monétaire pourrait être approprié au cours des prochains mois. La dernière modification de son taux d'escompte remonte à février 2022, et le taux avait alors été augmenté de 25 points de base.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations du gouvernement du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements de ces obligations sur 10 ans demeurent à environ 0 %.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu la cible pour le taux à un jour à 0,10 %. La dernière modification du taux à un jour remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base.
• Le Comité de politique monétaire et de stabilité financière de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé d'augmenter son taux directeur pour le faire passer de 0,50 % à 0,75 %. La dernière modification du taux directeur avait donné lieu à une augmentation de 25 points de base en décembre 2021.
• Les pays membres et les pays non membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont annoncé qu'ils avaient décidé de rajuster de 0,4 million de barils par jour à la hausse leur production mensuelle globale pour le mois d'avril 2022.
• Berkshire Hathaway, du Nebraska, et Alleghany Corporation, de New York, ont annoncé avoir conclu une entente définitive en vertu de laquelle Berkshire Hathaway fera l'acquisition de toutes les actions en circulation d'Alleghany pour une valeur nette totale d'environ 11,6 milliards de dollars américains. Selon les entreprises, la transaction devrait se conclure au quatrième trimestre de 2022, sous réserve des conditions habituelles de clôture et de l'approbation des actionnaires, ainsi que des approbations réglementaires.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 100,28 $ US le baril, le 31 mars, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 95,72 $ US à la fin de février. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 80 $ et 110 $ US le baril tout au long du mois de mars. Le dollar canadien a clôturé à 80,03 cents américains le 31 mars, en hausse par rapport à sa valeur de 78,75 cents américains à la fin de février. Le 31 mars, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 21 890,16, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 21 126,36 à la fin de février.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 1er février, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence à l'échelle du territoire jusqu'au 15 février, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 1er mars.
• Le 2 février, le gouvernement a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence dans la ville de Yellowknife jusqu'au 16 février, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 2 mars.
• Le 3 février, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 17 février, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 3 mars.
• Le 3 février, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence pour une période pouvant aller jusqu'à 90 jours.
• Le 4 février, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence à compter du 6 février, jusqu'au 20 février. Le 18 février, le gouvernement a prolongé de nouveau l'état d'urgence jusqu'au 6 mars.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 1er février, le gouvernement du Québec a annoncé qu'il assouplissait les restrictions et qu'à compter du 14 février :
  • les activités et les cours seront permis à l'intérieur, en respectant un maximum de 25 personnes par groupe, sur présentation d'un passeport vaccinal;
  • les gymnases, les spas, les installations de golf intérieur, ainsi que les centres d'escalade, peuvent rouvrir à 50 % de leur capacité, sur présentation d'un passeport vaccinal;
  • les activités parascolaires des niveaux collégial et universitaire, ainsi que celles de la formation professionnelle et de l'éducation des adultes, peuvent également reprendre.
• Le gouvernement a aussi annoncé que les restaurants demeureront admissibles à l'Aide aux entreprises en régions en alerte maximale (AERAM) pour le mois de février.
• Le 8 février, le gouvernement a annoncé qu'un assouplissement des restrictions entrerait progressivement en vigueur :
  • à compter du 12 février :
    • la limite de capacité pour les rassemblements à l'intérieur des domiciles privés serait levée;
    • dans les restaurants, un maximum de 10 personnes serait autorisé à une même table.
  • À compter du 14 février :
    • fin des protocoles sanitaires pour les compétitions sportives extérieures;
    • reprise des matchs pour tous;
    • capacité d'accueil de 5 000 personnes pour les spectacles extérieurs, avec le passeport vaccinal.
  • À compter du 21 février :
    • levée de la limite de capacité dans les commerces où le passeport vaccinal est requis;
    • réouverture des centres récréatifs (p. ex. arcades, parcs aquatiques, salles de jeux électroniques et parcs d'attractions et autres sites thématiques) en respectant 50 % de la capacité d'accueil, et passeport vaccinal requis;
    • reprise des assemblées et des réunions, avec une capacité d'accueil fixée à 50 % ou un maximum de 500 personnes, et passeport vaccinal requis.
  • À compter du 28 février :
    • fin du télétravail obligatoire;
    • reprise des compétitions et des tournois pour tous, et passeport vaccinal requis;
    • capacité à 100 % dans les salles de spectacles, les cinémas et les amphithéâtres sportifs;
    • réouverture des bars et des casinos, en respectant 50 % de la capacité d'accueil;
    • fermeture des restaurants à 1 heure et fin du service des aliments et des boissons à minuit.
• Le gouvernement a aussi indiqué que d'ici le 14 mars, la plupart des mesures de santé publique seraient levées.
• Le 14 février, le gouvernement a annoncé que, du 28 février au 4 avril, les employés de la fonction publique retourneront graduellement sur leur lieu de travail. Le gouvernement a ajouté que la présence sera obligatoire pour tous les employés pour un minimum de deux jours par semaine.
• Le 2 février, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'à compter du 8 février :
  • les rassemblements privés comptant uniquement des personnes entièrement vaccinées sont élargis pour autoriser les membres du foyer, plus 25 autres personnes à l'intérieur et 50 autres personnes à l'extérieur;
  • les tournois sportifs et récréatifs peuvent reprendre;
  • la vente d'alcool dans les établissements titulaires d'un permis est prolongée jusqu'à minuit.
• Le gouvernement a indiqué que les nouvelles ordonnances de santé publique seraient en vigueur jusqu'au 22 février. Il a aussi ajouté qu'il fournira du soutien aux entreprises en élargissant l'admissibilité au Programme de soutien du secteur et en versant le deuxième paiement aux entités touchées par les ordonnances de santé publique relatives à la COVID-19 qui étaient en vigueur avant le 31 janvier.
• Le 11 février, le gouvernement a annoncé qu'il accélérait son plan de réduction des restrictions de santé publique et qu'à compter du 15 février :
  • les limites de capacité seraient éliminées dans les endroits comme les restaurants, les établissements titulaires d'un permis d'alcool, les lieux de divertissement, les événements sportifs intérieurs et extérieurs et les casinos, ainsi que pour les rassemblements dans des résidences privées;
  • les limites de capacité seraient éliminées pour les rassemblements publics extérieurs, mais demeureraient à 50 personnes pour les rassemblements intérieurs, sauf si une preuve de vaccination est requise;
  • les jeunes âgés de 12 à 17 ans qui participent à des activités sportives et récréatives intérieures ne seraient plus tenus de présenter une preuve de vaccination ou de dépistage récent;
  • les personnes ayant été en contact étroit avec un cas positif de COVID-19 ne seraient plus tenues de s'isoler.
• Le gouvernement a aussi indiqué que la province prévoyait retirer les exigences de présentation d'une preuve de vaccination à compter du 1er mars.
• Le 3 février, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé que la province passerait à une version modifiée du niveau d'alerte 3, le 7 février, en mettant en œuvre les restrictions suivantes :
  • les gymnases, les installations de conditionnement physique et les restaurants peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les bars peuvent rouvrir à 50 % de leur capacité;
  • les salles de spectacles, les cinémas et les salles de bingo peuvent ouvrir avec une capacité maximale de 50 personnes ou de 25 % par salle, selon le moins élevé des deux;
  • les rassemblements formels sont limités à une capacité de 50 personnes ou de 25 %, selon le moins élevé des deux;
  • les rassemblements informels sont limités aux ménages, plus 20 contacts étroits réguliers de l'extérieur du ménage.
• Le 8 février, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 14 février :
  • les rassemblements formels, comme les mariages et les funérailles, ainsi que les activités offertes par une entreprise ou une organisation, sont limités à une capacité de 50 %;
  • les rassemblements informels sont limités à 20 personnes;
  • les salles de spectacles, les salles de bingo et les cinémas peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les gymnases, les installations de conditionnement physique et les arénas peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les équipes sportives peuvent reprendre leurs activités, mais les tournois ne sont pas autorisés.
• Le 21 février, le gouvernement a annoncé qu'à compter de cette date :
  • les rassemblements dans les domiciles privés sont limités à 25 personnes;
  • les rassemblements officiels sont limités à 50 % de la capacité des lieux;
  • les gymnases et les installations de conditionnement physique peuvent fonctionner à 75 % de leur capacité par salle ou surface de glace;
  • les compétitions à l'extérieur de la région peuvent reprendre pour les activités sportives et récréatives amateurs individuelles et en équipe; toutefois, les tournois ne sont pas autorisés;
  • les restaurants peuvent ouvrir pour les repas en salle à 75 % de leur capacité;
  • les magasins de détail, y compris ceux dans les centres commerciaux, n'ont aucune restriction;
  • les cinémas, les salles de spectacles et les salles de bingo peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité par salle.
• Le gouvernement a aussi indiqué qu'à compter du 14 mars, si la situation épidémiologique demeure favorable, toutes les restrictions seront levées, y compris les limites de capacité, le port du masque et les exigences de preuve de vaccination.
• Le 4 février, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'à compter du 7 février, les pratiques de sports et les répétitions dans le secteur des arts et de la culture pourront accueillir jusqu'à 25 personnes à l'intérieur et 50 personnes à l'extérieur. Toutefois, les groupes multiples, les parties ou les spectacles, ainsi que les spectateurs, ne sont toujours pas autorisés.
• Le 9 février, le gouvernement a annoncé qu'il assouplirait les restrictions liées à la COVID-19 en trois étapes et qu'à compter du 14 février :
  • toutes les restrictions à la frontière pour les voyageurs canadiens entrant en Nouvelle-Écosse seraient levées;
  • les limites pour les rassemblements informels intérieurs et extérieurs seraient de 25 personnes du même ménage ou du même noyau social;
  • les limites pour les rassemblements formels dans le cadre d'événements organisés par une entreprise ou une organisation reconnue seraient de 50 % de la capacité à l'intérieur et à l'extérieur;
    • ces rassemblements comprennent les festivals, les événements spéciaux, les réunions sociales, les services religieux réguliers, les réceptions, les réunions, la formation et les spectateurs lors d'événements sportifs, les spectacles et les cinémas;
  • le nombre de participants à des activités sportives professionnelles et amateurs est limité à 60 à l'intérieur et à l'extérieur, et les pratiques, la formation, les parties de ligue régulières, les répétitions et les spectacles sont autorisés; les tournois ne sont pas autorisés;
  • les installations de conditionnement physique et les entreprises et organisations qui offrent des activités récréatives et de loisirs, y compris les gymnases, les studios de yoga, les piscines et les arénas, peuvent fonctionner à 75 % de leur capacité;
  • les commerces de détail et les centres commerciaux peuvent fonctionner au maximum de leur capacité;
  • les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool peuvent fonctionner à 75 % de leur capacité; le service des repas doit cesser à minuit, et les établissements doivent fermer à 1 heure.
• Le gouvernement a indiqué que chaque étape devrait durer environ un mois.
• Le 23 février, le gouvernement a annoncé qu'il devançait l'échéancier d'assouplissement des restrictions de santé publique et qu'à compter du 28 février, la phase 1 du plan de réouverture de la province serait rajustée, afin de mettre fin à l'exigence actuelle de preuve de vaccination complète pour participer à des événements et des activités facultatives et non essentielles. Le gouvernement a indiqué que la phase 2 commencerait le 7 mars, et que toutes les restrictions seraient levées le 21 mars.
• Le 4 février, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'à compter du 5 février, les limites concernant les sports d'équipe récréatifs à l'intérieur pour les jeunes de 18 ans et moins passeraient à 25 personnes ou 50 % de la capacité des installations, selon le moins élevé des deux.
• Le 10 février, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 11 février :
  • la limite pour les sports d'équipe récréatifs à l'intérieur pour les personnes âgées de 19 ans et plus passerait à 25 personnes ou à 50 % de la capacité de l'installation, selon le moins élevé des deux;
  • la limite pour les activités artistiques et récréatives à l'intérieur pour les personnes de tous âges passerait à 25 personnes ou à 50 % de la capacité de l'installation, selon le moins élevé des deux;
  • la limite pour les rassemblements culturels à l'intérieur passerait à 25 personnes ou 50 % de la capacité de l'installation, selon le moins élevé des deux;
  • les rassemblements privés à l'intérieur continuent d'être limités à 10 personnes;
  • les rassemblements privés à l'extérieur sont limités à 25 personnes;
  • les bars et les restaurants seront autorisés à rétablir le service de bar et le service au comptoir dans leurs établissements.
• Le gouvernement a aussi indiqué que la preuve de vaccination est toujours requise dans les établissements désignés.
• Le 17 février, le gouvernement a annoncé que les changements suivants prendraient effet le 18 février :
  • la preuve de vaccination dans les établissements désignés est requise uniquement pour les personnes de 19 ans et plus;
  • les bars et les restaurants peuvent revenir à leurs heures normales d'activité;
  • les événements organisés à l'intérieur passent à une capacité de 50 %;
  • la capacité pour les événements sportifs à l'intérieur, les sports d'équipe, le conditionnement physique en groupe, les activités récréatives en groupe et les activités de loisirs non actives en groupe est de 50 %;
  • la capacité pour les cinémas, les musées et les galeries d'art est de 50 %;
  • les casinos et les boîtes de nuit peuvent rouvrir;
  • les saunas publics, les sources hydrothermales, les piscines d'eaux thermales, les bains de vapeur ou les bains peuvent rouvrir à 50 % de leur capacité;
  • les services personnels peuvent être offerts sans limites de capacité.
• Le 24 février, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 4 mars, seules les mesures de santé publique suivantes demeureront en place dans le territoire :
  • le port obligatoire du masque dans tous les espaces publics intérieurs, y compris les écoles, et dans les espaces publics extérieurs, lorsque la distanciation physique ne peut pas être maintenue;
  • l'exigence de vaccination pour les employés du gouvernement du Yukon;
  • la nécessité de montrer une preuve de vaccination pour accéder à des lieux désignés pour les personnes âgées de 19 ans et plus.
• Le 8 février, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé son plan en vue d'assouplir les mesures de santé publique en place relativement à la pandémie de COVID-19 et a indiqué qu'à compter du 17 février :
  • les rassemblements privés peuvent inclure jusqu'à 20 personnes;
  • la capacité pour les rassemblements organisés est fixée à 50 %;
  • les activités sportives et récréatives peuvent accueillir jusqu'à 50 participants par jour (y compris les parties interprovinciales, mais pas de grands tournois);
  • la capacité pour les restaurants, les installations de conditionnement physique, les commerces de détail et d'autres établissements est fixée à 50 %;
  • les repas dans les salles à manger des restaurants sont autorisés, avec des tables de 20 personnes au maximum, sans restrictions quant à l'heure de fermeture;
  • le laissez-passer vaccinal de l'Île-du-Prince-Édouard est toujours en vigueur pour certaines activités.
• Le gouvernement a aussi indiqué qu'il estimait pouvoir alléger les mesures davantage le 17 mars et le 7 avril.
• Le 23 février, le gouvernement a annoncé qu'il mettrait fin au laissez-passer vaccinal de l'Île-du-Prince-Édouard à partir du 28 février et que les voyageurs arrivant à l'Île-du-Prince-Édouard qui ne sont pas pleinement vaccinés n'auront plus à s'isoler, mais seront toujours soumis à un dépistage et à un test à leur arrivée, et de nouveau les jours 2 et 4 suivant leur arrivée, comme tous les voyageurs.
• Le 8 février, le gouvernement de l'Alberta a annoncé qu'il lançait un plan en trois étapes pour éliminer graduellement les mesures de santé publique et qu'à compter du 9 février :
  • le programme d'exemption des restrictions prend fin, de même que la plupart des restrictions connexes;
  • les installations ayant une capacité de 500 à 1 000 personnes seront limitées à 500 personnes;
  • les installations ayant une capacité de 1 000 personnes et plus seront limitées à 50 % de cette capacité.
• Dès le 14 février :
  • les masques ne seront plus requis pour les enfants et les jeunes dans les écoles;
  • les masques ne seront plus requis, quel que soit l'endroit, pour les enfants de 12 ans et moins.
• Le gouvernement a indiqué que la deuxième étape de la réouverture serait amorcée le 1er mars.
• Le 26 février, le gouvernement a indiqué que la province passerait à la deuxième étape de la réouverture et qu'à compter du 1er mars :
  • les limites de capacité seront levées partout;
  • les limites concernant les rassemblements sociaux seront abolies;
  • l'obligation de porter le masque est levée dans la plupart des lieux;
  • le télétravail n'est plus obligatoire.
• Le 9 février, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé que le 19 février, la province passera à la phase 1 du plan pour l'hiver en réponse à la COVID-19 et que :
  • les entreprises qui ont dû réduire leur capacité d'accueil de 50 % dans le cadre de la phase 2, comme les centres de divertissement, les gymnases et les restaurants, seraient autorisées à ouvrir au maximum de leur capacité, sur présentation d'une preuve de vaccination complète;
  • les rassemblements des ménages seraient limités à un maximum de 20 personnes;
  • les rassemblements informels à l'extérieur seraient limités à un maximum de 50 personnes;
  • les enfants âgés de 5 à 11 ans seraient autorisés à prendre part à des jeux au sein d'une bulle de deux équipes.
• Le 24 février, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 28 février, les organismes et les entreprises ne seront plus tenus d'exiger que les gens fournissent une preuve de vaccination pour entrer. Le gouvernement a aussi indiqué qu'à compter du 14 mars, il lèvera toutes les mesures obligatoires restantes liées à la COVID-19.
• Le 9 février, le gouvernement du Canada a annoncé son intention de proposer l'élargissement de l'accès au Programme de soutien en cas de confinement local et à la Prestation pour les travailleurs en cas de confinement, pour une durée d'un mois, jusqu'au 12 mars.
• Le 15 février, le gouvernement a annoncé une série de rajustements des mesures en vigueur à la frontière et a indiqué qu'à compter du 28 février :
  • l'obligation de passer un test de dépistage à l'arrivée, pour les voyageurs pleinement vaccinés, sera assouplie;
  • les voyageurs auront maintenant la possibilité de présenter le résultat d'un test de détection rapide des antigènes de la COVID-19 (effectué le jour avant leur vol ou leur arrivée) ou le résultat d'un test de dépistage moléculaire (effectué au maximum 72 heures avant leur vol ou leur arrivée);
  • le gouvernement ne recommandera plus aux Canadiens d'éviter les voyages à des fins non essentielles;
  • les vols internationaux transportant des passagers auront l'autorisation d'atterrir dans tous les autres aéroports canadiens qui sont désignés par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour recevoir des vols de passagers internationaux.
• Le 14 février, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il assouplissait les mesures de santé publique plus tôt que prévu et qu'à compter du 17 février :
  • la limite permise pour les rassemblements serait augmentée à 50 personnes à l'intérieur et à 100 personnes à l'extérieur;
  • la limite permise pour les événements publics organisés passerait à 50 personnes à l'intérieur, aucune limite ne s'appliquant à l'extérieur;
  • les limites de capacité seraient levées dans les établissements publics intérieurs où une preuve de vaccination est exigée, à savoir :
    • les restaurants, les bars et les autres établissements servant de la nourriture et des boissons sans installation de danse;
    • les installations destinées aux sports et activités de conditionnement physique récréatives sans zones dédiées aux spectateurs, dont les salles d'entraînement physique;
    • les cinémas;
    • les salles intérieures pour les réunions et les événements, y compris les centres de congrès et de conférences;
    • les casinos, les salles de bingo et les autres établissements de jeu;
    • les zones intérieures des établissements ayant choisi de mettre en place les exigences relatives à la preuve de vaccination;
  • l'augmentation de la limite de capacité à 50 % dans les arénas, les salles de concert et les théâtres;
  • l'augmentation de la limite de capacité à 25 % dans les autres établissements à haut risque où une preuve de vaccination est requise, notamment les boîtes de nuit, les restaurants où il y a de la danse, ainsi que les saunas et les sex-clubs.
• Le gouvernement a aussi indiqué qu'à compter du 1er mars, il a l'intention d'assouplir davantage les mesures de santé publique, notamment la levée de la preuve de vaccination dans tous les établissements, ainsi que la levée des limites de capacité dans tous les autres établissements publics intérieurs.
• Le 14 février, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé qu'une preuve de vaccination ou un test négatif ne serait plus exigé dans les entreprises, les lieux de travail et d'autres endroits de la province. Le gouvernement a aussi annoncé que toutes les ordonnances de santé publique seraient levées en Saskatchewan en date du 28 février.
• Le 15 février, le gouvernement du Nunavut a annoncé l'assouplissement des restrictions de santé publique dans certaines collectivités et a indiqué qu'à compter du 21 février, les restrictions à Arviat, Baker Lake, Chesterfield Inlet, Clyde River, Gjoa Haven, Grise Fjord, Kimmirut, Kinngait, Kugluktuk, Naujaat, Pond Inlet, Qikiqtarjuaq, Sanirajak et Whale Cove seraient les suivantes :
  • les rassemblements extérieurs passent à 50 personnes;
  • les rassemblements intérieurs passent à 10 personnes, plus les membres du ménage;
  • la capacité pour les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool est de 25 personnes ou de 25 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les rassemblements publics à l'intérieur passe à 50 personnes ou à 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les gymnases, les piscines, les bibliothèques, les musées et les galeries d'art est de 25 personnes ou de 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les arénas est de 50 personnes ou de 50 %, selon le moins élevé des deux.
• Le gouvernement a indiqué qu'à compter du 21 février, les mesures seraient les suivantes à Igloolik :
  • les rassemblements extérieurs sont limités à 25 personnes;
  • les rassemblements intérieurs dans les logements sont limités à 5 personnes, plus les membres du ménage;
  • la capacité pour les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les centres communautaires, les centres de divertissement et les galeries d'art, est de 25 personnes ou de 25 %;
  • les écoles et les garderies peuvent ouvrir;
  • la capacité pour les arénas est de 25 personnes ou de 25 %, selon le moins élevé des deux, ainsi que de 25 spectateurs, mais aucun sport d'équipe n'est permis;
  • toutes les entreprises non essentielles, sauf les services personnels, peuvent ouvrir;
  • les séances de soutien psychologique en groupe sont limitées à 10 personnes.
• Le 22 février, le gouvernement a annoncé l'assouplissement des mesures à Arctic Bay, Pangnirtung, Iqaluit, Rankin Inlet, Coral Harbour, Sanikiluaq, Cambridge Bay, Kugaaruk, Resolute et Pond Inlet, et a indiqué qu'à compter du 28 février :
  • les rassemblements à l'extérieur passent à 50 personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur passent à 10 personnes, plus les membres du ménage;
  • la capacité pour les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool est de 25 personnes ou de 25 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les rassemblements publics à l'intérieur passe à 25 personnes ou à 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les gymnases, les bibliothèques, les musées et les galeries d'art est de 25 personnes ou de 50 %, selon le moins élevé des deux;
  • la capacité pour les arénas est de 50 personnes ou de 50 %, selon le moins élevé des deux, ainsi que de 50 spectateurs.
• Le 25 février, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'à compter du 1er mars, les exigences d'isolement pour les voyageurs seront réduites et que les restrictions liées aux rassemblements, ainsi que le programme de preuve de vaccination pour les entreprises, prendront fin.

Ressources

• La société Trans Mountain, établie à Calgary, a annoncé qu'elle vise le troisième trimestre de 2023 pour l'achèvement des installations mécaniques pour le projet Trans Mountain et a indiqué que le coût du projet a augmenté pour passer de 12,6 milliards de dollars à 21,4 milliards de dollars. Dans un communiqué subséquent, le gouvernement du Canada a annoncé qu'étant donné que 50 % du pipeline est déjà construit et que le projet est considérablement moins risqué, il n'y consacrera pas de fonds publics supplémentaires. La société Trans Mountain devra plutôt obtenir le financement nécessaire pour terminer le projet auprès de tiers.
• Canfor Pulp Products Inc., établie à Vancouver, a annoncé une réduction d'au moins six semaines de la production de pâte chimico-thermomécanique blanchie à son usine de pâte à papier Taylor, par suite de problèmes de transport importants qui ont fait en sorte que les stocks de l'usine ont atteint leur limite. Selon l'entreprise, cela entraînera une réduction d'au moins 25 000 tonnes de la production de ce type de pâte. Dans un communiqué distinct, Canfor Corporation a annoncé la réduction permanente de la capacité de production de 150 millions de pieds-planche à sa scierie Plateau, à la fin du deuxième trimestre de 2022.
• La société West Fraser Timber Co. Ltd., établie à Vancouver, a annoncé qu'en raison de la réparation d'infrastructures ferroviaires et de transport routier, résultant des intempéries et des inondations de la fin de 2021, les livraisons de bois d'œuvre d'épinette, de pin et de sapin de l'Ouest canadien, ainsi que de contreplaqué, ont diminué d'environ 20 % en janvier 2022 par rapport à l'année précédente, tandis que les livraisons de pâte ont connu une baisse d'environ 30 % pour la même période. Selon l'entreprise, il sera peut-être nécessaire de limiter davantage les calendriers d'exploitation dans l'ensemble de son réseau de transformation, afin de gérer les niveaux de stocks, l'approvisionnement en matières premières et sa chaîne d'approvisionnement intégrée en fibres.

Transport

• Air Canada, établie à Montréal, a annoncé l'expansion de son réseau nord-américain pour l'été 2022, y compris un nouveau service sur quatre itinéraires transfrontaliers et trois itinéraires intérieurs, ainsi que le rétablissement de 41 itinéraires nord-américains. Air Canada a indiqué qu'elle allait desservir 51 aéroports canadiens et 46 aéroports américains cet été. Air Canada a également annoncé un horaire international élargi pour l'été 2022, avec la relance de 34 itinéraires.
• WestJet Airlines Ltd., établie à Calgary, a annoncé qu'elle procédait à une autre réduction de 20 % de ses horaires pour le mois de mars.

Autres nouvelles

• Le 14 février, le gouvernement du Canada a déclaré l'état d'urgence en vertu de la Loi sur les mesures d'urgence, pour mettre fin aux perturbations, aux blocages frontaliers et à l'occupation du centre-ville d'Ottawa. Le 23 février, le gouvernement a annoncé qu'il mettait fin à l'application de la Loi sur les mesures d'urgence.
• Le 24 février, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il imposait de nouvelles sanctions, en réponse à l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
• Le 11 février, le gouvernement de l'Ontario a annoncé que le juge en chef de la Cour supérieure avait rendu une ordonnance interdisant de bloquer l'accès au pont Ambassador, à Windsor, à compter de cette date. Le gouvernement a déclaré que l'ordonnance serait en vigueur pendant dix jours. Le 18 février, le gouvernement a indiqué que le juge en chef de la Cour supérieure avait rendu une ordonnance pour maintenir l'ordonnance précédente et en modifier les modalités.
• Le 14 février, le gouvernement de l'Ontario a annoncé que le 11 février, il avait déclaré un état d'urgence provincial en vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence, y compris de nouvelles mesures rendant illégale d'entraver l'accès aux infrastructures essentielles. Le gouvernement a déclaré que les nouvelles mesures renforceraient les pouvoirs de la police pour disperser les foules et retirer les véhicules, ainsi que pour suspendre ou annuler les permis, les licences et les certificats en vertu du Code de la route. Le 25 février, le gouvernement a prolongé les ordonnances jusqu'au 12 mars.
• Le 6 février, la ville d'Ottawa a déclaré l'état d'urgence en raison de la manifestation en cours. Le 24 février, la Ville a mis fin à l'état d'urgence.
• Le 22 février, le gouvernement de la Colombie-Britannique a publié son budget pour 2022, qui comprend des investissements dans les services de garde d'enfants, les services de santé et de santé mentale, l'éducation, la lutte contre le changement climatique et le soutien aux secteurs pendant la reprise suite à la pandémie. Le gouvernement prévoit un déficit de 5,5 milliards de dollars en 2022-2023 et une croissance du produit intérieur brut (PIB) réel de 4,0 % en 2022.
• Le 22 février, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a publié son budget pour 2022-2023, qui comprend des investissements dans les infrastructures, la lutte contre le changement climatique, la santé et le bien-être, l'éducation et les services de garde d'enfants. Le gouvernement prévoit un excédent de 131 millions de dollars en 2022-2023 et une croissance nulle du PIB réel en 2022.
• Le 24 février, le gouvernement de l'Alberta a publié son budget pour 2022, qui comprend des investissements visant à renforcer la capacité des soins de santé et à augmenter le nombre d'inscriptions d'étudiants dans les domaines où il y a des pénuries de main-d'œuvre qualifiée. Le gouvernement prévoit un excédent de 500 millions de dollars en 2022-2023 et une croissance du PIB réel de 5,4 % en 2022.
• Le 24 février, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a présenté son budget d'exploitation pour 2022-2023, qui comprend des investissements concernant la jeunesse, l'économie, les soins de santé et les aînés de la province. Le gouvernement prévoit un déficit de 92 millions de dollars en 2022-2023 et une croissance du PIB réel de 2,9 % en 2022.
• Le Groupe Banque TD, établi à Toronto, et First Horizon, du Tennessee, ont annoncé avoir conclu une entente définitive en vue de l'acquisition de First Horizon par le Groupe Banque TD, dans le cadre d'une transaction en espèces évaluée à 13,4 milliards de dollars américains. Selon le Groupe Banque TD, la transaction devrait se conclure au premier trimestre de son exercice financier 2023, sous réserve des conditions habituelles de clôture, notamment l'approbation des actionnaires et celle des autorités réglementaires américaines et canadiennes.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour l'augmentation de son taux d'escompte de 25 points de base pour le porter à 0,50 %. La dernière modification de son taux d'escompte remonte à décembre 2021, et le taux avait alors été augmenté de 15 points de base. Le comité a également voté pour commencer à réduire les stocks d'achats d'obligations de l'État britannique et les stocks d'achats d'obligations d'entreprises non financières de première qualité en livres sterling, en cessant de réinvestir les actifs arrivant à échéance.
• La Banque centrale européenne (BCE) a annoncé que : (i) les taux d'intérêt des principales opérations de refinancement, du mécanisme de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés à 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; (ii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 40 milliards d'euros au deuxième trimestre et de 30 milliards d'euros au quatrième trimestre, et à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros à partir d'octobre 2022; et (iii) au premier trimestre de 2022, le Conseil des gouverneurs procédera à des achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'urgence face à la pandémie à un rythme plus lent qu'au trimestre précédent et va interrompre les achats d'actifs nets en vertu de ce programme à la fin de mars 2022.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu la cible pour le taux à un jour à 0,10 %. La dernière modification du taux à un jour remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque a également décidé de ne pas procéder à d'autres achats dans le cadre du programme d'achat d'obligations.
• La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a augmenté le taux de base officiel, son principal taux directeur, de 25 points de base pour le faire passer à 1,0 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à novembre 2021, et le taux avait alors été augmenté de 25 points de base. La Banque a aussi décidé de commencer à réduire progressivement ses avoirs en obligations dans le cadre du programme d'achat d'actifs à grande échelle, par l'entremise d'obligations arrivant à échéance et de ventes gérées.
• Le Conseil d'administration de la Riksbank de Suède a maintenu le taux des prises en pension à 0,00 % et a indiqué que ce taux serait augmenté au cours de la dernière moitié de 2024. La Riksbank a également annoncé qu'elle achèterait pour 37 milliards de couronnes suédoises d'obligations au cours du deuxième trimestre de 2022, afin de compenser les actifs arrivant à échéance dans le portefeuille.
• Les pays membres et les pays non membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont annoncé qu'ils avaient décidé de rajuster de 0,4 million de barils par jour à la hausse leur production mensuelle globale pour le mois de mars 2022.
• Citrix Systems, Inc., établie en Floride, a annoncé qu'elle avait conclu une entente définitive en vertu de laquelle les sociétés affiliées à Vista Equity Partners du Texas et à Evergreen Coast Capital Corporation de la Californie feront l'acquisition de Citrix dans le cadre d'une transaction en espèces d'une valeur de 16,5 milliards de dollars américains, y compris la reprise de dette de Citrix. L'entreprise a indiqué que la transaction devrait se conclure au milieu de l'année, sous réserve des conditions habituelles de clôture, y compris l'approbation des actionnaires et les approbations réglementaires.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 95,72 $ US le baril, le 28 février, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 88,15 $ US à la fin de janvier. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 74 $ US et 82 $ US le baril tout au long du mois de février. Le dollar canadien a clôturé à 78,75 cents américains le 28 février, en hausse par rapport à sa valeur de 78,62 cents américains à la fin de janvier. Le 28 février, l'indice composé Standard & Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 21 126,36, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 21 098,29 enregistrée à la fin de janvier.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 6 janvier, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence dans la ville de Yellowknife jusqu'au 19 janvier, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 2 février.
• Le 11 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence à l'échelle du territoire jusqu'au 18 janvier, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 1er février.
• Le 6 janvier, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 20 janvier, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 3 février.
• Le 7 janvier, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence à compter du 9 janvier, jusqu'au 23 janvier. Le 21 janvier, le gouvernement a prolongé de nouveau l'état d'urgence jusqu'au 6 février.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 30 décembre 2021, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il mettait à jour les mesures de santé publique et qu'à compter du 31 décembre, il limitait la capacité d'accueil de spectateurs à 50 % du nombre habituel de places assises ou à 1 000 personnes, selon le nombre le moins élevé, dans les zones intérieures des établissements suivants :
  • les zones réservées aux spectateurs dans les installations utilisées pour les activités sportives et récréatives (p. ex. les événements sportifs);
  • les salles de concert;
  • les théâtres.
• Le gouvernement a aussi indiqué que, pour les conseils scolaires dont la rentrée était précédemment prévue le 3 janvier, les élèves devaient retourner en classe le 5 janvier.
• Le 3 janvier, le gouvernement a annoncé que la province retournait temporairement à la deuxième étape modifiée de son Plan d'action pour le déconfinement et qu'à compter du 5 janvier et au moins jusqu'au 26 janvier, les mesures comprendraient ce qui suit :
  • la réduction de la limite permise pour les rassemblements à l'intérieur à 5 personnes et à 10 personnes à l'extérieur;
  • la réduction de la capacité des événements publics organisés à 5 personnes;
  • la réduction de la capacité à 50 % dans les établissements de vente au détail, y compris les centres commerciaux;
  • la réduction de la capacité des services de soins personnels à 50 %, sous réserve de certaines restrictions;
  • la fermeture des salles intérieures pour les réunions et les événements;
  • la réduction de la capacité à 50 % dans les bibliothèques publiques;
  • la fermeture des salles à manger intérieures dans les restaurants, les bars et les autres établissements servant de la nourriture et des boissons;
  • l'interdiction de vendre de l'alcool après 22 h et de consommer de l'alcool dans des entreprises ou des établissements après 23 h;
  • la fermeture des salles de concert, des théâtres et des cinémas intérieurs;
  • la fermeture des musées, des galeries d'art, des zoos, des lieux historiques, des parcs d'attractions et des parcs aquatiques, des expositions rurales et des festivals; les établissements extérieurs sont autorisés à fonctionner selon une capacité d'accueil de spectateurs limitée à 50 %;
  • la fermeture des installations intérieures utilisées pour les activités sportives et récréatives, y compris les gymnases; les installations extérieures sont autorisées à poursuivre leurs activités, mais leur capacité d'accueil de spectateurs est limitée à 50 %.
• Le gouvernement a aussi indiqué que toutes les écoles publiques et privées devaient retourner à l'apprentissage à distance à compter du 5 janvier, et ce au moins jusqu'au 17 janvier.
• Le 7 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il fournissait de l'aide ciblée aux entreprises et aux personnes touchées par les mesures de santé publique actuelles, notamment :
  • une subvention pour les entreprises admissibles ayant dû fermer leurs portes en raison de la deuxième étape modifiée du Plan d'action pour le déconfinement de la province;
  • un allègement supplémentaire des tarifs d'électricité pour les entreprises, ainsi que pour les familles et les travailleurs qui passent plus de temps à la maison.
• Le 18 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il offrait un allègement des tarifs d'électricité pendant 21 jours, à compter de cette date, pour soutenir les familles et les travailleurs, ainsi que les petites entreprises.
• Le 20 janvier, le gouvernement a dévoilé les étapes de l'assouplissement graduel des mesures de santé publique et a annoncé qu'à compter du 31 janvier, il commencerait le processus d'assouplissement des restrictions, notamment :
  • l'augmentation de la limite permise pour les rassemblements à l'intérieur à 10 personnes et à 25 personnes à l'extérieur;
  • l'augmentation ou le maintien de la limite de capacité à 50 % dans les établissements publics intérieurs, y compris, mais sans s'y limiter :
    • les restaurants, les bars et les autres établissements servant de la nourriture et des boissons sans installations de danse;
    • les détaillants (y compris les épiceries et les pharmacies);
    • les centres commerciaux;
    • les zones non destinées aux spectateurs dans les installations utilisées pour les sports et les activités récréatives de remise en forme, y compris les gymnases;
    • les cinémas;
    • les salles pour les réunions et les événements;
    • les emplacements récréatifs et les parcs d'attractions, y compris les parcs aquatiques;
    • les musées, les galeries d'art, les aquariums, les zoos et les attraits touristiques similaires;
    • les casinos, les salles de bingo et les autres établissements de jeu;
  • l'ouverture des zones destinées aux spectateurs, notamment dans les installations destinées aux événements sportifs, les salles de concert et les théâtres, avec une limite de 50 % de la capacité assise ou 500 personnes, selon la plus petite des deux éventualités.
• Le gouvernement a aussi indiqué qu'il lèverait davantage de mesures de santé publique le 21 février et, à nouveau, le 14 mars.
• Le 30 décembre, le gouvernement du Québec a annoncé des mesures additionnelles prenant effet le 31 décembre, y compris :
  • la mise en place d'un couvre-feu général, de 22 h à 5 h;
  • les rassemblements privés à l'intérieur sont limités aux occupants de la même résidence;
  • l'apprentissage à distance pour les écoles primaires et secondaires, ainsi que pour l'éducation des adultes et la formation professionnelle, jusqu'au 17 janvier, dans toutes les régions du Québec;
  • un maximum de 250 personnes lors d'événements extérieurs;
  • l'ouverture des restaurants pour les commandes à emporter seulement;
  • la fermeture le dimanche des établissements au détail, sauf les dépanneurs, les stations-service et les pharmacies;
  • la suspension des sports intérieurs.
• Le 13 janvier, le gouvernement a annoncé que le couvre-feu prendrait fin le 17 janvier et que les entreprises ayant une superficie de 1 500 mètres carrés ou plus devraient exiger la présentation d'un passeport vaccinal, à l'exception des épiceries et des pharmacies. Le gouvernement a aussi indiqué que la mesure prévoyant la fermeture des entreprises non essentielles le dimanche prendrait fin après le 16 janvier.
• Le 25 janvier, le gouvernement a annoncé que les mesures seraient assouplies en deux étapes et qu'à compter du 31 janvier :
  • les rassemblements privés à l'intérieur sont autorisés jusqu'à un maximum de quatre personnes;
  • les restaurants peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité, ils doivent cesser de servir de l'alcool à 23 h et doivent fermer à minuit;
  • les bars, les tavernes et les casinos demeurent fermés;
  • les activités de sports ou de loisirs (civil) et les cours sont autorisés pour les personnes de moins de 18 ans;
  • les activités et les lieux particuliers intérieurs y compris le Biodôme, le Planétarium, les aquariums, les jardins botaniques, les insectariums et les jardins zoologiques peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité.
• Le gouvernement a indiqué qu'il assouplirait à nouveau les mesures le 7 février.
• Le 30 décembre, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé qu'il réactivait le programme de prestations d'urgence pour les travailleurs (COVID-19) et qu'il relançait le programme de fonds d'urgence pour le soutien au revenu pour les travailleurs autonomes, qui fournissent un soutien financier aux résidents de la province touchés par les mesures de santé publique liées à la COVID-19 annoncées le 17 décembre 2021. Le gouvernement a indiqué que la période d'admissibilité aux programmes prendrait fin le 8 janvier.
• Le 4 janvier, le gouvernement a annoncé que les mesures supplémentaires en matière de santé publique en place jusqu'au 8 janvier seraient prolongées jusqu'au 17 janvier, notamment :
  • les rassemblements privés sont limités aux mêmes 10 personnes, plus les membres du ménage;
  • tous les rassemblements organisés doivent être limités à un maximum de 50 personnes;
  • les gymnases, les centres de conditionnement physique et les commerces de détail peuvent continuer de fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les restaurants et les établissements de restauration doivent cesser de servir de la nourriture et des boissons vers 23 h et fermer au plus tard à minuit; ils doivent également exiger une preuve de vaccination;
  • les activités sportives et récréatives intérieures restent suspendues pour les enfants de la province âgés de moins de 12 ans;
  • les parties de ligue et les pratiques sont interrompues pour les personnes âgées de 12 ans et plus.
• Le 7 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il prolongeait le programme de prestations d'urgence pour les travailleurs (COVID-19) et le programme de fonds d'urgence pour le soutien au revenu pour les travailleurs autonomes jusqu'au 17 janvier.
• Le 13 janvier, le gouvernement a annoncé le prolongement des mesures de santé publique en place, y compris le maintien de l'apprentissage en ligne pour les élèves de la maternelle à la 12e année, au moins jusqu'au 24 janvier.
• Le 18 janvier, le gouvernement a annoncé des mesures de santé publique plus strictes qui demeuraient en place jusqu'au 31 janvier, à savoir :
  • les rassemblements privés sont limités à un seul ménage plus un maximum de deux autres personnes de soutien;
  • les rassemblements organisés ne sont pas permis;
  • les gymnases et toutes les installations récréatives intérieures sont fermés, et les cours de conditionnement physique en groupe sont annulés;
  • les salles à manger dans les établissements de restauration et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool sont fermées et il n'y a pas de service;
  • les écoles publiques et privées sont fermées pour l'apprentissage en classe;
  • les musées, les casinos et les salles de bingo sont fermés;
  • les commerces de détail demeurent ouverts à 50 % de leur capacité.
• Le 20 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il lançait le programme de remise salariale pour les industries touchées par la COVID-19, qui offre une remise sur les salaires pour les entreprises des industries touchées, comme les restaurants à service complet et les centres de conditionnement physique, pour la période du 19 au 31 janvier. Le gouvernement a aussi indiqué que la période d'admissibilité au programme de prestations d'urgence pour les travailleurs (COVID-19) et au programme de fonds d'urgence pour le soutien au revenu pour les travailleurs autonomes était prolongée jusqu'au 31 janvier.
• Le 26 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il planifiait assouplir les mesures de santé publique et qu'à compter du 31 janvier :
  • les rassemblements privés sont autorisés pour les membres d'un ménage, plus un maximum de 10 personnes (toujours les mêmes);
  • les rassemblements organisés, y compris les services religieux, les mariages et les funérailles, les théâtres et les concerts, sont autorisés avec un maximum de 50 personnes;
  • les établissements de conditionnement physique peuvent ouvrir avec une capacité de 50 %;
  • les repas en salle peuvent reprendre avec une capacité maximale de 50 %; les établissements de services alimentaires et les établissements détenteurs de permis d'alcool doivent cesser de servir de la nourriture et des boissons vers 23 h et fermer à minuit;
  • les autres entreprises et organisations, y compris les commerces de détail, les casinos, les musées et les bibliothèques, sont autorisés à servir le public avec une capacité maximale de 50 %.
• Le gouvernement a aussi indiqué que l'assouplissement des mesures de santé publique comprend la reprise de l'apprentissage en classe pour les écoles publiques et privées, de la maternelle à la 12e année, le 31 janvier.
• Le 30 décembre, le gouvernement de l'Alberta a annoncé que le congé d'hiver des élèves de la maternelle à la 12e année serait prolongé jusqu'au 10 janvier à l'échelle de la province.
• Le 31 décembre, le gouvernement du Yukon a annoncé de nouvelles mesures de santé publique temporaires, notamment :
  • une limite de 10 personnes de deux ménages au maximum pour les rassemblements privés à l'intérieur, si toutes les personnes en question sont vaccinées; les rassemblements privés se limitent aux membres du ménage si l'une ou l'autre des personnes concernées n'est pas vaccinée;
  • une limite de 25 personnes provenant d'un maximum de trois ménages pour les rassemblements privés à l'extérieur;
  • une limite de 25 personnes ou de 50 % de la capacité pour les rassemblements organisés à l'intérieur, selon la capacité la moins élevée; une limite de 50 personnes pour les rassemblements extérieurs; présentation d'une preuve de vaccination;
  • la présentation d'une preuve de vaccination pour le service aux tables dans les restaurants, les bars et les boîtes de nuit;
  • une limite de 25 personnes ou de 50 % de la capacité dans les lieux de divertissement, y compris les salles de cinéma, les théâtres et les musées, selon la capacité la moins élevée; une preuve de vaccination est requise;
  • une limite de 25 personnes ou de 50 % de la capacité dans les installations récréatives et de loisirs, y compris les gymnases, les studios de conditionnement physique, les installations sportives et les studios d'art, selon la capacité la moins élevée; une preuve de vaccination est requise;
  • une limite de 50 % de la capacité dans les entreprises et les commerces de détail;
  • une limite de 25 personnes ou de 50 % de la capacité dans les établissements de services personnels, selon la capacité la moins élevée; une preuve de vaccination est requise.
• Le gouvernement a indiqué que les Yukonnais sont fortement invités à suivre immédiatement ces nouvelles mesures, lesquelles seront appliquées en vertu de la Loi sur les mesures civiles d'urgence, à compter du 7 janvier.
• Le 19 janvier, le gouvernement a annoncé que de nouvelles mesures de santé publique temporaires étaient désormais en vigueur, notamment :
  • une limite de 10 personnes vaccinées provenant d'au plus deux ménages pour les rassemblements privés à l'intérieur, les activités de groupe, les rassemblements récréatifs ou culturels, y compris les sports d'équipe récréatifs, le conditionnement physique en groupe, les loisirs de groupe et les activités de loisirs;
  • le report jusqu'à nouvel ordre de tous les événements intérieurs organisés, comme les mariages et les funérailles;
  • une limite de 25 personnes provenant d'au plus trois ménages pour les rassemblements privés à l'extérieur;
  • une limite de 50 personnes possédant une preuve de vaccination pour les événements et les rassemblements organisés à l'extérieur;
  • les personnes non vaccinées qui vivent seules peuvent se rassembler avec un autre ménage jusqu'à un maximum de 10 personnes;
  • les casinos et les boîtes de nuit demeurent fermés jusqu'à nouvel ordre;
  • une preuve de vaccination est requise pour le service aux tables dans les restaurants et les bars; il n'y a pas de service de restauration à l'intérieur ou de service aux tables après 22 h;
  • les magasins, les banques et les bibliothèques publiques sont limités à 50 % de leur capacité;
  • une preuve de vaccination est requise pour les rassemblements religieux, les services de soins personnels, les musées, les galeries d'art et les cinémas, et la fréquentation est limitée à 25 personnes ou à 50 % de la capacité des lieux, selon le moins élevé des deux.
  • une preuve de vaccination est requise pour les installations récréatives et de loisirs, y compris les gymnases, les studios de conditionnement physique, les installations sportives et les lieux à vocation artistique; pour les événements et les cours organisés, la participation est limitée à 10 personnes provenant d'au plus deux ménages;
  • les saunas publics et les bains à vapeur doivent rester fermés.
• Le 3 janvier, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé que la province passait au niveau d'alerte 4 et qu'à compter du 4 janvier :
  • les ménages peuvent interagir avec 10 contacts étroits réguliers de l'extérieur du ménage (10 proches);
  • les rassemblements informels sont limités à ces 10 proches;
  • les gymnases et les installations de conditionnement physique, les studios de yoga, les piscines, les terrains de tennis et de squash, les arénas et les studios de danse peuvent ouvrir avec une capacité maximale de 50 personnes ou de 25 %;
  • les sports d'équipes et en groupe et les activités artistiques et récréatives sont suspendues;
  • les commerces de détail, y compris ceux dans les centres commerciaux, peuvent ouvrir à capacité réduite;
  • les restaurants peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité pour les repas sur place.
• Le 17 janvier, le gouvernement a annoncé que la province demeurerait au niveau d'alerte 4 modifié au moins jusqu'au 24 janvier.
• Le 20 janvier, le gouvernement a annoncé que les élèves de la maternelle à la 12e année, les enseignants et le personnel retourneraient à l'enseignement en personne le 25 janvier.
• Le 4 janvier, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé qu'en raison de la propagation du variant Omicron, les élèves ne retourneraient pas dans les écoles publiques le 10 janvier, mais passeraient à l'apprentissage à domicile à compter du 11 janvier, pendant au moins deux semaines.
• Le 13 janvier, le gouvernement a annoncé que l'ensemble du Nouveau-Brunswick passerait à la phase 3 du plan pour l'hiver en réponse à la COVID-19 et que les mesures suivantes seraient en vigueur du 15 au 30 janvier :
  • les personnes doivent demeurer dans leur bulle d'un seul ménage;
  • les rassemblements publics ne sont pas permis, et les gymnases, les centres de divertissement, les spas et les salons ne sont pas autorisés à poursuivre leurs activités;
  • les restaurants peuvent offrir des repas à emporter seulement;
  • les commerces de détail peuvent demeurer ouverts à 50 % de leur capacité;
  • les parties, les compétitions et les pratiques pour les sports d'équipe organisés ne sont pas permises avec des personnes ne faisant pas partie de la bulle d'un seul ménage.
• Le 19 janvier, le gouvernement a annoncé le lancement d'un programme de soutien financier qui offre des subventions non remboursables aux travailleurs autonomes qui ont dû cesser leurs activités en raison des restrictions mises en place pour ralentir la propagation de la COVID-19.
• Le 27 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il revenait à la phase 2 du plan pour l'hiver à compter du 29 janvier et que :
  • les entreprises qui avaient dû cesser leurs activités dans le cadre de la phase 3, y compris les spas et les salons, les centres de divertissement, les gymnases et les salles à manger des restaurants, seront autorisées à rouvrir leurs portes à 50 % de leur capacité;
  • les personnes doivent limiter leurs contacts à un maximum de 10 personnes (les mêmes 10);
  • les lieux de divertissement, comme les théâtres, les centres d'événements sportifs, les casinos, etc. peuvent reprendre leurs activités à 50 % de leur capacité.
• Le 4 janvier, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il passerait à une période d'apprentissage à distance d'une semaine pour la plupart des élèves du Manitoba après le congé des Fêtes et que la plupart des élèves reprendraient l'apprentissage en personne le 17 janvier.
• Le 7 janvier, le gouvernement a annoncé que les ordonnances de santé publique en place, qui devaient expirer le 11 janvier, seraient prolongées jusqu'au 1er février.
• Le 28 janvier, le gouvernement a annoncé que ces ordonnances seraient prolongées jusqu'au 8 février.
• Le 5 janvier, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé que les restrictions ayant pris effet le 22 décembre 2021 et devant expirer le 12 janvier seraient prolongées jusqu'au 31 janvier. Le gouvernement a déclaré qu'aucune nouvelle restriction n'avait été ajoutée.
• Le 26 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il prolongeait les restrictions de santé publique en vigueur à l'échelle de la province jusqu'au 14 février.
• Le 12 janvier, le gouvernement du Canada a annoncé que la date limite de remboursement des prêts du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) menant à une radiation partielle de ces prêts était reportée du 31 décembre 2022 au 31 décembre 2023 pour tous les emprunteurs admissibles en règle.
• Le 13 janvier, le gouvernement a rappelé qu'à compter du 15 janvier, certaines catégories de voyageurs, y compris de nombreux fournisseurs de services essentiels comme les camionneurs, qui sont actuellement exemptés des exigences à l'entrée, ne seront autorisés à entrer au pays que s'ils sont pleinement vaccinés.
• Le 12 janvier, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé que les ordonnances actuelles en matière de santé publique, y compris le port obligatoire du masque dans tous les espaces publics intérieurs, l'auto-isolement obligatoire pour les cas et les contacts étroits, et la preuve de vaccination ou l'exigence d'un test négatif pour accéder à une liste d'établissements, d'entreprises et de lieux où se tiennent des événements seraient prolongés jusqu'au 28 février.
• Le 13 janvier, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il assouplissait les restrictions en matière de santé publique dans l'ensemble du territoire et qu'à compter du 17 janvier :
  • les restrictions de voyage dans la collectivité sont levées;
  • les rassemblements à l'extérieur sont désormais limités à 25 personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur dans les logements sont désormais limités à 5 personnes, plus les membres du ménage;
  • les bureaux du gouvernement et des organisations inuites et tous les autres bureaux peuvent ouvrir;
  • les garderies peuvent ouvrir;
  • les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les salles communautaires et dans les centres de loisirs, peuvent maintenant accueillir 25 personnes ou 25 % de leur capacité;
  • les gymnases et les centres de conditionnement physique peuvent accueillir 25 personnes ou 25 % de leur capacité pour les entraînements individuels seulement;
  • les bibliothèques et les galeries d'art peuvent accueillir 25 personnes ou 25 % de leur capacité;
  • les arénas peuvent maintenant accueillir jusqu'à 25 personnes ou 25 % de leur capacité, ainsi que 25 spectateurs, mais aucun sport d'équipe n'est permis;
  • toutes les entreprises non essentielles peuvent ouvrir leurs portes, y compris les services personnels comme les salons de coiffure et de beauté;
  • les séances de soutien psychologique en groupe sont désormais limitées à 10 personnes;
  • les parcs et les terrains de jeu peuvent ouvrir, mais les bâtiments demeurent fermés;
  • les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool peuvent ouvrir pour les commandes à emporter uniquement.
• Le gouvernement a également annoncé que les écoles ouvriraient leurs portes le 24 janvier.
• Le 24 janvier, le gouvernement a annoncé les mesures de santé publique additionnelles suivantes dans le hameau d'Igloolik, à compter de cette date :
  • les rassemblements à l'extérieur sont limités à cinq personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur ne sont pas autorisés;
  • les écoles demeurent fermées;
  • les entreprises non essentielles et les bureaux gouvernementaux sont fermés;
  • les bibliothèques et les arénas sont fermés;
  • les restaurants peuvent ouvrir pour les commandes à emporter seulement;
  • les séances de soutien psychologique en groupe ne sont pas autorisées.
• Le 28 janvier, le gouvernement a annoncé que les écoles d'Iqaluit pouvaient ouvrir à 100 % de leur capacité le 31 janvier.

Ressources

• Canadian Natural Resources Limited, établie à Calgary, a annoncé un budget d'immobilisations de 4,3 milliards de dollars pour 2022, dont 3,6 milliards de dollars en dépenses d'immobilisations de base et 0,7 milliard de dollars en capital de croissance stratégique.
• Enerflex Ltd., établie à Calgary, et Exterran Corporation, du Texas, ont annoncé leur fusion dans le cadre d'une transaction par échange d'actions au terme de laquelle Enerflex fera l'acquisition de toutes les actions ordinaires en circulation d'Exterran, pour une valeur d'entreprise combinée implicite d'environ 1,5 milliard de dollars américains. Selon les entreprises, la transaction devrait se conclure au deuxième ou au troisième trimestre de 2022, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des approbations réglementaires, ainsi que des autres conditions habituelles de clôture.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintient le taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Ce taux avait été réduit de 150 points de base en mars 2020.
• Le 1er janvier, le salaire minimum en Ontario est passé de 14,35 $ l'heure à 15,00 $ l'heure.
• Le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé le 11 janvier qu'il prolongeait l'état d'urgence dans la province jusqu'au 18 janvier, certaines routes étant toujours endommagées par des inondations et des coulées de boue, et le risque d'autres inondations étant toujours présent.
• WestJet Airlines Ltd., établie à Calgary, a annoncé qu'en raison des répercussions d'Omicron, elle avait pris la décision de regrouper environ 15 % de ses vols réguliers jusqu'au 31 janvier 2022. WestJet a plus tard annoncé qu'en plus du regroupement des vols de janvier, elle avait décidé de regrouper 20 % de ses vols réguliers du 1er au 28 février inclusivement.
• Le Groupe financier Banque TD, établi à Toronto, a annoncé qu'il prévoyait recruter plus de 2 000 experts en technologie en 2022, en mettant l'accent sur les compétences clés dans les nouvelles technologies et les nouveaux processus.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a décidé de maintenir la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur allant de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a aussi indiqué qu'il avait décidé de réduire le rythme mensuel de ses achats d'actifs nets, pour y mettre fin au début de mars.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %.
• Le Comité de politique monétaire et de stabilité financière de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé de maintenir son taux directeur inchangé à 0,50 %. La dernière modification du taux directeur avait donné lieu à une augmentation de 25 points de base en décembre 2021.
• Les pays membres et les pays non membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont annoncé qu'ils avaient décidé de rajuster de 0,4 million de barils par jour à la hausse leur production mensuelle globale pour le mois de février 2022.
• La société Microsoft Corp., établie dans l'État de Washington, a annoncé son intention d'acquérir Activision Blizzard Inc., de la Californie, un développeur de jeux vidéo et un éditeur de contenu de divertissement interactif, dans le cadre d'une transaction en espèces d'une valeur de 68,7 milliards de dollars américains. Microsoft a indiqué que la transaction devrait se conclure au cours de l'exercice 2023, sous réserve des conditions de clôture habituelles, de l'achèvement de l'examen réglementaire et de l'approbation des actionnaires d'Activision Blizzard.
• La société californienne Intel Corporation a annoncé un investissement initial de plus de 20 milliards de dollars américains dans la construction de deux nouvelles usines de semi-conducteurs en Ohio. Intel a indiqué que la construction devrait commencer à la fin de 2022 et que la production devrait être lancée en 2025.
• La société française Airbus SE a annoncé son intention de commencer 2022 avec un plan de recrutement d'environ 6 000 nouveaux employés dans le monde. Selon l'entreprise, un tiers du recrutement total ciblera les jeunes diplômés.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 88,15 $ US le baril, le 31 janvier, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 75,21 $ US à la fin de décembre. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 63 $ US et 76 $ US le baril tout au long du mois de janvier. Le dollar canadien a clôturé à 78,62 cents américains le 31 janvier, en baisse par rapport à sa valeur de 78,88 cents américains à la fin de décembre. L'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 21 098,29 le 31 janvier, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 21 222,84 à la fin de décembre.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 30 novembre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence dans la ville de Yellowknife jusqu'au 13 décembre. Le 14 décembre, l'état d'urgence a été prolongé de nouveau jusqu'au 22 décembre et, à cette date, il a été prolongé jusqu'au 5 janvier 2022.
• Le 7 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence à l'échelle du territoire jusqu'au 21 décembre, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 4 janvier 2022.
• Le 9 décembre, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 23 décembre, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 6 janvier 2022.
• Le 10 décembre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence à compter du 12 décembre, jusqu'au 26 décembre. Le 24 décembre, l'état d'urgence a été renouvelé du 26 décembre au 9 janvier 2022.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 30 novembre, le gouvernement du Canada a annoncé qu'au cours des prochains jours, tous les voyageurs entièrement vaccinés qui arrivent par avion de points de départ autres que les États-Unis seront soumis à des tests à l'arrivée, et que les voyageurs entièrement vaccinés seront tenus de se mettre en quarantaine en attendant les résultats de leur test à l'arrivée.
• Le 7 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il proposerait un règlement rendant la vaccination obligatoire dans les lieux de travail sous réglementation fédérale, comme dans le transport routier, les télécommunications et les services bancaires.
• Le 17 décembre, le gouvernement a annoncé qu'en réponse aux risques et aux incertitudes liés à la propagation du variant Omicron au Canada et à l'échelle mondiale, il :
  • lèverait les mesures extraordinaires pour les voyageurs revenant de 10 pays particuliers figurant dans la liste initiale, à compter du 19 décembre;
  • rétablirait l'exigence d'un résultat négatif à un test PCR avant l'arrivée pour tous les voyageurs quittant le pays pendant moins de 72 heures, et, en date du 21 décembre, l'exigence d'un test préalable à l'arrivée pour tous les voyages, quelle qu'en soit la durée.
• Le 3 décembre, le gouvernement du Nunavut a annoncé l'assouplissement des mesures de santé publique à Coral Harbour et Pond Inlet et a indiqué qu'à compter de cette date :
  • il n'y aura pas de limite pour les rassemblements extérieurs;
  • les rassemblements à l'intérieur dans les logements seront limités à 15 personnes, en plus des membres du ménage;
  • les rassemblements publics à l'intérieur seront limités à une capacité de 75 %;
  • les bibliothèques, les galeries d'art, les gymnases et les centres de conditionnement physique, ainsi que les arénas, seront limités à une capacité de 50 %;
  • les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool pourront ouvrir à 75 % de leur capacité.
• Le 24 décembre, le gouvernement a annoncé le resserrement des restrictions sanitaires dans l'ensemble du territoire. Notamment, à compter de cette date :
  • les rassemblements extérieurs sont limités à cinq personnes;
  • les rassemblements publics à l'intérieur ne sont pas autorisés;
  • un foyer peut accueillir jusqu'à cinq visiteurs, pour des services essentiels ou d'urgence;
  • les bibliothèques, les galeries d'art, les théâtres, les centres de conditionnement physique, les piscines et les arénas sont fermés;
  • toutes les entreprises non essentielles et les bureaux gouvernementaux sont fermés;
  • les bars et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool sont fermés;
  • les restaurants peuvent ouvrir pour les commandes à emporter uniquement;
  • toutes les entreprises offrant des services personnels (p. ex. chiropraticiens, massothérapeutes, salons d'esthétique, salons de coiffure) sont fermées;
  • les écoles sont fermées jusqu'au 10 janvier.
• Le 29 décembre, le gouvernement a annoncé le prolongement des mesures de confinement jusqu'au 17 janvier 2022.
• Le 2 décembre, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé que, du 3 décembre au début de janvier :
  • toute personne arrivant à l'Île-du-Prince-Édouard en provenance d'une destination internationale doit subir un test au point d'entrée à son arrivée et, de nouveau, le quatrième jour;
  • les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas se déplacer d'une province à l'autre pour participer à des tournois sportifs ou à des événements artistiques et culturels.
• Le 14 décembre, le gouvernement a annoncé que, du 17 décembre au début de janvier, les mesures temporaires suivantes seraient en place :
  • toutes les personnes qui se rendent à l'Île-du-Prince-Édouard devront attendre pendant deux heures le résultat de leur test au point d'entrée, et il est fortement recommandé aux personnes qui arrivent à l'Île-du-Prince-Édouard de passer un test le quatrième jour et de suivre les consignes d'isolement modifiées au cours de ces quatre premiers jours;
  • la limite pour les rassemblements privés est réduite à un maximum de 20 personnes, y compris les membres du ménage.
• Le 17 décembre, le gouvernement a annoncé que les mesures suivantes seraient en vigueur du 18 décembre au 8 janvier 2022 :
  • les rassemblements privés sont limités à 10 personnes, plus les membres du ménage;
  • il est interdit de danser lors d'un événement, et le karaoké n'est pas autorisé;
  • toutes les activités sportives et récréatives intérieures sont interrompues pour les résidents de l'île, peu importe leur âge;
  • les employeurs sont invités à soutenir les employés qui souhaitent travailler à partir de la maison lorsque cela est possible.
• Le 21 décembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 22 décembre, les voyageurs adéquatement vaccinés et détenteurs d'un laissez-passer sanitaire de l'Île-du-Prince-Édouard qui arrivent dans la province devront s'isoler pendant quatre jours, tandis que ceux qui ne sont pas vaccinés ou qui sont partiellement vaccinés devront s'isoler pendant huit jours, sous réserve d'un test négatif à l'arrivée et d'un nouveau test négatif, le huitième jour. Le gouvernement a aussi indiqué que les établissements de restauration et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool devront cesser le service des aliments et des boissons vers 23 h et fermer leurs portes à minuit, tous les soirs.
• Le 23 décembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 24 décembre et jusqu'au 8 janvier 2022, les mesures suivantes seraient en vigueur :
  • les salles de spectacles (théâtres, concerts, etc.) peuvent accueillir un maximum de 50 personnes, et une capacité de 50 % s'applique à tous les événements;
  • les camps de jour sont limités à des groupes de 15 participants par jour.
• Le gouvernement a aussi indiqué que toutes les écoles de la province demeureraient fermées aux élèves, au moins jusqu'au 10 janvier 2022.
• Le 3 décembre, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'il assouplirait certaines mesures de santé publique et qu'en date du 4 décembre :
  • une preuve de vaccination ne sera plus nécessaire pour accéder à des services personnels, comme les salons de coiffure, ou pour des activités sportives et récréatives pour les personnes de moins de 19 ans;
  • les rassemblements intérieurs organisés ne seront plus limités à 25 personnes, mais continueront d'être limités à une capacité de 50 %;
  • les rassemblements extérieurs ne seront plus limités à 50 personnes;
  • les rassemblements privés à l'intérieur ne seront plus limités à deux ménages.
• Le 3 décembre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé son plan d'action pour l'hiver, qui énonce les mesures à prendre pour vivre avec le virus de la COVID‑19. Le gouvernement a indiqué que le plan comprend un système d'alerte en trois phases et qu'à compter du 4 décembre, la phase 1 sera en vigueur dans toutes les régions de la province. Il s'agit de la phase d'alerte la moins restrictive. Le gouvernement a aussi indiqué que les changements prévus dans le cadre de cette phase comprennent :
  • l'obligation de porter un masque à l'extérieur lorsque la distanciation physique ne peut être maintenue, ainsi que l'obligation de maintenir une distanciation physique dans les endroits où les gens ne sont pas tenus de présenter une preuve de vaccination, comme les magasins de détail, les centres commerciaux, les salons de coiffure et les spas;
  • une limite de 20 personnes pour les rassemblements informels à l'intérieur des ménages, et de 50 personnes pour les rassemblements informels à l'extérieur.
• Le 13 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il mettait en œuvre d'autres mesures en réponse au variant Omicron, y compris :
  • l'interdiction des sports organisés et de toutes les autres activités organisées pour les enfants de moins de 12 ans;
  • le début du congé des Fêtes une semaine plus tôt que prévu pour les élèves de la maternelle à la 6e année;
  • le fonctionnement à 50 % de la capacité des centres de divertissement, y compris les cinémas, les événements sportifs professionnels, les casinos, etc.
• Le 21 décembre, le gouvernement a annoncé que la province passerait à la phase 2 révisée de son plan d'action pour l'hiver et qu'à compter du 28 décembre :
  • le concept actuel du ménage plus les mêmes 20 contacts sera remplacé par le ménage plus les mêmes 10 contacts;
  • les restaurants, les magasins de détail, les centres commerciaux, les entreprises, les gymnases, les salons, les spas et les centres de divertissement pourront demeurer ouverts à la condition de fonctionner à une capacité de 50 %;
  • en ce qui concerne les rassemblements publics, les salles ne pourront pas accueillir d'événements comptant plus de 150 personnes ou dépassant 50 % de leur capacité, selon le nombre le moins élevé;
  • les personnes non vaccinées qui entrent dans la province devront s'isoler et subir un test de dépistage le 10e jour suivant leur arrivée.
• Le 7 décembre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il prolongeait jusqu'au 31 juillet 2022 la Prestation ontarienne pour la protection du revenu des travailleurs, qui prévoit des journées de congé de maladie payées pour des raisons liées à la COVID‑19.
• Toujours le 7 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il suspendait la levée des limites de capacité dans les autres établissements à risque plus élevé où une preuve de vaccination est requise, notamment :
  • les établissements de restauration dotés d'installations de danse, comme les boîtes de nuit, ainsi que les réceptions de mariage dans des lieux pour la tenue de réunions ou d'événements où il est possible de danser;
  • les clubs de strip-tease;
  • les sex-clubs et les saunas.
• Le 10 décembre, le gouvernement a annoncé que pour aider à limiter la propagation de la COVID‑19 et du variant Omicron, il ajustait sa réponse à la COVID‑19 et que cela comprenait ce qui suit :
  • repousser la levée des exigences de preuve de vaccination au‑delà du 17 janvier 2022;
  • exiger une preuve de vaccination pour les jeunes de 12 à 17 ans qui participent à des sports organisés dans des installations récréatives, à compter du 20 décembre;
  • conseiller fortement aux Ontariennes et Ontariens de limiter leurs rencontres sociales pendant la période des Fêtes;
  • inciter les employeurs de l'ensemble des industries à faire tous les efforts possibles pour permettre aux employés de travailler à partir de la maison.
• Le 15 décembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 18 décembre, la province imposerait une limite de capacité de 50 % dans les lieux suivants, dont la capacité habituelle est de 1 000 personnes ou plus :
  • les installations utilisées pour les activités sportives et récréatives;
  • les installations de divertissement, comme les salles de concert, les théâtres et les cinémas;
  • les salles pour les réunions et les événements;
  • les musées, les galeries d'art et les attractions similaires;
  • les casinos, les salles de bingo et les autres établissements de jeu.
• Le 17 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il imposait des mesures supplémentaires en matière de santé publique et de sécurité au travail, y compris la mise en place d'une limite de capacité de 50 % dans les lieux publics intérieurs suivants, à compter du 19 décembre :
  • les restaurants, les bars, les autres établissements de restauration et les clubs de strip-tease;
  • les services de soins personnels;
  • les entraîneurs de conditionnement physique personnels;
  • les détaillants, y compris les épiceries et les pharmacies;
  • les centres commerciaux;
  • les zones non destinées aux spectateurs dans les installations utilisées pour les sports et les activités récréatives de remise en forme (p. ex. gymnases);
  • les emplacements récréatifs intérieurs et extérieurs;
  • les services de circuit et de guide touristiques.
• Le gouvernement a également indiqué que les mesures de protection supplémentaires suivantes s'appliquaient à compter du 19 décembre :
  • les bars et les restaurants, les salles pour les réunions et les événements et les clubs de strip-tease devront fermer à 23 h;
  • les services de restauration et de boissons seront interdits lors d'événements sportifs, dans les salles de concert, les théâtres et les cinémas, ainsi que les casinos, les salles de bingo et les autres établissements de jeu;
  • la vente d'alcool sera limitée après 22 h, et la consommation d'alcool dans les entreprises ou les établissements, après 23 h;
  • les limites de rassemblement seront réduites à 10 personnes à l'intérieur et à 25 personnes à l'extérieur.
• Le 13 décembre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'à compter du 14 décembre :
  • les rassemblements informels intérieurs et extérieurs sont limités à 20 personnes du même ménage ou du même noyau social;
  • une limite de 50 % de capacité, pour un maximum de 150 personnes à l'intérieur et de 250 personnes à l'extérieur, s'applique aux rassemblements sociaux, aux événements spéciaux, aux réunions, à la formation, aux festivals et au public pour les événements sportifs et les événements artistiques et culturels (comme les spectacles et les cinémas);
  • une limite de 60 participants à l'intérieur et à l'extérieur s'applique aux pratiques de sport et aux parties régulières de ligue; les tournois ne sont pas permis;
  • une limite de 60 participants à l'intérieur et à l'extérieur s'applique aux répétitions et aux spectacles d'arts et de culture professionnels et amateurs; les compétitions sont interdites.
• Le 21 décembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 22 décembre jusqu'au 12 janvier 2022, les restrictions suivantes seraient en vigueur :
  • les rassemblements informels intérieurs et extérieurs, généralement dans un domicile, sont limités à 10 personnes du même ménage;
  • les événements en personne, comme les festivals, les événements sociaux, les événements spéciaux (y compris les réceptions), les activités sportives et les tournois, et les événements artistiques et culturels sont interdits;
  • une limite de 10 participants à l'intérieur et de 25 à l'extérieur s'applique aux pratiques et aux entraînements de sport;
  • une limite de 10 participants à l'intérieur et de 25 à l'extérieur s'applique aux répétitions et aux spectacles d'arts et de culture professionnels et amateurs;
  • les enfants de 11 ans et moins ne peuvent toujours pas participer à des événements sportifs, artistiques et culturels à l'extérieur de la province;
  • des limites de capacité de 25 % à l'intérieur et à l'extérieur s'appliquent aux cinémas, aux réunions et à la formation organisées par une entreprise ou un organisme reconnu, y compris les organismes confessionnels;
  • les lieux comme les commerces de détail, les centres commerciaux, les musées, les bibliothèques et les entreprises et organisations de divertissement et de loisirs peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les installations de conditionnement physique et de loisirs peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les établissements de restauration et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité; le service aux tables doit prendre fin à 23 h et les établissements doivent fermer à minuit.
• Le 28 décembre, le gouvernement a annoncé que le congé des Fêtes pour les étudiants serait prolongé et que le retour en classe est prévu pour le 10 janvier 2022.
• Le 13 décembre, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait le Programme manitobain de congés de maladie payés pour les travailleurs touchés par la COVID‑19 jusqu'au 31 mars 2022.
• Le 17 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il prenait des mesures supplémentaires pour aider à freiner la propagation du virus, et qu'à compter du 21 décembre jusqu'au 11 janvier 2022 :
  • les rassemblements privés à l'intérieur sont limités à 10 personnes, en plus des membres du ménage, si toutes ces personnes sont entièrement vaccinées;
  • les rassemblements privés à l'intérieur sont limités à cinq personnes, en plus des membres du ménage, si une ou plusieurs des personnes en question ne sont pas vaccinées;
  • la capacité des installations sportives et récréatives intérieures et extérieures est réduite à 50 % pour les spectateurs, et aucun tournoi n'est autorisé;
  • les rassemblements en grand groupe sont limités à une capacité de 50 %, avec preuve de vaccination;
  • les gymnases, les cinémas, les musées et les bibliothèques sont limités à une capacité de 50 %, et la preuve de vaccination est exigée partout, sauf dans les bibliothèques;
  • les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool sont limités à une capacité de 50 %, et une preuve de vaccination est requise.
• Le 22 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il reportait au 10 janvier 2022 le retour en classe pour les étudiants après le congé d'hiver. Le gouvernement a aussi annoncé qu'il adoptait le Programme de soutien du secteur, qui permettra de verser jusqu'à 22 millions de dollars de soutien aux entreprises touchées par les restrictions liées à la COVID-19 comprises dans les ordres de santé publique les plus récents.
• Le 27 décembre, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il mettait à jour les ordres de santé publique et que les restrictions supplémentaires signifiaient que les rassemblements ne devaient pas dépasser 50 % de la capacité normale des lieux, sans excéder 250 personnes, y compris :
  • les rassemblements publics intérieurs et extérieurs;
  • les restaurants, les établissements détenteurs d'un permis d'alcool, les aires de restauration et les événements sociaux;
  • les cinémas et les salles de concert;
  • les installations où ont lieu des prestations artistiques et les prestations artistiques extérieures accessibles sur présentation de billets;
  • les musées et les galeries d'art;
  • les installations sportives et récréatives extérieures et intérieures, y compris les écoles de danse et les studios d'arts martiaux;
  • les gymnases, les centres de conditionnement physique et les studios de yoga;
  • les événements sportifs intérieurs et extérieurs accessibles sur présentation de billets;
  • les entreprises de loisirs intérieurs.
• Le 14 décembre, le gouvernement du Québec a annoncé que le plan de retour graduel sur les lieux de travail pour le personnel de la fonction publique était suspendu immédiatement et que le télétravail à temps plein s'appliquait au personnel de la fonction publique concerné, jusqu'à recommandation contraire.
• Le 16 décembre, le gouvernement a annoncé que les mesures suivantes seraient mises en œuvre à compter du 20 décembre :
  • les rassemblements privés à l'intérieur sont limités au maximum actuel de 10 personnes;
  • la reprise de l'année scolaire en cours pour la formation secondaire, collégiale, universitaire et professionnelle est reportée au 10 janvier 2022 dans toutes les régions du Québec;
  • une capacité de 50 % dans les magasins et centres commerciaux;
  • une capacité de 50 % et un passeport vaccinal requis pour les activités publiques essentielles, comme les assemblées et les réunions;
  • une limite de capacité de 50 % pour les événements publics dans les salles de spectacle et les soupers-spectacles, par exemple, dans les cinémas;
  • une capacité de 50 % dans les restaurants et les bars, et l'interdiction de la danse ou du karaoké;
  • une capacité de 50 % dans les gymnases;
  • le passeport vaccinal exigé et une limite de capacité de 50 % dans les spas (sauf pour les soins personnels).
• Le 20 décembre, le gouvernement a annoncé les mesures suivantes à compter de cette date :
  • le télétravail est obligatoire;
  • la reprise de l'année scolaire en cours est aussi reportée au 10 janvier 2022 pour les écoles primaires;
  • la fermeture complète des bars, des tavernes et des casinos;
  • les restaurants demeurent ouverts, mais les salles à manger ne peuvent ouvrir qu'entre 5 h et 22 h;
  • la fermeture des cinémas, des salles de spectacle et l'annulation des soupers-spectacles;
  • la suspension des événements et des activités publics intérieurs;
  • l'annulation des activités parascolaires de sport et de loisirs;
  • la fermeture des gymnases;
  • la fermeture des spas et des saunas, sauf pour les soins personnels.
• Le 22 décembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 26 décembre, les rassemblements seraient limités à un maximum de six personnes dans les domiciles privés, les unités d'hébergement touristique et les salles louées.
• Le 17 décembre, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé des ordonnances révisées, en vigueur du 20 décembre au 31 janvier 2022, notamment :
  • une limite pour les rassemblements privés à l'intérieur aux membres du ménage plus 10 personnes, ou un ménage supplémentaire au maximum si toutes les personnes sont âgées de 12 ans et plus et sont entièrement vaccinées;
  • l'obligation de présenter la carte de vaccination de la Colombie-Britannique pour les événements organisés de toutes tailles;
  • une limite de 50 % de la capacité assise pour les emplacements pouvant accueillir 1 000 personnes ou plus, avec des exigences renforcées pour le port du masque;
  • l'interruption de tous les tournois sportifs;
  • l'obligation d'être assis lors des rassemblements et des événements de la veille du jour de l'An, sans qu'il ne soit permis de se lever pour échanger avec les autres ou de danser.
• Le 21 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il adoptait des mesures supplémentaires, à compter du 23 décembre jusqu'au 18 janvier 2022, y compris :
  • l'interdiction des événements et rassemblements sociaux de toutes tailles organisés à l'intérieur;
  • une limite de 50 % de la capacité assise pour les concerts, les événements sportifs et les théâtres;
  • la fermeture des gymnases, des centres de conditionnement physique et des studios de danse;
  • la fermeture des bars et des boîtes de nuit.
• Le 23 décembre, le gouvernement a annoncé que les entreprises qui sont obligées de fermer temporairement en raison de décrets de santé publique liés à l'augmentation du nombre de cas de COVID-19 seront admissibles à une allocation d'assistance ponctuelle pouvant aller jusqu'à 10 000 $ et que l'allocation d'assistance pour les fermetures liées à la COVID-19 s'ajoutera aux programmes de soutien du gouvernement fédéral.
• Le 17 décembre, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé les mesures suivantes à compter du 20 décembre :
  • une limite de capacité de 50 % pour les spectateurs et les participants dans les installations de conditionnement physique, les arénas, les salles de spectacle, les cinémas et les salles de bingo;
  • une limite de capacité de 50 % dans les bars et les salons-bars;
  • une limite de capacité de 75 % dans les restaurants;
  • les employés sont invités à travailler à partir de la maison dans la mesure du possible.
• Le gouvernement a également déclaré qu'à compter du 18 décembre, les voyages individuels et en groupe à l'extérieur de la région pour des activités de sport amateur, d'arts et de loisirs, comme des compétitions et des camps d'entraînement, ne sont pas permis et que les tournois ne le sont pas non plus.
• Le 20 décembre, le gouvernement a annoncé que les collectivités de Badger, Gander, Grand Falls-Windsor et Twillingate étaient passées au niveau d'alerte 3 et que le reste de la province était passé au niveau d'alerte 2, avec les restrictions suivantes :
  • une limite de capacité de 50 % pour les spectateurs et les participants dans les centres de conditionnement physique, les arénas, les salles de spectacle, les cinémas et les salles de bingo;
  • une limite de capacité de 50 % dans les bars et les salons-bars;
  • une limite de capacité de 75 % dans les restaurants;
  • l'interdiction des voyages individuels et en groupe à l'extérieur de la région pour des activités de sport amateur, d'arts et de loisirs, comme des compétitions et des camps d'entraînement;
  • l'interdiction des tournois.
• Le gouvernement a en outre indiqué que les voyageurs adéquatement vaccinés qui arriveront à Terre-Neuve-et-Labrador après 15 h, le 21 décembre, devront s'isoler pendant cinq jours suivant leur arrivée.
• Le 22 décembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 23 décembre jusqu'au 10 janvier 2022, l'ensemble de la province passerait au niveau d'alerte 3, avec les restrictions suivantes :
  • la fermeture des salles de spectacle, des cinémas et des salles de bingo;
  • une limite de capacité de 50 % par salle ou surface glacée pour les centres de conditionnement physique, les piscines, les arénas et les studios de danse;
  • une limite de capacité de 50 % pour les restaurants;
  • la fermeture des bars et des salons-bars;
  • les activités de sport et de loisirs amateurs sont limitées à la pratique en équipe et à l'entraînement seulement; les compétitions et l'entraînement avec d'autres équipes ne sont pas autorisés;
  • les rassemblements informels, comme ceux dans les ménages, sont limités aux 20 contacts étroits du ménage.
• Le 29 décembre, le gouvernement a annoncé que les cours reprendront le 4 janvier 2022, comme prévu, mais se dérouleront en ligne, à distance.
• Le 21 décembre, le gouvernement de l'Alberta a annoncé de nouvelles mesures de santé publique obligatoires prenant effet le 24 décembre, y compris :
  • une limite de capacité de 50 % pour les événements visés par le programme d'exemption aux restrictions, dans le cas des événements pouvant accueillir plus de 1 000 personnes assises; pour ceux ayant une capacité entre 500 et 1 000 participants, la limite est de 500 personnes;
  • les restaurants, les pubs et les bars doivent terminer le service d'alcool à 23 h et fermer leurs portes à 00 h 30.

Inondations en Colombie-Britannique

• Le 29 novembre, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence à l'échelle de la province ainsi que la mesure temporaire visant à accorder la priorité aux véhicules essentiels pour le carburant jusqu'au 14 décembre. Le 13 décembre, le gouvernement a prolongé l'état d'urgence jusqu'au 28 décembre. Celui-ci a été prolongé de nouveau jusqu'au 11 janvier 2022.
• La société West Fraser Timber Co. Ltd., de Vancouver, a annoncé le 30 novembre, qu'en raison des conditions climatiques ayant entraîné la fermeture des routes et des chemins de fer, ses livraisons hebdomadaires de bois d'œuvre de l'Ouest canadien avaient diminué d'environ 25 % à 30 %. L'entreprise a indiqué qu'en conséquence, elle avait réduit ses horaires d'exploitation dans de nombreux endroits de l'Ouest canadien et qu'elle continuerait d'apporter les ajustements nécessaires pour gérer les niveaux de stocks, l'approvisionnement en matières premières et sa chaîne d'approvisionnement intégrée en fibres.
• Le 6 décembre, la société Trans Mountain, établie à Calgary, a annoncé que le pipeline Trans Mountain a été remis en service le 5 décembre, soit trois semaines après un arrêt préventif à la suite de fortes pluies et d'inondations en Colombie-Britannique. Selon l'entreprise, depuis sa remise en service, le pipeline fonctionne à une pression réduite.
• Le 14 décembre, la société Parkland, établie à Calgary, a annoncé qu'elle avait commencé à augmenter ses activités de traitement à la raffinerie de Burnaby, le 11 décembre.

Ressources

• La société Suncor Energy Inc., établie à Calgary, a annoncé un programme d'immobilisations de 4,7 milliards de dollars pour 2022, soit 6 % ou 300 millions de dollars de moins que le plafond prévu annoncé précédemment pour le programme de dépenses en immobilisations. Suncor a déclaré que le programme est axé en grande partie sur les immobilisations de maintien (de 3,2 à 3,4 milliards de dollars) et tient compte des travaux de maintenance planifiés et de l'optimisation des résidus, le reste étant alloué à des initiatives de croissance des flux de fonds disponibles de 2,1 milliards de dollars, y compris la cogénération à l'usine de base et le projet énergétique Forty Mile, le projet de prolongation de la durée de vie des actifs de Terra Nova et les plateformes d'exploitation in situ.
• La société Cenovus Energy Inc., établie à Calgary, a annoncé qu'elle dépenserait de 2,6 à 3,0 milliards de dollars en immobilisations en 2022. Selon Cenovus, les dépenses comprennent un capital de croissance de 200 à 250 millions de dollars pour la reconstruction de la raffinerie de Superior, ainsi qu'un capital de l'ordre de 100 à 150 millions de dollars pour achever le projet Terra Nova et le projet thermique de Spruce Lake North, qui devraient tous deux démarrer au quatrième trimestre de 2022.
• La société Imperial Oil Limited, établie à Calgary, a annoncé que ses dépenses en immobilisations pour 2022 devraient s'élever à 1,4 milliard de dollars et comprennent l'accélération du projet de gestion des résidus en fosse à l'installation d'exploitation de sables bitumineux de Kearl, l'achèvement et la mise en service du pipeline de produits pétroliers de Sarnia, dans le sud de l'Ontario, ainsi que l'investissement continu dans la flotte autonome de Kearl et l'application des technologies de solvants à Cold Lake.
• Cresta Fund Management, établie au Texas, a annoncé qu'elle avait acquis une participation majoritaire dans la raffinerie de North Atlantic Refining Ltd. (NARL), située à Come By Chance (Terre-Neuve-et-Labrador), qu'elle a renommé Braya Renewable Fuels. Selon l'entreprise, la raffinerie de Braya, actuellement en mode ralenti, sera convertie pour produire du diesel renouvelable et du carburant aviation durable, avec une capacité de production initiale de 14 000 barils par jour et une date de mise en service prévue au milieu de 2022.
• La société Enbridge Inc., établie à Calgary, a annoncé qu'elle avait approuvé de nouveaux projets d'immobilisations pour une valeur de 1,1 milliard de dollars, y compris l'expansion du pipeline Valley Crossing pour desservir l'installation proposée d'exportation de gaz naturel liquéfié à Brownsville, au Texas, l'agrandissement de la ligne Dawn-Corunna du réseau Dawn à Parkway, l'investissement dans six nouvelles installations solaires à alimentation propre pour l'ensemble des pipelines de liquides et de gaz naturel, et le projet éolien flottant au large de la côte sud de la France.
• La société torontoise Kinross Gold Corporation a annoncé qu'elle avait conclu une entente définitive avec Great Bear Resources Ltd., de Vancouver, en vue d'acquérir toutes les actions émises et en circulation de Great Bear pour environ 1,8 milliard de dollars. Selon l'entreprise, la transaction devrait se conclure au premier trimestre de 2022, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des approbations réglementaires, ainsi que des autres conditions de clôture habituelles.

Finance et assurances

• Le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) a confirmé que le taux admissible minimal pour les prêts hypothécaires non assurés demeurera la valeur la plus élevée entre le taux hypothécaire contractuel majoré de 2 % et 5,25 %.
• BMO Groupe financier, établi à Montréal, a annoncé la conclusion d'une entente définitive avec BNP Paribas pour acquérir la Bank of the West de Californie pour un prix d'achat au comptant de 16,3 milliards de dollars américains. Selon BMO, la transaction devrait se conclure d'ici la fin de 2022, sous réserve des conditions habituelles de clôture, y compris les approbations réglementaires.

Autres nouvelles

• Le 14 décembre, le gouvernement du Canada a publié sa Mise à jour économique et budgétaire de 2021, qui prévoit des investissements en vue de lutter contre la COVID‑19, de protéger les travailleurs en cas de réapparition possible du virus, de réduire les arriérés dans le traitement des demandes d'immigration et de diminuer la congestion de la chaîne d'approvisionnement au Canada. Le gouvernement s'attend à un déficit de 144,5 milliards de dollars en 2021-2022 et à une croissance du produit intérieur brut (PIB) réel de 4,6 % en 2021 et de 4,2 % en 2022.
• Le gouvernement du Canada a annoncé que le salaire minimum fédéral de 15 $ l'heure entrerait en vigueur le 29 décembre et que les changements toucheraient les travailleurs du secteur privé sous réglementation fédérale.
• Le gouvernement du Canada et la Banque du Canada ont annoncé le 13 décembre qu'ils avaient convenu de reconduire la cible d'inflation de 2 %, soit le point médian de la fourchette de maîtrise de l'inflation allant de 1 % à 3 %. Il a en outre été convenu que la Banque cherchera activement à atteindre le niveau d'emploi maximal durable lorsque la situation le justifiera.
• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020.
• Le 29 novembre, le gouvernement de la Saskatchewan a publié son rapport de mi-exercice pour 2021‑2022. Le gouvernement prévoit un déficit de 2,7 milliards de dollars en 2021‑2022 et une croissance du produit intérieur brut (PIB) réel de 3,6 % en 2021 et de 3,8 % en 2022.
• Le 30 novembre, le gouvernement de l'Alberta a déposé sa mise à jour financière et son énoncé économique de mi-exercice pour 2021‑2022. Le gouvernement prévoit un déficit de 5,8 milliards de dollars en 2021‑2022 et une croissance du PIB réel de 6,1 % en 2021 et de 5,1 % en 2022.
• Dye & Durham Limited, un fournisseur de solutions logicielles et technologiques fondées sur l'infonuagique, a annoncé avoir conclu une entente pour acquérir Link Administration Holdings Limited, d'Australie, pour une contrepartie en espèces d'environ 3,2 milliards de dollars.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le 2 décembre, le gouvernement des États-Unis a annoncé de nouvelles mesures pour protéger les Américains contre les variants Delta et Omicron, y compris le resserrement des protocoles de tests pour tous les voyageurs internationaux qui arrivent aux États-Unis à un délai d'un jour précédant le départ, à l'échelle mondiale, peu importe la nationalité ou le statut vaccinal du voyageur.
• Le 12 décembre, le président des États-Unis, Joseph R. Biden Jr, a déclaré l'état de catastrophe majeure dans l'État du Kentucky et a ordonné le versement d'une aide fédérale afin de compléter les efforts de rétablissement de l'État et des administrations locales dans les régions touchées par des tempêtes violentes, de forts vents, des inondations et des tornades à partir du 10 décembre 2021.
• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a décidé de maintenir la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur allant de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a aussi indiqué qu'il avait décidé de réduire le rythme mensuel de ses achats d'actifs nets de 20 milliards de dollars pour les titres du Trésor et de 10 milliards de dollars pour les titres adossés à des hypothèques d'agences.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour l'augmentation de son taux d'escompte de 15 points de pourcentage pour le porter à 0,25 %. La dernière modification de son taux d'escompte remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 65 points de base. Le comité a également voté pour le maintien des stocks d'achats d'obligations d'entreprises non financières de première qualité à 20 milliards de livres sterling, pour la poursuite du programme d'achat actuel d'obligations de l'État britannique et pour le maintien de la cible pour le montant total de ces achats à 875 milliards de livres sterling.
• La Banque centrale européenne (BCE) a annoncé les mesures suivantes : (i) les taux d'intérêt des principales opérations de refinancement, du mécanisme de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés à 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; (ii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 40 milliards d'euros au deuxième trimestre et de 30 milliards d'euros au quatrième trimestre, et à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros à partir d'octobre 2022; et (iii) au premier trimestre de 2022, le Conseil des gouverneurs s'attend à procéder à des achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'urgence face à la pandémie à un rythme plus lent qu'au trimestre précédent et à interrompre les achats d'actifs nets en vertu de ce programme à la fin de mars 2022.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de ‑0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu la cible pour le taux à un jour à 0,10 %. La dernière modification du taux à un jour remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque a également indiqué qu'elle achèterait des obligations d'État au taux de 4 milliards de dollars australiens par semaine, au moins jusqu'à la mi-février 2022.
• Le Comité de politique monétaire et de stabilité financière de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé d'augmenter son taux directeur pour le faire passer de 0,25 % à 0,50 %. La dernière modification du taux directeur remonte à septembre 2021, et le taux avait alors été augmenté de 25 points de base.
• Les pays membres et les pays non membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont annoncé qu'ils avaient décidé de rajuster de 0,4 millions de barils par jour à la hausse leur production mensuelle globale pour le mois de janvier 2022.
• Oracle Corporation, établie au Texas, et Cerner Corporation, du Missouri, ont annoncé une entente en vue de l'acquisition de Cerner par Oracle, pour une valeur de capitaux propres d'environ 28,3 milliards de dollars américains. Les entreprises ont indiqué que la transaction devrait se conclure en 2022, sous réserve de certaines approbations des actionnaires et approbations réglementaires et d'autres conditions de clôture.

Nouvelles des marchés financiers

• Le 31 décembre, le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 75,21 $ US, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 66,18 $ US enregistrée à la fin de novembre. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 47 $ US et 61 $ US le baril tout au long du mois de décembre. Le dollar canadien a clôturé à 78,88 cents américains le 31 décembre, en hausse par rapport à sa valeur de 78,17 cents américains enregistrée à la fin de novembre. Le 31 décembre, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 21 222,84, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 20 659,99 enregistrée à la fin de novembre.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 2 novembre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence de santé publique dans la ville de Yellowknife jusqu'au 15 novembre. Le 16 novembre, le gouvernement a prolongé de nouveau l'état d'urgence à Yellowknife jusqu'au 29 novembre.
• Le 9 novembre, le gouvernement a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 23 novembre, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 7 décembre.
• Le 12 novembre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence à compter du 14 novembre, jusqu'au 28 novembre. Le 26 novembre, il l'a renouvelé jusqu'au 12 décembre.
• Le 12 novembre, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 25 novembre. Le 26 novembre, il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 9 décembre.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 2 novembre, le gouvernement du Canada a annoncé qu'à compter du 30 novembre, les vols internationaux transportant des passagers seraient autorisés à atterrir dans les autres aéroports canadiens suivants :
  • aéroport international de Saint John;
  • aéroport international John C. Munro de Hamilton;
  • aéroport international de la région de Waterloo;
  • aéroport international de Regina;
  • aéroport international John G. Diefenbaker de Saskatoon;
  • aéroport international de Kelowna;
  • aéroport international d'Abbotsford;
  • aéroport international de Victoria.
• Le 19 novembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 30 novembre, les personnes entièrement vaccinées qui ont le droit d'entrer au Canada et qui quittent le pays et y reviennent dans les 72 heures suivant leur départ n'auront pas à présenter de test moléculaire au moment d'entrer au pays. Le gouvernement a également déclaré qu'à compter du 15 janvier 2022, certains groupes de voyageurs, qui sont actuellement exemptés des exigences d'entrée, ne seront autorisés à entrer au pays que s'ils sont entièrement vaccinés. Ces groupes comprennent :
  • les personnes voyageant pour retrouver leur famille;
  • les étudiants étrangers âgés de 18 ans et plus;
  • les athlètes professionnels et amateurs;
  • les personnes détenant un permis de travail valide, y compris les travailleurs étrangers temporaires (à l'exception de ceux qui travaillent dans le secteur de l'agriculture et de la transformation des aliments);
  • les fournisseurs de services essentiels, y compris les camionneurs.
• Toujours le 19 novembre, le gouvernement a annoncé qu'il avait autorisé l'utilisation du vaccin Pfizer-BioNTech Comirnaty contre la COVID-19 chez les enfants de 5 à 11 ans.
• Le 26 novembre, le gouvernement a annoncé que, par mesure de précaution, jusqu'au 31 janvier 2022, il intensifiait les mesures à la frontière pour tous les voyageurs qui se sont rendus dans la région de l'Afrique australe, y compris l'Afrique du Sud, l'Eswatini, le Lesotho, le Botswana, le Zimbabwe, le Mozambique et la Namibie, dans les 14 jours précédant leur arrivée au Canada, en raison de la détection d'un nouveau variant préoccupant de la COVID-19 (Omicron) en Afrique du Sud. Le gouvernement a indiqué que les étrangers qui ont voyagé dans l'un ou l'autre de ces pays au cours des 14 jours précédents ne seront pas autorisés à entrer au Canada.
• Le 2 novembre, le gouvernement du Québec a annoncé l'assouplissement de plusieurs mesures de santé publique, à compter du 15 novembre, y compris :
  • la fin de la recommandation de favoriser le télétravail dans la mesure du possible;
  • l'autorisation de la danse et du karaoké dans les restaurants, les bars et les casinos;
  • l'élimination des limites de capacité et de la distanciation physique lors de réunions non essentielles, comme les conférences, les congrès, les spectacles, les festivals et les événements. Toutefois, un passeport vaccinal sera requis.
• Le 3 novembre, le gouvernement a annoncé que les travailleurs de la santé et des services sociaux qui ne sont toujours pas adéquatement vaccinés pourront demeurer en poste après le 15 novembre, mais devront respecter plusieurs conditions pour assurer la sécurité des utilisateurs et de leurs collègues.
• Le 8 novembre, le gouvernement a annoncé que le plan de retour du personnel de la fonction publique dans les lieux de travail sera mis en œuvre graduellement et selon un mode hybride, du 15 novembre 2021 au 28 janvier 2022. Le gouvernement a indiqué qu'une fois cette phase terminée, tout le personnel sera assujetti à un mode hybride de télétravail et de présence sur les lieux de travail pendant au minimum deux jours par semaine.
• Le 2 novembre, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé l'assouplissement de certaines mesures de santé publique à compter de cette date, y compris l'augmentation de la limite des rassemblements en personne pour la faire passer à 50 personnes.
• Le 4 novembre, le gouvernement du Nunavut a annoncé que les mesures de santé publique seraient assouplies à Coral Harbour et qu'à compter de cette date :
  • les rassemblements à l'extérieur sont limités à 50 personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur dans les logements sont limités à 10 personnes, plus les membres du ménage;
  • les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les salles de conférence et les salles communautaires, sont limités à une capacité de 50 %;
  • les centres de conditionnement physique sont limités à une capacité de 50 %;
  • les arénas sont limités à une capacité de 50 % et à un maximum de 50 spectateurs;
  • les services personnels, comme les salons de beauté et les salons de coiffure, peuvent rouvrir;
  • les restaurants peuvent ouvrir à 25 % de leur capacité;
  • les séances de soutien psychologique en groupe sont limitées à 10 personnes;
  • les parcs et les terrains de jeu peuvent ouvrir, mais les bâtiments demeurent fermés.
• Le 19 novembre, le gouvernement a annoncé l'assouplissement des mesures de santé publique à Coral Harbour et a indiqué qu'à compter de cette date :
  • les rassemblements à l'extérieur passent à 100 personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur dans les logements passent à 15 personnes, plus les membres du ménage;
  • les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les salles de conférence et les salles communautaires, augmentent pour passer à une capacité de 50 %;
  • les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis peuvent ouvrir à 50 % de leur capacité;
  • la limite pour les séances de soutien psychologique en groupe augmente pour passer à 20 personnes;
  • les bâtiments des parcs et des terrains de jeu peuvent ouvrir.
• Toujours le 19 novembre, le gouvernement a annoncé l'assouplissement des mesures de santé publique à Pond Inlet et a indiqué qu'à compter de cette date :
  • les rassemblements à l'extérieur sont limités à 50 personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur dans les logements sont limités à 10 personnes, plus les membres du ménage;
  • les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les salles de conférence et les salles communautaires, sont limités à une capacité de 50 %;
  • les bibliothèques et les galeries d'art sont limitées à une capacité de 50 %;
  • les gymnases et les centres de conditionnement physique sont limités à une capacité de 50 %;
  • les arénas sont limités à une capacité de 50 % et à un maximum de 50 spectateurs;
  • les services personnels, comme les salons de beauté et les salons de coiffure, peuvent ouvrir;
  • les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis peuvent ouvrir à 25 % de leur capacité;
  • les séances de soutien psychologique en groupe sont limitées à 10 personnes;
  • les parcs et les terrains de jeu peuvent ouvrir, mais les bâtiments demeurent fermés.
• Le 4 novembre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé que la mesure coupe-circuit serait prolongée pendant sept autres jours dans une grande partie de la zone 1 (région de Moncton) et de la zone 2 (région de Saint John). Le gouvernement a aussi indiqué qu'à compter du 5 novembre, les mesures coupe-circuit prendraient fin dans la partie nord de la zone 3 (région de Fredericton), dans la zone 4 (région d'Edmundston) et dans la zone 5 (région de Campbellton).
• Le 10 novembre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé la fin des mesures coupe-circuit dans la zone 2 (région de Saint John), à compter du 12 novembre. Le gouvernement a indiqué que la mesure coupe-circuit demeurerait en vigueur pendant sept autres jours dans une partie de la zone 1 (région de Moncton) et, qu'en raison de l'augmentation continue du nombre de cas dans la zone 7 (région de Miramichi), la mesure coupe-circuit s'appliquerait à partir du 12 novembre.
• Le 8 novembre, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'il déclarait l'état d'urgence, en vertu de la Loi sur les mesures civiles d'urgence, à compter de cette date, et que les nouvelles mesures comprennent les suivantes :
  • une limite de 10 personnes de deux ménages au maximum pour les rassemblements privés, si toutes les personnes en question sont vaccinées; les rassemblements privés se limitent aux membres du ménage si l'une ou l'autre des personnes concernées n'est pas vaccinée;
  • une limite de 25 personnes pour les rassemblements à l'intérieur, avec preuve de vaccination; les rassemblements à l'extérieur sont limités à 50 personnes;
  • une capacité maximale de 50 % avec preuve de vaccination requise pour les événements payants assis, y compris les événements artistiques et sportifs;
  • une preuve de vaccination requise pour le service aux tables dans les restaurants, les bars et les boîtes de nuit, avec une limite de six personnes par table; le service au comptoir, les déplacements entre les tables et la danse sont interdits;
  • la suspension des cours à haute intensité dans les gymnases, les centres de conditionnement physique et les studios de yoga et une preuve de vaccination requise pour les classes à faible intensité et les sports organisés;
  • une preuve de vaccination requise pour les services personnels.
• Le 10 novembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 13 novembre, les personnes âgées de 12 ans et plus devront fournir une preuve de vaccination pour avoir accès aux établissements et aux services désignés au Yukon, y compris les bars, les restaurants, les gymnases, les installations récréatives, les galeries d'art, les théâtres et les salons de coiffure et de manucure. Le gouvernement a déclaré qu'il mettait également en œuvre une nouvelle exigence de vaccination pour tous les employés du gouvernement territorial, y compris les enseignants, ainsi que pour tous les travailleurs de la santé de première ligne, et que les employés devront recevoir leur première dose de vaccin au plus tard le 30 novembre et leur deuxième dose au plus tard le 30 janvier.
• Le 10 novembre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il suspendait la levée des limites de capacité dans les autres établissements à risque plus élevé où une preuve de vaccination est requise, notamment :
  • les établissements de restauration dotés d'installations de danse, comme les boîtes de nuit et les réceptions de mariage;
  • les clubs de danseuses;
  • les sex-clubs et les bains publics.
• Le 12 novembre, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé qu'à compter du 13 novembre, les limites de capacité seraient augmentées pour les rassemblements officiels à l'intérieur et à l'extérieur et pour certains lieux où une preuve de vaccination est requise.
• Le 17 novembre, le gouvernement a annoncé que, conformément à la politique de vaccination obligatoire pour les employés du gouvernement provincial, le règlement sur la vaccination contre la COVID-19 exige également que les employés et les fournisseurs de services de certaines entreprises, installations et organisations soient adéquatement vaccinés, au plus tard le 17 décembre 2021. Le gouvernement a déclaré que le règlement s'applique à certains travailleurs autonomes et aux personnes qui fournissent des services à leur domicile ou au domicile d'un client.
• Le 25 novembre, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé que le décret de santé publique en vigueur, y compris le port obligatoire du masque dans les lieux publics et la présentation d'une preuve de vaccination ou d'un résultat négatif à un test pour accéder à un ensemble déterminé d'établissements, d'entreprises et d'activités, serait prolongé jusqu'au 31 janvier 2022.

Inondations en Colombie-Britannique

• Le 17 novembre, le gouvernement de la Colombie-Britannique a déclaré l'état d'urgence dans la province, afin d'atténuer les répercussions sur les réseaux de transport et le transport des biens et des fournitures essentiels, et d'appuyer l'intervention et le rétablissement à l'échelle de la province, après les dommages considérables causés par les graves inondations et glissements de terrain dans la province. Le gouvernement a déclaré que l'état d'urgence serait initialement en vigueur pendant 14 jours.
• La société Trans Mountain, établie à Calgary, a annoncé qu'elle avait fermé le pipeline Trans Mountain le 14 novembre, en raison des fortes précipitations et des conditions météorologiques extrêmes. L'entreprise a déclaré que les travaux du projet d'agrandissement du réseau de Trans Mountain sont toujours suspendus dans la vallée du Fraser, à Coquihalla et dans les régions intérieures de la Colombie-Britannique touchées par les conditions météorologiques extrêmes, et que les travaux reprendront lorsqu'il sera sécuritaire et pratique de le faire. Le 26 novembre, Trans Mountain a déclaré que le pipeline était toujours fermé.
• Le 22 novembre, la société Parkland Corporation, établie à Calgary, a annoncé qu'en réponse à la crise qui perdure en Colombie-Britannique et qui a entraîné la fermeture du pipeline Trans Mountain, elle avait pris des mesures pour interrompre les activités de traitement à la raffinerie de Burnaby et s'assurer que la raffinerie demeurait prête à reprendre ses activités. Parkland a déclaré que ses activités de mélange, d'expédition, de terminal et de rampe de chargement demeurent opérationnelles.
• Le 17 novembre, le Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP), établi à Calgary, a annoncé que les activités entre Spences Bridge et Falls Creek (Colombie-Britannique) demeuraient suspendues à la suite de fortes pluies qui avaient entraîné la mise hors service de plusieurs voies. Le 24 novembre, le CFCP a annoncé que ses activités entre Kamloops et Vancouver avaient repris le 23 novembre et que les premiers trains à destination de Vancouver étaient arrivés le 24 novembre.

Ressources

• Canadian Natural Resources Limited, de Calgary, et Storm Resources Limited, également de Calgary, ont annoncé avoir conclu une entente définitive en vertu de laquelle Canadian Natural Resources a accepté d'acquérir toutes les actions ordinaires émises et en circulation de Storm, pour une valeur d'entreprise de 960 millions de dollars. Les sociétés ont indiqué que la transaction devrait se conclure en décembre 2021, sous réserve des conditions normales de clôture, de l'approbation des actionnaires et des tribunaux, ainsi que de certaines approbations réglementaires.
• Pretium Resources Inc., établie à Vancouver, a annoncé qu'elle avait conclu une entente exécutoire avec Newcrest Mining Limited, d'Australie, en vertu de laquelle Newcrest a accepté d'acquérir toutes les actions en circulation de Pretium qu'elle ne possède pas déjà, pour une valeur de capitaux propres totale de 3,5 milliards de dollars. Selon les représentants de Pretium, la transaction devrait se conclure au premier trimestre de 2022, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des tribunaux, ainsi que des approbations réglementaires et des autres conditions de clôture habituelles.

Fabrication

• General Motors, établie à Detroit, a annoncé la réouverture de l'usine d'assemblage d'Oshawa et le début de la production de la camionnette Chevrolet Silverado. Selon l'entreprise, la reprise de la production de camions créera 1 800 nouveaux emplois, à l'appui de deux quarts de production, et la livraison des camions aux concessionnaires commencera en décembre 2021.

Commerce de détail

• La société torontoise Restaurant Brands International Inc. et Firehouse Restaurant Group Inc., de la Floride, ont annoncé qu'elles avaient conclu une entente pour que Restaurant Brands achète Firehouse Subs pour 1,0 milliard de dollars américains, dans le cadre d'une transaction entièrement en espèces. Les entreprises ont indiqué que la transaction devrait se conclure dans les prochains mois, sous réserve du respect des conditions habituelles de clôture et des approbations réglementaires.
• La société torontoise Freshii Inc. a annoncé qu'elle avait conclu une nouvelle entente de franchise concernant plusieurs emplacements avec Level Hospitality, de Toronto, pour l'aménagement prévu de 20 nouveaux restaurants au cours des six prochaines années, au Texas.

Transport

• Flair Airlines, établie à Edmonton, a annoncé des vols sans escale vers Cancún et Los Cabos, au Mexique, à partir de Vancouver, Abbotsford, Edmonton, Ottawa et Kitchener-Waterloo, à compter du 1er février 2022.

Finance et assurances

• Le 4 novembre, le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) a annoncé qu'à compter de cette date, les institutions financières sous réglementation fédérale pouvaient à nouveau augmenter les dividendes réguliers et accroître la rémunération des dirigeants. Le BSIF a aussi indiqué que, sous réserve de l'exigence actuelle d'approbation par le surintendant, les institutions financières sous réglementation fédérale pouvaient à nouveau racheter des actions.

Autres nouvelles

• Le 4 novembre, le gouvernement de l'Ontario a publié le document Perspectives économiques et revue financière de l'Ontario 2021 : Bâtir l'Ontario, qui prévoit des investissements dans la santé et les soins de longue durée, les infrastructures, les travailleurs, ainsi qu'une augmentation proposée du salaire minimum pour le faire passer à 15 $ l'heure, le 1er janvier 2022. Le gouvernement s'attend à un déficit de 21,5 milliards de dollars en 2021-2022 et une croissance du produit intérieur brut (PIB) réel de 4,3 % en 2021 et de 4,5 % en 2022.
• Le 5 novembre, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a présenté la mise à jour économique et financière de l'automne, qui comprend des investissements dans les soins de santé, l'éducation et l'environnement, ainsi que des réductions d'impôt. Le gouvernement prévoit un déficit de 60,6 millions de dollars pour 2021-2022 et une croissance du PIB réel de 3,9 % en 2021 et de 3,3 % en 2022.
• Le 24 novembre, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a présenté sa mise à jour économique et financière de l'automne. Le gouvernement prévoit un déficit de 595 millions de dollars en 2021-2022 et une croissance du PIB réel de 5,8 % en 2021.
• Le 25 novembre, le gouvernement du Québec a présenté sa mise à jour économique, qui comprend des investissements pour aider les Québécois à faire face au coût de la vie, stimuler la croissance économique, soutenir les familles et les collectivités et renforcer le système de santé. Le gouvernement prévoit un déficit de 6,8 milliards de dollars en 2021-2022, après le paiement des revenus consacrés au Fonds des générations, et une croissance du PIB réel de 6,5 % en 2021 et de 3,3 % en 2022.
• Le 6 novembre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé qu'il avait publié un arrêté obligatoire et que tous les travailleurs affiliés à l'unité 1252 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui fournissent des services nécessaires à la santé et la sécurité des patients, ainsi que les travailleurs des unités 1190 et 1251 du SCFP, qui travaillent dans la chaîne d'approvisionnement des services de santé et dans les services de blanchisserie et de lingerie, devaient retourner au travail à leur prochain quart de travail.
• Le 13 novembre, le gouvernement a annoncé qu'il avait conclu des ententes de principe avec les sept unités de négociation locales représentées par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP). Le gouvernement a déclaré que toutes les grèves et tous les lock-out prenaient fin immédiatement et que les employés retourneraient au travail dès que cela serait possible sur le plan opérationnel.
• Le 19 novembre, le gouvernement a annoncé que six des sept unités de négociation du SCFP avaient ratifié de nouvelles ententes d'une durée de cinq ans avec le gouvernement provincial. Le gouvernement a déclaré que l'unité 1253 du SCFP, qui représente les chauffeurs d'autobus scolaires, les gardiens et les travailleurs d'entretien dans le système scolaire, avait voté contre l'offre.
• Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a fait savoir que le 30 octobre, un cyberincident a touché les systèmes informatiques essentiels qui soutiennent les fournisseurs de soins de santé dans toute la province.
• OpenText, de Waterloo, a annoncé qu'elle avait conclu une entente définitive pour acquérir Zix Corporation, Inc., du Texas, un fournisseur de solutions de cryptage des courriels fondées sur le logiciel SaaS, ainsi que de protection contre les menaces et de conformité en nuage pour les petites et moyennes entreprises, pour un prix d'achat total d'environ 860 millions de dollars américains. Selon l'entreprise, la transaction devrait se conclure dans les 90 jours, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des approbations réglementaires, ainsi que des conditions de clôture habituelles.
• Amazon Web Services, Inc., une entreprise d'Amazon.com, Inc. établie dans l'État de Washington, a annoncé son intention d'ouvrir une infrastructure régionale à Calgary, à la fin de 2023 ou au début de 2024. L'entreprise a dit qu'elle prévoit investir plus de 4 milliards de dollars d'ici 2037, ce qui comprend des dépenses en immobilisations pour la construction de centres de données et des dépenses d'exploitation, et qu'elle devrait créer plus de 950 emplois équivalents temps plein au Canada.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le 15 novembre, le gouvernement des États-Unis a annoncé que le président Joseph R. Biden Jr. avait ratifié la loi H.R. 3684, l'Infrastructure Investment and Jobs Act.
• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a décidé de maintenir la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur allant de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a également déclaré que, compte tenu des progrès économiques importants réalisés vers l'atteinte de ses objectifs depuis décembre dernier, il avait décidé de commencer à réduire le rythme mensuel de ses achats d'actifs nets de 10 milliards de dollars pour les titres du Trésor et de 5 milliards de dollars pour les titres adossés à des créances hypothécaires d'agences. Le FOMC a indiqué que des réductions similaires du rythme des achats d'actifs nets seront probablement appropriées chaque mois.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien de son taux d'escompte à 0,1 %. Le comité a également voté pour le maintien des stocks d'achats d'obligations d'entreprises non financières de première qualité à 20 milliards de livres sterling, pour la poursuite du programme d'achat actuel d'obligations de l'État britannique et pour le maintien de la cible pour le montant total de ces achats à 875 milliards de livres sterling.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu la cible pour le taux à un jour à 0,10 %. La dernière modification du taux à un jour remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque a également indiqué qu'elle continuerait d'acheter des obligations d'État au taux de 4 milliards de dollars australiens par semaine, au moins jusqu'à la mi-février 2022, et qu'elle avait décidé de supprimer la cible de 10 points de base pour les obligations du gouvernement australien d'avril 2024.
• La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a augmenté le taux de base officiel, son principal taux directeur, de 25 points de base pour le faire passer à 0,75 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à octobre 2021, et le taux avait alors été augmenté de 25 points de base.
• Le Comité de politique monétaire et de stabilité financière de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé de maintenir son taux directeur inchangé à 0,25 %. La dernière modification du taux directeur remonte à septembre 2021, et le taux avait alors été augmenté de 25 points de base.
• Le Conseil d'administration de la Riksbank de Suède a maintenu le taux des prises en pension à 0,00 % et a indiqué que ce taux serait augmenté au cours de la dernière moitié de 2024. La Riksbank a également annoncé qu'elle achèterait des obligations au cours du premier trimestre de 2022, pour compenser les paiements de principal à venir sur ses avoirs.
• Les pays membres et les pays non membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont annoncé qu'ils avaient décidé de rajuster de 0,4 Mb/j à la hausse leur production mensuelle globale pour le mois de décembre 2021.
• McAfee Corp., LLC, une entreprise établie en Californie, a annoncé qu'elle avait conclu une entente définitive en vue de son acquisition par un groupe d'investisseurs dirigé par Advent International Corporation, du Massachusetts, dans le cadre d'une transaction en espèces évaluée à environ 14 milliards de dollars américains selon la valeur d'entreprise. Les représentants de McAfee ont indiqué que la transaction devrait se conclure au cours de la première moitié de 2022, sous réserve des conditions habituelles de clôture, y compris l'approbation des actionnaires et les approbations réglementaires, ainsi que l'autorisation du Committee on Foreign Investment des États-Unis.
• La société Deere and Company, établie en Illinois, a annoncé le 17 novembre que ses employés de production et d'entretien avaient voté en vue de la ratification de nouvelles conventions collectives d'une durée de six ans, qui couvrent plus de 10 000 travailleurs dans 14 installations aux États-Unis. Le 14 octobre, le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile (TUA) a annoncé que les membres de John Deere avaient entamé une grève à minuit.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 66,18 $ le baril, le 30 novembre, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 83,57 $ US enregistrée à la fin d'octobre. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 40 $ US et 70 $ US le baril tout au long du mois novembre. Le dollar canadien a clôturé à 78,17 cents américains le 30 novembre, en baisse par rapport à sa valeur de 80,75 cents américains à la fin d'octobre. Le 30 novembre, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 20 659,99, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 21 037,07 enregistrée à la fin d'octobre.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 1^er octobre, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 14 octobre, date à laquelle l'état d'urgence a été prolongé de nouveau jusqu'au 28 octobre. À cette date, le gouvernement l'a prolongé de nouveau jusqu'au 11 novembre.
• Le 1^er octobre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence pour la période du 3 au 17 octobre. Le 15 octobre, l'état d'urgence a été renouvelé jusqu'au 31 octobre. Le 29 octobre, le gouvernement l'a renouvelé jusqu'au 14 novembre.
• Le 12 octobre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 26 octobre, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 9 novembre.
• Le 21 octobre, le gouvernement du Manitoba a annoncé que l'état d'urgence à l'échelle de la province décrété en vertu de la Loi sur les mesures d'urgence prenait fin immédiatement, car le décret n'est plus nécessaire pour aider la province à protéger les Manitobains contre les répercussions de la COVID-19.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 1^er octobre, le gouvernement du Manitoba a annoncé que, pour mieux se prémunir contre la COVID-19 et réagir à la quatrième vague, la province adoptait trois nouvelles mesures pour contribuer à réduire la transmission de la COVID-19 :
  • le passage au niveau restreint (zone orange) du système de réponse à la pandémie;
  • l'adoption de nouvelles ordonnances de santé publique élargissant les exigences relatives à la preuve de vaccination et réduisant la taille des rassemblements lorsque des personnes non vaccinées sont présentes;
  • la mise en œuvre de nouveaux protocoles pour les patients, afin d'augmenter la capacité du système de santé au besoin.
• Le gouvernement a indiqué que les personnes non vaccinées qui sont admissibles à la vaccination seront désormais plus limitées dans leurs activités, c'est-à-dire que :
  • les rassemblements privés à l'intérieur des ménages seront limités aux invités d'un seul autre ménage dès qu'une personne non vaccinée admissible à la vaccination est présente sur la propriété;
  • les rassemblements privés à l'extérieur des ménages seront limités à 10 invités dès qu'une personne non vaccinée admissible à la vaccination est présente sur la propriété;
  • la taille des rassemblements publics à l'intérieur sera réduite à 25 % de la capacité de l'installation lorsque des personnes non vaccinées admissibles à la vaccination sont présentes, y compris pour les mariages et les funérailles.
• Le gouvernement a également indiqué que les Manitobains entièrement vaccinés et les moins de 12 ans qui ne sont pas admissibles au vaccin peuvent se rassembler sans limites dans chacun de ces contextes. Le gouvernement a ajouté qu'à compter du 5 octobre, les ordonnances de santé publique prévoiraient :
  • une réduction de la taille des rassemblements publics à l'extérieur à 50 personnes;
  • une capacité de 50 % pour les commerces au détail dans la région sanitaire Southern Health-Santé Sud.
• Le 25 octobre, le gouvernement du Manitoba a annoncé que les ordonnances de santé publique en vigueur étaient prolongées pour trois autres semaines, soit jusqu'au 16 novembre. Le même jour, il a aussi annoncé que les personnes entièrement vaccinées au Manitoba pouvaient demander la preuve de vaccination pancanadienne, qui peut être utilisée pour les voyages au pays et à l'étranger.
• Le 1^er octobre, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé qu'à compter de cette date, une preuve de vaccination contre la COVID-19 ou un résultat de test négatif serait exigé pour avoir accès à un éventail d'entreprises et d'activités, ainsi que pour tous les employés des ministères, sociétés d'État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan.
• Le 15 octobre, le gouvernement a annoncé qu'une nouvelle ordonnance de santé publique prendrait effet le 18 octobre et que certaines entreprises et certains points de vente au détail devront désormais exiger une preuve de vaccination ou un test négatif pour l'accès du public, et que l'ordonnance s'appliquera principalement aux entreprises non essentielles, par exemple :
  • les restaurants, les boîtes de nuit, les bars et les tavernes;
  • les magasins d'alcool qui ont obtenu des permis de vente au détail autonomes délivrés par la Saskatchewan Liquor and Gaming Authority;
  • les magasins de cannabis qui ont obtenu des permis de vente au détail autonomes délivrés par la Saskatchewan Liquor and Gaming Authority;
  • les centres de conférence, les salles de réunion et les salles de banquet;
  • les théâtres, les cinémas, les salles de bingo, les casinos et les autres établissements de jeu;
  • les concerts et les installations de prestations musicales en direct;
  • les centres de conditionnement physique et les gymnases;
  • les installations accueillant des événements sportifs pour lesquels des billets sont requis.
• Le 1^er octobre, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé que le passeport vaccinal de l'Île-du-Prince-Édouard, une mesure d'une durée limitée, serait exigé à compter du 5 octobre, jusqu'à ce que les risques liés à la COVID-19 diminuent à l'Île-du-Prince-Édouard. Le gouvernement a indiqué que les résidents et les visiteurs de la province âgés de 19 ans et plus seront invités à présenter leur preuve de vaccination, ainsi qu'une pièce d'identité émise par le gouvernement, pour avoir accès à certaines entreprises, certains événements et d'autres endroits exigeant une preuve de vaccination.
• Le 5 octobre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé qu'à compter du 8 octobre, une mesure coupe-circuit serait en place dans certaines régions de la province pour une période de 14 jours, et que les restrictions seraient les suivantes :
  • les personnes doivent limiter leurs contacts à leur seul ménage;
  • les rassemblements privés à l'intérieur ou à l'extérieur ne sont pas autorisés;
  • les déplacements à destination ou en provenance des régions où la mesure coupe-circuit s'applique sont limités;
  • toutes les écoles demeurent ouvertes, mais les activités sportives et parascolaires sont interrompues pour les 12 ans et moins.
• Le gouvernement a indiqué que les entreprises, les centres de divertissement et les événements pouvaient poursuivre leurs activités et continuer d'admettre des personnes qui démontrent qu'elles ont été entièrement vaccinées.
• Le 21 octobre, le gouvernement a annoncé que la mesure coupe-circuit en vigueur depuis le 8 octobre serait prolongée pendant au moins 7 jours. Le gouvernement a aussi indiqué qu'une mesure coupe-circuit d'une durée de 14 jours s'appliquerait à la zone 5 (région de Campbellton) à compter du 22 octobre.
• Le 28 octobre, le gouvernement a annoncé que la mesure coupe-circuit demeurerait en vigueur pendant 7 jours de plus dans la zone 1 (région de Moncton), dans la partie nord de la zone 3, dans l'ensemble de la zone 4 (région d'Edmundston) et dans la zone 5 (région de Campbellton). Le gouvernement a aussi indiqué qu'une partie importante de la zone 2 (région de Saint John) serait assujettie à une mesure coupe-circuit d'une durée de 14 jours, à compter du 29 octobre.
• Le 5 octobre, le gouvernement du Nunavut a annoncé un assouplissement des mesures de santé publique dans la région de Kinngait et a indiqué qu'à compter de cette date :
  • les rassemblements à l'extérieur sont limités à 100 personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur dans les logements passent à 15 personnes;
  • les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les lieux de culte, sont autorisés avec une capacité de 50 %;
  • les gymnases, les centres de conditionnement physique, les piscines, les bibliothèques et les galeries d'art peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les visites de groupe, de même que les séances d'entraînement et le chant en groupe, sont interdits dans les lieux publics;
  • les rassemblements dans les arénas sont limités à une capacité de 50 %, avec un maximum de 50 spectateurs;
  • la capacité d'accueil des restaurants et des établissements titulaires d'un permis d'alcool passe à 50 %;
  • les séances de soutien psychologique en groupe peuvent réunir jusqu'à 20 personnes;
  • les parcs demeurent ouverts, mais les bâtiments sont fermés.
• Le 8 octobre, le gouvernement a annoncé une intensification des mesures de santé publique à Coral Harbour, prenant effet immédiatement, y compris les mesures suivantes :
  • les rassemblements à l'extérieur sont limités à 5 personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur dans les logements sont limités à 5 personnes (pour les cas d'urgence seulement);
  • les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les lieux de culte, les gymnases, les bibliothèques et les galeries d'art, ne sont pas autorisés;
  • les centres de conditionnement physique, les arénas, les parcs et les terrains de jeu sont fermés;
  • toutes les entreprises non essentielles, y compris les activités non essentielles du gouvernement du Nunavut et les bureaux de hameaux, ainsi que les services personnels, sont fermés;
  • les activités des restaurants et des établissements titulaires d'un permis d'alcool sont limitées aux commandes à emporter;
  • les séances de soutien psychologique en groupe ne sont pas autorisées;
  • les écoles et les garderies sont fermées.
• Le 18 octobre, le gouvernement a annoncé l'assouplissement des mesures de santé publique à Kinngait et a indiqué qu'à compter du 19 octobre :
  • il n'y a pas de limite au nombre de participants pour les rassemblements à l'extérieur;
  • les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les lieux de culte, les gymnases, les centres de conditionnement physique et les piscines, peuvent passer à 75 % de la capacité de ces installations;
  • les visites de groupe, de même que les séances d'entraînement et le chant en groupe, sont autorisés dans les lieux publics;
  • les sports d'équipe peuvent reprendre;
  • les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool sont limités à 75 % de leur capacité;
  • les bâtiments des parcs peuvent ouvrir.
• Le 21 octobre, le gouvernement a annoncé l'assouplissement des mesures de santé publique à Coral Harbour et a indiqué qu'à compter de cette date :
  • les rassemblements à l'extérieur sont limités à 25 personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur dans les logements sont limités à 5 personnes, plus les membres du ménage;
  • les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les gymnases, les centres de conditionnement physique, les bibliothèques et les galeries d'art, sont limités à 25 % de la capacité de ces installations;
  • les écoles et les garderies peuvent ouvrir;
  • les arénas sont limités à 25 % de leur capacité et à 25 spectateurs;
  • toutes les entreprises non essentielles, sauf les services personnels, comme les salons de beauté et les salons de coiffure, peuvent ouvrir;
  • les activités des restaurants et des établissements titulaires d'un permis d'alcool sont limitées aux commandes à emporter;
  • les séances de soutien psychologique en groupe sont limitées à 10 personnes;
  • les parcs et les terrains de jeu peuvent ouvrir, mais les bâtiments demeurent fermés.
• Le 5 octobre, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il exigerait de ses 30 000 employés d'être entièrement vaccinés d'ici le 22 novembre 2021.
• Le 19 octobre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 24 octobre, la vaccination complète de toutes personnes âgées de 12 ans et plus et la présentation d'une preuve de vaccination de la Colombie-Britannique seraient nécessaires pour accéder à certains événements, services et entreprises. Le gouvernement a également déclaré qu'à compter du 25 octobre, l'ordonnance provinciale en matière de santé restreignant la capacité à 50 % pour les événements et les rassemblements organisés à l'intérieur serait révisée pour permettre une capacité de 100 % dans les établissements où la preuve de vaccination de la Colombie-Britannique est exigée et vérifiée. Le gouvernement a déclaré que les limites de capacité demeurent en vigueur là où des ordonnances régionales sont en place, y compris dans la région de Fraser-Est et certaines parties des régions sanitaires du Nord et de l'intérieur.
• Le 21 octobre, le gouvernement a annoncé qu'en raison de la quatrième vague de la pandémie en cours, la province a l'intention d'adopter des modifications à la COVID-19 Related Measures Act, afin qu'elle demeure en vigueur au-delà de la date d'abrogation du 31 décembre 2021.
• Le 29 octobre, le gouvernement a annoncé que les habitants de la Colombie-Britannique peuvent désormais obtenir la preuve de vaccination canadienne contre la COVID-19 pour voyager.
• Le 6 octobre, le gouvernement du Canada a annoncé que les fonctionnaires fédéraux de l'administration publique centrale, y compris les membres de la Gendarmerie royale du Canada, devraient confirmer leur statut vaccinal au plus tard le 29 octobre 2021, et que les employeurs du secteur aérien sous réglementation fédérale, ainsi que des secteurs du transport ferroviaire et maritime, auront jusqu'au 30 octobre 2021 pour établir des politiques qui assureront la vaccination complète des employés. Le gouvernement a également indiqué qu'à compter du 30 octobre 2021, les voyageurs au départ d'aéroports canadiens et les voyageurs à bord des trains de VIA Rail et du Rocky Mountaineer devront être entièrement vaccinés.
• Le 21 octobre, le gouvernement a annoncé que la Subvention salariale d'urgence du Canada, la Subvention d'urgence du Canada pour le loyer et les mesures de soutien en cas de confinement prendraient fin le 23 octobre, et que le gouvernement proposait de nouvelles mesures ciblées pour soutenir les entreprises, dans le cadre du Programme de relance pour le tourisme et l'accueil et du Programme de relance pour les entreprises les plus durement touchées, de même que les travailleurs, par l'entremise de la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement. Le gouvernement a indiqué qu'il proposait de rendre ces programmes disponibles, ainsi que de prolonger jusqu'au 7 mai 2022 le Programme d'embauche pour la relance économique du Canada, la Prestation canadienne de la relance économique pour les proches aidants et la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique.
• Le gouvernement a aussi annoncé le 21 octobre qu'en collaboration avec les provinces et les territoires, une preuve de vaccination normalisée à l'échelle du Canada contre la COVID-19 était désormais disponible pour les résidents de Terre-Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest, de la Nouvelle-Écosse, du Nunavut, de l'Ontario, du Québec, de la Saskatchewan et du Yukon, et qu'elle serait disponible dans les autres provinces sous peu. Le gouvernement a indiqué qu'il collaborait avec ses partenaires internationaux pour faire reconnaître et accepter cette preuve à l'étranger, afin qu'elle puisse être utilisée pour faciliter les voyages partout dans le monde.
• Le 6 octobre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé que les 11 000 employés du gouvernement provincial seraient tenus d'être entièrement vaccinés d'ici le 30 novembre.
• Le 27 octobre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 1^er novembre, des exigences d'isolement seront imposées à tous les voyageurs intérieurs de 12 ans et plus arrivant en Nouvelle-Écosse, selon leur statut de vaccination. De plus, les personnes entièrement vaccinées au moins 14 jours avant leur arrivée n'ont pas à s'isoler, mais un test de dépistage est recommandé. Le gouvernement a indiqué que les personnes qui ne sont pas entièrement vaccinées doivent s'isoler pendant au moins 7 jours et obtenir deux résultats de test négatifs en Nouvelle-Écosse pour mettre fin à leur isolement après 7 jours.
• Le 7 octobre, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé qu'il avait lancé son passeport vaccinal qui donnera accès aux entreprises ou aux lieux où se tiennent des activités récréatives et non essentielles.
• Le 8 octobre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'à compter du 9 octobre, les limites de capacité seraient levées pour permettre une capacité de 100 % dans les contextes suivants, lorsqu'une preuve de vaccination est exigée :
  • les salles de concert, les théâtres et les cinémas;
  • les aires réservées aux spectateurs pour les activités sportives et récréatives (à l'exclusion des gymnases et de l'entraînement personnel);
  • les espaces pour la tenue de réunions et d'événements; toutefois, les espaces pour la tenue de réunions et d'événements à l'intérieur devront tout de même limiter leur capacité à un nombre permettant de maintenir une distanciation physique;
  • les hippodromes, les circuits de course automobile et les autres installations semblables;
  • les productions cinématographiques et télévisuelles commerciales avec des auditoires en studio.
• Le 22 octobre, le gouvernement a publié son Plan pour un déconfinement prudent en Ontario et le contrôle à long terme de la COVID-19, qui énonce l'approche graduelle adoptée par la province pour lever les mesures de santé publique et de sécurité au travail restantes, y compris les exigences relatives au certificat de vaccination et au port du masque à l'intérieur, d'ici mars 2022. Le gouvernement a également déclaré qu'à compter du 25 octobre, il lèverait les limites de capacité dans la majorité des endroits où une preuve de vaccination est requise, notamment :
  • les restaurants, les bars et les autres établissements de restauration;
  • les aires intérieures des installations sportives et récréatives, comme les gymnases;
  • les casinos, les salles de bingo et les autres établissements de jeu;
  • les espaces intérieurs pour les réunions et les événements;
  • certains espaces extérieurs.
• Le gouvernement a indiqué qu'il permettrait également à d'autres établissements de lever les limites de capacité et les exigences de distanciation physique s'ils décidaient d'exiger une preuve de vaccination, notamment :
  • les services de soins personnels (p. ex. les salons de barbier, les salons de coiffure, les salons de tatouage);
  • les aires intérieures des musées, des galeries d'art, des aquariums, des zoos, des centres de sciences, des lieux historiques, des jardins botaniques et des autres attractions semblables;
  • les aires intérieures des parcs d'attractions;
  • les aires intérieures des foires, des expositions rurales et des festivals;
  • les pavillons intérieurs dans des installations récréatives extérieures;
  • les activités portes ouvertes offertes par des agences immobilières.
• Le 12 octobre, le gouvernement des États-Unis a annoncé qu'en novembre, il commencerait à autoriser les voyageurs du Canada et du Mexique qui sont entièrement vaccinés contre la COVID-19 à entrer aux États-Unis à des fins non essentielles par voie terrestre ou par traversier. Le gouvernement a déclaré qu'au début de janvier 2022, il exigerait que tous les ressortissants étrangers qui entrent aux États-Unis par voie terrestre ou par traversier, que ce soit pour des raisons essentielles ou non essentielles, soient entièrement vaccinés contre la COVID-19 et fournissent une preuve de vaccination.
• Le 20 octobre, le gouvernement a confirmé qu'à compter du 8 novembre, les voyageurs du Canada et du Mexique qui sont entièrement vaccinés pourront entrer aux États-Unis pour des voyages non essentiels par voie terrestre et par traversier.
• Le 13 octobre, le gouvernement du Québec a annoncé que la date limite pour la vaccination obligatoire des travailleurs de la santé et des services sociaux avait été reportée au 15 novembre.
• Le 14 octobre, le gouvernement a annoncé que dans les restaurants et les bars, à compter du 1^er novembre :
  • il n'y aura plus de limite de capacité;
  • il sera possible de réduire à un mètre la distance entre les tables;
  • les heures d'ouverture normales s'appliqueront;
  • un maximum de 10 personnes par table ou les occupants de trois résidences privées par table seront autorisés.
• Le 18 octobre, le gouvernement a annoncé qu'à compter de cette date, une preuve de vaccination conforme à la nouvelle norme pancanadienne est disponible pour les voyageurs qui doivent se rendre à l'extérieur du Québec, et qu'elle peut être utilisée dans toutes les provinces canadiennes, ainsi que dans plusieurs États américains et pays dans le monde.
• Le 15 octobre, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'il exigera que tous les employés du gouvernement du Yukon et tous les travailleurs de la santé de première ligne du territoire soient entièrement vaccinés. Le gouvernement a déclaré que les employés auront jusqu'au 30 novembre 2021 pour recevoir deux doses de vaccin.
• Le 18 octobre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'à compter du 30 novembre, les employés du gouvernement devront être entièrement vaccinés contre la COVID-19.
• Le 22 octobre, le gouvernement de l'Alberta a annoncé qu'à compter du 25 octobre, les Albertains devront fournir la preuve qu'ils ont reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 pour accéder à de nombreux restaurants, cinémas, événements sportifs et autres commerces de la province.

Finance et assurances

• Le Fonds de placement immobilier Cominar, établi à Québec, a annoncé avoir conclu une entente en vue de son acquisition par Iris Acquisition II LP, une entité créée par un consortium ayant à sa tête la société immobilière montréalaise Canderel, pour une valeur d'entreprise de 5,7 milliards de dollars. Selon Cominar, la transaction devrait se conclure au premier trimestre de 2022, sous réserve de l'approbation des actionnaires de Cominar et des tribunaux, ainsi que des approbations réglementaires applicables et des conditions habituelles de clôture.
• La Financière Sun Life Inc., établie à Toronto, a annoncé que, par l'entremise de sa filiale américaine, elle avait conclu une entente définitive pour acquérir DentaQuest du Massachusetts pour environ 3,1 milliards de dollars. Selon les représentants de Sun Life, la transaction devrait se conclure au cours de la première moitié de 2022, sous réserve des approbations réglementaires et des conditions de clôture habituelles.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a aussi indiqué que, compte tenu des progrès réalisés au chapitre de la reprise économique, elle avait décidé de mettre fin à l'assouplissement quantitatif et de maintenir relativement constant son portefeuille global d'obligations du gouvernement du Canada.
• Le 1^er octobre, le salaire minimum au Manitoba a augmenté pour passer de 11,90 $ l'heure à 11,95 $ l'heure.
• Le 1^er octobre, le salaire minimum en Saskatchewan a augmenté pour passer de 11,45 $ l'heure à 11,81 $ l'heure.
• Le 1^er octobre, le salaire minimum à Terre-Neuve-et-Labrador a augmenté pour passer de 12,50 $ l'heure à 12,75 $ l'heure.
• Le 29 octobre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé que le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) avait entrepris une grève touchant les écoles, les établissements correctionnels, les traversiers, ainsi que les services de protection des adultes et des enfants fournis par des travailleurs sociaux.
• George Weston Limited, établie à Toronto, a annoncé avoir conclu une entente définitive pour vendre son entreprise de produits de boulangerie frais et congelés Weston Foods à des entités affiliées à FGF Brands Inc., de Toronto, pour une contrepartie globale en espèces de 1,2 milliard de dollars. Selon l'entreprise, la transaction devrait se conclure avant la fin du premier trimestre de 2022, sous réserve de toutes les approbations réglementaires et des conditions habituelles de clôture.
• La société torontoise Purolator Inc. a annoncé qu'elle augmentait son effectif de 15 %, embauchant 2 400 nouveaux employés partout au Canada pendant la période des Fêtes.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• La Banque centrale européenne (BCE) a annoncé les mesures suivantes : i) les taux d'intérêt des principales opérations de refinancement, du mécanisme de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés à 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; ii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros; et iii) les achats du Conseil des gouverneurs en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie (PEPP) se poursuivront au moins jusqu'à la fin de mars 2022 et comporteront une enveloppe totale de 1 850 milliards d'euros. Le Conseil des gouverneurs a déclaré qu'il estime pouvoir maintenir des conditions de financement favorables en diminuant légèrement le rythme des achats d'actifs nets dans le cadre du PEPP, comparativement à celui du deuxième et du troisième trimestres de cette année.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle appliquera un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque et qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations du gouvernement japonais sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu les cibles pour le taux à un jour et le rendement des obligations d'État australiennes de trois ans à 0,10 %. La dernière modification du taux à un jour remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque a également indiqué qu'elle achèterait des obligations d'État au taux de 4 milliards de dollars australiens par semaine, au moins jusqu'à la mi-février 2022.
• La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a augmenté le taux de base officiel, son principal taux directeur, de 25 points de base pour le faire passer à 0,50 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 75 points de base.
• Les pays membres et les pays non membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont annoncé qu'ils avaient décidé de rajuster de 0,4 Mb/j à la hausse leur production mensuelle globale pour le mois de novembre 2021.
• La société japonaise Toyota Motor Corporation a annoncé qu'elle investira environ 3,4 milliards de dollars américains dans des batteries automobiles aux États-Unis jusqu'en 2030, plus précisément pour développer et localiser la production de batteries automobiles, y compris celles pour les véhicules électriques à batterie. Toyota a également dit qu'elle allait créer une nouvelle entreprise et construire une usine de batteries automobiles aux États-Unis, dont la production devrait commencer en 2025 et entraîner la création de 1 750 nouveaux emplois aux États-Unis.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 83,57 $ US le baril le 29 octobre, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 75,03 $ US enregistrée à la fin de septembre. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 62 $ US et 70 $ US le baril tout au long du mois d'octobre. Le dollar canadien a clôturé à 80,75 cents américains le 29 octobre, en hausse par rapport à sa valeur de 78,49 cents américains enregistrée à la fin de septembre. Le 29 octobre, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 21 037,07, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 20 070,25 enregistrée à la fin de septembre.

• Le 2 septembre, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 16 septembre. Le 16 septembre, l'état d'urgence a été prolongé de nouveau jusqu'au 30 septembre.
• Le 3 septembre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence pour la période du 5 au 19 septembre. Le 17 septembre, l'état d'urgence a été renouvelé jusqu'au 3 octobre.
• La Ville de Calgary a annoncé le 3 septembre qu'elle avait déclaré l'état d'urgence local pour appuyer les efforts visant à lutter contre la propagation du virus de la COVID-19.
• Le 14 septembre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 28 septembre. Le 28 septembre, il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 12 octobre.
• Le gouvernement de l'Alberta a déclaré l'état d'urgence de santé publique le 15 septembre.
• Le 21 septembre, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence à l'échelle de la province à compter du 22 septembre, pour une période de 30 jours.
• Le 24 septembre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a déclaré de nouveau l'état d'urgence.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID‑19

• Le 1^er septembre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il exigerait, à compter du 22 septembre, que les résidents de la province soient entièrement vaccinés et fournissent une preuve de vaccination pour entrer dans les locaux de certaines entreprises et de certains établissements, y compris les restaurants et les bars, les installations utilisées pour les activités sportives et de conditionnement physique, les événements sportifs, les casinos, les concerts, les théâtres et les cinémas.
• Le 2 septembre, le gouvernement du Manitoba a annoncé de nouvelles ordonnances de santé publique prescrivant le port du masque dans les lieux publics intérieurs. Il a également annoncé que, à compter du 7 septembre :
  • le nombre maximal de personnes admises dans les rassemblements extérieurs, y compris les foires et les festivals d'été, serait abaissé pour passer de 1 500 à 500;
  • les musées et les galeries d'art seraient autorisés à ouvrir leurs portes, mais devraient demander aux visiteurs de présenter une preuve de vaccination pour accéder aux aires intérieures;
  • les réceptions de mariage tenues dans des établissements titulaires d'un permis d'alcool seraient assujetties aux mêmes règles que les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool, et les invités devraient présenter une preuve de vaccination.
• Le 3 septembre, le gouvernement de l'Alberta a annoncé des mesures temporaires visant à réduire la transmission et à éviter la surcharge du système de soins de santé. Il a annoncé que, à compter du 4 septembre :
  • le port du masque sera obligatoire dans tous les lieux publics intérieurs et dans les lieux de travail;
  • les restaurants, les cafés, les bars, les pubs, les boîtes de nuit et les autres établissements titulaires d'un permis d'alcool devront cesser de vendre de l'alcool à 22 h;
  • il sera fortement recommandé que les Albertains non vaccinés limitent leurs rassemblements sociaux intérieurs à un maximum de 10 personnes;
  • il sera recommandé que les plans de retour au travail en personne soient mis en suspens et que les employeurs reprennent le travail à domicile dans la mesure du possible.
• Le 15 septembre, le gouvernement a annoncé que de nouvelles mesures de santé temporaires visant à ralentir la propagation de la COVID-19 s'appliqueraient à l'échelle de la province et que les mesures suivantes entreraient en vigueur le 16 septembre :
  • Travail à domicile obligatoire;
  • Restriction des rassemblements privés intérieurs pour les personnes entièrement vaccinées à un maximum de 10 personnes;
  • Interdiction de participer à tout rassemblement social privé à l'intérieur pour les personnes non vaccinées;
  • Établissement de la limite des rassemblements extérieurs à 200 personnes maximum;
  • Port du masque obligatoire pour les élèves à compter de la 4e année ainsi que pour le personnel et les enseignants de toutes les années;
  • Limitation de la participation des enfants aux activités sportives, aux arts de la scène et aux loisirs au tiers de la capacité.
• Le gouvernement a déclaré que les mesures suivantes entreraient en vigueur le 20 septembre :
  • Restriction de la participation à des repas en plein air à un maximum de six personnes par table;
  • Restriction de l'accès aux établissements de vente au détail, de divertissement et de loisirs, y compris les installations intérieures, les bibliothèques, les conférences, les espaces de location, les concerts, les boîtes de nuit, les casinos et autres, au tiers de leur capacité;
  • Interdiction de tenir des cours ou des activités de groupe à l'intérieur pour le sport, la condition physique, les arts de la scène et les loisirs et interruption des compétitions à l'intérieur;
  • Obligation de fournir une preuve de vaccination délivrée par le gouvernement, ou les résultats négatifs d'un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans le secteur privé pour avoir accès à un éventail d'activités sociales, récréatives et discrétionnaires et d'entreprises dans l'ensemble de la province, y compris l'accès aux restaurants, aux bars et à des activités organisées à l'intérieur.
• Le 30 septembre, le gouvernement a annoncé qu'il mettait en œuvre une politique de présentation d'une preuve de vaccination contre la COVID-19 pour tous les employés de la fonction publique de l'Alberta. Le gouvernement a déclaré que les employés auront jusqu'au 30 novembre pour présenter une preuve de vaccination complète.
• Le 7 septembre, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé qu'il mettrait progressivement en œuvre la cinquième étape du plan Aller de l'avant en 2021, et que les mesures à la frontière et en matière de déplacements, y compris le dépistage, les tests, l'isolement et le laissez-passer de l'Île-du-Prince-Édouard demeureraient en place jusqu'à la mi-octobre au moins. Le gouvernement a également déclaré que depuis le 3 septembre, le personnel non vacciné ou partiellement vacciné des établissements de soins de longue durée, des foyers de soins agréés et des établissements de soins communautaires de la province devait subir un test de dépistage de la COVID-19 de façon périodique.
• Le 15 septembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 17 septembre :
  • les rassemblements privés seraient limités à 20 personnes;
  • le port du masque non médical serait obligatoire dans les lieux intérieurs pour tous les habitants de la province;
  • les résidents de l'Île-du-Prince-Édouard ne devraient pas voyager hors de l'île à moins que ce ne soit nécessaire;
  • les mesures de dépistage à la frontière, les tests et l'isolement des personnes non vaccinées et partiellement vaccinées qui arrivent à l'Île-du-Prince-Édouard demeureraient en vigueur au moins jusqu'à la mi-octobre.
• Le 8 septembre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il passerait à la cinquième phase de son plan de déconfinement le 15 septembre et que le port du masque dans les lieux publics intérieurs ne serait plus obligatoire, mais demeurerait fortement recommandé. Le gouvernement a déclaré que le port du masque continuerait d'être exigé dans les écoles jusqu'au 20 septembre pour donner aux élèves, au personnel et aux enseignants le temps de faire la transition à la cinquième phase. Le gouvernement a également dit qu'il commencerait à exiger une preuve de vaccination complète pour la participation à des activités discrétionnaires, récréatives ou non essentielles, comme les sorties au restaurant, les visites à un centre de conditionnement physique ou l'accès à une salle de cinéma, de théâtre ou de concert ou à un événement sportif, à partir du 4 octobre.
• Le 14 septembre, le gouvernement a annoncé qu'en raison de la situation épidémiologique actuelle dans la province et dans la région de l'Atlantique, il reporterait le début de la cinquième phase de son plan de déconfinement au 4 octobre, date d'entrée en vigueur de la politique de présentation d'une preuve de vaccination complète pour participer à certains événements et activités.
• Le 29 septembre, le gouvernement a annoncé que, à compter du 4 octobre, toutes les personnes se rendant en Nouvelle-Écosse en provenance d'autres provinces et territoires du Canada devront remplir le formulaire Contrôle-santé de la Nouvelle-Écosse, et que leur consigne d'isolement sera fondée sur leur état vaccinal et les tests. Le gouvernement a également annoncé que les Néo-Écossais qui travaillent dans les milieux des soins de santé et de l'éducation doivent être vaccinés par suite de l'imposition d'une nouvelle obligation de vaccination contre la COVID-19 et qu'ils ont jusqu'au 30 novembre pour être entièrement vaccinés.
• Le 15 septembre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé qu'à compter du 22 septembre, les gens devraient présenter une preuve de vaccination pour participer à certaines activités, accéder à certains services et entrer dans les locaux de certaines entreprises, y compris :
  • les festivals, les arts de la scène et les événements sportifs qui ont lieu à l'intérieur;
  • la consommation d'un repas ou d'un verre dans les restaurants, les pubs et les bars, à l'intérieur comme à l'extérieur;
  • les cinémas, les boîtes de nuit et les centres d'amusement;
  • les gymnases, les piscines et les installations récréatives intérieurs;
  • les installations d'activités de conditionnement physique en groupe intérieures;
  • les visites dans les établissements de soins de longue durée.
• Le gouvernement a également dit que toute personne qui entre au Nouveau-Brunswick devra enregistrer son voyage à l'avance.
• Le 24 septembre, le gouvernement a annoncé qu'un arrêté obligatoire entrerait en vigueur le 25 septembre, lequel prévoirait les mesures suivantes :
  • Les personnes devront limiter leurs contacts aux personnes de leur ménage plus les 20 mêmes personnes;
  • Les rassemblements privés à l'intérieur seront limités aux 20 mêmes personnes;
  • Il n'y aura pas de limite pour les rassemblements extérieurs;
  • Les propriétaires, occupants et gestionnaires des entreprises et des événements où les gens se rassemblent ou font de l'exercice, y compris les musées, les cinémas, les arénas, les salles de spectacle, les gymnases et autres lieux semblables, doivent s'assurer que tous les employés sont adéquatement vaccinés ou qu'ils portent le masque en tout temps et se soumettent régulièrement à un test de dépistage; les usagers et les participants sont toujours tenus d'être adéquatement vaccinés;
  • Les mesures de distanciation physique doivent être respectées dans les entreprises, les services ou les événements où la preuve de vaccination n'est pas exigée, comme les épiceries et les magasins de détail, les entreprises privées et les bibliothèques.
• Le 16 septembre, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé de nouvelles mesures pour répondre aux pressions exercées sur le secteur des soins de santé en raison de l'augmentation du nombre de cas. Il a également annoncé l'entrée en vigueur d'un arrêté provisoire prescrivant le port du masque dans tous les lieux publics intérieurs à l'échelle de la province le 17 septembre. Le gouvernement a annoncé qu'à compter du 1^er octobre, la province exigera que les membres du public présentent une preuve de vaccination ou de résultat négatif à un test de dépistage pour pouvoir accéder à une liste d'établissements, d'entreprises et d'événements qui rassemblent des groupes de personnes, notamment :
  • les repas en salle à manger dans les restaurants;
  • les boîtes de nuit, les bars, les tavernes et les autres établissements titulaires d'un permis d'alcool;
  • les lieux de divertissement et autres lieux où se tiennent des événements, y compris les centres de congrès, les casinos, les cinémas, les salles de concert, les musées et les installations intérieures accueillant des événements sportifs payants;
  • les centres de conditionnement physique intérieurs et les gymnases.
• Le gouvernement a également indiqué que les employés de tous les ministères, sociétés d'État et organismes du gouvernement de la Saskatchewan devront être entièrement vaccinés contre la COVID-19 d'ici le 1^er octobre.
• Le 21 septembre, le gouvernement des États-Unis a annoncé qu'il prolongeait jusqu'au 21 octobre les restrictions sur les déplacements non essentiels aux postes frontaliers terrestres et aux traversiers avec le Canada et le Mexique.
• Le 22 septembre, le gouvernement du Nunavut a annoncé l'assouplissement des restrictions de santé publique à Arviat, y compris la recommandation de ne pas voyager et la consigne d'isolement pour les personnes qui ne sont pas entièrement vaccinées. Il a aussi annoncé ce qui suit :
  • Il n'y a pas de limite au nombre de personnes pour les rassemblements extérieurs;
  • Les rassemblements intérieurs dans les habitations passent à 15 personnes, plus les membres du ménage;
  • Les rassemblements publics intérieurs, y compris les lieux de culte, les gymnases, les centres de conditionnement physique et les piscines, passent à 75 % de la capacité de ces installations;
  • Les bibliothèques et les galeries peuvent accueillir un nombre de personnes équivalant à 50 % de leur capacité;
  • Les lieux publics peuvent autoriser les visites de groupe, les séances d'entraînement en groupe et les chants;
  • Les sports d'équipe peuvent reprendre;
  • La capacité d'accueil des restaurants et des établissements titulaires de permis d'alcool est limitée à 75 %;
  • Les séances de soutien psychologique en groupe augmentent pour passer à 20 personnes;
  • Les bâtiments des parcs peuvent ouvrir.
• Le 27 septembre, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 1^er novembre, il limitera les exemptions de voyage pour les travailleurs non vaccinés ou ceux qui n'ont pas encore reçu une deuxième dose d'un vaccin contre la COVID-19 approuvé par le gouvernement du Canada. Le gouvernement a déclaré que les travailleurs non vaccinés ou partiellement vaccinés devront s'isoler pendant 14 jours dans un emplacement prévu par le gouvernement du Nunavut avant de pouvoir entrer au Nunavut.
• Le 27 septembre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'à compter du 30 novembre, il exigera que les employés qui interagissent avec des membres vulnérables du public dans les secteurs des soins de santé, de l'éducation et des services correctionnels ainsi que les employés qui se rendent dans des collectivités éloignées lors d'un déplacement en service commandé soient entièrement vaccinés contre la COVID-19.

Ressources

• La société Suncor Energy Inc., établie à Calgary, a annoncé que les copropriétaires de l'installation flottante, de production, de stockage et de déchargement Terra Nova et du gisement connexe de Terra Nova avaient réglé les derniers détails de l'entente pour aller de l'avant avec le projet de prolongation de la durée de vie des actifs. Suncor a indiqué que le projet devrait prolonger la durée de vie des actifs de production d'environ 10 ans, ce qui se traduit par 70 millions de barils de ressources supplémentaires, et qu'elle prévoit une reprise des opérations avant la fin de 2022.
• La société Enbridge Inc., établie à Calgary, a annoncé que son projet de remplacement de la canalisation 3 était en grande partie achevé et que la date de mise en service avait été fixée au 1^er octobre. Selon Enbridge, cette étape marque le remplacement complet du pipeline de 1 765 kilomètres de long reliant Edmonton, en Alberta, à Superior, au Wisconsin, et rétablit la pleine capacité du pipeline de 760 000 barils par jour.
• Enbridge Inc. a annoncé qu'elle avait conclu une entente d'achat définitive avec la société Flatrock Midstream pour acquérir Moda Midstream Operating, LLC, du Texas, pour 3,0 milliards de dollars américains en espèces. Selon Enbridge, la transaction devrait se conclure au quatrième trimestre de 2021, sous réserve des conditions habituelles de clôture et des approbations réglementaires.
• Les sociétés Agnico Eagle Mines Limited et Kirkland Lake Gold Ltd., toutes deux établies à Toronto, ont annoncé qu'elles avaient conclu une entente de regroupement des deux sociétés dans le cadre d'une fusion entre égaux. Les sociétés ont indiqué que la transaction devrait se conclure en décembre 2021 ou au premier trimestre de 2022, sous réserve des approbations du tribunal de l'Ontario, des actionnaires, des conditions de clôture applicables à la bourse et des conditions de clôture habituelles pour les transactions de cette nature, y compris l'approbation en vertu de la Loi sur la concurrence (Canada) et de la Foreign Acquisitions and Takeovers Act 1975 (Australie).

Finance et assurances

• La Banque canadienne impériale de commerce (CIBC), établie à Toronto, a annoncé qu'elle avait signé une entente à long terme pour devenir l'émettrice exclusive des cartes de crédit Mastercard Costco au Canada. La CIBC a également déclaré qu'elle fera l'acquisition du portefeuille canadien de cartes de crédit du détaillant Costco, dont les soldes impayés s'élèvent à plus de 3 milliards de dollars. La CIBC a dit s'attendre à ce que l'acquisition du portefeuille actuel de cartes de crédit à double enseigne Costco soit conclue et à ce qu'elle entre en vigueur au début de 2022, sous réserve des conditions de clôture habituelles.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a aussi indiqué qu'elle maintenait son programme d'assouplissement quantitatif à un rythme cible de 2 milliards de dollars par semaine.
• Le salaire minimum dans les Territoires du Nord-Ouest a augmenté pour passer de 13,46 $ l'heure à 15,20 $ l'heure le 1^er septembre.
• La société Amazon.com, Inc., établie dans l'État de Washington, a annoncé qu'Amazon Canada embauchera 15 000 employés à temps plein et à temps partiel tout au long de l'automne. Amazon a indiqué qu'elle augmentera, à compter du moment de l'annonce, le salaire des employés à temps plein et à temps partiel d'un montant allant de 1,60 $ à 2,20 $ l'heure, peu importe leur ancienneté au sein de l'entreprise.
• La société Porter Airlines, établie à Toronto, a annoncé que son service aérien vers Toronto, Montréal, Ottawa et Thunder Bay reprendrait le 8 septembre et que les vols vers Halifax, Québec, St. John's et Moncton commenceraient dans les 10 prochains jours. Porter a dit que le service vers Boston, Chicago, New York et Washington reprendrait le 17 septembre.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a maintenu la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur allant de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a également déclaré qu'il continuerait d'augmenter ses avoirs en titres du Trésor d'au moins 80 milliards de dollars par mois et ceux en titres adossés à des créances hypothécaires d'agences d'au moins 40 milliards de dollars par mois et qu'il pourrait bientôt réduire ses achats d'actifs.
• La Banque centrale européenne a annoncé les mesures suivantes : i) les taux d'intérêt des principales opérations de refinancement, du mécanisme de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés : 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; ii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros; iii) les achats du Conseil des gouverneurs en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie (pandemic emergency purchase programme [PEPP]) se poursuivront au moins jusqu'à la fin de mars 2022, et comporteront une enveloppe totale de 1 850 milliards d'euros. Le Conseil des gouverneurs a déclaré qu'il estime pouvoir maintenir des conditions de financement favorables en diminuant légèrement le rythme des achats d'actifs nets dans le cadre du PEPP, comparativement à celui des deux trimestres précédents.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien du taux d'escompte à 0,1 %. Le comité a également voté pour le maintien des stocks d'achats d'obligations d'entreprises non financières de première qualité à 20 milliards de livres sterling et pour la poursuite du programme d'achat actuel d'obligations de l'État britannique, en maintenant la cible pour le montant total de ces achats à 875 milliards de livres sterling.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle appliquera un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque et qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations du gouvernement japonais sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu les cibles pour le taux à un jour et le rendement des obligations d'État australiennes à trois ans à 0,10 %. La dernière modification du taux à un jour remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque a également indiqué qu'elle achèterait des obligations d'État au taux de 4 milliards de dollars australiens par semaine, au moins jusqu'à la mi-février.
• Le Comité de politique monétaire et de stabilité financière de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé d'augmenter son taux directeur pour le faire passer de 0,0 % à 0,25 %. La dernière modification du taux directeur remonte à mai 2020, et le taux avait alors été réduit de 25 points de base.
• Le Conseil d'administration de la Riksbank de Suède a maintenu le taux des prises en pension à 0,00 % et a indiqué que le taux devrait demeurer à ce niveau pendant toute la période de prévision. La Riksbank a également annoncé qu'elle continuerait d'acheter des titres au cours du quatrième trimestre, conformément à sa décision antérieure.
• Le 2 septembre, le président des États-Unis, Joseph R. Biden Jr., a déclaré l'état d'urgence dans les États de New York et du New Jersey et a ordonné le versement d'une aide fédérale en complément aux efforts de rétablissement des administrations tribales, locales et étatiques, en raison de la situation d'urgence découlant des restes de l'ouragan Ida, à partir du 1^er septembre 2021.
• Le 13 septembre, le président des États-Unis, Joseph R. Biden Jr., a déclaré l'état d'urgence dans l'État de la Louisiane et a ordonné le versement d'une aide fédérale en complément aux efforts de rétablissement des administrations tribales, locales et étatiques, en raison de la situation d'urgence découlant de la tempête tropicale Nicholas, à partir du 12 septembre 2021.
• Les pays membres et les pays non membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont annoncé qu'ils avaient décidé de rajuster leur production globale en l'augmentant de 0,4 million de barils par jour pour le mois d'octobre 2021.
• La société Ford Motor Company, établie au Michigan, a annoncé qu'elle et la société SK Innovation Co. Ltd., de la Corée du Sud, prévoyaient investir 11,4 milliards de dollars américains dans la construction de deux nouveaux sites au Tennessee et au Kentucky, lesquels produiront des camionnettes électriques de la série F et des batteries pour alimenter les futurs véhicules électriques Ford et Lincoln. Ford a indiqué que cet investissement créera près de 11 000 nouveaux emplois, et que la production commencera en 2025.
• La société Royal Dutch Shell plc, établie aux Pays-Bas, a annoncé que sa filiale, Shell Enterprises LLC, avait conclu une entente portant sur la vente de ses activités du bassin permien à la société ConocoPhillips, du Texas, pour 9,5 milliards de dollars américains en espèces. Selon Shell, la transaction devrait se conclure au quatrième trimestre de 2021, sous réserve des approbations réglementaires.
• La société américaine Bancorp, établie au Minnesota, a annoncé qu'elle avait conclu un accord définitif avec le Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG) du Japon pour faire l'acquisition de la principale franchise bancaire régionale de la MUFG Union Bank, pour environ 8 milliards de dollars américains. La société a déclaré que la transaction devrait se conclure au premier semestre de 2022, sous réserve des conditions habituelles relatives à la conclusion d'une entente, y compris les approbations réglementaires.
• La société PayPal Holdings, Inc., établie en Californie, a annoncé qu'elle avait accepté d'acquérir Paidy, établie au Japon, une plateforme de paiement biface qui s'adresse à la fois aux consommateurs et aux commerçants et qui offre des solutions d'achats à crédit au Japon, pour environ 2,7 milliards de dollars américains. Selon PayPal, la transaction devrait se conclure au quatrième trimestre de 2021, sous réserve des conditions habituelles de clôture et des approbations réglementaires.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 75,03 $US le baril le 30 septembre, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 68,50 $US enregistrée à la fin d'août. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 56 $US et 64 $US le baril tout au long du mois de septembre. Le dollar canadien a clôturé à 78,49 cents américains le 30 septembre, en baisse par rapport à sa valeur de 79,26 cents américains enregistrée à la fin d'août. Le 30 septembre, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 20 070,25, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 20 582,94 enregistrée à la fin d'août.

Chronologie des événements liés à la COVID‑19

• Le 5 août, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé la prolongation de l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 17 août. Le 23 août, l'état d'urgence a été prolongé de nouveau jusqu'au 31 août, date à laquelle il a été prolongé de nouveau jusqu'au 14 septembre.
• Le 5 août, le gouvernement du Nunavut a annoncé la prolongation de l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 19 août. Le 20 août, l'état d'urgence a été prolongé de nouveau jusqu'au 2 septembre.
• Le 6 août, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence à partir du 8 août jusqu'au 22 août. Le 20 août, l'état d'urgence a été renouvelé de nouveau jusqu'au 5 septembre.
• Le 24 août, le gouvernement du Manitoba a annoncé la prolongation de l'état d'urgence pour une période de 30 jours.
• Le 25 août, le gouvernement du Yukon a annoncé que l'état d'urgence déclaré le 27 mars 2020, en réponse à la COVID‑19, prendrait fin à minuit.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID‑19

• Le 30 juillet, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé que la province amorcerait la deuxième étape de son plan de réouverture, le 1^er août et que :
  • les rassemblements extérieurs pouvaient augmenter et comprendre jusqu'à 500 personnes;
  • les rassemblements intérieurs pouvaient augmenter et comprendre jusqu'à 350 personnes, en respectant la distanciation physique;
  • les restrictions liées à la capacité ne s'appliquaient plus dans les magasins de détail, les restaurants et les salons-bars;
  • les tournois de sport à l'intérieur et à l'extérieur étaient autorisés selon les protocoles liés à la COVID‑19;
  • les installations récréatives et artistiques devaient respecter les limites s'appliquant aux rassemblements officiels.
• Le 3 août, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il mettrait en œuvre de nouvelles ordonnances de santé publique le 7 août, soit un mois plus tôt que prévu, et que les activités pourraient reprendre dans les secteurs suivants sans restrictions :
  • les rassemblements intérieurs et extérieurs dans les résidences privées;
  • les gymnases et les centres de conditionnement physique;
  • les bibliothèques;
  • les services personnels, comme les salons de coiffure et de manucure;
  • les camps de jour;
  • les commerces de détail, les marchés, les centres de jardinage et les centres commerciaux.
• Le gouvernement a aussi indiqué que d'autres secteurs rouvriraient, selon des restrictions limitées, par exemple :
  • les restaurants et les bars n'auront plus à restreindre la taille ou l'espace entre les tables, et les repas ne seront pas limités aux ménages ou aux personnes vaccinées;
  • les musées, les galeries d'art et les cinémas demeureront limités à 50 % de leur capacité, mais leur accès ne sera plus limité aux personnes vaccinées;
  • les casinos et les salles de bingo, les événements sportifs professionnels, les courses de chevaux et d'automobiles et les salles de concert pourront maintenant fonctionner au maximum de leur capacité, mais leur accès continuera d'être limité aux personnes vaccinées;
  • les sports et les loisirs intérieurs et extérieurs pourront reprendre complètement : les seules limites toucheront la capacité de spectateurs;
  • les camps de nuit seront autorisés, selon des limites pour les cohortes de campeurs;
  • le travail à distance ne sera plus requis ou recommandé par la santé publique.
• Le 24 août, le gouvernement a annoncé que les nouvelles ordonnances de santé publique exigeront que tous les travailleurs provinciaux désignés de la fonction publique qui ont des contacts continus avec des populations vulnérables, en particulier les enfants, soient entièrement immunisés contre la COVID‑19, d'ici le 31 octobre, ou subissent des tests réguliers.
• Le 27 août, le gouvernement a annoncé qu'il avait élaboré de nouvelles exigences pour que les personnes soient entièrement immunisées pour pouvoir participer à certains événements et activités. Le gouvernement a déclaré que ces exigences entreraient en vigueur par décret de santé publique le 3 septembre pour toutes les régions sociosanitaires et comprendraient :
  • les événements sportifs et les concerts payants à l'intérieur et à l'extérieur;
  • le théâtre, la danse et les événements symphoniques à l'intérieur;
  • les restaurants (salles à manger et terrasses);
  • les boîtes de nuit et tous les autres établissements titulaires d'un permis;
  • les casinos, les salles de bingo et les établissements de loterie vidéo;
  • les cinémas;
  • les centres de conditionnement physique, les gymnases et les installations sportives et récréatives à l'intérieur (à l'exception des sports récréatifs pour les jeunes);
  • les activités et les cours récréatifs organisés en groupe à l'intérieur et les installations récréatives à l'intérieur.
• Le 3 août, le gouvernement du Nunavut a publié L'approche du Nunavut : vivre avec la COVID‑19, qui énonce les mesures de santé publique minimales requises pour gérer le risque existant et détermine les mesures de santé publique en fonction de trois niveaux de vaccination distincts propres à la collectivité ainsi que la façon de déclarer de futures éclosions.
• Le 17 août, le gouvernement a annoncé qu'il avait suspendu la zone commune de déplacement du Nunavut avec les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.), en raison du risque accru que présente la COVID‑19 dans les T.N.-O.
• Le 3 août, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'à compter du 4 août, il lèverait certaines restrictions en matière de santé publique. Plus précisément :
  • les personnes vaccinées ou non vaccinées n'auront plus besoin de s'isoler après un voyage au pays;
  • les bars et les restaurants pourront revenir à leur pleine capacité pour le service au bar et au comptoir.
• Le 20 août, le gouvernement a publié Aller de l'avant : la réponse du Yukon à la COVID‑19 dans l'avenir, qui comprenait des précisions sur la façon dont le Yukon ira de l'avant sans mesures généralisées de santé publique.
• Le gouvernement du Canada a annoncé le 13 août son intention d'exiger la vaccination dès la fin de septembre dans l'ensemble de la fonction publique fédérale et au plus tard à la fin d'octobre pour les employés des secteurs du transport aérien, ferroviaire et maritime sous réglementation fédérale. Le gouvernement a déclaré que l'exigence de vaccination s'étendra également à certains voyageurs, y compris tous les voyageurs aériens commerciaux, les passagers des trains interprovinciaux et les passagers des grands navires ayant un hébergement de nuit, comme les navires de croisière.
• Le 17 août, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il rendait obligatoires les politiques de vaccination contre la COVID‑19 dans les milieux à risque élevé, qu'il mettait en veilleuse la levée du Plan d'action pour le déconfinement et qu'il fournissait aux populations vulnérables une troisième dose du vaccin contre la COVID‑19.
• Le 19 août, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé qu'il avait accepté une politique de vaccination ou de dépistage obligatoire pour tous les employés du gouvernement provincial et que, lorsqu'elle sera en place, tous les employés du gouvernement provincial devront être adéquatement vaccinés ou soumis à des tests réguliers jusqu'à ce qu'ils aient reçu les deux doses de vaccin. Le gouvernement a déclaré que la vaccination sera également une condition d'emploi pour les nouveaux employés.
• Le 20 août, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il mettait en place de nouvelles ordonnances de santé publique s'appliquant à l'ensemble de la région sanitaire Interior, afin de gérer les cas de COVID‑19, et qu'à compter de minuit :
  • les exercices en groupe à faible intensité à l'intérieur sont autorisés jusqu'à un maximum de 10 personnes par classe; les exercices en groupe à haute intensité à l'intérieur ne sont pas permis.
• À compter du 23 août :
  • les rassemblements dans les propriétés de vacances louées sont limités à cinq invités;
  • les rassemblements privés à l'intérieur sont limités à cinq invités;
  • les rassemblements privés à l'extérieur (p. ex. les anniversaires, les barbecues, les fêtes de quartier) sont limités à 50 personnes;
  • les rassemblements organisés à l'intérieur (p. ex. les mariages, les funérailles et les activités assises) sont limités à 50 personnes, et les rassemblements extérieurs, à 100 personnes.
• Le gouvernement a déclaré que ces mesures demeureront en place jusqu'à la fin de septembre.
• Le 23 août, le gouvernement a annoncé qu'une preuve de vaccination sera exigée en Colombie-Britannique pour les personnes présentes à certains événements et dans certains lieux sociaux et récréatifs, y compris les événements sportifs payants à l'intérieur, les repas à l'intérieur et sur la terrasse dans les restaurants, les centres de conditionnement physique, les casinos, et les événements organisés à l'intérieur, comme des conférences et des mariages. Le gouvernement a déclaré qu'à compter du 13 septembre, une dose de vaccin sera requise pour participer à ces événements et que d'ici le 24 octobre, les gens devront être adéquatement vaccinés.
• Le 20 août, le gouvernement des États-Unis a annoncé qu'il prolongeait jusqu'au 21 septembre les restrictions sur les déplacements non essentiels aux postes frontaliers terrestres et aux traversiers avec le Canada et le Mexique.
• Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé le 23 août qu'il prévoyait que la prochaine phase de son plan de réouverture débuterait le 15 septembre et qu'à ce moment‑là, les seules restrictions qui demeureront en place pour la population générale de la Nouvelle-Écosse sont celles liées à la gestion des cas de COVID‑19. Le gouvernement a également indiqué qu'il laisserait en place les politiques frontalières tout au long de l'automne, y compris l'isolement en fonction de l'état de la vaccination et des tests, et qu'à compter du 25 août, la politique frontalière s'appliquera également aux personnes venant du Nouveau-Brunswick, en raison de l'augmentation du nombre de cas de COVID‑19 dans cette province.
• Le 24 août, le gouvernement du Québec a confirmé son intention de mettre en place un passeport vaccinal à compter du 1^er septembre. Selon le gouvernement, l'utilisation du passeport sera limitée aux activités jugées non essentielles et qui se déroulent dans des endroits où le risque de transmission entre les personnes est élevé, y compris les événements et les festivals, les salles de spectacle et les salles où se déroulent des événements sportifs, les casinos, les cinémas, les salles de formation, les sports d'équipe, les bars, les restaurants et certaines activités parascolaires.

Feux de forêt

• Le 3 août, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence provincial jusqu'au 17 août, afin d'appuyer l'intervention coordonnée continue en cas d'incendie de forêt et d'assurer la sécurité publique. Le 17 août, il l'a prolongé jusqu'au 31 août, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 14 septembre.

Ressources

• La Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, établie à Calgary, a annoncé qu'elle allait de l'avant avec son projet de construction d'un complexe de production de diesel renouvelable à sa raffinerie de Strathcona, près d'Edmonton. Selon la société, le nouveau complexe devrait produire plus de 1 milliard de litres de diesel renouvelable à partir de charges d'alimentation obtenues de sources et de cultures locales et la décision définitive quant aux investissements s'appuiera sur plusieurs facteurs, notamment le soutien et les approbations du gouvernement, les conditions du marché et la compétitivité économique.
• La société Vale S.A., établie au Brésil, a annoncé qu'une nouvelle convention collective de cinq ans avec la section locale 6500 du Syndicat des Métallos à Sudbury avait été ratifiée, ce qui met ainsi fin à l'arrêt de travail qui avait commencé le 1^er juin 2021. Selon l'entreprise, les employés retourneront au travail la semaine du 9 août, la production devant s'accélérer dans les semaines à venir.
• La société BHP, établie en Australie, a annoncé qu'elle avait approuvé des dépenses en immobilisations de 7,5 milliards de dollars pour la phase 1 du projet de mine de potasse Jansen en Saskatchewan. Selon l'entreprise, Jansen devrait produire environ 4,35 millions de tonnes de potasse par année, le premier minerai devant être produit en 2027.
• La société Conifex Timber Inc., établie à Vancouver, a annoncé qu'elle réduirait temporairement la production de bois d'œuvre à sa scierie de Mackenzie, en Colombie‑Britannique, pendant deux semaines à compter du 23 août 2021.

Fabrication

• La société Moderna, Inc., établie au Massachusetts, et le gouvernement du Canada ont annoncé la signature d'un protocole d'entente visant la construction d'une installation de fabrication de vaccins à ARN messager (ARNm) au Canada. Les parties ont déclaré que la collaboration vise à donner aux Canadiens l'accès à un portefeuille fabriqué au pays de vaccins contre les virus respiratoires, y compris la COVID‑19, la grippe saisonnière, le virus respiratoire syncytial et à d'autres vaccins potentiels.
• La société Unifor a annoncé le 31 juillet que les membres des sections locales 112 et 673 de l'usine de Bombardier Aviation de Downsview, à Toronto, avaient voté en faveur de la ratification de nouvelles conventions collectives de trois ans, qui visent environ 1 500 travailleurs de Bombardier Aviation.

Finance et assurances

• La société Brookfield Asset Management Reinsurance Partners Ltd., établie à Toronto, et la société American National Group, Inc., du Texas, ont annoncé avoir conclu une entente de fusion définitive, en vertu de laquelle Brookfield Reinsurance fera l'acquisition d'American National, dans une opération en espèces évaluée à environ 5,1 milliards de dollars américains. Les entreprises ont déclaré que la fusion devrait se conclure au premier semestre de 2022, sous réserve de certaines conditions habituelles de clôture, y compris l'obtention d'un agrément antitrust et les approbations réglementaires dans le domaine de l'assurance.
• La société WPT Industrial Real Estate Investment Trust (WPT), établie à Toronto, et la société Blackstone Real Estate Income Trust, Inc. (BREIT), de New York, ont annoncé que WPT avait conclu une entente en vertu de laquelle BREIT fera l'acquisition de toutes les parts en circulation de WPT, dans le cadre d'une opération en espèces évaluée à 3,1 milliards de dollars américains, y compris la prise en charge des dettes. Les entreprises ont indiqué que la transaction devrait se conclure au quatrième trimestre de 2021, sous réserve des conditions habituelles, y compris l'approbation des actionnaires de WPT.
• La société ECN Capital Corp., établie à Toronto, a annoncé qu'elle avait conclu une entente définitive avec la Truist Bank of North Carolina pour la vente de toutes les participations émises et en circulation dans chacune des sociétés Service Financial Company, LLC et Service Finance Holdings, LLC, pour un produit en espèces de 2,0 milliards de dollars américains. Selon les représentants d'ECN, la transaction devrait se conclure au quatrième trimestre de 2021, sous réserve des approbations de permis et des approbations réglementaires courantes, ainsi que du respect des conditions habituelles de clôture.

Autres nouvelles

• Le 1^er août, le salaire minimum au Yukon a augmenté pour passer de 13,85 $ à 15,20 $ l'heure.
• La société Pfizer Inc., établie à New York, et la société Trillium Therapeutics Inc., de Mississauga, ont annoncé avoir conclu une entente définitive en vertu de laquelle Pfizer fera l'acquisition de Trillium pour une valeur des capitaux propres implicite de 2,26 milliards de dollars américains. Les entreprises ont déclaré que la transaction est assujettie aux approbations des tribunaux, des organismes de réglementation et des actionnaires, ainsi qu'à certaines autres conditions de clôture habituelles pour les transactions de cette nature.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien de son taux d'escompte à 0,1 %. Le comité a également voté pour le maintien des stocks d'achats d'obligations d'entreprises non financières de première qualité à 20 milliards de livres sterling et pour la poursuite du programme d'achat actuel d'obligations de l'État britannique, en maintenant la cible pour le montant total de ces achats à 875 milliards de livres sterling.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu les cibles pour le taux de base officiel et le rendement des obligations du gouvernement de l'Australie à trois ans à 0,10 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La banque a également indiqué qu'elle continuerait d'acheter des obligations d'État au taux de 5 milliards de dollars australiens par semaine jusqu'au début de septembre, puis de 4 milliards de dollars australiens par semaine, au moins jusqu'à la mi‑novembre.
• La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a maintenu le taux de base officiel, son principal taux directeur, à 0,25 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 75 points de base.
• Le Comité de politique monétaire et de stabilité financière de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé de maintenir son taux directeur inchangé à 0,0 %. La dernière modification du taux directeur remonte à mai 2020, et le taux avait alors été réduit de 25 points de base.
• Le 28 août, le président des États-Unis, Joseph R. Biden Jr, a déclaré l'état d'urgence dans l'État du Mississippi et a ordonné le versement d'une aide fédérale en complément aux efforts de rétablissement des administrations tribales, locales et étatiques, en raison de la situation d'urgence découlant de l'ouragan Ida, à partir du 28 août 2021.
• Le 29 août, le président des États-Unis, Joseph R. Biden Jr, a déclaré l'état de catastrophe majeure dans l'État de la Louisiane et a ordonné le versement d'une aide fédérale en complément aux efforts de rétablissement des administrations tribales, locales et étatiques dans les régions touchées par l'ouragan Ida, à partir du 26 août 2021.
• La société Square, Inc., établie en Californie, et la société Afterpay Limited, d'Australie, ont annoncé avoir conclu une entente de mise en œuvre du plan en vertu de laquelle Square a accepté d'acquérir toutes les actions émises d'Afterpay pour une valeur implicite d'environ 29 milliards de dollars américains. Selon les entreprises, la transaction devrait se conclure au premier trimestre de 2022, sous réserve de l'approbation des actionnaires, des approbations réglementaires et des autres conditions de clôture habituelles.
• La société PepsiCo, Inc., établie dans l'État de New York, a annoncé qu'elle avait conclu une entente avec la société PAI Partners (PAI) de France pour vendre Tropicana, Naked et d'autres marques de jus sélectionnées en Amérique du Nord pour un produit en espèces d'environ 3,3 milliards de dollars américains. Pepsi a indiqué que la transaction devrait se conclure à la fin de 2021 ou au début de 2022, sous réserve des conditions habituelles, y compris les consultations du comité d'entreprise et les approbations réglementaires.
• La société Adidas AG, établie en Allemagne, a annoncé qu'elle avait conclu un accord définitif pour vendre Reebok à Authentic Brands Group (ABG) de New York, pour une contrepartie totale pouvant aller jusqu'à 2,1 milliards d'euros. La société a déclaré que la transaction devrait se conclure au cours du premier trimestre de 2022, sous réserve des conditions de clôture habituelles.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 68,50 $US le baril le 31 août, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 73,95 $US enregistrée à la fin de juillet. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 48 $US et 57 $US le baril tout au long du mois d'août. Le dollar canadien a clôturé à 79,26 cents américains le 31 août, en baisse par rapport à sa valeur de 80,24 cents américains enregistrée à la fin de juillet. Le 31 août, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 20 582,94, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 20 287,80 enregistrée à la fin de juillet.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 7 juillet, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé la prolongation de l'état d'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 20 juillet. Le 20 juillet, l'état d'urgence a été prolongé de nouveau jusqu'au 3 août.
• Le 8 juillet, le gouvernement du Nunavut a annoncé la prolongation de l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 22 juillet. Le 22 juillet, l'état d'urgence a été prolongé de nouveau jusqu'au 5 août.
• Le 9 juillet, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence pour la période du 11 au 25 juillet. Le 23 juillet, l'état d'urgence a été prolongé de nouveau jusqu'au 8 août.
• Le 9 juillet, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé la levée des ordonnances de santé publique liées à la pandémie de COVID-19 et de l'état d'urgence pour la province, à compter du 11 juillet.
• Le 26 juillet, le gouvernement du Manitoba a annoncé la prolongation de l'état d'urgence pour une période de 30 jours.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 1^er juillet, le gouvernement de l'Alberta a annoncé la levée de toutes les restrictions liées à la pandémie de COVID-19. Le gouvernement a déclaré que les règles relatives à l'isolement et à la quarantaine obligatoires demeureraient toutefois en vigueur et que le port du masque était toujours obligatoire dans les hôpitaux, les établissements de soins continus, les transports en commun, le covoiturage et les taxis.
• Le 2 juillet, le gouvernement du Canada a annoncé qu'à partir du 5 juillet, les voyageurs entièrement vaccinés arrivant au pays par voie terrestre ou aérienne qui sont autorisés à entrer au Canada et qui respectent certains critères ne seront pas tenus de se mettre en quarantaine ou de subir un test de dépistage au huitième jour après leur retour. Le gouvernement a aussi mentionné que les voyageurs entièrement vaccinés arrivant par voie aérienne ne seront pas tenus de séjourner dans un hôtel autorisé par le gouvernement en attendant le résultat de leur test effectué à l'arrivée.
• Le 19 juillet, le gouvernement a annoncé qu'il avait l'intention d'ouvrir les frontières du Canada, à compter du 7 septembre, à tous les voyageurs ayant reçu toutes les doses d'un vaccin autorisé par le gouvernement du Canada. Le gouvernement a indiqué que dans un premier temps, à compter du 9 août, le Canada commencerait à autoriser l'entrée des citoyens américains et des résidents permanents des États-Unis qui demeurent actuellement aux États-Unis et qui ont été entièrement vaccinés pour un voyage non essentiel. Le gouvernement a également déclaré qu'à compter du 9 août, les vols internationaux transportant des passagers seront autorisés à atterrir aux aéroports canadiens suivants (en plus de l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, de l'Aéroport international Toronto Pearson, de l'aéroport international de Calgary et de l'aéroport international de Vancouver) : l'aéroport international Stanfield d'Halifax, l'Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec, l'Aéroport international d'Ottawa, l'Aéroport international de Winnipeg et l'aéroport international d'Edmonton.
• Le 30 juillet, le gouvernement a annoncé la prolongation de certaines mesures de soutien liées à la COVID-19, notamment :
  • la prolongation de la période d'admissibilité à la Subvention salariale d'urgence du Canada, à la Subvention d'urgence du Canada pour le loyer et à la mesure de soutien en cas de confinement jusqu'au 23 octobre 2021 et l'augmentation du taux de soutien que les employeurs et les organisations peuvent recevoir entre le 29 août et le 25 septembre 2021;
  • la prolongation jusqu'au 23 octobre 2021 de la Prestation canadienne de la relance économique (PCRE), de la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants (PCREPA) et de la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique (PCMRE);
  • l'augmentation de quatre semaines du nombre maximal de semaines disponibles pour la PCRE, pour atteindre 54 semaines au total, au taux de 300 $ par semaine, et l'assurance qu'elle est disponible pour les personnes qui ont épuisé leurs prestations d'assurance-emploi.
• Le 6 juillet, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard (Î.-P.-É.) a annoncé que les voyageurs canadiens pouvaient désormais demander le laissez-passer pour l'Î.-P.-É. afin de visiter la province et qu'à compter du 18 juillet, l'Île-du-Prince-Édouard accueillerait des visiteurs de l'extérieur du Canada atlantique et des Îles-de-la-Madeleine, trois semaines plus tôt que prévu. Le gouvernement a précisé que les Canadiens qui ne détiennent pas le laissez-passer pour l'Î.-P.-É. pourront aussi se rendre à l'Î.-P.-É., mais qu'ils devront remplir un formulaire de déclaration d'isolement avant le voyage, s'isoler pendant huit jours et subir un test de dépistage le dernier jour de leur isolement.
• Le 7 juillet, le gouvernement du Québec a annoncé que les restrictions sanitaires seraient assouplies à compter du 12 juillet et que les mesures suivantes s'appliqueraient partout dans la province :
  • il n'y aura plus de restrictions quant à la capacité d'accueil dans les commerces de détail;
  • le nombre maximal de spectateurs autorisés lors d'événements amateurs sera de 50 à l'intérieur et de 100 à l'extérieur.
• Le 26 juillet, le gouvernement a annoncé que de nouveaux assouplissements pour les événements, les auditoires et les bars entreront en vigueur le 1^er août et s'appliqueront partout au Québec, et que :
  • lors d'événements durant lesquels les personnes demeurent assises, la capacité d'accueil sera de 500 à l'extérieur et de 250 à l'intérieur;
  • la capacité d'accueil pour les stades, les lieux de spectacles et les festivals sera de 15 000 à l'extérieur et de 7 500 à l'intérieur;
  • les établissements tels que les bars, les restaurants et les microbrasseries pourront servir de l'alcool jusqu'à 1 h du matin.
• Le gouvernement de l'Ontario a annoncé le 9 juillet que la province passerait à la troisième phase du Plan d'action pour le déconfinement le 16 juillet et que cela comprenait l'autorisation des activités suivantes, sans toutefois s'y limiter :
  • les rassemblements sociaux et les événements publics organisés à l'extérieur, jusqu'à un maximum de 100 personnes;
  • les rassemblements sociaux et les événements publics organisés à l'intérieur, jusqu'à un maximum de 25 personnes;
  • les services de restauration à l'intérieur, sans limites quant au nombre de clients par table, avec mesures d'éloignement physique et autres restrictions en vigueur;
  • les installations intérieures destinées aux sports et aux activités physiques récréatives à 50 % de leur capacité — la limite établie pour les spectateurs étant de 50 % de la capacité habituelle ou d'un maximum de 1 000 personnes à l'intérieur (selon la plus petite des deux éventualités), et de 75 % de la capacité habituelle ou d'un maximum de 15 000 personnes à l'extérieur (selon la plus petite des deux éventualités);
  • les commerces de détail essentiels et non essentiels, avec capacité limitée à un nombre de personnes permettant de maintenir l'éloignement physique de deux mètres;
  • les services de soins personnels, y compris les services nécessitant le retrait du couvre-visage, avec capacité limitée à un nombre de personnes permettant de maintenir l'éloignement physique de deux mètres;
  • les musées, galeries d'art, sites historiques, aquariums, zoos, monuments, jardins botaniques, centres des sciences, casinos, salles de bingo, parcs d'attractions, foires et expositions rurales, festivals, à 50 % de leur capacité à l'intérieur et à 75 % de leur capacité à l'extérieur;
  • les cinémas, salles de concert et théâtres à 50 % de leur capacité à l'intérieur et à 75 % de leur capacité à l'extérieur;
  • les restaurants et bars où il est possible de danser, y compris les boîtes de nuit et les restos-bars, à 25 % de leur capacité à l'intérieur.
• Le 12 juillet, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé que la province entamerait la quatrième phase de son plan de déconfinement le 14 juillet et que les restrictions suivantes seraient assouplies à l'échelle de la province :
  • les gens pourront organiser des rassemblements informels avec les membres de leur ménage et leurs contacts sociaux étroits avec un maximum de 25 personnes à l'intérieur ou de 50 personnes à l'extérieur sans éloignement physique et sans masque;
  • les restaurants, les établissements détenteurs d'un permis d'alcool et les casinos continueront de fonctionner selon les règlements en vigueur concernant le port du masque et l'éloignement physique, et pourront reprendre leurs heures d'ouverture régulières;
  • tous les magasins de détail pourront fonctionner au maximum de leur capacité en respectant les mesures de santé publique en vigueur;
  • les événements organisés par une entreprise ou un organisme reconnu pourront utiliser 50 % de la capacité de la salle, jusqu'à concurrence de 150 personnes à l'intérieur ou de 250 personnes à l'extérieur;
  • les établissements de conditionnement physique et de loisirs tels que les gymnases, les studios de yoga, les piscines et les arénas peuvent fonctionner au maximum de leur capacité en respectant les mesures de santé publique en vigueur;
  • les entraînements pour les sports organisés, les parties, les jeux au sein de ligues et les programmes compétitifs et récréatifs peuvent regrouper jusqu'à 25 personnes à l'intérieur et 50 personnes à l'extérieur sans éloignement physique;
  • les musées (y compris le Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse) et les bibliothèques peuvent fonctionner au maximum de leur capacité en respectant les mesures de santé publique en vigueur.
• Le 14 juillet, le gouvernement du Nunavut a annoncé un assouplissement des mesures de santé publique à Iqaluit, de même que les assouplissements suivants à compter du 16 juillet :
  • la limite des rassemblements extérieurs passera à 100 personnes;
  • celle des rassemblements intérieurs dans les habitations passera à 15 personnes;
  • les restaurants et les établissements autorisés pourront ouvrir à 50 % de leur capacité;
  • la limite pour le counselling collectif sera de 20 personnes;
  • celle pour les cours de conditionnement physique sera de 10 personnes;
  • les musées, galeries d'art et bibliothèques pourront offrir des visites guidées;
  • le cinéma pourra accueillir des clients à 50 % de sa capacité;
  • les sports d'équipe intérieurs seront désormais permis.
• Le 28 juillet, le gouvernement a annoncé un assouplissement des mesures de santé publique dans toutes les collectivités du Nunavut et qu'en date du 30 juillet :
  • les rassemblements publics intérieurs dans des installations comme les salles communautaires passeront à une capacité de 75 % ou 100 personnes, selon le nombre le moins élevé;
  • il n'y a aucune restriction concernant les rassemblements extérieurs;
  • les restaurants et les bars pourront ouvrir à 75 % de leur capacité;
  • les cinémas pourront accueillir des clients à 75 % de leur capacité ou 100 personnes, selon le nombre le moins élevé.
  • les séances de groupe dans les gymnases, les centres de conditionnement physique et les piscines pourront augmenter pour se situer à 25 personnes.
• Le 14 juillet, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il mettrait en œuvre la deuxième phase de son plan de déconfinement deux semaines plus tôt et qu'à compter du 17 juillet, les nouvelles ordonnances de santé publique autoriseraient les changements suivants :
  • il sera permis d'accueillir, à l'intérieur des résidences privées, jusqu'à 5 personnes; jusqu'à 25 personnes pourront se rassembler dans des lieux publics intérieurs;
  • jusqu'à 25 personnes pourront se rassembler dans des lieux privés extérieurs et jusqu'à 150 personnes pourront se rassembler dans des lieux publics extérieurs;
  • la limite d'occupation des magasins de détail passera à 50 % de leur capacité;
  • la limite d'occupation des restaurants, des locaux titulaires d'un permis d'alcool et des aires de restauration passera à 50 % de leur capacité, et les heures d'ouverture seront prolongées jusqu'à minuit;
  • les écoles de danse, de théâtre et de musique pourront rouvrir à 50 % de leur capacité;
  • les installations sportives intérieures pourront accueillir des groupes d'au plus 25 personnes; les tournois et l'interaction entre les groupes ne sont pas autorisés;
  • les installations récréatives extérieures pourront accueillir des groupes d'au plus 50 personnes pour la tenue de parties et d'entraînements;
  • les gymnases et les centres de conditionnement physique pourront fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les bibliothèques pourront ouvrir à 50 % de leur capacité;
  • les salles suivantes ne seront accessibles qu'aux personnes pleinement vaccinées, jusqu'à 50 % de leur capacité : salles de cinéma, salles de bingo, bars-salons qui exploitent des appareils de loterie vidéo et casinos, musées et galeries;
  • les grands événements (sports professionnels ou spectacles) en plein air pourront avoir lieu avec une capacité d'accueil allant jusqu'à 100 %.
• Le 21 juillet, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'à compter du 4 août, il lèverait l'obligation de s'auto-isoler pour les personnes qui entrent sur le territoire, de porter un masque dans les lieux publics intérieurs et de respecter les règles d'éloignement physique dans les bars et les restaurants, ce qui permettra à ces établissements de revenir à leur pleine capacité d'avant la pandémie.
• Le 23 juillet, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé que l'arrêté obligatoire de la province ne serait pas renouvelé le 31 juillet. La fin de l'arrêté obligatoire signifie que :
  • toutes les restrictions obligatoires de voyage et de santé publique qui ont été en place tout au long de la pandémie seront levées;
  • toutes les restrictions aux frontières provinciales seront levées : les vérifications aux frontières provinciales cesseront, et les voyageurs venant d'ailleurs au Canada n'auront plus à enregistrer leur voyage pour entrer au Nouveau-Brunswick;
  • toutes les restrictions sur les rassemblements et les limites d'occupation dans les établissements seront levées : il n'y aura plus de limite d'occupation dans les cinémas, les restaurants et les magasins;
  • l'obligation de porter un masque en public ne sera plus en vigueur.
• Le gouvernement a déclaré que les restrictions fédérales à la frontière demeureraient en vigueur.

Feux de forêt

• Le 4 juillet, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il avait consenti à une demande officielle d'aide fédérale de la Colombie-Britannique, qui est aux prises avec des feux de forêt sans précédent.
• Le 20 juillet, le gouvernement de la Colombie-Britannique a déclaré l'état d'urgence provincial afin d'appuyer l'intervention de lutte contre les feux de forêt à l'échelle de la province.
• La société Canfor, établie à Vancouver, a annoncé une réduction de la capacité de production de ses scieries canadiennes d'environ 115 millions de pieds-planche au cours du troisième trimestre de 2021, laquelle a commencé le 26 juillet, en raison d'importants défis dans la chaîne d'approvisionnement et de l'arriéré de transport dans l'Ouest canadien découlant des conditions de feux de forêt extrêmes.
• Le 14 juillet, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il avait promulgué un décret d'urgence pour tout le Nord-Ouest de l'Ontario en raison du risque d'incendie extrême et de l'augmentation des feux de forêt.

Ressources

• Le gouvernement de l'Alberta a annoncé qu'il est maintenant partenaire à 50 % dans la raffinerie Sturgeon, au nord d'Edmonton, et que la société Canadian Natural Resources Limited, établie à Calgary, continuera de détenir l'autre moitié des parts de la raffinerie. Le gouvernement a déclaré que sa participation de 50 % était auparavant détenue par la société North West Refining Inc., de Calgary, et que l'entente comprend une prolongation de 10 ans de la convention de façonnage, jusqu'en 2058.
• Le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador ont annoncé une entente de principe pour la restructuration financière des projets du Bas-Churchill, y compris une garantie d'emprunt fédérale de 1 milliard de dollars pour le projet de Muskrat Falls et les installations de transport du Labrador.

Fabrication

• La société Rio Tinto, établie au Royaume-Uni, a annoncé qu'elle avait commencé à réduire la production de sa fonderie d'aluminium BC Works située à Kitimat, en Colombie-Britannique, en raison d'une grève. La société a déclaré qu'elle réduirait la production pour l'amener à environ 35 % de la capacité annuelle de la fonderie.
• Unifor a annoncé le 27 juillet que les membres des sections locales 112 et 673 de l'usine de Downsview, à Toronto, employés par Bombardier Aviation et De Havilland Aircraft Canada avaient entamé une grève. Selon Unifor, environ 1 500 travailleurs de Bombardier et 700 travailleurs de De Havilland étaient en grève, touchant les deux entreprises.
• La société Magna International Inc., établie à Aurora, en Ontario, et Veoneer, un fabricant de technologies de sécurité automobile établi en Suède, ont annoncé avoir conclu une entente de fusion définitive en vertu de laquelle Magna fera l'acquisition de Veoneer pour une valeur comptable de 3,8 milliards de dollars américains. Les entreprises ont indiqué que la transaction devrait être conclue vers la fin de 2021, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des approbations réglementaires, ainsi que d'autres conditions de clôture habituelles.

Transport

• Le transporteur Porter Airlines Inc., établie à Toronto, a annoncé que les vols reprendraient à l'Aéroport Billy Bishop de Toronto le 8 septembre. Le transporteur a également indiqué qu'il offrirait pour la première fois des vols à l'Aéroport international Toronto Pearson et qu'il élargirait son service à des destinations situées partout en Amérique du Nord en ajoutant jusqu'à 80 appareils Embraer E195-E2 à sa flotte. Selon Porter Airlines, les avions ont un rayon d'action transcontinental et entreront en service à partir du second semestre de 2022.
• Le transporteur Air Canada, établi à Montréal, a annoncé son horaire d'été actuel pour les vols entre le Canada et les États-Unis. Celui-ci comprend 55 liaisons et 34 destinations aux États-Unis, et jusqu'à 220 vols transfrontaliers par jour. Air Canada a déclaré que l'horaire coïncide avec l'assouplissement des restrictions de voyage entre les deux pays.
• Le gouvernement du Canada a annoncé qu'il en était aux premières étapes de préparation du processus d'approvisionnement pour la création d'un nouveau service ferroviaire dans le corridor Toronto-Québec.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a aussi indiqué qu'elle ajustait son programme d'assouplissement quantitatif à un rythme cible de 2 milliards de dollars par semaine.
• La société Amazon.com, Inc., établie dans l'État de Washington, a annoncé le 28 juin son intention d'ouvrir son premier centre de distribution robotisé dans le district municipal de Parkland County, en Alberta, ce qui créera plus de 1 000 emplois à temps plein et à temps partiel. Amazon a indiqué que le nouveau centre de distribution robotisé devrait être inauguré en 2022.
• Brookfield Business Partners L.P., une entreprise basée aux Bermudes, a annoncé à la fin juin qu'elle avait conclu un accord pour l'acquisition de Modulaire Group, un fournisseur de services de location de solutions modulaires en Europe et en Asie-Pacifique, établi au Royaume-Uni, pour 5 milliards de dollars américains. Brookfield a déclaré que la transaction devrait être conclue d'ici la fin de 2021, sous réserve des conditions habituelles relatives à la conclusion d'une entente, y compris les approbations réglementaires.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a maintenu la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a également déclaré qu'il continuerait d'augmenter ses avoirs en titres du Trésor d'au moins 80 milliards de dollars par mois et en titres adossés à des créances hypothécaires d'agence d'au moins 40 milliards de dollars par mois.
• La Banque centrale européenne (BCE) a annoncé ce qui suit : i) les taux d'intérêt des principales opérations de refinancement, de la facilité de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés à 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; ii) les achats d'actifs nets en vertu du programme de rachat d'urgence face à la pandémie se poursuivront, au moins jusqu'à la fin de mars 2022, avec une enveloppe totale de 1 850 milliards d'euros; iii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros. Le conseil des gouverneurs de la BCE a déclaré qu'il s'attend à ce que les achats en vertu du programme de rachat d'urgence face à la pandémie se déroulent à un rythme beaucoup plus élevé au cours du trimestre actuel que pendant les premiers mois de la présente année.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle appliquera un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque et qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations du gouvernement du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements de ces obligations sur 10 ans demeurent à environ 0 %.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu les cibles pour le taux à un jour et le rendement des obligations d'État australiennes à trois ans à 0,10 %, et le taux d'intérêt sur les soldes de règlement des opérations de change à 0 %. La dernière modification du taux à un jour remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque de réserve de l'Australie a également déclaré qu'elle continuerait d'acheter des obligations d'État, après l'achèvement du programme actuel d'achat d'obligations au début de septembre, à un taux de 4 milliards de dollars australiens par semaine, au moins jusqu'à la mi-novembre.
• La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a maintenu le taux officiel à un jour, son principal taux directeur, à 0,25 %. La dernière modification du taux officiel à un jour remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 75 points de base. La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a également déclaré qu'elle avait accepté de réduire le niveau actuel des paramètres de stimulation monétaire et qu'elle mettrait fin aux achats d'actifs additionnels dans le cadre du programme d'achat d'actifs à grande échelle d'ici le 23 juillet 2021.
• Le Conseil d'administration de la Riksbank de Suède a maintenu le taux des prises en pension à 0,00 % et a indiqué que le taux devrait demeurer à ce niveau pour la période de prévision. La Riksbank a également indiqué qu'au cours du quatrième trimestre, elle achètera des obligations pour une valeur nominale globale de 68,5 milliards de couronnes suédoises, ce qui signifie que le taux d'achat continuera d'être réduit, mais que l'enveloppe pour les achats d'actifs de 700 milliards de couronnes suédoises sera entièrement utilisée jusqu'à la fin de 2021.
• Les pays membres et les pays non membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont annoncé qu'ils avaient décidé de rajuster à la hausse leur production globale de 0,4 Mb/j chaque mois à compter du mois d'août 2021 jusqu'à l'élimination progressive du rajustement de production de 5,8 Mb/j, et de s'efforcer de mettre fin aux rajustements des niveaux de production d'ici la fin septembre 2022.
• La société californienne Zoom Video Communications, Inc. a annoncé qu'elle avait conclu une entente définitive pour acquérir Five9, Inc., un fournisseur de solutions de centre d'appels virtuel, aussi établi en Californie, dans le cadre d'une transaction entièrement en actions évaluée à 14,7 milliards de dollars américains. Zoom a précisé que la transaction devrait être conclue au cours du premier semestre de 2022, sous réserve de l'approbation des actionnaires de Five9 et des approbations réglementaires, ainsi que d'autres conditions de clôture habituelles.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 73,95 $US le baril le 30 juillet, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 73,47 $US enregistrée à la fin de juin. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 52 $US et 62 $US le baril tout au long du mois de juillet. Le dollar canadien a clôturé à 80,24 cents américains le 30 juillet, en baisse par rapport à sa valeur de 80,68 cents américains enregistrée à la fin de juin. Le 30 juillet, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 20 287,80, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 20 165,58 enregistrée à la fin de juin.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 7 juin, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence à partir du 9 juin. Le 22 juin, l'état d'urgence a été prolongé de nouveau à partir du 23 juin.
• Le 8 juin, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence sanitaire dans l'ensemble du territoire jusqu'au 22 juin, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 6 juillet.
• Le 8 juin, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il prolongeait officiellement l'état d'urgence dans la province jusqu'au 22 juin, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 6 juillet.
• Le 10 juin, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 24 juin, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 8 juillet.
• Le 11 juin, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence pour la période du 13 au 27 juin. Le 25 juin, il l'a renouvelé de nouveau pour la période du 27 juin au 11 juillet.
• Le 25 juin, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence pour une période de 30 jours, à partir du 27 juin.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID‑19

• Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé le 31 mai que les cours en personne dans les écoles privées et publiques de la municipalité régionale de Halifax (MRH) et de Sydney reprendront le jeudi 3 juin. Les cours en personne reprendront le 2 juin pour tous les élèves à l'extérieur de la MRH et de Sydney.
• Le 15 juin, le gouvernement a annoncé qu'il commencerait la deuxième phase de son plan de déconfinement le 16 juin, et que :
  • les rassemblements informels peuvent regrouper 10 personnes à l'intérieur et 25 personnes à l'extérieur;
  • les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool peuvent servir des clients à l'intérieur et sur leurs terrasses au maximum de leur capacité, et cesser le service à 23 h et fermer à minuit;
  • tous les magasins de vente au détail peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les établissements de services personnels tels que les coiffeurs, les barbiers et les spas peuvent fonctionner sur rendez-vous seulement;
  • les établissements de conditionnement physique et de loisirs tels que les gymnases, les studios de yoga, les piscines et les arénas peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les entreprises et organismes de loisirs, par exemple les cours de danse ou de musique, les salles de jeu d'évasion et les terrains de jeux intérieurs, peuvent fonctionner à 25 % de leur capacité;
  • les entraînements pour les sports organisés peuvent regrouper jusqu'à 10 personnes à l'intérieur et 25 personnes à l'extérieur;
  • les musées, les bibliothèques et le Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse peuvent fonctionner à 25 % de leur capacité.
• Le gouvernement a aussi indiqué qu'il rouvrirait les frontières aux résidents des autres provinces de l'Atlantique le 23 juin.
• Le 22 juin, le gouvernement a annoncé qu'il rouvrirait ses frontières à partir du 23 juin aux résidents des trois autres provinces de l'Atlantique, et que la Nouvelle-Écosse ouvrirait ses frontières aux voyageurs venant de l'extérieur du Canada atlantique le 30 juin.
• Le 24 juin, le gouvernement a indiqué qu'à compter du 30 juin, il ouvrirait la frontière aux personnes qui arrivent du Nouveau-Brunswick sans leur imposer de restrictions.
• Le 24 juin, le gouvernement a annoncé qu'il entreprendrait la troisième phase de son plan de déconfinement le 30 juin, et que :
  • les rassemblements informels peuvent regrouper les membres d'un ménage plus 10 personnes à l'intérieur, ou 25 personnes à l'extérieur au total, sans distanciation physique;
  • les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool continuent de fonctionner avec les règles existantes concernant le port du masque et la distanciation; les établissements doivent cesser le service à minuit et fermer à 1 heure;
  • tous les magasins de vente au détail peuvent fonctionner à 75 % de leur capacité;
  • les établissements de services personnels, comme les coiffeurs, les barbiers et les spas peuvent offrir tous leurs services sur rendez-vous ou sans rendez-vous;
  • les réunions et la formation organisées par une entreprise ou une organisation reconnue peuvent accueillir un maximum de 100 personnes à l'intérieur ou de 150 personnes à l'extérieur;
  • les établissements de conditionnement physique et de loisirs, comme les gymnases, les studios de yoga, les piscines et les arénas, peuvent fonctionner à 75 % de leur capacité;
  • les entraînements pour les sports organisés, les parties, les jeux au sein de ligues et les programmes récréatifs peuvent accueillir jusqu'à 25 personnes à l'intérieur et 50 personnes à l'extérieur, sans distanciation physique; les tournois ne sont pas autorisés;
  • les camps de jour peuvent fonctionner avec 20 participants par groupe, plus les employés et les bénévoles.
• Le 31 mai, le gouvernement du Nunavut a annoncé que les restrictions seraient assouplies à Iqaluit et qu'à compter du 3 juin :
  • les rassemblements privés à l'intérieur pourront accueillir 5 personnes en plus des membres du ménage, et les rassemblements à l'extérieur jusqu'à 25 personnes;
  • les rassemblements à l'intérieur de groupes de soutien et de counseling de groupe pourront reprendre pour un maximum de 20 personnes, et les activités organisées à l'intérieur pourront se tenir à 25 % de la capacité des installations;
  • les garderies pourront ouvrir, de même que les écoles, à l'étape 3 du Plan d'ouverture des écoles du Nunavut pour 2020-2021;
  • les bureaux du gouvernement et les entreprises privées pourront ouvrir;
  • les arénas pourront fonctionner à 25 % de leur capacité, avec un maximum de 25 spectateurs et sans sports d'équipe;
  • les bibliothèques et les galeries d'art pourront ouvrir pour les visites individuelles et en famille;
  • les installations de conditionnement physique pourront ouvrir pour les entraînements individuels;
  • tous les terrains de jeu publics, parcs municipaux et parcs territoriaux pourront ouvrir, mais leurs bâtiments demeureront fermés.
• Le gouvernement a indiqué que les voyages en provenance et à destination d'Iqaluit continuaient d'être restreints et que les activités des restaurants et des établissements titulaires d'un permis d'alcool demeuraient limitées aux commandes à emporter.
• Le 7 juin, le gouvernement a annoncé que les restrictions en matière de santé publique seraient assouplies à Kinngait et qu'à compter du 9 juin :
  • les rassemblements privés intérieurs pourront accueillir 15 personnes en plus des membres du ménage, et les rassemblements à l'extérieur, jusqu'à 100 personnes;
  • les garderies pourront ouvrir, de même que les écoles à l'étape 2 du Plan d'ouverture des écoles du Nunavut de 2020-2021;
  • les bureaux du gouvernement et les entreprises privées pourront ouvrir;
  • les rassemblements à l'intérieur de groupes de soutien et de counseling de groupe pourront reprendre pour un maximum de 20 personnes, et les rassemblements publics à l'intérieur, y compris dans les lieux de culte et les arénas, pourront se tenir à 50 % de la capacité des installations;
  • les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool pourront ouvrir à 50 % de leur capacité.
• Le 7 juin, le gouvernement a aussi annoncé qu'à compter du 11 juin, à Iqaluit, les établissements de services personnels, comme les salons de coiffure et les salons d'esthétique, pourraient ouvrir. Le gouvernement a indiqué que les déplacements en provenance et à destination de la ville continuent d'être restreints.
• Le 10 juin, le gouvernement a annoncé qu'il rouvrait le côté du Nunavut de la zone commune de voyage avec les Territoires du Nord-Ouest et que les voyageurs en provenance de ceux-ci pouvaient maintenant se rendre au Nunavut sans devoir s'isoler pendant 14 jours.
• Le 23 juin, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 25 juin, les mesures de santé publique seraient assouplies à Rankin Inlet et dans toutes les collectivités de Qikiqtani, sauf Iqaluit, et que :
  • les rassemblements intérieurs dans les salles communautaires, les salles de conférence, les installations gouvernementales et les installations des organisations inuites passeront à une capacité de 75 %;
  • les séances en groupe des centres de conditionnement physique et des piscines pourront passer à 25 personnes;
  • les théâtres seront autorisés à fonctionner à 75 % de leur capacité;
  • les écoles passeront à l'étape 1 du Plan d'ouverture des écoles du Nunavut.
• Le 29 juin, le gouvernement a annoncé qu'il assouplirait les mesures de santé publique en date du 2 juillet et que :
  • les restrictions concernant les déplacements en provenance ou à destination d'Iqaluit sont levées;
  • les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool peuvent ouvrir à 25 % de leur capacité;
  • les théâtres peuvent ouvrir à 25 % de leur capacité par salle de projection;
  • les rassemblements intérieurs passent à 10 personnes plus les membres du ménage;
  • les rassemblements publics intérieurs passent à une capacité de 50 %;
  • les rassemblements extérieurs passent à 50 personnes;
  • les centres d'entraînement pour les entraînements individuels passent à une capacité de 50 %;
  • les bibliothèques, les musées et les galeries d'art passent à une capacité de 50 %;
  • les arénas passent à une capacité de 50 %.
• Le gouvernement de l'Alberta a annoncé le 1^er juin que les mesures de la première étape de son plan de réouverture estivale entraient en vigueur immédiatement et que :
  • la capacité d'accueil des commerces de détail augmente à 15 % de leur taux d'occupation fixé par le code de prévention des incendies;
  • la limite de participants lors des rassemblements sociaux à l'extérieur augmente à 10 personnes, tandis que les rassemblements sociaux à l'intérieur sont toujours interdits;
  • le service de restauration en personne sur les terrasses est de nouveau autorisé;
  • les activités physiques, artistiques et récréatives pour tous les âges sont autorisées à l'extérieur, avec un maximum de 10 personnes;
  • les services personnels et de bien-être peuvent rouvrir sur rendez-vous seulement;
  • les cérémonies de mariage peuvent compter jusqu'à 10 participants, tandis que les réceptions sont toujours interdites;
  • les services funéraires peuvent avoir jusqu'à 20 invités, tandis que les réceptions sont toujours interdites.
• Le gouvernement a annoncé le 9 juin que l'étape 2 du plan de réouverture estivale débuterait le 10 juin, et que :
  • la limite de participants lors des rassemblements sociaux à l'extérieur augmente à 20 personnes;
  • les restaurants peuvent asseoir jusqu'à 6 personnes par table, à l'intérieur ou à l'extérieur;
  • la capacité d'accueil des commerces de détail augmente à un tiers de leur taux d'occupation fixé par le code de prévention des incendies;
  • les gymnases et les centres de conditionnement physique ouvrent pour des séances d'entraînement individuel et sans rendez-vous;
  • les établissements intérieurs, y compris les arénas, les cinémas, les musées, les galeries d'art et les bibliothèques peuvent rouvrir leurs portes, la capacité maximale correspondant à un tiers de leur taux d'occupation fixé par le code de prévention des incendies;
  • les activités destinées aux jeunes, comme les camps de jour, les camps de vacances et les centres d'amusement, peuvent reprendre;
  • les services personnels et de bien-être peuvent accueillir les clients sans rendez-vous;
  • les établissements d'enseignement postsecondaire peuvent offrir leurs cours en présentiel;
  • l'ordre relatif au travail à domicile est levé, mais le télétravail est toujours recommandé;
  • pour les installations extérieures avec sièges fixes (p. ex. gradins ou tribunes), la capacité d'accueil maximale équivaut au tiers de tous les sièges disponibles;
  • la capacité maximale des rassemblements extérieurs augmente à 150 participants.
• Le 18 juin, le gouvernement a annoncé que la province entamera la troisième étape de son plan de relance le 1^er juillet prochain et procédera à sa réouverture complète.
• Le 2 juin, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a diffusé son plan de réouverture, une approche échelonnée en vue d'assouplir les mesures de santé publique à long terme, sous réserve du succès de l'immunisation, du contrôle de la propagation de la COVID-19, y compris les variants préoccupants, de la capacité d'effectuer des tests et du dépistage et d'isoler tous les cas, et de la capacité du système de santé de répondre à toute augmentation du nombre de cas de COVID-19.
• Le 15 juin, le gouvernement a annoncé qu'il modifierait le décret de mesures spéciales pour permettre aux résidents des provinces de l'Atlantique d'entrer dans la province à partir du 23 juin.
• Le gouvernement de l'Ontario a annoncé le 1^er juin que le décret ordonnant de rester à domicile expirera le 2 juin 2021, et que les autres mesures sanitaires demeureront en place dans la province, y compris les restrictions sur les rassemblements, les entreprises, les services et les activités.
• Le 2 juin, le gouvernement a annoncé qu'il avait décidé de maintenir l'apprentissage en ligne pour tous les élèves du primaire et du secondaire de la province pour le reste de l'année scolaire.
• Le 7 juin, le gouvernement a annoncé que la province passerait à la première phase de son Plan d'action pour le déconfinement, le 11 juin, les activités et services suivants, sans s'y limiter, étant autorisés :
  • les rassemblements sociaux et les événements publics organisés à l'extérieur, jusqu'à un maximum de 10 personnes;
  • les services religieux, rites ou cérémonies à l'extérieur, y compris les mariages et les services funéraires, avec limite de capacité de 15 % dans la salle où ils se déroulent;
  • les commerces de détail non essentiels, avec limite de capacité de 15 %, sans restrictions à l'égard du type de biens pouvant y être vendus;
  • les commerces de détail essentiels et certains détaillants particuliers, avec limite de capacité de 25 %, sans restrictions à l'égard du type de biens pouvant y être vendus;
  • les services de restauration à l'extérieur avec un maximum de 4 personnes par table;
  • les cours de conditionnement physique, l'entraînement personnel et l'entraînement en équipe jusqu'à 10 personnes à l'extérieur;
  • les camps de jour pour enfants;
  • les emplacements de camping et les terrains de camping, y compris dans les parcs de l'Ontario, de même que les locations à court terme;
  • les salles de concert, les théâtres et les cinémas à l'extérieur avec une limite de capacité de 10 personnes;
  • les courses de chevaux et les circuits de vitesse motorisés à l'extérieur, sans spectateurs;
  • les zoos, les points d'intérêt, les sites historiques et les jardins botaniques à l'extérieur, avec limite de capacité.
• Le gouvernement a indiqué que la province demeurerait à la première phase pendant au moins 21 jours.
• Le 24 juin, le gouvernement a annoncé qu'il passait à la deuxième phase de son Plan d'action pour le déconfinement, le 30 juin, les activités et services suivants étant autorisés :
  • les rassemblements sociaux et les événements publics organisés à l'extérieur, jusqu'à un maximum de 25 personnes;
  • les rassemblements sociaux et les événements publics organisés à l'intérieur, jusqu'à un maximum de 5 personnes;
  • les commerces essentiels et les autres commerces de détail désignés, à 50 % de leur capacité;
  • les détaillants de biens non essentiels, à 25 % de leur capacité;
  • les services de soins personnels, lorsque le couvre-visage peut être porté en tout temps, avec une capacité limitée à 25 %;
  • les services de restauration à l'extérieur avec un maximum de 6 personnes par table;
  • les salles de concert, les théâtres et les cinémas à l'extérieur avec spectateurs, avec une limite de capacité de 25 %.
• Le 1^er juin, le gouvernement du Québec a annoncé qu'à compter du 7 juin, les régions de Montréal, Laval, la MRC du Granit (Estrie), les MRC de Beauce-Sartigan, L'Islet, Montmagny et Robert-Cliche (Chaudière-Appalaches), de même que les MRC de Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata et Les Basques (Bas-Saint-Laurent) passeraient du palier d'alerte maximale (zone rouge) au palier d'alerte (zone orange).
• Le 4 juin, le gouvernement a annoncé que la région de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine, qui se situe actuellement en zone jaune, passerait au palier de vigilance (zone verte) en date du 7 juin.
• Le 8 juin, le gouvernement a annoncé que les régions de la Capitale-Nationale, de Chaudière-Appalaches, de l'Estrie, de Montréal, de l'Outaouais, de Laval, de Lanaudière, des Laurentides, de la Montérégie, de même que les MRC de Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata et Les Basques (Bas-Saint-Laurent) passeraient au palier de préalerte (zone jaune), le 14 juin.
• Le 14 juin, le gouvernement a annoncé que les bars situés aux paliers vert et jaune pouvaient fonctionner à 50 % de leur capacité, servir de l'alcool jusqu'à minuit et fermer à 2 heures. Le gouvernement a aussi annoncé la réouverture de sa frontière avec l'Ontario à partir du 16 juin.
• Le 22 juin, le gouvernement a annoncé que toutes les régions du Québec passeraient au palier vert le 28 juin.
• Le 2 juin, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il accorderait des exemptions aux exigences d'isolement aux voyageurs en provenance du Yukon.
• Le 9 juin, le gouvernement a diffusé son plan Une reprise avisée 2021, comportant des phases pour l'allègement et l'abolition des restrictions liées à la pandémie, en fonction des taux de vaccination et du nombre de cas de COVID-19 dans les Territoires du Nord-Ouest et dans l'ensemble du Canada. Le gouvernement a indiqué qu'il considérait comme sécuritaire l'assouplissement des restrictions relatives aux rassemblements à l'extérieur avec effet immédiat.
• Le 21 juin, le gouvernement a annoncé que tous les résidents, les travailleurs des services essentiels non résidents et les autres voyageurs ayant obtenu une exemption qui sont entièrement vaccinés n'avaient plus besoin de s'isoler en revenant dans les Territoires du Nord-Ouest.
• Le 3 juin, le gouvernement du Manitoba a annoncé que toutes les écoles, de la maternelle à la 12e année, à Winnipeg et Brandon, ainsi que dans les divisions scolaires Garden Valley et Vallée de la Rivière-Rouge, poursuivraient l'apprentissage à distance jusqu'à la fin de l'année scolaire.
• Le 9 juin, le gouvernement a annoncé une nouvelle série d'ordres de santé publique prenant effet le 12 juin, y compris des dispositions autorisant les rassemblements extérieurs allant jusqu'à 5 personnes dans des lieux publics et privés.
• Le 10 juin, le gouvernement a annoncé son plan de réouverture sécuritaire pour l'été prévoyant davantage de réouvertures et un moins grand nombre de restrictions au fur et à mesure de l'augmentation des taux de vaccination pendant l'été.
• Le 23 juin, le gouvernement a annoncé qu'il passerait au premier jalon de son plan de réouverture, une semaine plus tôt, et qu'à compter du 26 juin :
  • la taille des rassemblements à l'extérieur sur une propriété privée pourra doubler pour atteindre 10 personnes;
  • la taille des rassemblements extérieurs dans des lieux publics passera à 25 personnes;
  • les entreprises de services personnels (salons de coiffure, de manucure, d'esthétique, de barbier, etc.) pourront rouvrir à 50 % de leur capacité, sur rendez-vous seulement;
  • les restaurants et les bars pourront rouvrir à 25 % de leur capacité pour les repas à l'intérieur et à 50 % pour les repas à l'extérieur;
  • les gymnases et les centres de conditionnement physique pourront rouvrir à 25 % de leur capacité pour les cours de conditionnement physique individuels et de groupe.
• Le 14 juin, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'à compter du 15 juin, la province passerait à la deuxième étape de son plan BC's Restart, y compris :
  • la levée de l'interdiction des voyages non essentiels;
  • un maximum de 50 personnes pour les rassemblements à l'extérieur;
  • un maximum de 50 personnes pour les rassemblements assis organisés à l'intérieur (p. ex. dans les salles de cinéma, les théâtres et les salles de banquet);
  • un maximum de 50 spectateurs pour les activités sportives en plein air;
  • la prolongation jusqu'à minuit du service de ventes de boissons alcoolisées dans les restaurants, les bars et les pubs;
  • l'autorisation des jeux sportifs à l'intérieur (sans spectateurs) et du conditionnement physique à haute intensité.
• Le 29 juin, le gouvernement a annoncé qu'il passerait à la troisième étape de son plan de réouverture en quatre étapes, à compter du 1^er juillet, y compris :
  • un retour à la normale pour les rassemblements privés à l'intérieur et à l'extérieur;
  • un maximum de 50 personnes ou jusqu'à 50 % de la capacité totale du lieu pour les rassemblements organisés à l'intérieur, selon la plus élevée de ces deux valeurs;
  • un maximum de 5 000 personnes ou jusqu'à 50 % de la capacité totale du lieu pour les rassemblements organisés à l'extérieur, selon la plus élevée de ces deux valeurs;
  • un retour à la normale pour les foires, les festivals et les salons professionnels, avec des plans de lutte contre les maladies transmissibles;
  • la reprise des voyages récréatifs à l'échelle du Canada;
  • une réouverture des casinos, avec une capacité réduite;
  • une réouverture des boîtes de nuit, avec un maximum de 10 clients par table;
  • un retour aux heures normales pour le service de boissons alcoolisées dans les restaurants, les bars et les pubs;
  • un retour à la normale pour les installations sportives et d'exercice.
• Le 15 juin, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé qu'il entamerait la première étape du retour à la phase verte du plan de rétablissement relatif à la COVID-19, à compter du 16 juin, et que les lignes directrices comprendront ce qui suit :
  • la période d'isolement et les tests de dépistage ne seront plus requis pour les personnes qui se rendent au Nouveau-Brunswick en provenance de certaines régions : Terre-Neuve-et-Labrador, l'Île-du-Prince-Édouard, les régions d'Avignon et du Témiscouata au Québec ainsi que le comté de Cumberland en Nouvelle-Écosse;
  • les rassemblements informels à l'intérieur seront limités à 20 personnes, et les rassemblements formels à l'intérieur ne devront pas dépasser 50 % de la capacité d'accueil de l'établissement;
  • les rassemblements informels à l'extérieur seront autorisés et les rassemblements formels à l'extérieur seront autorisés à capacité maximale;
  • les activités sportives organisées seront autorisées, mais elles seront limitées aux équipes de certaines régions.
• Le 16 juin, le gouvernement a annoncé que la province entreprendrait la deuxième étape de son plan, à compter du 17 juin, deux semaines avant la date prévue initialement, et que les lignes directrices comprendront ce qui suit :
  • la période d'isolement et les tests de dépistage ne seront plus requis pour les personnes qui se rendent au Nouveau-Brunswick en provenance des provinces de l'Atlantique, y compris la Nouvelle-Écosse;
  • la période d'isolement et les tests de dépistage ne seront plus requis pour les résidents canadiens qui se rendent au Nouveau-Brunswick et qui ont reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19;
  • les résidents canadiens non vaccinés qui se rendent au Nouveau-Brunswick en provenance de l'extérieur des provinces de l'Atlantique, ainsi que d'Avignon ou du Témiscouata au Québec, pourront entrer dans la province, mais devront s'isoler et subir un test de dépistage de la COVID-19 entre le jour cinq et le jour sept, avant de pouvoir mettre fin à leur isolement;
  • les restaurants et les entreprises pourront fonctionner au maximum de sa capacité d'accueil;
  • les activités sportives organisées seront permises; mais les joueurs et les équipes de l'extérieur du Canada atlantique seront soumis à des exigences de déplacement.
• Le 15 juin, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé qu'il accélérait son plan de réouverture et qu'à partir du 17 juin, les résidents vaccinés de l'Île et les personnes du Canada atlantique pouvaient demander un laissez-passer pour l'Île-du-Prince-Édouard confirmant qu'elles étaient entièrement ou partiellement vaccinées et qu'elles n'étaient pas tenues de s'isoler dans la province. Le gouvernement a aussi indiqué qu'à partir du 17 juin, la période d'auto-isolement sera réduite pour passer de 14 à 8 jours pour les personnes qui se rendent à l'Île-du-Prince-Édouard en provenance des autres régions du Canada, et qu'à partir du 28 juillet, les Canadiens pourront entrer à l'Île-du-Prince-Édouard s'ils possèdent un laissez-passer pour l'Île-du-Prince-Édouard.
• Le 18 juin, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il prolongeait les restrictions concernant les voyages internationaux non essentiels, y compris les voyages non essentiels aux États-Unis, jusqu'au 21 juillet.
• Le 21 juin, le gouvernement a annoncé qu'à compter du 5 juillet, les voyageurs entièrement vaccinés, c'est-à-dire ceux ayant reçu toutes les doses d'un vaccin autorisé par le gouvernement du Canada, ne seraient plus soumis à l'obligation fédérale de se mettre en quarantaine ou de subir un test de dépistage de la COVID-19 au huitième jour suivant leur arrivée. En outre, le gouvernement a indiqué que les voyageurs aériens entièrement vaccinés ne seront plus tenus de séjourner dans un hôtel autorisé par le gouvernement.
• Le 18 juin, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé qu'il entreprenait la deuxième étape de sa réouverture, le 20 juin, et que :
  • les limites de capacité des tables étaient supprimées dans tous les restaurants et les établissements titulaires d'un permis d'alcool;
  • les limites de capacité des commerces de vente au détail étaient supprimées;
  • les compétitions sportives intérieures pouvaient reprendre;
  • les limites de capacité des salles de banquet et de conférence passeraient à 150 personnes;
  • le nombre de spectateurs au cinéma pouvait passer de 30 à 150.
• Le 19 juin, le gouvernement a indiqué que la troisième étape commencerait le 11 juillet et que la majorité des mesures de santé publique seraient levées.

Ressources

• Pembina Pipeline et Inter Pipeline Ltd., toutes deux de Calgary, ont annoncé qu'elles avaient conclu une entente pour que Pembina acquière la totalité des actions émises et en circulation d'Inter Pipeline, dans le cadre d'une opération d'échange d'actions évaluée à environ 15,2 milliards de dollars, y compris la dette d'Inter Pipeline. Les entreprises ont aussi indiqué que la transaction devrait se conclure au quatrième trimestre de 2021, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des approbations réglementaires, ainsi que de celle de la Cour du banc de la Reine en Alberta.
• La société TC Énergie, établie à Calgary, a annoncé qu'après un examen exhaustif de ses options et en consultation avec son partenaire, le gouvernement de l'Alberta, elle avait mis fin au projet de pipeline Keystone XL.
• Pembina Pipeline et TC Énergie ont annoncé leur intention d'élaborer conjointement un système de transport et de séquestration du carbone, l'Alberta Carbon Grid, qui permettra de transporter plus de 20 millions de tonnes de CO2 chaque année à partir des plus grandes sources d'émissions industrielles de la province vers un site de séquestration au nord-est de Redwater, en Alberta.
• La société Enbridge Inc., établie à Calgary, a annoncé qu'une de ses filiales avait conclu une entente définitive pour vendre sa participation minoritaire non opérationnelle de 38,9 % dans Noverco Inc. de Montréal à la société montréalaise Trencap L.P. pour 1,14 milliard de dollars en espèces, déduction faite de la dette sans recours de Noverco. L'entreprise a déclaré que la transaction devrait se conclure au début de 2022, sous réserve des approbations réglementaires et des conditions de clôture habituelles.
• Enbridge a par la suite annoncé que la Cour d'appel du Minnesota avait reconnu l'examen du projet de remplacement de la canalisation 3 par la Minnesota Public Utilities Commission et confirmé que les commissaires avaient approuvé l'étude d'impact environnemental du projet, le certificat de nécessité et le permis de tracé. Enbridge a indiqué que le projet devrait être en service au quatrième trimestre de 2021.
• Tourmaline Oil Corp., établie à Calgary, a annoncé qu'elle avait conclu une entente définitive en vue d'acquérir Black Swan Energy Ltd., aussi de Calgary, pour un montant total d'environ 1,1 milliard de dollars. Selon l'entreprise, la transaction devrait se conclure en juillet 2021, sous réserve des approbations réglementaires.
• La société brésilienne Vale S.A. a annoncé le 1^er juin que les employés représentant les employés de production et d'entretien de Sudbury, en Ontario, avaient voté contre la nouvelle convention collective de cinq ans de l'entreprise, ce qui entraînerait un arrêt de travail à Sudbury. Le 14 juin, l'entreprise a indiqué que les travailleurs avaient voté pour le rejet de sa deuxième offre et que les activités étaient toujours suspendues.

Transport

• Air Transat, établie à Montréal, a annoncé qu'elle offrira des vols vers les Caraïbes, le Mexique, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, les États-Unis et l'Europe à compter du 1^er novembre. La compagnie a indiqué qu'elle offrira des vols directs à partir de Montréal, Québec, Toronto, Ottawa, Hamilton, London, Halifax et Moncton.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a aussi indiqué que son programme d'assouplissement quantitatif se poursuivrait d'après une cible de 3 milliards de dollars par semaine.
• Le gouvernement du Canada a annoncé l'entrée en vigueur de l'Accord historique visant à prévenir la pêche non réglementée en haute mer dans l'océan Arctique central et qu'aucune pêche commerciale ne peut avoir lieu dans l'océan Arctique central. Le gouvernement a indiqué que l'accord a été signé en 2018 par le Canada, la Norvège, la Russie, les États‑Unis, la Chine, l'Islande, le Japon, la République de Corée, l'Union européenne et le Danemark.
• Le 31 mai, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a publié son budget pour 2021, qui comprend des investissements dans les infrastructures, le tourisme et l'accueil, les petites entreprises et les organismes communautaires, ainsi que des initiatives de développement économique. Le gouvernement prévoit un déficit de 826 millions de dollars en 2021-2022 et une croissance du produit intérieur brut réel de 5,6 % en 2021.
• En Colombie-Britannique, le salaire minimum est passé de 14,60 $ l'heure à 15,20 $ l'heure, le 1^er juin.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a maintenu la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a également déclaré que la Réserve fédérale continuerait d'augmenter ses avoirs en titres du Trésor d'au moins 80 milliards de dollars par mois et en titres adossés à des créances hypothécaires d'agences d'au moins 40 milliards de dollars par mois, jusqu'à ce que d'autres progrès importants aient été réalisés en vue d'atteindre les objectifs du comité en matière de plein emploi et de stabilité des prix.
• La Banque centrale européenne (BCE) a annoncé ce qui suit : i) les taux d'intérêt des principales opérations de refinancement, de la facilité de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés à 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; ii) les achats d'actifs nets en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie se poursuivront, au moins jusqu'à la fin de mars 2022, avec une enveloppe totale de 1 850 milliards d'euros; iii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros. Le Conseil des gouverneurs de la BCE a indiqué qu'il s'attend à ce que les achats en vertu du programme d'achats d'urgence face à la pandémie se déroulent à un rythme beaucoup plus élevé au cours du trimestre en cours que pendant les premiers mois de la présente année.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien de son taux d'escompte à 0,1 %. Le comité a également voté pour le maintien des stocks d'achats d'obligations d'entreprises non financières de première qualité à 20 milliards de livres sterling, pour la poursuite du programme d'achat actuel d'obligations de l'État britannique, pour le maintien de la cible pour le montant total de ces achats à 875 milliards de livres sterling.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu les cibles pour le taux à un jour et le rendement des obligations d'État australiennes à trois ans à 0,10 %. La dernière modification du taux à un jour remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque de réserve de l'Australie a également maintenu les paramètres du programme d'achat d'obligations du gouvernement et le taux à 0 % sur les soldes de règlement des opérations de change.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle appliquera un taux d'intérêt négatif de ‑0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque et qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %. La Banque a également indiqué qu'elle avait décidé de prolonger de six mois la durée du programme spécial de soutien du financement en réponse au nouveau coronavirus (COVID-19), jusqu'à la fin de mars 2022.
• Le Comité de politique monétaire et de stabilité financière de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé de maintenir son taux directeur inchangé à 0,0 %. La dernière modification du taux directeur remonte à mai 2020, et le taux avait alors été réduit de 25 points de base.
• Les pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et les pays non membres de l'OPEP ont reconfirmé l'engagement pris à leur 10e réunion ministérielle, en avril 2020, en vue de revenir graduellement à 2 millions de barils par jour (Mb/j) dans le cadre des ajustements au marché. Les pays membres ont également reconfirmé la décision prise à la 15e réunion ministérielle des pays membres de l'OPEP et des pays non membres de l'OPEP en ce qui a trait aux ajustements de production pour le mois de juillet 2021.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 73,47 $US le baril le 30 juin, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 66,32 $US enregistrée à la fin de mai. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 54 $US et 60 $US le baril tout au long du mois de juin. Le 30 juin, le dollar canadien a clôturé à 80,68 cents américains, en baisse par rapport à 82,84 cents américains à la fin de mai. L'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 20 165,58 le 30 juin, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 19 730,99 enregistrée à la fin de mai.