Pour commencer

Pourquoi menons-nous cette enquête?

L'Enquête sur la gestion des fermes est menée en collaboration avec Agriculture et Agroalimentaire Canada, pour s'assurer que les programmes agricoles reflètent l'évolution de la gestion des ressources dans les fermes d'aujourd'hui. Les données recueillies contribuent à l'établissement de lignes de base et au développement de mises à jour pour un ensemble élargi d'indicateurs agroenvironnementaux.

Ces indicateurs sont nécessaires pour :

• déterminer l'état actuel de la gestion de l'environnement agricole à travers le Canada
• identifier les domaines qui ont le plus besoin de programmes pour promouvoir les pratiques de gestion de l'environnement
• générer l'information pour concevoir des politiques et des réponses aux programmes efficaces et biens ciblées.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Bien qu'elle soit volontaire, votre participation est importante afin que les renseignements recueillis soient les plus exacts et les plus complets possible.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements recueillis avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources administratives.

Ententes de partage de données

Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d'autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et de les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu'elles avaient besoin de les utiliser.

L'article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l'autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l'autorisation légale d'obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s'opposer au partage des données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province en question.

L'article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales.

En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l'une ou l'autre de ces organisations en écrivant une lettre d'objection au statisticien en chef dans laquelle vous précisez les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données et en postant cette lettre à l'adresse suivante :

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du Directeur, Division des statistiques de l'environnement et l'énergie
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa (Ontario)
K1A 0T6

Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à statcan.esd-helpdesk-dse-bureaudedepannage.statcan@canada.ca ou par télécopieur au (613) 951-6583.

Aux fins de la présente enquête, des ententes ont été conclues en vertu de l'article 12 avec l'organisation statistique de l'Île-du-Prince-Édouard; le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario; le ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales de l'Alberta; le Ministère de l'agriculture et du développement des ressources du Manitoba; Agriculture et Agroalimentaire Canada et le ministère de l'Environnement et des Changements Climatiques du Canada.

Pour les ententes avec les organisations gouvernementales provinciales, les données seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

Fonctionnalités importantes

Pour parcourir le questionnaire

Utilisez les boutons Précédent et Suivant situés dans le coin inférieur droit de chaque page.

N'utilisez pas les boutons de navigation situés dans la partie supérieure de votre navigateur ainsi que les touches de raccourci correspondantes.

Selon vos réponses à certaines questions, les questions ou les sous-questions qui ne s'appliquent pas à votre situation seront automatiquement sautées.

Délai d'inactivité d'une session

Après deux heures d'inactivité, votre session sera interrompue. Vous ne pourrez accéder à aucune information qui n'a pas été sauvegardée

Pour sauvegarder vos renseignements

Si vous n'êtes pas en mesure de remplir le questionnaire au cours d'une seule session, vous pouvez sauvegarder les renseignements que vous avez entrés en appuyant sur le bouton Sauvegarder et terminer plus tard situé dans le coin inférieur gauche de toute page sur laquelle on vous demande d'entrer des renseignements. Vous pourrez ensuite reprendre votre session plus tard.

Veuillez noter que les renseignements tirés des questionnaires partiellement remplis ou non enregistrés pourraient être conservés et utilisés à des fins statistiques et de recherche.

Définitions et explications

Un bouton d'aide est disponible pour certaines questions. Appuyez sur ce bouton pour obtenir plus de renseignements ou des précisions.

Objectif de l'enquête

Cette enquête permet de recueillir des renseignements sur les pratiques de gestion dans les fermes canadiennes.

Les résultats tirés de l'enquête aideront Agriculture et Agroalimentaire Canada à mesurer l'utilisation des différentes pratiques de gestion dans l'industrie agricole et élaborer à des programmes agricoles efficaces.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Inventaire des bovins laitiers

Les premières questions portent sur les bovins laitiers tenu dans cette exploitation.

Q1. Combien de bovins laitiers, parmi les types suivants, se trouvent actuellement dans cette exploitation?

Inclure :

• tous les animaux en pâturage qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat
• tous les animaux en pâturage gardés par cette exploitation, quel que soit le propriétaire, et qui étaient en pacage dans un pâturage communautaire, dans une coopérative de pacage ou sur une terre publique pendant une partie de l'année.

Exclure les animaux appartenant à cette exploitation, mais gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

S'il n'y a pas d'animaux d'un certain type, veuillez inscrire 0.

Nombre de bovins laitiers

1. Vaches laitières
2. Vaches taries
3. Génisses de remplacement d'un an et plus
4. Veaux de moins d'un an

D'autres questions porteront sur les pratiques de gestion d'un type particulier de bovin laitier.

Q2. Veuillez sélectionner le type de bovin à utiliser pour répondre aux questions suivantes.

• Vaches laitières
• Vaches taries
• Génisses de remplacement d'un an et plus
• Veaux de moins d'un an

Inventaire de bovins de boucherie

Les premières questions portent sur les bovins de boucherie tenus dans cette exploitation.

Q1. En 2021, combien de bovins de boucherie, parmi les types suivants, se trouvent actuellement dans cette exploitation?

Inclure :

• tous les bovins qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat
• tous les bovins gardés par cette exploitation, quel que soit le propriétaire, et qui étaient en pacage dans un pâturage communautaire, dans une coopérative de pacage ou sur une terre publique pendant une partie de l'année.

Exclure les animaux appartenant à cette exploitation, mais gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

S'il n'y a pas d'animaux d'un certain type, veuillez inscrire 0.

Nombre de bovins de boucherie

1. Bouvillons ou génisses de finition
2. Bouvillons ou génisses de semi-finition
3. Vaches
4. Génisses destinées au remplacement des vaches du troupeau
5. Taureaux
6. Veaux de moins d'un an

D'autres questions porteront sur les pratiques de gestion d'un type particulier de bovin de boucherie.

Q2. Veuillez sélectionner le type de bovin à utiliser pour répondre aux questions suivantes.

• Bouvillons ou génisses de finition
• Bouvillons ou génisses de semi-finition
• Vaches
• Génisses destinées au remplacement des vaches du troupeau
• Taureaux
• Veaux de moins d'un an

Q3. En 2021, combien de mois est-ce que ces [bovins de boucherie] principalement dans les lieux suivants?

Nombre de mois

1. Espace extérieur confiné
   Inclure les enclos, corrals, parcs d'élevage, aires d'exercice.
   Un espace extérieur où les déplacements du bétail sont limités et où le fumier déposé par le bétail est par la suite retiré des lieux.
2. En plein champ ou en pâturage
   Des terres cultivables ou des pâturages naturels ou cultivés servant au pacage ou à l'engraissement.
3. Bâtiment
   Toute structure fixe avec un toit et des murs qui confinent ou protègent le bétail à un endroit.

Q4.À quel stade de reproduction se trouvent la plupart des [bovins de boucherie] actuellement sur cette exploitation?

Vaches

• En lactation
• Taries ou en gestation

Génisses de remplacement

• Vides
• En gestation

Taureaux

• Jeunes taureaux en croissance
• Taureaux reproducteurs adultes

Inventaire de volaille

Les premières questions portent sur la volaille tenue dans cette exploitation.

Q1. Durant un cycle de production, combien d'oiseaux, parmi les types suivants, se trouvaient dans cette exploitation et combien de bâtiments ont été utilisés pour loger chaque type d'oiseaux en 2021?

Inclure toute la volaille qui se trouvent dans cette exploitation, peu importe le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat.

Exclure les animaux appartenant à cette exploitation, mais gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

S'il n'y a pas de volaille d'un certain type, veuillez inscrire 0.

Nombre d'oiseaux, Nombre de bâtiments pour abriter les oiseaux

Poules pour la production d'oeufs de consommation

1. Poulettes de moins de 19 semaines
2. Poules pondeuses de 19 semaines et plus

Oiseaux de chair

3. Poulets à griller, poulets à rôtir et poulets de Cornouailles
4. Dindons et dindes

Oiseaux reproducteurs
Inclure les poules et les poulettes.

5. Reproducteurs de pondeuses
6. Reproducteurs de poulets à griller, de poulets à rôtir et de poulets de Cornouailles
7. Reproducteurs de dindons et de dindes

Autres volailles

8. Autres volailles
   p. ex. oie, canard, coq, autruche, emeu, faisan, caille, pigeon
   Précisez les autres volailles

Inventaire des porcs

Les premières questions portent sur les porcs tenus dans cette exploitation.

Q1. Durant un cycle de production, combien de porcs, parmi les types suivants, se trouvaient dans cette exploitation?

Inclure tous les porcs dans cette exploitation, quel qu'en soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, ou engraissés à forfait pour des tiers.

Exclure les porcs possédés par cette exploitation agricole qui sont exploités par quelqu'un d'autre ou engraissés à forfait par des tiers.

S'il n'y a pas d'animaux d'un certain type, veuillez inscrire 0.

Nombre de porcs

1. Porcelets sevrés, porcelets en pouponnière et porcs de début
   Moins de 45 lb ou 20 kg
2. Porcs d'engraissement et porcs de finition
   45 lb ou 20 kg et plus
3. Porcelets non sevrés
4. Truies et cochettes pour la reproduction
5. Verrats

D'autres questions porteront sur les pratiques de gestion d'un type particulier de porc.

Q2. Veuillez sélectionner le type de porc à utiliser pour répondre aux questions suivantes.

• Porcelets sevrés, porcelets en pouponnière et porcs de début
• Porcs d'engraissement et porcs de finition
• Truies et cochettes pour la reproduction
• Verrats

Q3. Veuillez indiquer le stade de croissance de la majorité de [porcs] actuellement dans cette exploitation agricole.

Porcelets sevrés, porcelets en pouponnière et porcs de début

• Pouponnière du début
• Pouponnière de fin

Porcs d'engraissement et porcs de finition

• D'engraissement
• De finition

Truies et cochettes

• Cochettes vides en croissance
• Truies en gestation
• Cochettes pleines
• Truies en lactation

Verrats

• Jeunes verrats en croissance
• Verrats reproducteurs adultes

Inventaire des animaux

Q1. Est-ce qu'un vétérinaire a récemment examiné le bétail et la volaille dans cette exploitation ou est au courant de leur état de santé?

• Oui
• Non

Q2. Est-ce qu'un vétérinaire ou un autre professionnel a été consulté afin d'élaborer un programme de santé animale axé sur la prévention?

Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

• Oui
• Non
• Ne sais pas

• Quels éléments étaient compris dans ce programme de santé axé sur la prévention?
  Sélectionner tout ce qui s'applique.
  • Mesures de biosécurité
    • p. ex. prévention de la propagation des maladies, comme l'isolement des nouveaux animaux et la vérification des symptômes précoces de maladies.
  • Vaccination
  • Lutte contre les parasites
  • Examens de qualité de la reproduction
    • p. ex. s'assurer que les inséminations et les grossesses se déroulent correctement et en toute sécurité.
  • Développement des recettes de rations et des suppléments adaptés aux besoins particuliers du bétail
  • Gestion des procédures douloureuses
  • Autre
  • Veuillez préciser les autres éléments
    OU
  • Aucune de ces réponses

Q3. Y a-t-il actuellement d'autres types de bétail ou de volaille dans cette exploitation agricole?

• Oui
• Non

Q4.Combien d'animaux, parmi les types suivants, se trouvent actuellement dans cette exploitation agricole?

Inclure :

• tous les animaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat
• tous les animaux gardés par cette exploitation, quel que soit le propriétaire, et qui étaient en pacage dans un pâturage communautaire, dans une coopérative de pacage ou sur une terre publique pendant une partie de l'année.

Exclure les animaux appartenant à cette exploitation, mais gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

Nombre

1. Bovins laitiers
   Inclure tous les types et tous les âges pour la reproduction ou production laitière.
2. Bovins de boucherie
   Inclure tous les types et tous les âges pour la reproduction ou production de viande.
3. Porcs
   Inclure tous les types et tous les âges pour la reproduction ou production de viande.
4. Volaille
   Inclure tous les types et tous les âges pour la reproduction, production de viande ou d'oeufs.
5. Tous les autres animaux
   Précisez tous les autres animaux

Gestion du logement (bovins laitiers et de boucherie)

Pour les questions suivantes, veuillez ne considérer que le bâtiment contenant le plus grand nombre de [vaches laitières/bovins de boucherie].

Q1. En 2021, combien de bovins laitiers de chacun des types suivants étaient gardés dans le bâtiment comprenant le plus grand nombre de vaches?

1. Vaches laitières
2. Vaches taries
3. Génisses de remplacement d'un an et plus
4. Veaux de moins d'un an

Q2. En 2021, lesquelles des pratiques suivantes ont été utilisées pour assurer le maintien de la qualité de l'air à l'intérieur et autour du bâtiment contenant le plus grand nombre de vaches laitières?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Ventilation forcée par des ventilateurs
  Est-ce que ce système possédait un filtre à air?
  • Oui
  • Non
• Ventilation naturelle
  p. ex. fenêtres, rideaux, évacuations
  Ce système était-il réglé automatiquement?
  • Oui
  • Non
• Refroidisseurs ou pulvérisateurs d'eau
• Dépoussiéreurs électriques pour réduire la poussière
• Échangeurs d'air
• Brise-vent formés de grands arbres adjacents au bâtiment
• Autre pratique
  Précisez l'autre pratiques

Pour les questions suivantes, veuillez ne considérer que le bâtiment contenant le plus grand nombre de [vaches laitières/bovins de boucherie].

Q3. Lequel des types de logements suivants décrit le mieux le système utilisé dans ce bâtiment?

• Stalles entravées
• Stalles libres
• Espace commun de litières accumulées
• Autre systeme
  Précisez l'autre système

Q4. En 2021, quel type de système de traite était utilisé dans cette exploitation agricole?

• Salle de traite
• Système robotique
• Autre système
  Précisez l'autre système

Les questions suivantes portent sur les pratiques reliées à l'espace de ce bâtiment où sont gardées les vaches laitières.

Q5. En 2021, quel type de matière était principalement utilisé pour la litière des [vaches laitières/bovins de boucherie] dans ce bâtiment?

• Bran de scie, rognures, ripe, paillis d'écorces ou autre produit forestier
• Paille ou résidus de culture
• Fumier solide recyclé ou transformé
• Sable, gravier ou autre produit minéral
• Tapis ou matelas synthétique
  p. ex. caoutchouc, mousse, gel ou eau
• Autre matériau
  Précisez l'autre matériau
• Aucune litière utilisée

Q6. En 2021, à quelle fréquence environ la litière de l'aire de couchage était-elle renouvelée?

• Au moins une fois par jour
• Au moins une fois aux deux jours
• Au moins une fois aux trois jours
• Au moins une fois par semaine
• Au moins une fois aux deux semaines
• Au moins une fois par mois
• Autre fréquence
  Précisez l'autre fréquence

Q7. Quel était le matériau de base principal sous la litière dans ce bâtiment?

• Béton
• Couche d'argile
• Couche de sable ou de gravier
• Sol naturel
  Précisez le sol naturel
• Autre matériau
  Précisez l'autre matériau

Q8. En 2021, quel était le principal matériau utilisé pour les planchers dans les couloirs destinés au bétail et les allées de ce bâtiment?

• Béton monolithe (coulé en une grande couche sans séparations)
• Béton à claire-voie (dalles par dessus les fossés à fumier)
• Béton antidérapant (rainures, marques ou granulat)
• Caoutchouc
• Autre matériau
  Précisez l'autre matériau

Q9. En 2021, quelle était la méthode utilisée pour retirer le fumier des couloirs, des allées et des rigoles à déjections de ce bâtiment?

Exclure les parcs d'attente avant la traite.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Tracteur ou chargeur à direction à glissement
• Racleurs automatiques (à chaîne ou à câble)
• Rinçage à l'eau
• Autre méthode
  Précisez l'autre méthode

Q10. En 2021, les bovins [laitiers/de boucherie] dans ce bâtiment avaient-ils accès à un espace extérieur confiné?

Inclure les aires d'exercice, les enclos, les corrals et les parcs d'élevage.

Un espace extérieur confiné est un espace extérieur où les déplacements du bétail sont limités et où le fumier déposé est retiré des lieux.

• Oui
• Non

Q11. Pendant quelles saisons les bovins [laitiers/de boucherie] de ce bâtiment avait-ils accès à un espace extérieur?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Printemps
• Été
• Automne
• Hiver
  OU
• Toute l'année

Les questions suivantes portent sur l'espace extérieur confiné où se trouve le plus grand nombre de bovins

Q12. Quel était le matériau de base de cet espace extérieur confiné?

• Béton
• Couche d'argile
• Couche de sable ou de gravier
• Autre type de sol
  Précisez l'autre type de sol
• Autre matériau
  Précisez l'autre matériau

Q13. En 2021, lesquelles des activités suivantes se sont produites dans cet espace extérieur confiné?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Abreuvement
• Exercices
• Alimentation
• Matière offerte pour la litière
  p. ex. bran de scie, paille
• Observation des animaux pour détecter s'ils sont en chaleur

Q14. En 2021, quel type de matière était utilisé pour la litière dans cet espace extérieur confiné?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Bran de scie, rognures, ripe, paillis d'écorces ou autre produit forestier
• Paille ou résidus de culture
• Fumier solide recyclé ou transformé
• Sable, gravier ou autre produit minéral
• Autre matière
  Précisez autre matière
  OU
• Aucune litière utilisée

Q15. En 2021, à quelle fréquence environ la litière de l'aire de couchage était-elle renouvelée dans cet espace extérieur confiné?

• Au moins une fois par jour
• Au moins une fois par semaine
• Au moins une fois par mois
• Moins souvent qu'une fois par mois
  Précisez la fréquence

Q16. En 2021, en moyenne, à quelle fréquence la litière souillée et le fumier ont-ils été retirés de cet espace extérieur confiné?

• Au moins une fois par jour
• Au moins une fois par semaine
• Au moins une fois par mois
• Moins souvent qu'une fois par mois
  Précisez la fréquence
• Au moins une fois par mois
• Au moins une fois tous les 3 mois
• Au moins une fois tous les 6 mois
• Moins souvent qu'une fois tous les 6 mois
  Précisez la fréquence

Q17. En 2021, lesquels des aménagements suivants faisaient partie ou étaient à proximité de cet espace extérieur confiné?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Protection contre le vent
  p. ex. coupe-vent, haies brise-vent ou structures d'abris
• Toit
• Dérivation des eaux de surface en amont de l'espace confiné
• Confinement de l'eau ruisselant hors de l'espace confiné
  OU
• Aucune de ces réponses

Gestion du logement (Porcs)

Les questions suivantes portent sur le bâtiment où est gardé le plus grand nombre de [porcs].

Q1. En 2021, combien de porcs de chacun des types suivants y avait-il dans ce bâtiment pendant une journée typique de pleine production?

1. Porcelets sevrés, porcelets en pouponnière et porcs de début
2. Porcs d'engraissement et porcs de finition
3. Porcelets non sevrés
4. Truies et cochettes pour la reproduction
5. Verrats

Q2. En 2021, quel était le nombre moyen de porcelets sevrés, de porcelets en pouponnières et de porcs de début gardés par enclos?

Nombre moyen

Q3. Quelle était la taille moyenne de l'enclos pour ces animaux?

Veuillez préciser l'unité de mesure utilisée.

Taille moyenne de l'enclos, Unité de mesure

Q4. En 2021, quel était le nombre moyen de porcs d'engraissement et de porcs de finition gardés par enclos?

Nombre moyen

Q5. Quelle était la taille moyenne de l'enclos pour ces animaux?

Veuillez préciser l'unité de mesure utilisée.

Taille moyenne de l'enclos, Unité de mesure

Q6. En 2021, quel était le nombre moyen de truies et de cochettes gardées par enclos en période de gestation?

Nombre moyen

Q7. Quelle était la taille moyenne de l'enclos pour ces animaux?

Veuillez préciser l'unité de mesure utilisée.

Taille moyenne de l'enclos, Unité de mesure

Q8. En 2021, quel était le nombre moyen de verrats gardés par enclos en dehors du service d'accouplement?

Nombre moyen

Q9.Quelle était la taille moyenne de l'enclos pour ces animaux?

Veuillez préciser l'unité de mesure utilisée.

Taille moyenne de l'enclos, Unité de mesure

Q10. En 2021, quel était le matériau utilisé pour le plancher dans ce bâtiment?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Béton
  • Solide - lisse
  • Solide - antidérapant
    p. ex. rainures, marques ou granulat
  • Planché latté
• Caoutchouc
  • Solide
  • Planché latté
• Autre matériau de plancher
  Précisez l'autre matériau de plancher

Q11. Quel type de configuration de lattes était le plus couramment utilisé?

• Lattes dans tout l'enclos
• Plancher en lattes dans une partie de l'enclos

Q12. En 2021, quel type de matière était utilisé principalement pour la litière?

• Bran de scie, rognures, paillis d'écorces ou autre produit forestier
• Paille ou résidus de culture
• Tapis ou matelas synthétique
  p. ex. caoutchouc, mousse, gel ou eau
• Autre matériau
  Précisez l'autre matériau
• Aucune litière

Q13. En 2021, à environ quelle fréquence la litière de l'aire de couchage était-elle renouvelée?

• Au moins une fois par jour
• Au moins une fois par semaine
• Au moins une fois aux deux semaines
• Au moins une fois par mois
• Moins souvent qu'une fois par mois
  Précisez la fréquence

Q14. En 2021, quelle méthode était utilisée pour éliminer le fumier des enclos?

• Aucune, le fumier tombait entre les lattes du plancher
• Raclage à la main ou pelletage
• Racleurs automatiques
  p. ex. à chaîne ou à câble
• Rinçage du sol à l'eau
• Autre
  Précisez la méthode

Q15. À quelle fréquence le fumier était-il retiré des enclos?

• Tous les jours
• Au moins une fois par semaine
• Au moins une fois aux deux semaines
• Au moins une fois par mois
• Moins souvent qu'une fois par mois
  Précisez la fréquence

Q16. Où le fumier des enclos s'est-il retrouvé?

• Dans une canalisation ou une fosse peu profonde sous la porcherie
• Directement dans une fosse profonde sous la porcherie
• Directement dans une unité d'entreposage de fumier à l'extérieur de la porcherie

Q17. À quelle fréquence le fumier contenu dans la canalisation ou une fosse peu profonde sous le plancher était-il éliminé?

• Tous les jours
• Au moins une fois par semaine
• Au moins une fois aux deux semaines
• Au moins une fois par mois
• Moins souvent qu'une fois par mois
  Précisez la fréquence

Q18. Quelle méthode était utilisée pour éliminer le fumier contenu dans la canalisation sous le plancher?

• Racleurs de canalisations automatiques
  p. ex. à chaîne ou à câble
• Rinçage des canalisations à l'eau
• Orifice de vidange permettant le drainage des canalisations
• Autre
  Précisez la méthode

Q19. Est-ce que des ventilateurs sous le plancher ou des ventilateurs de fosse ont été utilisés pour améliorer la qualité de l'air au-dessus du fumier?

• Oui
• Non

Q20. En 2021, lesquelles des pratiques suivantes ont été utilisées pour assurer le maintien de la qualité de l'air à l'intérieur et autour de ce bâtiment?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Ventilation forcée par des ventilateurs
  Est-ce que ce système possédait un filtre à air?
  • Oui
  • Non
• Ventilation naturelle
  p. ex. fenêtres, rideaux, évacuations
  Ce système était-il réglé automatiquement?
  • Oui
  • Non
• Refroidisseurs ou pulvérisateurs d'eau
• Dépoussiéreurs électriques pour réduire la poussière
• Échangeurs d'air
• Brise-vent formés de grands arbres adjacents au bâtiment
• Autres pratiques
  Précisez les pratiques

Gestion du logement (Volailles)

Q1. En 2021, quel était le pourcentage de toutes les poules pondeuses logées de chacune des manières suivantes?

1. Batteries de cages conventionnelles
2. Cages enrichies ou aménagées
3. En liberté
4. En libre parcours
5. Toutes les autres conceptions d'habitations
   Précisez toutes les autres conceptions d'habitation

Les questions suivantes portent sur la volaille logée dans les cages.

Q2. Pour les oiseaux gardés dans des cages conventionnelles, quelle unité de mesure utiliserez-vous pour déclarer la superficie des cages?

• Mètre carré
• Pied carré
• Centimètre carré
• Pouce carré

Q3. En 2021, quelle était la superficie d'une cage conventionnelle par oiseau?

[Unité de mesure] par oiseau

Q4. En 2021, quel était le nombre moyen de volailles gardées par cage conventionnelle?

Nombre moyen de volailles

Q5. En 2021, quelle était la superficie d'une cage enrichie ou aménagée par oiseau?

[Unité de mesure] par oiseau

Q6. En 2021, quel était le nombre moyen de volailles gardées par cage enrichie ou aménagée?

Nombre moyen de volailles

Q7. En 2021, quelle était la méthode utilisée pour gérer le fumier dans le bâtiment contenant le plus grand nombre de poules pondeuses dans les cages?

• Le fumier des cages tombait dans une fosse sous le poulailler
• Le fumier des cages tombait sur une bande transporteuse qui acheminait le fumier aux installations d'entreposage à l'extérieur
• Autre méthode
  Précisez l'autre méthode

Q8. En 2021, y avait-il des ventilateurs de fosse pour améliorer la qualité de l'air au-dessus du fumier?

• Oui
• Non

Q9. En 2021, à quelle fréquence le fumier était-il transporté par la bande transporteuse jusqu'aux installations d'entreposage?

• Au moins une fois aux deux jours
• Au moins deux fois par semaine
• Au moins une fois par semaine
• Au moins une fois aux deux semaines
• Moins souvent qu'une fois aux deux semaines
  Précisez l'autre fréquence

Q10. En 2021, lesquelles des pratiques suivantes ont été utilisées pour assurer le maintien de la qualité de l'air à l'intérieur et autour du bâtiment contenant le plus grand nombre de poules pondeuses dans des cages?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Ventilation forcée par des ventilateurs
  Est-ce que ce système possédait un filtre à air?
  • Oui
  • Non
• Ventilation naturelle
  p. ex. fenêtres, rideaux, évacuations
  Ce système était-il réglé automatiquement?
  • Oui
  • Non
• Refroidisseurs ou pulvérisateurs d'eau
• Dépoussiéreurs électriques pour réduire la poussière
• Échangeurs d'air
• Brise-vent formés de grands arbres adjacents au bâtiment
• Ventilateurs de séchage pour réduire la teneur en humidité du fumier sur les bandes transporteuses ou les fosses au-dessus de la grange
• Additifs appliqués au fumier sur les bandes transporteuses
• p. ex. pour réduire les émissions d'ammoniac
  Précisez les additifs
• Autre pratique
  Précisez l'autre pratique

Les questions suivantes portent sur les bâtiments où les oiseaux ne sont pas gardés dans des cages.

Q11. Quelle unité de mesure utiliserez-vous pour déclarer les superficies des bâtiments où sont gardés les oiseaux?

• Mètres carrés
• Pieds carrés

Les questions suivantes porteront sur le type de volaille selectionné ci-dessous.

Q12. Veuillez selectionner le type d'oiseaux de chair qui sera utilisé pour les questions suivantes.

• Poulets à griller, poulets à rôtir et poulets de Cornouailles
• Dindons et dindes

Q13. En 2021, quel était la superficie du bâtiment utilisé pour garder le plus grand nombre [d'oiseaux de chair]?

Exclure les enclos plus petits utilisés au début du développement des oiseaux.

Superficie en [unité de mesure]

Q14. En 2021, combien [d'oiseaux de chair] sont gardées dans ce bâtiment pendant un cycle de production typique?

Nombre de [d'oiseaux de chair]

Les questions suivantes porteront sur le type de volaille selectionné ci-dessous.

Q15. Veuillez selectionner le type d'oiseaux reproducteurs qui sera utilisé pour les questions suivantes.

• Reproducteurs de poules pondeuses
• Reproducteurs de poulets à griller, de poulets à rôtir et de poulets de Cornouailles
• Reproducteurs de dindons et de dindes
• [Autres volailles]

Q16. En 2021, quelle était la superficie du bâtiment utilisé pour garder le plus grand nombre [d'oiseaux pour la reproduction]?

Exclure les enclos plus petit utilisés au début du développement de la volaille.

Superficie en [unité de mesure]

Q17. En 2021, combien [d'oiseaux pour la reproduction] sont gardées dans le bâtiment pendant un cycle de production typique?

Nombre de [d'oiseaux pour la reproduction]

Les questions suivantes porteront sur le type de volaille selectionné ci-dessous.

Q18. Veuillez sélectionner le type de volaille qui sera utilisé pour les questions suivantes portant sur les bâtiments.

• Poulets à griller, poulets à rôtir et poulets de Cornouailles
• Dindons et dindes
• Reproducteurs de poules pondeuses
• Reproducteurs de poulets à griller, de poulets à rôtir et de poulets de Cornouailles
• Reproducteurs de dindons et de dindes
• [Autres volailles]

Les questions suivantes portent sur le bâtiment logeant le plus grand nombre [de volaille].

Q19. En 2021, quel était le matériau de plancher utilisé typiquement dans ce bâtiment?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Béton
  • Solide
  • Planché latté
• Bois
  • Solide
  • Planché latté
• Caoutchouc
  • Solide
  • Planché latté
• Plastique ou syntétique
  • Solide
  • Planché latté
• Couche d'argile
• Autre type de sol
  Précisez l'autre type de sol
• Autre matériau
  Précisez l'autre matériau

Q20. En 2021, quel type de matière était utilisé pour la litière dans ce bâtiment?

• Bran de scie
• Rognures
• Produit forestier
  Précisez le produit forestier
• Paille
  Précisez la paille
• Autre résidu de culture
  p. ex., balle, résidus de culture
• Précisez l'autre résidu de culture
• Autre matière
  Précisez l'autre matière
• Aucune litière utilisée

Q21. En 2021, quel était l'épaisseur de [litière] appliqué au début du cycle de production?

• Moins de trois pouces
• Plus de trois, mais moins de cinq pouces
• Cinq pouces et plus

Q22. En 2021, à quelle fréquence environ la litière de volaille était-elle complètement retirée du poulailler?

• Après chaque cycle de production
• Après deux cycles de production
• Après trois cycles de production
• Après plus de trois cycles de production

Q23. En 2021, lesquelles des pratiques suivantes étaient utilisées pour rafraîchir l'aire de couchage entre les cycles de production?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Fumier en surface mélangé avec la litière qui se trouve dessous
• Nouvelle matière ajoutée par-dessus la litière
  Précisez la nouvelle litière
• Autre additif
  p. ex., de la chaux
• Précisez l'autre additif
• Autre pratique
  Précisez l'autre pratique
  OU
• Aucune pratique n'a été utilisée pour rafréchir la litière

Q24. En 2021, lesquelles des pratiques suivantes ont été utilisées pour assurer le maintien de la qualité de l'air à l'intérieur et autour du bâtiment où se trouve le plus grand nombre [de volaille]?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Ventilation forcée par des ventilateurs
  Est-ce que ce système possédait un filtre à air?
  • Oui
  • Non
• Ventilation naturelle
  p. ex. fenêtres, rideaux, évacuations
  Ce système était-il réglé automatiquement?
  • Oui
  • Non
• Refroidisseurs ou pulvérisateurs d'eau
• Dépoussiéreurs électriques pour réduire la poussière
• Échangeurs d'air
• Brise-vent formés de grands arbres adjacents au bâtiment
• Additifs appliqués à la litière ou à l'espace aérien dans la grange pendant le cycle de production
  p. ex., pour réduire les émissions d'ammoniac
  Précisez l'additif
• Autre pratique
  Précisez l'autre pratique
  OU
• Aucune de ces réponses

Unité de mesure

Q1. Quelle unité de mesure utiliserez-vous pour déclarer les superficies de terre?

• Acres
• Hectares
• Arpents

Q2. En 2021, combien d'[unité de mesure] de terres ont été utilisées par cette exploitation agricole?

Inclure toutes les terres utilisées par cette exploitation, c.-à-d. possédées, prises en location ou à bail, ou exploitées en métayage.

Exclure les terres données en location à d'autres ou exploitées en métayage par d'autres.

Nombre d'[unité de mesure]

Inventaire des terres

Q3. En 2021, combien d'[unité de mesure] d'étangs naturels ou de terres humides se trouvaient sur cette exploitation agricole?

Inclure les étangs, les marécages, les marais, les lacs, etc.

• Nombre de [unité de mesure]
  OU
• Aucun étang naturel ou terre humide se trouvait sur cette exploitation agricole

Q4. En 2021, combien d'[unité de mesure] de végétation naturelle se trouvaient sur cette exploitation agricole?

Inclure les pâturages naturels, les broussailles (zone de buissons) ou les forêts.

Exclure les étangs, les marécages, les marais, les lacs et les autres étendues d'eau.

Nombre d'[unité de mesure]

OU

Aucune végétation naturelle se trouvait sur cette exploitation agricole

Q5.En 2021, combien d'[unité de mesure] des types de cultures suivantes ont été cultivées dans cette exploitation agricole?

Inclure toutes les terres utilisées par cette exploitation, c'est-à-dire, possédées, prises en location ou à bail, ou exploitées en métayage.

Exclure les terres données en location à d'autres ou exploitées en métayage par d'autres.

Note : Il faut compter une fois seulement les superficies de terre ayant servi à plusieurs fins.

Inscrire 0 si aucune culture n'a été cultivée en 2021

1. Cultures fourragères cultivées pour le foin, le sillage ou la semence
   Inclure herbe, trèfle, mélanges de luzerne, foins cultivé etc.
2. Grandes cultures de céréales, de grains ou de grains fourragers
   Inclure les céréales, les graines oléagineuses, le maïs, les légumineuses à grains et les autres grandes cultures.
3. Légumes, fruits, baies et noix cultivés pour la vente
   Inclure les pommes de terre et les betteraves à sucre.
4. Toutes les autres cultures
   Précisez toutes les autres cultures

Q6. En 2021, cette exploitation agricole a-t-elle utilisé des terres pour le pâturage autres que celles rapportées à la question 4?

Inclure les terres artificielles, terres cultivées ou naturelles, ou terre boisées utilisées pour pâturage.

• Oui
  • Combien d'[unité de mesure]?
• Non

Ventes des cultures

Q1. Parmi les cultures fourragères qui ont été récoltées en 2021, est-ce que certaines ont été vendues ou seront vendues à partir de cette exploitation agricole?

Inclure les graminées, le trèfle, les mélanges de luzerne et le foin cultivé normalement récoltés pour foin à ensilage ou semences.

• Oui
  Environ quel pourcentage a été ou sera vendu?
  • Moins de 25 %
  • 25 % à moins de 50 %
  • 50 % à moins de 75 %
  • 75 % à moins de 100 %
  • 100 %
• Non

Q2. Parmis les grandes cultures qui ont été récoltées en 2021, est-ce que certaines ont été vendues ou seront vendues à partir de cette exploitation agricole?

Inclure les céréales, les graines oléagineuses, le maïs, les légumineuses à grains et les autres grandes cultures récoltées pour le grain, la semence ou comme aliment.

• Oui
  Environ quel pourcentage a été ou sera vendu?
  • Moins de 25 %
  • 25 % à moins de 50 %
  • 50 % à moins de 75 %
  • 75 % à moins de 100 %
  • 100 %
• Non

Pratiques d'alimentation (Bovins laitiers et de boucherie)

Les questions suivantes portent sur les pratiques d'alimentation des [bovins laitiers/bovins de boucherie] dans cette exploitation agricole.

Q1. En 2021, est-ce que des plantes fourragères consommées par les [bovins laitiers/bovins de boucherie] ont été cultivées dans cette exploitation agricole?

Inclure le foin, l'ensilage et le fourrage vert des plantes fourragères vivaces et des grandes cultures annuelles.

Exclure la pâture, les céréales, les produits céréaliers, les suppléments protéiques.

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

• Oui
  Quel pourcentage a été cultivé dans cette exploitation agricole?
  • Moins de 25 %
  • De 25 % à moins de 50 %
  • De 50 % à moins de 75 %
  • 75 % à moins de 100 %
  • 100 %
• Non

Q2. En 2021, est-ce que des aliments à base de céréales ont été fournis aux bovins de boucherie dans cette exploitation agricole?

• Oui
• Non

Q3. En 2021, est-ce que l'un des aliments à base de céréales consommés par les [bovins laitiers/bovins de boucherie] a été cultivé dans cette exploitation agricole?

Inclure les céréales, les produits céréaliers et les suppléments protéiques.

Exclure la pâture et les plantes fourragères.

• Oui
  Quel pourcentage a été cultivé dans cette exploitation agricole?
  • Moins de 25 %
  • De 25 % à moins de 50 %
  • De 50 % à moins de 75 %
  • De 75 % à moins de 100 %
  • 100 %
• Non

  Laquelle des options suivantes décrit le mieux comment cette nourriture a été achetée ou fournie?

  • Achetée ou fournie en tant qu'ingrédients mélangés
  • Achetée ou fournie en tant qu'ingrédients séparés

Pratiques d'alimentation (Volailles)

Q1. En 2021, y a-t-il eu de la nourriture consommée par les volailles qui a été cultivée dans cette exploitation agricole?

Exclure les récoltes vendues à une fabrique d'aliments, puis achetées sous forme de ration alimentaire totale.

• Oui
  Quel pourcentage a été cultivé dans cette exploitation agricole?
  • Moins de 25 %
  • De 25 % à moins de 50 %
  • De 50 % à moins de 75 %
  • 75 % à moins de 100 %
  • 100 %
• Non

Q2. En 2021, lesquels de ces types de cultures produites sur cette exploitation agricole ont servi à nourrir les volailles?

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Maïs ou sorgho
• Céréales
  p. ex. orge, avoine, blé, seigle, triticale
• Oléagineux
  p. ex. soya, canola, tournesol
• Légumineuses
  p. ex. pois, lentilles, pois chiches
• Autre
  Précisez les autres types de cultures

Gestion des oiseaux

Q1. En 2021, veuillez indiquer si les produits suivants ont été utilisés pour maintenir ou améliorer la santé ou la productivité des [oiseaux de chair] dans cette exploitation agricole.

1. Antibiotiques pour prévenir les éclosions d'infections
   Inclure les coccidiostats.
2. Antibiotiques pour traiter les infections
   Inclure les coccidiostats.
3. Vaccins administrés ou fournis sur les lieux de l'exploitation
4. Suppléments minéraux et vitaminiques en plus du prémélange
   p. ex. électrocytes et stimulant santé
5. Probiotiques
   p. ex. lactobacillus
6. Bentonite ou Parois Cellulaires de Levure
7. Acidificateur dans l'eau ou dans les aliments
8. Autres produits

Q2. Veuillez préciser les autres produits ayant été utilisés pour maintenir ou améliorer la santé ou la productivité des [oiseaux de chair].

Autres produits

Q3. En 2021, veuillez indiquer si les produits suivants ont été utilisés pour maintenir ou améliorer la santé ou la productivité des poules pondeuses dans cette exploitation agricole.

1. Antibiotiques pour prévenir les éclosions d'infections
   Inclure les coccidiostats.
2. Antibiotiques pour traiter les infections
   Inclure les coccidiostats.
3. Vaccins administrés ou fournis sur les lieux de l'exploitation
4. Suppléments minéraux et vitaminiques en plus du prémélange
   p. ex. électrocytes et stimulant santé
5. Probiotiques
   p. ex. lactobacillus
6. Bentonite ou Parois Cellulaires de Levure
7. Acidificateur dans l'eau ou dans les aliments
8. Autres produits

Q4. Veuillez préciser les autres produits ayant été utilisés pour maintenir ou améliorer la santé ou la productivité des poules pondeuses.

Autres produits

Q5. En 2021, veuillez indiquez si les produits suivants ont été utilisés pour maintenir ou améliorer la santé ou la productivité des [oiseaux pour la reproduction] dans cette exploitation agricole.

1. Antibiotiques pour prévenir les éclosions d'infections
   Inclure les coccidiostats.
2. Antibiotiques pour traiter les infections
   Inclure les coccidiostats.
3. Vaccins administrés ou fournis sur les lieux de l'exploitation
4. Suppléments minéraux et vitaminiques en plus du prémélange
   p. ex. électrocytes et stimulant santé
5. Probiotiques
   p. ex. lactobacillus
6. Bentonite ou Parois Cellulaires de Levure
7. Acidificateur dans l'eau ou dans les aliments
8. Autres produits

Q6. Veuillez préciser les autres produits ayant été utilisés pour maintenir ou améliorer la santé ou la productivité des [oiseaux pour la reproduction].

Autres produits

Pratiques d'alimentation (Porcs)

Q1. En 2021, y a-t-il eu de la nourriture consommée par les porcs qui a été cultivée dans cette exploitation agricole?

Exclure les récoltes vendues à une fabrique d'aliments, puis achetées sous forme de ration alimentaire totale.

• Oui
  Quel pourcentage a été cultivé dans cette exploitation agricole?
  • Moins de 25 %
  • De 25 % à moins de 50 %
  • De 50 % à moins de 75 %
  • De 75 % à moins de 100 %
  • 100 %
• Non
  Laquelle des options suivantes décrit le mieux comment cette nourriture a été achetée ou fournie?
  • Achetée ou fournie en tant que ration totale mélangés
  • Achetée ou fournie en tant qu'ingrédients séparés

Q2. En 2021, lesquels de ces types de cultures produites sur cette exploitation agricole ont servi à nourrir les porcs?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Maïs ou sorgho
• Céréales
  p. ex. orge, avoine, blé, seigle, triticale
• Oléagineux
  p. ex. soya, canola, tournesol
• Légumineuses
  p. ex. pois, lentilles, pois chiches
• Autre
  Précisez les autres types de cultures

Q3. En 2021, quel pourcentage des aliments fournis aux porcs dans cette exploitation agricole a été livré à l'aide des méthodes suivantes?

1. Distributeur d'aliments secs
2. Distributeurs d'aliments secs et humides
3. Distributeurs d'aliments liquides
4. Toutes les autres méthodes
   Précisez toutes les autres méthodes

Q4.En 2021, veuillez indiquer lesquelles des pratiques suivantes ont été utilisées pour maintenir ou améliorer l'état de santé ou la productivité des [porcs] dans cette exploitation agricole.

1. Antibiotiques pour prévenir les éclosions d'infections
   Inclure coccidiostats.
2. Antibiotiques pour traiter les infections
   Inclure coccidiostats.
3. Acides aminés
4. Suppléments minéraux en plus de la ration totale mélangée
   p. ex. zinc, cuivre
5. Probiotiques ou prébiotiques
6. Acidifiant ajouté à l'eau ou nourriture
7. Autre pratique

Q5. Veuillez préciser l'autre pratique utilisée pour maintenir ou améliorer l'état de santé ou la productivité des [porcs].

Rations alimentaires (Bovins laitiers)

Les questions suivantes portent sur la ration actuellement donnée aux [bovins laitiers] dans cette exploitation agricole.

Q1. Quel pourcentage de la ration donnée actuellement aux [bovins laitiers] provient des sources suivantes, peu importe l'endroit où les aliments ont été cultivés?

Rapporter les pourcentages basés sur le poids réel.

Fourrage

1. Maïs à ensilage
2. Autre ensilage, fourrage vert ou foin
   p. ex. céréales, oléagineux et légumineuses
3. Graminées
   p. ex. timothée, fescues, graminées de blé, graminées de seigle, herbe de verger
4. Légumes
   p. ex. luzerne, trèfle, sainfoin, vesces
5. Paille
6. Toutes autres sources de fourrage
   Précisez toutes les autres sources de fourrage

Alimentation à base de grain

7. Grains de maïs
8. Grains céréaliers
   p. ex. orge, blé, avoine, triticale
9. Protéines ou suppléments d'acides aminés
10. Toutes autres sources d'alimentation à base de grain
    Précisez toutes les autres sources d'alimentation à base de grain

Q2. Quelle quantité d'aliments à base de céréales est actuellement donnée quotidiennement par [bovins laitiers]?

Quantité, Unité de mesure

Q3. En 2021, veuillez indiquer lesquelles des pratiques suivantes ont été utilisées pour maintenir ou améliorer l'état de santé ou la productivité des [bovins laitiers].

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

1. Tampons
   p. ex. bicarbonate de sodium, Mag-Ox
2. Modificateurs de rumens
   p. ex. levures ou culture de levures, probiotiques ou prébiotiques
3. Rumensin
4. Suppléments de vitamines B
5. Agents liants à la mycotoxine
   p. ex. bentonite, parois cellulaires de devure, produits de glucomannane, enzymes
6. Graisses en solution stable ou protégées pour le rumen
   p. ex. graisse de palme
7. Autres produits

Q4. Veuillez préciser les autres produits utilisés pour maintenir ou améliorer l'état de santé ou la productivité des [bovins laitiers].

Autres produits

Rations alimentaires (Bovins de boucherie)

Les questions suivantes portent sur la ration actuellement donnée aux [bovins de boucherie] dans cette exploitation agricole.

Q1. Les [bovins de boucherie] sont-ils présentement nourris de foin, d'ensilage, ou de fourrage vert?

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

• Oui
• Non

Q2. Quel pourcentage de la ration donnée actuellement aux [bovins de boucherie] provient des sources suivantes, peu importe l'endroit où les aliments ont été cultivés?

Rapporter le pourcentage de chaque ingrédient dans la recette complète.

Le total de tous les ingrédients ne doit pas être supérieur à 100 %.

Fourrage

1. Maïs à ensilage
2. Autre ensilage, fourrage vert ou foin
   p. ex. céréales, oléagineux et légumineuses
3. Graminées
   p. ex. timothée, fescues, graminées de blé, graminées de seigle, herbe de verger
4. Légumes
   p. ex. luzerne, des variétés de trèfle, sainfoin, trefoil, vesces
5. Autres sources de fourrage
   Précisez les autres sources de fourrage

Alimentation à base de grain

6. Grains de maïs
7. Grains céréaliers
   p. ex. orge, blé, avoine, triticale
8. Protéines ou suppléments d'acides aminés
9. Autre source d'alimentation à base de grain
   Précisez les autres sources d'alimentation à base de grain

Q3. Quelle quantité d'aliments à base de céréales est actuellement donnée quotidiennement par [bovins de boucherie]?

Quantité, Unité de mesure

Q4. En 2021, veuillez indiquer lesquelles des pratiques suivantes ont été utilisées pour maintenir ou améliorer l'état de santé ou la productivité des [bovins de boucherie].

Note : Appuyez sur le bouton d'aide (?) pour plus de renseignements.

1. Antibiotiques pour prévenir les éclosions d'infections
2. Antibiotiques pour traiter les infections
3. Ionophores
4. Implants d'oreille
5. Ractopamine ou zilpatérol
6. Modificateurs du rumen
   p. ex. levure ou culture de levure, probiotiques ou prébiotiques
7. Bentonite, Parois Cellulaires de Levure, produits contenant du glucomannane ou des enzymes
8. Autres produits

Q5. Veuillez préciser les autres produits utilisés pour maintenir ou améliorer l'état de santé ou la productivité des [bovins de boucherie].

Autres produits

Rations alimentaires (Porcs)

Veuillez répondre aux questions suivantes en tenant compte de la principale ration alimentaire qui est actuellement servie aux [porcs] dans cette exploitation agricole.

Q1. Quel pourcentage de la ration donnée actuellement aux [porcs] se compose des aliments suivants?

1. Maïs ou sorgho
2. Céréales
   p. ex. orge, blé, avoine, triticale
3. Oléagineux
   p. ex. soya, canola, tournesol
4. Légumineuses
   p. ex. pois, lentilles, pois chiches
5. Protéines animales
   p. ex. lactosérum, poudre de lait écrémé
6. Toutes les autres sources
   Précisez toutes les autres sources

Gestion du pâturage (Bovins laitiers)

Inclure toutes les terres utilisées par cette exploitation agricole, c.-à-d. possédées, prises en location ou à bail, ou exploitées en métayage.

Exclure les terres données en location à d'autres ou exploitées en métayage par d'autres.

Q1. Entre avril et octobre 2021, est-ce que des bovins laitiers ont brouté dans cette exploitation agricole?

• Oui
• Non

Q2. Quelle a été la superficie totale du pâturage brouté par les bovins laitiers au cours de cette période?

Superficie du pâturage brouté en [unité de mesure]

Q3. Quel était le type de bovins laitiers qui broutaient dans cette exploitation agricole au cours de cette période?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Vaches laitières
• Vaches taries
• Génisses de replacement d'un an et plus
• Veaux de moins d'un an

Q4. Entre avril et octobre 2021, pendant combien de semaines les pratiques de gestion des pâturages suivantes ont-elles été utilisées pour [les vaches laitières/ les génisses de remplacement]?

Si non applicable, veuillez inscrire 0.

Vaches en lactation

1. Dans un pâturage pour brouter avec supplémentation
   p. ex. foin, grain
2. Dans un pâturage pour brouter sans supplémentation

Génisses de remplacement

1. Dans un pâturage pour brouter avec supplémentation
   p. ex. foin, grain
2. Dans un pâturage pour brouter sans supplémentation

Gestion de l'alimentation hivernale

Inclure toutes les terres utilisées par cette exploitation agricole, c.-à-d. possédées, louées ou exploitées en métayage.

Exclure les terres louées ou exploitées en métayage par d'autres.

Q1. Depuis novembre 2021, des bovins de boucherie ont-ils brouté ou été nourris en plein champ ou en pâturage dans cette exploitation agricole?

• Oui
• Non

Q2. Depuis novembre 2021, quels types de bovins de boucherie de cette exploitation agricole ont brouté ou été nourris en plein champ ou en pâturage le plus souvent?

• Bouvillons ou génisses de finition
• Bouvillons ou génisses de semi-finition
• Vaches avec ou sans leurs veaux
• Génisses destinées au remplacement des vaches du troupeau

Q3. Depuis novembre 2021, pendant combien de semaines les pratiques de gestion suivantes ont-elles été utilisées pour les [bovins de boucherie]?

1. En plein champ ou en pâturage pour brouter sans nourriture supplémentaire apportée sur place
2. En plein champ ou en pâturage pour brouter avec de la nourriture supplémentaire apportée sur place
3. En plein champ ou en pâturage dépendant principalement de la nourriture apportée sur place

Q4. Parmi les types de végétation suivants, lesquels étaient broutés par les [bovins de boucherie] durant cette période?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Résidus de cultures annuelles récoltées ou repousses après la récolte
  Inclure le chaume, la paille, les balles, les cultures spontanées et les mauvaises herbes.
• Cultures mises en andains
  p. ex. pâturage d'andains
• Maïs sur pied
• Autre végétation sur pied en dormance
  p. ex. fourrages de réserve, culture couvre-sol
• Autre type de végétation
  Précisez l'autre type de végétation

Q5. Depuis novembre 2021, quel type de nourriture était donné aux [bovins de boucherie] en plein champ ou en pâturage?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Bottes de foin ou de paille entières
  p. ex. pâturage de bottes
• Bottes de foin ou de paille non roulées
• Foin, paille ou ensilage transformé mis en andains ou en tas
• Foin, paille ou ensilage transformé mis dans une auge
• Grain ou autre supplément
  Précisez le grain ou l'autre supplément

Q6. Lequel des énoncés suivants correspond le mieux à l'endroit où était placée la nourriture durant l'hiver?

• La nourriture était donnée au même endroit durant toute la période d'alimentation hivernale
• La nourriture était donnée plusieurs fois au même endroit, puis déplacée à un autre endroit
• La nourriture n'était donnée qu'une seule fois à un endroit, puis toujours à un nouvel endroit les fois suivantes
• Autre endroit
  Précisez l'autre endroit

Q7. D'une année à l'autre, est-ce que la nourriture est placée aux mêmes endroits pour l'alimentation hivernale?

• Oui
  ​À quelle fréquence la nourriture est-elle placée au même endroit?
  • Tous les ans
  • Une fois tous les deux ans
  • Une fois tous les trois à cinq ans
  • Moins d'une fois tous les cinq ans
• Non

Q8. Parmi les méthodes suivantes, lesquelles ont été utilisées pour fournir un abri pour l'hiver aux bovins de boucherie dans le champ ou pâturage?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Bocages naturels ou zones boisées dans le champ
• Brise-vent cultivés dans le champ
• Abris ou coupe-vent fixes construits dans le champ
• Coupe-vent ou abris portatifs déplacés à différents endroits dans le champ
• Les bovins s'abritent à la ferme
  p. ex. brise-vent de bâtiments, coupe-vent fixe, étable
• Autre méthode
  Précisez l'autre méthode

Gestion du pâturage (Bovins de boucherie)

Inclure toutes les terres utilisées par cette exploitation agricole, c.-à-d. possédées, prises en location ou à bail, ou exploitées en métayage.

Exclure les terres louées ou exploitées en métayage par d'autres.

Q1. En 2021, parmi les pratiques suivantes, lesquelles ont été utilisées dans le pâturage pour assurer un taux de charge optimal du pâturage ou une répartition optimale du bétail?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Clôtures électriques mobiles
• Positionnement stratégique du sel, des minéraux et des sources d'eau
• Ombrage ou abris
• Déplacement du bétail dans d'autres zones au sein d'un même grand enclos
• Autre pratique
  Précisez l'autre pratique
  OU
• Aucune pratique utilisée

Q2. En 2021, parmis les pratiques suivantes, lesquelles ont été utilisées dans les pâturages?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Irrigation
• Application d'engrais
• Application de fumier
• Arbres retirés, mauvaises herbes ou brousaille contrôlées
• Terres utilisées pour le foin ou l'ensilage
• Réensemencé pour l'utilisation des pâturages
• Briser les pâturages pour les convertir en production agricole
• Autre pratique
  Précisez l'autre pratique
  OU
• Aucune pratique utilisée

Q3. Entre avril et octobre 2021, lequel des types suivants de bovins de boucherie de cette exploitation agricole a brouté le plus souvent?

• Bouvillons ou génisses de finition
• Bouvillons ou génisses de semi-finition
• Vaches avec ou sans leurs veaux
• Génisses destinées au remplacement des vaches du troupeau

Q4. Entre avril et octobre 2021, pendant combien de semaines les pratiques de gestion des pâturages suivantes ont-elles été utilisées pour les [bovins de boucherie]?

1. Dans un pâturage pour brouter avec supplémentation
   p. ex. foin, grain
2. Dans un pâturage pour brouter sans supplémentation

Les questions suivantes portent sur un enclos spécifique; une zone fermée de pâturage, qui a servi principalement de pâturage aux [bovins de boucherie] entre avril et octobre 2021.

Q5. Quelle était la superficie totale de cet enclos?

[unité de mesure]

Q6. Entre avril et octobre 2021, quel était en moyenne le nombre de [bovins de boucherie] dans cet enclos quand il a été utilisé pour le pâturage?

Exclure les veaux des paires vache-veau.

Nombre moyen d'animaux

Q7. Pendant combien de temps en moyenne les [bovins de boucherie] brouté le pâturage de cet enclos avant qu'on ne les déplace dans un autre [enclos, ou qu'on leur donne accès à une zone non broutée dans cet enclos à l'aide de clôtures électriques mobiles]?

• Moins de trois jours
• De trois jours à moins d'une semaine
• D'une semaine à moins de deux semaines
• De deux semaines à moins d'un mois
• D'un mois à moins de deux mois
• Deux mois ou plus
• Le bétail est gardé dans le même enclos et a accès au pâturage entier pendant toute la saison de pâturage

Q8. Entre avril et octobre 2021, combien de fois cet enclos était-il utilisé pour le pâturage?

Note : Pour qu'on les considère comme des périodes de pâturage distinctes, il doit s'être écoulé entre elles un laps de temps pendant lequel le pâturage de l'enclos n'est pas brouté.

• Une fois
• Deux fois
• Trois fois
• Quatre fois
• Plus de cinq fois

Q9. Quelle est l'espèce la plus courante dans cet enclos?

• Herbes naturelles en grande partie
• Graminées cultivées en grande partie
• Mélange de graminées cultivées et de légumineuses
• Céréales ou cultures couvre-sol
  p. ex. orge, avoine, seigle
• Autre composition
  Précisez l'autre composition

Q10. Cet enclos contient-il un des éléments suivants?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Arbres ou arbustes
• Terres humides
• Mauvaises herbes comestibles
• Mauvaises herbes immangeables

Accès du bétail aux eaux de surface

Les questions suivantes portent sur tous les pâturages de cette exploitation agricole.

Q1. En 2021, y avait-il des pâturages ou des enclos situés à proximité des eaux de surface?

• Oui
• Non

Q2. En 2021, quel type d'accès le bétail a-t-il eu à l'eau de surface dans ces zones?

• Accès illimité
• Accès limité
• Aucun accès

Q3. En 2021, parmi les pratiques suivantes, lesquelles ont été utilisées pour restreindre l'accès aux eaux de surface?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Clôtures le long des berges
• Abreuvoir à distance ou hors site acheminant l'eau par rigole
• Rampes d'accès direct pour l'abreuvement du bétail
• Passages de cours d'eau
• Pâturage limité ou contrôlé près de l'eau de surface
• Sites d'alimentation ou de literie situés à l'écart des eaux de surface
• Autre
  Précisez les autres pratiques

Gestion du fumier

Q1. En 2021, du fumier a-t-il été entreposé dans cette exploitation agricole?

Inclure le fumier empilé ou entreposé dans une fosse, un réservoir, un bassin ou une autre structure.

Exclure le fumier laissé dans les étables, les enclos, les corrals ou les aires de couchage.

• Oui
• Non

Q2. En 2021, la plus grande partie de ce fumier a-t-il été entreposé sous forme de

• fumier liquide
  Inclure semi-solide.
• fumier solide
• quantités égales de fumier liquide et solide

Q3. En 2021, est-ce que le fumier produit par les [volailles/animaux] a été enlevé de cette exploitation agricole?

Inclure le fumier vendu ou distribué à une autre opération.

Exclure le fumier épandu sur les terres ou déplacé ailleurs dans cette exploitation agricole.

• Oui
  Quel pourcentage de ce fumier a été enlevé?
  • Moins de 25 %
  • De 25 % à moins de 50 %
  • De 50 % à moins de 75 %
  • 75 % à moins de 100 %
  • 100 %
• Non

Entreposage et traitement du fumier liquide

Q1. En 2021, y avait-il plus d'une installation d'entreposage de fumier liquide dans cette exploitation agricole?

Considérer les structures de cellules multiples où une cellule se déverse dans une autre cellule comme une structure.

• Oui
• Non

Les prochaines questions portent sur la structure qui contenait la plus grande quantité de fumier liquide sur l'exploitation agricole en 2021.

Q2. En 2021, laquelle des descriptions suivantes correspond le mieux à la structure qui contenait la plus grande quantité de fumier liquide dans cette exploitation agricole?

• Lagune, fosse ou réservoir à cellules multiples sous terre, où le trop-plein est déversé d'une cellule à une autre
  Quel est le nombre de cellules composant cette installation?
• Lagune ou fosse en terre
• Autre réservoir ou fosse sous terre (à l'extérieur du bâtiment)
• Réservoir hors terre (à l'extérieur du bâtiment)
• Réservoir ou fosse partiellement hors terre (à l'extérieur du bâtiment)
• Fosse ou réservoir sous les lattes ou le plancher du bâtiment
• Autre structure
  Précisez l'autre structure

Q3. En 2021, approximativement quel pourcentage de la quantité totale de fumier liquide entreposé dans cette exploitation a été entreposé dans cette structure d'entreposage?

(Inclure ce qui est entreposé dans toutes les cellules.)

• Moins de 50%
• 50% à 75%
• 76% à 95%
• Plus de 95%

Q4. Combien de mois de production de fumier peuvent être entreposés dans cette installation?

(Inclure ce qui est entreposé dans toutes les cellules.)

• Moins de trois mois
• De trois mois à moins de cinq mois
• De cinq mois à un an
• Plus d'un an

Q5. Quelle est la capacité totale de cette installation d'entreposage?

(Inclure ce qui est entreposé dans toutes les cellules.)

Capacité totale, Unité de mesure

Q6. Quelle est la profondeur (au point le plus profond) de cette installation d'entreposage?

(Si les cellules ont des profondeurs différentes, fournissez la valeur moyenne.)

Profondeur, Unité de mesure

Q7. Comment voulez-vous déclarer la mesure de surface de cette installation d'entreposage?

(Fournir la mesure de surface d'une cellule. Si les cellules ont des tailles différentes, fournissez la valeur moyenne.)

• Superficie
  Superficie de la structure
  Superficie, Unité de mesure
• Diamètre (structure ronde)
  Diamètre de la structure
  Longeur du diamètre, Unité de mesure
• Longueur X largeur (structure carrée ou rectangulaire)
  Longueur X largeur de la structure d'entreposage
  Longeur, Largeur, Unité de mesure

Q8. En 2021, de quel matériau de couverture cette installation d'entreposage était-elle recouverte?

Une couverture est habituellement une bâche ou un autre type de matériau qui repose sur la surface du fumier entreposé.

Exclure la croûte qui se forme naturellement.

• Aucune couverture
• Béton
• Structure avec toit
• Paille
• Couverture flottante en contact avec la surface du fumier
  p. ex. membrane géotextile, bâche
• Autre matériau de couverture
  Précisez l'autre matériau de couverture

Q9. En 2021, parmi les pratiques suivantes, lesquelles ont été utilisées pour la gestion ou le traitement de tout le fumier liquide entreposé dans cette exploitation agricole?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Brassage avant l'épandage sur les terres
• Aération pour accroître la quantité d'oxygène et faciliter la décomposition
• Séparation mécanique des matières solides grossières
  Exclure la séparation natuelle attribuable aux lagunes à cellules multiples.
• Ajout d'additifs pour prévenir le dépôt des matières solides, réduire les odeurs, modifier la composition, etc.
• Biodigesteur anaérobique ou captage du méthane à partir d'un bassin scellé
• Autre pratique
  Précisez l'autre pratique
  OU
• Aucune pratique utilisée

Entreposage et traitement du fumier solide

Q1. En 2021, lesquelles des méthodes suivantes ont été utilisées pour entreposer le fumier solide dans cette exploitation agricole?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Amas à l'entrepôt
• Amas au champ
• Fosses en dessous des granges
• Autre
  Précisez l'autre méthode

Q2. En 2021, laquelle des méthodes suivantes a été utilisée pour entreposer la plupart du fumier solide dans cette exploitation agricole?

• Amas à l'entrepôt
• Amas au champ
• Fosses en dessous des granges
• [Autre]

Q3. En 2021, est-ce que l'une des [types d'entreposages] avait

Une couverture est habituellement une bâche ou un autre type de matériau qui repose sur la surface du fumier entreposé.

1. un socle de béton ou un socle imperméable
2. un système de rétention des écoulements
3. un toit
4. une couverture

Q4. En 2021, lesquelles des pratiques suivantes ont été utilisées pour la gestion ou traitment de n'importe quelle portion du fumier solide entreposé dans cette exploitation agricole?

Sélectionnez tout ce qui s'applique

• Retournage ou mélange occasionnel pour favoriser la décomposition partielle
• Compostage actif
  c.-à-d. retournage des tas ou des andains, avec température, humidité et rapport carbone-azote convenables
• Mélange avec des additifs pour modifier l'odeur, le pH, la teneur en éléments nutritifs, etc.
• Digestion dans un système anaérobique
• Autre
  Précisez l'autre pratique
  OU
• Aucune pratique utilisée

Q5. En moyenne, quelle est la durée d'entreposage du fumier solide avant l'épandage sur les terres?

• Moins de six mois
• De six mois à moins d'un an
• De un an à deux ans
• Plus de deux ans

Épandage de fumier sur les terres

Q1. Entre octobre 2020 et septembre 2021, est-ce que du fumier a été épandu sur les terres cultivables?

• Oui
• Non

Q2. Quel type de fumier a été épandu sur ces terres cultivables?

• Surtout du fumier liquide
• Surtout du fumier solide
• Quantités égales de fumier liquide et solide

Q3. Entre octobre 2020 et septembre 2021, est-ce que du [fumier liquide/fumier solide] a été épandu sur les terres utilisées pour les cultures fourragères?

p. ex. graminées, luzerne, trèfle

• Oui
  Quelle superficie en [unité de mesure] a reçu du [fumier liquide/fumier solide]?
  Superficie
• Non

Q4. Entre octobre 2020 et septembre 2021, est-ce que du [fumier liquide/fumier solide] a été épandu sur les terres utilisées pour la production de grandes cultures?

• Oui
  Quelle superficie en [unité de mesure] a reçu du [fumier liquide/fumier solide]?
  Superficie
• Non

Épandage du fumier liquide sur les terres (Grandes cultures)

Q1. À quelle fréquence la teneur en éléments nutritifs du fumier liquide est-elle analysée?

• Tous les ans
• Tous les deux à trois ans
• Tous les quatre à cinq ans
• Tous les six ans ou plus
• Aucune analyse du fumier liquide

Q2. En 2021, quels étaient les types les plus courants de grandes cultures produites sur les terres qui ont reçu du fumier liquide entre octobre 2020 et septembre 2021?

Sélectionnez jusqu'a trois cultures.

1. Orge
2. Sarrasin
3. Alpiste des Canaries
4. Canola (graines de colza)
5. Pois chiches
   Inclure fèves garbanzo
6. Maïs-grain
7. Maïs à ensilage
8. Pois secs de grandes cultures
   Exclure pois verts frais.
9. Haricots rond blancs secs (Navy et Pea beans)
10. Lin
11. Lentilles
12. Graines de moutarde
13. Avoine
14. Seigle d'automne (ensemencé à la fin de l'été ou à l'automne 2021)
15. Seigle de printemps
16. Soya
17. Tournesol (variétés standards et naines)
18. Triticale
19. Blé de printemps
20. Blé dur
21. Blé d'hiver (ensemencé à la fin d'été ou à l'automne 2021)
22. Autres haricots secs
    p.ex. haricots pinto, haricots rouges, haricots canneberges, haricots de Lima, great northern
23. [Autre grande culture]

Q3. En ce qui concerne tout le fumier liquide épandu sur les grandes cultures entre octobre 2020 et septembre 2021, quel pourcentage de ce fumier a été épandu pendant les périodes suivantes?

1. Octobre à décembre 2020
2. Janvier à mars 2021
3. Avril à juin 2021
4. Juillet à septembre 2021

Q4. Au cours des cinq dernières années, quelle était la fréquence approximative de l'épandage de fumier liquide sur les terres utilisées pour la production des grandes cultures?

Si la fréquence variait pour différents champs ou types de cultures, sélectionnez tout ce qui s'applique.

1. Au moins une fois par année
2. Tous les deux ans
3. Tous les trois ans
4. Moins d'une fois tous les trois ans
5. Certaines cultures n'ont jamais reçu de fumier liquide

Q5. Lesquelles des méthodes suivantes ont été utilisées pour épandre du fumier liquide sur les terres utilisées pour la production des grandes cultures?

Déclarez les pratiques les plus courantes pour toutes les terres cultivées où le fumier liquide a été appliqué.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

1. Injection directe dans le sol
2. Bandes étroites à la surface du sol, sous le feuillage
   p. ex. tuyaux traînants, épandeur avec pendillards, épandage en bandes latérales
3. Épandage général sur la surface sans incorporation dans le sol
4. Épandage général sur la surface et incorporation dans le sol
   En général, quand ce fumier liquide a-t-il été incorporé dans le sol?
   • Dans les quatre heures suivant l'épandage
   • Le jour de l'épandage, mais plus de quatre heures après l'épandage
   • Un à deux jours après l'épandage
   • Trois à cinq jours après l'épandage
   • Plus de cinq jours après l'épandage

Épandage du fumier liquide sur les terres (Cultures fourragères)

Q1. À quelle fréquence la teneur en éléments nutritifs du fumier liquide est-elle analysée?

• Tous les ans
• Tous les deux à trois ans
• Tous les quatre à cinq ans
• Tous les six ans ou plus
• Aucune analyse du fumier liquide

Q2. En ce qui concerne tout le fumier liquide épandu sur les terres fourragères entre octobre 2020 et septembre 2021, quel pourcentage de ce fumier a été épandu pendant les périodes suivantes?

1. Octobre à décembre 2020
2. Janvier à mars 2021
3. Avril à juin 2021
4. Juillet à septembre 2021

Q3. Au cours des cinq dernières années, quelle était la fréquence approximative d'épandage de fumier liquide sur les terres utilisées pour la production des cultures fourragères?

Si la fréquence variait pour différents champs ou types de cultures, sélectionnez tout ce qui s'applique.

1. Au moins une fois par année
2. Tous les deux ans
3. Tous les trois ans
4. Moins d'une fois tous les trois ans
5. Certaines terres fourragères n'ont jamais reçu de fumier liquide

Q4. Entre octobre 2020 et septembre 2021, lequel des éléments suivants a reçu plus de fumier liquide?

• Cultures fourragères établies
• Terres avant l'ensemencement d'une nouvelle plantation de cultures fourragères

Q5. Lesquelles des méthodes suivantes ont été utilisées pour épandre du fumier liquide sur les terres [où sont cultivées des fourragères établis/avant l'ensemencement d'une nouvelle plantation de cultures fourragères]?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

1. Injection directe dans le sol
2. Bandes étroites à la surface du sol, sous le feuillage
   p. ex. tuyaux traînants, épandeur avec pendillards, épandage en bandes latérales
3. Épandage général sur la surface sans incorporation dans le sol
4. Épandage général sur la surface et incorporation dans le sol
   En général, quand ce fumier liquide a-t-il été incorporé dans le sol?
   • Dans les quatre heures suivant l'épandage
   • Le jour de l'épandage, mais plus de quatre heures après l'épandage
   • Un à deux jours après l'épandage
   • Trois à cinq jours après l'épandage
   • Plus de cinq jours après l'épandage

Épandage du fumier solide sur les terres (Grandes cultures)

Q1. À quelle fréquence la teneur en éléments nutritifs du fumier solide est-elle analysée?

• Tous les ans
• Tous les deux à trois ans
• Tous les quatre à cinq ans
• Tous les six ans ou plus
• Aucune analyse du fumier solide

Q2. En ce qui concerne tout le fumier solide épandu sur les grandes cultures entre octobre 2020 et septembre 2021, quel pourcentage de ce fumier a été épandu pendant les périodes suivantes?

1. Octobre à décembre 2020
2. Janvier à mars 2021
3. Avril à juin 2021
4. Juillet à septembre 2021

Q3. Lesquelles des méthodes suivantes ont été utilisées pour épandre du fumier solide sur les terres utilisées pour la production des grandes cultures?

Sélectionnez tout ce qui s'applique

1. Épandage général sur la surface sans incorporation dans le sol
2. Épandage général sur la surface et incorporation dans le sol
   En général, quand ce fumier solide a-t-il été incorporé dans le sol?
   • Dans les quatre heures suivant l'épandage
   • Le jour de l'épandage, mais plus de quatre heures après l'épandage
   • Un à deux jours après l'épandage
   • Trois à cinq jours après l'épandage
   • Plus de cinq jours après l'épandage

Q4. Au cours des cinq dernières années, quelle était la fréquence approximative d'épandage de fumier solide sur les terres utilisées pour la production des grandes cultures?

Si la fréquence variait pour différents champs ou types de cultures, sélectionnez tout ce qui s'applique.

1. Au moins une fois par année
2. Tous les deux ans
3. Tous les trois ans
4. Moins d'une fois tous les trois ans
5. Certaines cultures n'ont jamais reçu de fumier solide

Épandage du fumier solide sur les terres (Cultures fourragères)

Q1. À quelle fréquence la teneur en éléments nutritifs du fumier solide est-elle analysée?

• Tous les ans
• Tous les deux à trois ans
• Tous les quatre à cinq ans
• Tous les six ans ou plus
• Aucune analyse du fumier solide

Q2. En ce qui concerne tout le fumier solide épandu sur les terres fourragères entre octobre 2020 et septembre 2021, quel pourcentage de ce fumier a été épandu pendant les périodes suivantes?

1. Octobre à décembre 2020
2. Janvier à mars 2021
3. Avril à juin 2021
4. Juillet à septembre 2021

Q3. Au cours des cinq dernières années, quelle était la fréquence approximative d'épandage de fumier solide sur les terres utilisées pour la production des cultures fourragères?

Si la fréquence variait pour différents champs ou types de cultures, sélectionnez tout ce qui s'applique.

1. Au moins une fois par année
2. Tous les deux ans
3. Tous les trois ans
4. Moins d'une fois tous les trois ans
5. Certaines terres fourragères ne reçoivent jamais de fumier solide

Q4. Entre octobre 2020 et septembre 2021, est-ce que du fumier solide a été épandu sur les terres avant l'ensemencement de cultures fourragères?

• Oui
• Non

Q5. En général, quand ce fumier solide a-t-il été incorporé dans le sol?

• Dans les quatre heures suivant l'épandage
• Le jour de l'épandage, mais plus de quatre heures après l'épandage
• Un à deux jours après l'épandage
• Trois à cinq jours après l'épandage
• Plus de cinq jours après l'épandage
• Pas incorporé dans le sol

Style de gestion et innovation

Q1. Au cours des cinq dernières années, de 2017 à 2021, parmi les méthodes suivantes, y en a-t-il qui ont été utilisées pour la gestion des besoins en personnel?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Adoption d'une technologie améliorée qui a réduit les besoins en main-d'oeuvre
• Le personnel actuel a fait des heures supplémentaires
• Programme des travailleurs étrangers temporaires
• Programmes de formation et d'accréditation de la main-d'oeuvre
• Restructuration de l'entreprise agricole afin de réduire ou d'éliminer certains types de fonctions de la ferme
  p. ex. acheter plus d'aliments pour animaux au lieu d'en produire
• Autre
  Précisez l'autre méthode
  OU
• Ne s'applique pas

Q2. En 2021, pour la production [du bétail/de culture], des exploitants à forfait ont-ils été engagés pour effectuer des travaux agricoles dans cette exploitation agricole?

• Oui
• Non

Q3. En 2021, lesquelles des tâches suivantes ont été exécutées par un exploitant à forfait?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Enlèvement du fumier du corral ou de l'étable
• Épandage du fumier ou transport hors de l'exploitation
• Épandage d'engrais
• Ensemencement des cultures ou du fourrage
• Pulvérisation des cultures
• Récolte des cultures ou du fourrage
• Transport des cultures ou du fourrage
• Pâturage ou engraissement à forfait d'animaux dans une autre exploitation
• Transformation de la nourriture cultivée sur cette exploitation pour les [volailles/animaux] de cette exploitation
• Élimination des carcasses
• Capture et déplacement de la volaille (vers une autre exploitation ou vers une autre grange)
• Application de la litière
• Désinfection ou lavage de la grange ou des enclos
• Engraissement à forfait des [volailles/animaux] dans une autre exploitation
• Travail du sol
• Ensemencement ou plantation
• Épandage de fumier ou compost
• Épandage de pesticides
• Autre
  Veuillez précisez les autres tâches

Q4. En 2021, lesquelles des technologies informatiques suivantes ont été utilisées afin de rehausser ou d'améliorer la production [du bétail/de culture] de cette exploitation agricole?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Consignation des données sur la production [et la santé des animaux]
• Autres collectes de données
  p. ex. vidéo de surveillance [de la volaille/du bétail], collecte de données sur le terrain à l'aide d'appareils SPG (GPS) ou de drones, qualité de l'air de la grange, comsomation d'eau et d'alimentation
  Précisez les autres collectes de données
• Contrôle des équipements agricoles
  p. ex.[robotique, opérations sur le terrain controlées par SPM (GPS), ventilation et éclairage de la grange, livraison de nourriture]
  Précisez les équipements agricoles
• Consignation des données de production des [grandes cultures/cultures fourragères/ cultures de légumes, de fruits, de baies ou de noix]
• Utilisation de logiciels spécialisés pour améliorer l'analyse des données et le traitement de l'information
  Précisez les logiciels spécialisés
• Autres fonctions afin de rehausser la production [du bétail/de culture]
  Précisez les autres fonctions
  OU
• Aucune technologie informatique utilisée

Les questions suivantes concernent l'innovation sur cette exploitation agricole.

L'innovation est l'adoption de produits, de pratiques opérationnelles ou de processus nouveaux ou considérablement améliorés dans cette exploitation. Les innovations doivent être nouvelles pour cette exploitation, mais il n'est pas nécessaire qu'elles soient nouvelles dans l'industrie.

Q5. Au cours des trois dernières années, de 2019 à 2021, cette exploitation a-t-elle produit des produits de culture nouveaux ou considérablement améliorés?

p. ex. nouveaux cultivars, variétés de cultures, hybrides, caractéristiques de produit améliorées

• Oui
• Non

Q6. S'agissait-il d'un produit de [grandes cultures/cultures fourragères/ cultures de légumes, de fruits, de baies ou de noix]?

• Oui
• Non

Q7. Décrivez brièvement le plus important produit de [grandes cultures/cultures fourragères/ cultures de légumes, de fruits, de baies ou de noix] nouveau ou considérablement amélioré qui a été produit au cours des trois dernières années.

Produit

Q8. Au cours des trois dernières années, de 2019 à 2021, cette exploitation a-t-elle produit des produits de bétail ou de volaille nouveaux ou considérablement améliorés?

p. ex. race ou type de bétail élevé, caractéristique qualitative ou catégorie de qualité améliorée, caractéristiques de produit améliorées

• Oui
• Non

Q9. S'agissait-il d'un produit [de la volaille/du bétail]?

• Oui
• Non

Q10. Décrivez brièvement le plus important produit [de la volaille/du bétail] nouveau ou considérablement amélioré qui a été produit au cours des trois dernières années.

Description du produit

Q11. Au cours des trois dernières années, de 2019 à 2021, cette exploitation a-t-elle mis en oeuvre des pratiques de production nouvelles ou considérablement améliorées?

Inclure :

• la gestion de l'alimentation, l'hébergement des animaux, l'entreposage et le traitement du fumier, la manipulation du bétail, le pâturage, la biosécurité, les autres pratiques touchant la santé et la productivité des animaux
• l'ensemencement ou la plantation, les rotations, l'épandage d'engrais ou de fumier, la lutte antiparasitaire, l'irrigation, la récolte, l'entreposage des cultures, l'utilisation de la technologie SPG (GPS), les autres pratiques d'amélioration de la productivité des sols, des terres ou des récoltes
• la gestion de l'eau, l'agriculture biologique, la production d'aliments halal et les autres pratiques de production.

• Oui
• Non

Q12. Cette pratique de production était-elle liée à la production [du bétail/de culture]?

• Oui
• Non

Q13. Décrivez brièvement la plus importante pratique de production [du bétail/de culture] nouvelle ou considérablement améliorée qui a été mise en oeuvre au cours des trois dernières années.

Description du produit

Q14. Au cours des trois dernières années, de 2019 à 2021, cette exploitation a-t-elle mis en oeuvre des pratiques de commercialisation nouvelles ou considérablement améliorées?

p. ex. types de contrats, contrats à terme standardisés ou contrats d'option, la commercialisation directe

• Oui
• Non

Q15. Au cours des trois dernières années, de 2019 à 2021, cette exploitation a-t-elle mis en oeuvre des pratiques nouvelles ou considérablement améliorées de gestion d'entreprise?

p. ex. les méthodes pour répondre aux besoins en main-d'oeuvre, la propriété d'entreprise ou les partenariats, l'acquisition d'intrants, les nouvelles activités de traitement, les processus financiers

• Oui
• Non

Q16. Décrivez brièvement la plus importante pratique nouvelle ou considérablement améliorée de gestion d'entreprise qui a été mise en oeuvre au cours des trois dernières années.

Description de la pratique

Q17. Au cours des trois dernières années, de 2019 à 2021, quelle a été l'importance des activités suivantes dans la décision d'essayer quelque chose de nouveau dans cette exploitation?

1. Obtenir des conseils et des renseignements fondés sur l'expérience de collègues agriculteurs
2. Visiter des fermes de démonstration et participer à des journées champêtres pour observer l'innovation mise en place
3. Participer à des ateliers, des séminaires, des réunions et des congrès
4. Obtenir des renseignements de la part de compagnies d'intrants
   p. ex. marchands de semences ou d'aliments pour les animaux
5. Chercher à obtenir des renseignements auprès de consultants indépendants
6. Chercher à obtenir des renseignements auprès de spécialistes régionaux ou d'agents de vulgarisation
7. Lire des renseignements techniques et financiers détaillés
8. Se servir de ses propres expériences
9. Faire partie d'une association de producteurs

Q18. Au cours des trois dernières années, de 2019 à 2021, quelle a été l'importance des facteurs suivants dans la décision d'essayer quelque chose de nouveau dans cette exploitation?

1. Réduction du coût ou augmentation de la production
2. Augmentation de la valeur du produit
   p. ex. qualité supérieure, attributs ou produits nouveaux
3. Avantages environnementaux
4. Avantages reliés à la conciliation travail-famille
5. Niveau de risque financier de l'innovation comparativement à la pratique actuelle
6. Accès aux ressources financières pour mettre en place l'innovation
   p. ex. prêts, capital de risque ou autre financement
7. Disponibilité des renseignements pour évaluer la valeur de l'innovation pour votre exploitation
8. Temps disponible
9. Expertise technique pour mettre en place l'innovation
10. Besoins en main-d'oeuvre
11. Sécurité des travailleurs

Q19. Pour ce qui est de la mise en place ou de l'adoption de produits, de pratiques ou de processus nouveaux ou considérablement améliorés, est-ce que cette exploitation tend à

• être parmi les premières à essayer quelque chose de nouveau
• attendre qu'au moins quelques autres exploitations l'ait essayé en premier
• attendre que le produit, pratique ou le processus ait fait l'objet de nombreux essais
• être parmi les dernières à essayer quelque chose de nouveau

Q20. Au cours des trois dernières années, de 2019 à 2021, est-ce que des processus de production, des pratiques de gestion d'entreprise ou des produits nouveaux ou considérablement améliorés liés à la production [du bétail/de culture] ont été envisagés, sans toutefois être mis en place?

• Oui
• Non

Q21. Décrivez brièvement le plus important processus de production, la pratique de gestion d'entreprise ou le produit nouveau ou considérablement amélioré qui a été envisagé, sans toutefois être mis en place.

Description

Plan agroenvironnemental officiel

Q1. Cette exploitation agricole a-t-elle un plan agroenvironnemental officiel?

• Oui, un plan est établi
• Oui, un plan en cours d'élaboration ou de révision
• Non

Q2. Pour quelles raisons n'avez-vous pas créé de plan agroenvironnemental?

• Trop compliqué
• Manque de temps
• Manque de renseignements
• Participe déjà à d'autres initiatives environnementales
  Veuillez préciser l'autre initiative environnementale
• Préoccupé par la confidentialité des données et par l'obligation d'appliquer le plan une fois celui-ci créé
• Autre
  Veuillez préciser l'autre raison

Q3. Quand ce plan agroenvironnemental a-t-il été élaboré ou mis à jour?

• Il y a moins de deux ans
• Il y a de deux à moins de cinq ans
• Il y a de cinq à moins de 10 ans
• Il y a plus de 10 ans

Q4. Dans quelle mesure les pratiques présentées dans le plan d'action de votre plan agroenvironnemental ont-elles été mises en place dans votre exploitation?

• Pratiques entièrement mises en place
• Pratiques partiellement mises en place
• Aucunes pratiques mises en place

Q5. Quelle est la principale raison pour laquelle vous n'avez pas entièrement mis en place les pratiques dans le plan d'action de votre plan agroenvironnemental?

• Pressions économiques
• Manque de temps
• Manque d'information
• N'accepte pas les recommandations
• Autre
  Veuillez préciser l'autre raison

Table des matières

• Activité sur le marché du travail et fréquentation scolaire (ACT1)
• Pensions alimentaires reçues (SCC1)
• Pensions alimentaires payées (SCC2)
• Frais de garde (SCC3)
• Transferts entre ménages - montants reçus (IHT1)
• Transferts entre ménages - montants payés (IHT2)
• Revenu personnel total (INC1)
• Introduction aux questions sur l'identification des incapacités (PDSQ)
• Questions d'identification des incapacités (DSQ)
• Besoins de santé non comblés (UCN)
• Difficultés financières en raison d'une incapacité (FDD)
• Propriétaires et locataires (DWL)
• Propriétaires (OWN)
• Sécurité alimentaire (FSC)

Activité sur le marché du travail et fréquentation scolaire (ACT1)
ACT1_R01	Les prochaines questions concernent vos activités entre janvier et décembre 2021, ainsi que les activités d'autres membres de votre ménage.
ACT1_Q01 Q2	Avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise en 2021?
	1. Oui
	2. Non
ACT1_Q05 Q3	En 2021, combien de semaines avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise?
	Tenez compte de toutes les semaines travaillées, peu importe le nombre d'heures. Inclure : vacances, congés de maternité ou parentaux, congés de maladie, grèves, lock-out Veuillez inclure les semaines non travaillées en 2021 en raison des circonstances entourant la pandémie de COVID-19 si ces semaines ont été payées par l'employeur.
ACT1_Q10 Q4	Pendant ces semaines, combien d'heures travailliez-vous habituellement à tous vos emplois?
	Si le nombre d'heures de travail variait d'une semaine à l'autre, veuillez fournir une moyenne.
ACT1_Q15 Q5	En tenant compte de tous les emplois que vous avez occupés en 2021, étiez-vous:
	Sélectionnez tout ce qui s'applique.
	1. Employé
	2. Travailleur autonome
	3. Travailleur non rémunéré dans une entreprise familiale
ACT1_Q20 Q6	En 2021, pendant combien de semaines avez-vous été sans travail et à la recherche d'un emploi?
	Inclure les mises à pied temporaires. Exclure les semaines en tant qu'étudiant à temps plein.
ACT1_Q25 Q7	Quelle était votre activité principale pendant les semaines où vous n'avez pas travaillé ni cherché d'emploi?
	1. Malade ou ayant une incapacité vous empêchant de travailler
	2. Vous occupiez de la maison ou de la famille
	3. Alliez à l'école
	4. Retraité
	5. Autre - Précisez
ACT1_Q30 Q8	Avez-vous fréquenté une école, un collège, un cégep ou une université à quelque moment que ce soit entre janvier et décembre 2021?
	Inclure seulement les cours qui peuvent être utilisés comme crédits en vue de l'obtention d'un certificat, diplôme ou grade.
	1. Oui
	2. Non
ACT1_Q35 Q9	Étiez-vous inscrit comme étudiant à temps plein, à temps partiel ou à la fois à temps plein et à temps partiel?
	1. Étudiant à temps plein
	2. Étudiant à temps partiel
	3. Étudiant à la fois à temps plein et à temps partiel
ACT1_Q40 Q10	Avez-vous reçu des sommes d'argent provenant de bourses d'études, de perfectionnement ou de recherche en 2021?
	1. Oui
	2. Non
ACT1_Q45 Q11	Quel montant total avez-vous reçu en 2021?
Pensions alimentaires reçues (SCC1)
SCC1_R05	Les prochaines questions portent sur les pensions alimentaires et les frais de garde.
SCC1_Q05 Q12	Entre janvier et décembre 2021, avez-vous reçu une pension alimentaire d'un ancien conjoint ou d'une ancienne conjointe?
	Par ceci, nous entendons une pension alimentaire pour conjoint ou une pension alimentaire pour enfants déterminée par une entente formelle. Inclure uniquement les paiements de pension alimentaire effectivement reçus. Exclure les cadeaux ou les transferts monétaires additionnels.
	1. Oui
	2. Non
SCC1_Q10 Q13	À combien estimez-vous le montant total de toute pension alimentaire que vous avez reçue en 2021?
	Inclure uniquement les paiements de pension alimentaire effectivement reçus. Exclure les cadeaux ou les transferts monétaires additionnels.
Pensions alimentaires payées (SCC2)
SCC2_Q05 Q14	Entre janvier et décembre 2021, avez-vous versé une pension alimentaire à un ancien conjoint ou à une ancienne conjointe?
	Par ceci, nous entendons une pension alimentaire pour conjoint ou une pension alimentaire pour enfants déterminée par une entente formelle. Inclure uniquement les paiements de pension alimentaire effectivement payés. Exclure les cadeaux ou les transferts monétaires additionnels.
	1. Oui
	2. Non
SCC2_Q10 Q15	À combien estimez-vous le montant total de toute pension alimentaire que vous avez versée en 2021?
	Inclure uniquement les paiements de pension alimentaire effectivement payés. Exclure les cadeaux ou les transferts monétaires additionnels.
Frais de garde (SCC3)
SCC3_Q05 Q16	Entre janvier et décembre 2021, avez-vous payé pour des services de garde d'enfants afin de vous permettre d'occuper votre emploi rémunéré?
	Inclure les frais payés pendant les vacances scolaires.
	1. Oui
	2. Non
SCC3_Q10 Q17	À combien estimez-vous le montant total des services de garde d'enfants que vous avez payés en 2021 ?
	Rappel : La pandémie de COVID-19 pourrait avoir changé le montant habituellement payé en frais de garde. Veuillez inclure uniquement le montant effectivement payé en 2021. Veuillez exclure les montants déclarés précédemment. Inscrivez « 0 » si le montant total a déjà été inscrit.
Transferts entre ménages - montants reçus (IHT1)
IHT1_R05	Les prochaines questions portent sur les transferts d'argent entre des personnes ne vivant pas dans le même logement.
IHT1_Q05 Q18	Excluant les pensions alimentaires déterminées par une entente formelle, est-ce qu'une personne qui ne vit pas avec vous vous a aidé à payer vos frais de subsistance en vous donnant de l'argent ou en payant vos factures, entre janvier et décembre 2021?
	1. Oui
	2. Non
IHT1_Q10 Q19	Entre janvier et décembre 2021, est-ce qu'une personne qui ne vit pas avec vous vous a aidé à payer vos frais de subsistance en vous donnant de l'argent ou en payant vos factures?
	1. Oui
	2. Non
IHT1_Q15 Q20	Quel montant total avez-vous reçu de toute personne ne vivant pas avec vous en 2021?
	Ne comptez pas en double les montants reçus par le ménage qui ont déjà été déclarés. Veuillez inscrire « 0 » si le montant total a déjà été inscrit.
Transferts entre ménages - montants payés (IHT2)
IHT2_Q05 Q21	Excluant les pensions alimentaires déterminées par une entente formelle, avez-vous aidé à payer les frais de subsistance de quiconque ne vivant pas avec vous en lui donnant de l'argent ou en payant ses factures, entre janvier et décembre 2021?
	1. Oui
	2. Non
IHT2_Q10 Q22	Entre janvier et décembre 2021, avez-vous aidé à payer les frais de subsistance de quiconque ne vivant pas avec vous en lui donnant de l'argent ou en payant ses factures?
	1. Oui
	2. Non
IHT2_Q15 Q23	Quel montant total avez-vous versé à toute personne ne vivant pas avec vous en 2021?
	Ne comptez pas en double les montants versés par le ménage qui ont déjà été déclarés. Inscrivez « 0 » si le montant total a déjà été inscrit.
Revenu personnel total (INC1)
INC1_R05	Maintenant une question sur le revenu personnel total.
INC1_Q05 Q24	Au meilleur de votre connaissance, à combien estimez-vous votre revenu personnel total provenant de toutes les sources, avant impôts et autres déductions, au cours de l'année se terminant le 31 décembre 2021?
	Le revenu peut provenir de diverses sources comme le travail, les investissements, les pensions ou le gouvernement.  Les exemples incluent l'assurance-emploi, l'aide sociale, les prestations pour enfants et d'autres revenus tels que les pensions alimentaires et le revenu locatif. Les gains en capital ne doivent pas être inclus dans le revenu personnel.
INC1_Q10 Q25	Pour l'année se terminant le 31 décembre 2021, pouvez-vous estimer dans lequel des groupes suivants se situait votre revenu personnel total? Était-il :
	1. Inférieur à 30 000 $ incluant les pertes de revenu
	2. Égal ou supérieur à 30 000 $
INC1_Q15 Q25	Veuillez indiquer la tranche de revenu
	1. Inférieur à 5 000 $
	2. De 5 000 $ à moins de 10 000 $
	3. De 10 000 $ à moins de 15 000 $
	4. De 15 000 $ à moins de 20 000 $
	5. De 20 000 $ à moins de 25 000 $
	6. De 25 000 $ à moins de 30 000 $
INC1_Q20 Q25	Veuillez indiquer la tranche de revenu
	1. De 30 000 $ à moins de 40 000 $
	2. De 40 000 $ à moins de 50 000 $
	3. De 50 000 $ à moins de 60 000 $
	4. De 60 000 $ à moins de 70 000 $
	5. De 70 000 $ à moins de 80 000 $
	6. De 80 000 $ à moins de 90 000 $
	7. De 90 000 $ à moins de 100 000 $
	8. 100 000 $ ou plus
INC1_Q25 Q26	Ce montant comprend-il des paiements d'aide sociale?
	Exclure l'assurance-emploi (y compris pour les congés de maternité), les indemnités pour accidents du travail, le Régime des pensions du Canada (RPC), le Régime de rentes du Québec (RRQ), les prestations pour enfants et les prestations pour la COVID-19.
	1. Oui
	2. Non
Introduction aux questions sur l'identification des incapacités (PDSQ)
PDSQ_R05	Afin de réduire la longueur du questionnaire et d'obtenir des renseignements supplémentaires sur la relation entre le revenu et les personnes avec ou sans incapacité, un membre de votre ménage a été choisi au hasard pour la prochaine série de questions. Dans votre ménage, vous avez été choisi.
Questions d'identification des incapacités (DSQ)
DSQ_R01	Les questions suivantes portent sur les difficultés que vous pourriez avoir à faire certaines activités. Seules les difficultés ou conditions à long terme qui durent depuis six mois ou qui pourraient durer six mois ou plus devraient être considérées.
DSQ_Q01 Q27	Avez-vous une quelconque difficulté à voir?
	Diriez-vous :
	1. Non
	2. Parfois
	3. Souvent
	4. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q02 Q28	Portez-vous des lunettes ou des verres de contact pour améliorer votre vision?
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q03 Q29	[Lequel/Avec vos lunette ou verres de contact, lequel] des énoncés suivants décrit le mieux votre capacité à voir?
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté à voir
	2. Un peu de difficulté à voir
	3. Beaucoup de difficulté à voir
	4. Vous êtes une personne légalement aveugle
	5. Vous êtes une personne aveugle
	9. Ne sais pas
DSQ_Q04 Q30	À quelle fréquence [cette difficulté à voir limite-t-elle/ce trouble de vision limite-t-il] vos activités?
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q05 Q31	Avez-vous une quelconque difficulté à entendre?
	Diriez-vous :
	1. Non
	2. Parfois
	3. Souvent
	4. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q06 Q32	Utilisez-vous un appareil auditif ou un implant cochléaire?
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q07 Q33	[Lequel/Avec votre appareil auditif ou implant cochléaire, lequel] des énoncés suivants décrit le mieux votre capacité à entendre ?
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté à entendre
	2. Un peu de difficulté à entendre
	3. Beaucoup de difficulté à entendre
	4. Vous ne pouvez pas entendre du tout
	5. Vous êtes Sourd
	9. Ne sais pas
DSQ_Q08 Q34	À quelle fréquence [cette difficulté à entendre limite-t-elle/ce trouble auditif limite-t-il] vos activités?
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q09 Q35	Avez-vous une quelconque difficulté à marcher, à utiliser des escaliers, à vous servir de vos mains ou de vos doigts ou à faire d'autres activités physiques?
	Diriez-vous :
	1. Non
	2. Parfois
	3. Souvent
	4. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_R10	Les prochaines questions portent sur votre capacité à vous déplacer même en utilisant une aide comme une canne.
DSQ_Q10 Q36	Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à marcher sur un terrain plat pendant 15 minutes sans vous reposer?
	Cela correspond à votre rythme régulier de marche. Si vous utilisez une aide qui offre un soutien minime telle qu'une canne, un bâton de marche ou des béquilles, veuillez répondre en fonction du moment où vous utilisez ces aides.
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous en êtes incapable
	9. Ne sais pas
DSQ_Q11 Q37	Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à monter ou à descendre un escalier, soit environ 12 marches, sans vous reposer?
	Cela correspond à votre rythme régulier de marche. Si vous utilisez une aide qui offre un soutien minime telle qu'une canne, un bâton de marche ou des béquilles, veuillez répondre en fonction du moment où vous utilisez ces aides.
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous en êtes incapable
	9. Ne sais pas
DSQ_Q12 Q38	À quelle fréquence [cette difficulté à marcher limite-t-elle/cette difficulté à monter ou à descendre un escalier limite-t-elle/ces difficultés limitent-elles] vos activités?
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q13 Q39	Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à vous pencher et à ramasser un objet sur le plancher?
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous en êtes incapable
	9. Ne sais pas
DSQ_Q14 Q40	Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à tendre les bras dans n'importe quelle direction, par exemple au-dessus de votre tête?
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous en êtes incapable
	9. Ne sais pas
DSQ_Q15 Q41	À quelle fréquence [cette difficulté à vous pencher et à ramasser un objet limite-t-elle/cette difficulté à tendre les bras limite-t-elle/ces difficultés limitent-elles] vos activités?
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q16 Q42	Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté à vous servir de vos doigts pour saisir de petits objets comme un crayon ou des ciseaux?
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous en êtes incapable
	9. Ne sais pas
DSQ_Q17 Q43	À quelle fréquence cette difficulté à vous servir de vos doigts limite-t-elle vos activités?
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_R18	Les questions suivantes portent sur la douleur due à une condition à long terme qui dure depuis six mois ou qui pourrait durer six mois ou plus.
DSQ_Q18 Q44	Avez-vous de la douleur qui est toujours présente?
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q19 Q45	Avez-vous [aussi] des périodes de douleur qui reviennent de temps à autre?
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q20 Q46	À quelle fréquence cette douleur limite-t-elle vos activités?
	Si vous avez les deux types de douleur, c'est-à-dire toujours présente et qui revient de temps à autre, considérez la douleur qui vous dérange le plus. Si votre douleur est contrôlée grâce à des médicaments ou à de la thérapie, veuillez répondre en fonction du moment où vous consommez des médicaments ou avez recours à une thérapie.
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q21 Q47	Lorsque vous ressentez cette douleur, dans quelle mesure avez-vous de la difficulté avec vos activités?
	Si vous avez les deux types de douleur, c'est-à-dire toujours présente et qui revient de temps à autre, considérez la douleur qui vous dérange le plus. Si votre douleur est contrôlée grâce à des médicaments ou à de la thérapie, veuillez répondre en fonction du moment où vous consommez des médicaments ou avez recours à une thérapie.
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous ne pouvez pas faire la plupart de vos activités
	9. Ne sais pas
DSQ_R22	Veuillez déclarer uniquement les difficultés ou conditions à long terme qui durent depuis six mois ou qui pourraient durer six mois ou plus.
DSQ_Q22 Q48	Avez-vous une quelconque difficulté à apprendre, à retenir de l'information ou à vous concentrer?
	Diriez-vous :
	1. Non
	2. Parfois
	3. Souvent
	4. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q23 Q49	Croyez-vous avoir une condition qui rend l'apprentissage difficile pour vous en général? Ceci pourrait inclure les troubles d'apprentissage tels que la dyslexie, l'hyperactivité, les problèmes d'attention, etc.
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q24 Q50	Un enseignant, un médecin ou un autre professionnel de la santé a-t-il déjà dit que vous aviez un trouble d'apprentissage?
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q25 Q51	À quelle fréquence vos activités sont-elles limitées par cette condition?
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q26 Q52	Dans quelle mesure  avez-vous de la difficulté avec vos activités à cause de cette condition?
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous ne pouvez pas faire la plupart de vos activités
	9. Ne sais pas
DSQ_Q27 Q53	Un médecin, un psychologue ou un autre professionnel de la santé a-t-il déjà dit que vous aviez un problème ou un trouble du développement? Celui-ci pourrait inclure la trisomie, l'autisme, le syndrome d'Asperger, un trouble mental dû à un manque d'oxygène à la naissance, etc.
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q28 Q54	À quelle fréquence vos activités  sont-elles limitées par cette condition?
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q29 Q55	Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté avec vos activités à cause de cette condition?
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous ne pouvez pas faire la plupart de vos activités
	9. Ne sais pas
DSQ_Q30 Q56	Avez-vous des troubles de mémoire continus ou des périodes de confusion?
	Exclure les oublis occasionnels tels que ne plus vous souvenir où vous avez mis vos clés.
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q31 Q57	À quelle fréquence vos activités sont-elles limitées par ce problème?
	Si le problème est contrôlé grâce à des médicaments ou à de la thérapie, veuillez répondre en fonction du moment où vous consommez des médicaments ou avez recours à une thérapie.
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q32 Q58	Dans quelle mesure avez-vous de la difficulté avec vos activités à cause de ce problème?
	Si le problème est contrôlé grâce à des médicaments ou à de la thérapie, veuillez répondre en fonction du moment où vous consommez des médicaments ou avez recours à une thérapie.
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous ne pouvez pas faire la plupart de vos activités
	9. Ne sais pas
DSQ_R33	Rappelez-vous que vos réponses demeureront strictement confidentielles.
DSQ_Q33 Q59	Avez-vous une quelconque condition d'ordre émotionnel, psychologique ou de santé mentale?
	p. ex. anxiété, dépression, trouble bipolaire, toxicomanie, anorexie, etc.
	Diriez-vous :
	1. Non
	2. Parfois
	3. Souvent
	4. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q34 Q60	À quelle fréquence vos activités sont-elles limitées par cette condition?
	Si la condition est contrôlée grâce à des médicaments ou à de la thérapie, veuillez répondre en fonction du moment où vous consommez des médicaments ou avez recours à une thérapie.
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q35 Q61	Lorsque cette condition se manifeste, dans quelle mesure avez-vous de la difficulté avec vos activités?
	Si la condition est contrôlée grâce à des médicaments ou à de la thérapie, veuillez répondre en fonction du moment où vous consommez des médicaments ou avez recours à une thérapie.
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous ne pouvez pas faire la plupart de vos activités
	9. Ne sais pas
DSQ_Q36 Q62	Avez-vous tout autre problème de santé ou condition à long terme qui dure depuis six mois ou qui pourrait durer six mois ou plus?
	Exclure tout problème de santé déjà mentionné.
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q37 Q63	À quelle fréquence ce problème de santé ou cette condition à long terme limite-t-il vos activités?
	Si vous avez plus d'un autre problème de santé ou condition, veuillez répondre en fonction du problème de santé ou de la condition qui limite vos activités le plus.
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_R38	Les questions suivantes portent sur la douleur due à une condition à long terme qui dure depuis six mois ou qui pourrait durer six mois ou plus.
DSQ_Q38 Q64	Avez-vous de la douleur qui est toujours présente?
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q39 Q65	Avez-vous [aussi] des périodes de douleur qui reviennent de temps à autre?
	Diriez-vous :
	1. Oui
	2. Non
	9. Ne sais pas
DSQ_Q40 Q66	À quelle fréquence cette douleur limite-t-elle vos activités?
	Si vous avez les deux types de douleur, c'est-à-dire toujours présente et qui revient de temps à autre, considérez la douleur qui vous dérange le plus. Si votre douleur est contrôlée grâce à des médicaments ou à de la thérapie, veuillez répondre en fonction du moment où vous consommez des médicaments ou avez recours à une thérapie.
	Diriez-vous :
	1. Jamais
	2. Rarement
	3. Parfois
	4. Souvent
	5. Toujours
	9. Ne sais pas
DSQ_Q41 Q67	Lorsque vous ressentez cette douleur, dans quelle mesure avez-vous de la difficulté avec vos activités?
	Si vous avez les deux types de douleur, c'est-à-dire toujours présente et qui revient de temps à autre, considérez la douleur qui vous dérange le plus. Si votre douleur est contrôlée grâce à des médicaments ou à de la thérapie, veuillez répondre en fonction du moment où vous consommez des médicaments ou avez recours à une thérapie.
	Diriez-vous :
	1. Aucune difficulté
	2. Un peu de difficulté
	3. Beaucoup de difficulté
	4. Vous ne pouvez pas faire la plupart de vos activités
	9. Ne sais pas
Besoins de santé non comblés (UCN)
UCN_Q005 Q68	Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez senti que vous aviez besoin de soins de santé autres que des services de soins de santé à domicile, mais vous ne les avez pas obtenus?
	1. Oui
	2. Non
UCN_Q010 Q69	Si l'on pense à la situation la plus récente où vous avez éprouvé ce sentiment, pourquoi est-ce que vous n'avez pas obtenu ces soins?
	Sélectionnez tout ce qui s'applique.
	1. Non disponibles dans la région
	2. Non disponibles à ce moment-là (p. ex. médecin en vacances, médecin occupé, absent du cabinet ou n'exerce plus dans ce cabinet, heures inopportunes)
	3. N'a pas de fournisseur habituel de soins de santé
	4. Temps d'attente trop long
	5. Rendez-vous annulé
	6. A considéré que les soins reçus seraient inadéquats
	7. Coût
	8. A décidé de ne pas se faire soigner
	9. Pas nécessaire selon le médecin
	10. Problèmes de transport
	11. Autre
UCN_Q015 Q70	Si l'on pense toujours à la situation la plus récente, quel était le genre de soins nécessaires?
	Sélectionnez tout ce qui s'applique.
	1. Traitement d'un problème physique diagnostiqué par un professionnel de la santé
	2. Traitement d'un problème émotif ou mental diagnostiqué par un professionnel de la santé
	3. Traitement d'une maladie infectieuse aiguë (p.ex. rhume, grippe ou influenza et gastro-entérite)
	4. Traitement d'un état physique aigu (non infectieux)
	5. Traitement d'un état mental aigu (p. ex. réaction aiguë au stress)
	6. Un examen périodique (incluant consultation prénatale)
	7. Traitement d'une blessure
	8. Soins dentaires
	9. Renouvellement d'un médicament / d'une ordonnance
	10. Autre
UCN_Q020 Q71	Avez-vous essayé activement d'obtenir les services dont vous aviez besoin?
	1. Oui
	2. Non
UCN_Q025 Q72	Où avez-vous essayé d'obtenir les services dont vous aviez besoin?
	Sélectionnez tout ce qui s'applique.
	1. Bureau du médecin
	2. Clinique externe d'un hôpital
	3. Centre de santé communautaire [ou CLSC]
	4. Clinique sans rendez-vous
	5. Un service d'urgence ou une salle d'urgence
	6. Autre
Difficultés financières en raison d'une incapacité (FDD)
FDD_Q05	En 2021, est-ce que vous et votre ménage avez éprouvé des difficultés financières significatives à cause d'une incapacité ou d'un problème de santé à long terme d'un membre de votre ménage? Diriez-vous :
	1. Oui, parfois
	2. Oui, souvent
	3. Non
Propriétaires et locataires (DWL)
DWL_R05	La prochaine série de questions portera sur votre logement.
DWL_Q05 Q74	Ce logement fait-il partie d'un ensemble de logements en condominium?
	1. Oui
	2. Non
DWL_Q10 Q75	Ce logement nécessite-t-il des réparations?
	Ne considérez pas les rénovations ou rajouts souhaités.
	Diriez-vous :
	1. Non, seulement un entretien régulier, par exemple, peinture, nettoyage du système de chauffage
	2. Oui, des réparations mineures, par exemple, carreaux de plancher détachés ou manquants, briques descellées, bardeaux arrachés, marches, rampes ou revêtement extérieur défectueux
	3. Oui, des réparations majeures, par exemple, plomberie ou installation électrique défectueuse, réparations à la charpente des murs, planchers ou plafonds
Propriétaires (OWN)
OWN_Q05 Q76	Est-ce que vous, ou un autre membre de votre ménage, exploitez une ferme sur cette propriété?
	1. Oui
	2. Non
OWN_Q10 Q77	Est-ce que vous, ou un autre membre de votre ménage, exploitez une entreprise à partir de ce logement ou de cette propriété?
	Par propriété, on entend le terrain et les bâtiments associés avec le logement.
	1. Oui
	2. Non
OWN_Q15 Q78	Combien y a-t-il de chambres à coucher dans ce logement?
	Veuillez compter toutes les pièces considérées comme des chambres à coucher même si elles sont désormais utilisées à d'autres fins, par exemple comme chambre d'amis ou salle de télévision. Ne comptez pas les pièces qui ne servent qu'à des activités professionnelles. Comptez toutes les pièces maintenant utilisées comme chambres à coucher, même si à l'origine, elles n'étaient pas prévues à cette fin comme les chambres à coucher au sous-sol. Pour les logements d'une seule pièce ou les studios, veuillez inscrire zéro.
OWN_Q20 Q79	Y a-t-il une hypothèque sur ce logement?
	1. Oui
	2. Non
OWN_Q25 Q80	Les impôts fonciers (taxes municipales) sont-ils inclus dans vos paiements hypothécaires?
	1. Oui
	2. Non
OWN_Q30 Q81	Avez-vous plus d'un prêt hypothécaire pour votre logement?
	1. Oui
	2. Non
OWN_Q35 Q82	À quelle fréquence effectuez-vous vos versements hypothécaires réguliers?
	1. Hebdomadaire
	2. Toutes les deux semaines
	3. Deux fois par mois
	4. Mensuelle
	5. Trimestrielle
	6. Deux fois par année
	7. Annuelle
	8. Autre - Précisez
OWN_Q45 Q83	En incluant vos impôts fonciers, combien déboursez-vous pour chacun de ces versements réguliers de votre prêt hypothécaire?
	Exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.
OWN_Q50 Q84	Combien déboursez-vous pour chacun de ces versements réguliers de votre prêt hypothécaire?
	Exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.
OWN_Q55 Q85	En incluant vos impôts fonciers, combien payez-vous par mois pour tous ces prêts hypothécaires?
	AIDE SUR L'ÉCRAN : Exclure les paiements forfaitaires et les versements irréguliers.
OWN_Q65 Q87	À quel montant s'élève l'impôt foncier annuel (taxes municipales) pour ce logement?
	Inclure les taxes scolaires, les frais de service spéciaux et la taxe d'améliorations locales.
OWN_Q70 Q88	L'eau est-elle comprise dans les paiements déjà mentionnés?
	Les paiements déjà mentionnés peuvent comprendre les versements de prêts hypothécaires et les impôts fonciers.
	1. Oui
	2. Non
OWN_Q75 Q89	Quels sont les frais de condominium mensuels pour ce logement?
OWN_Q80 Q90	Lesquels des items suivants sont compris dans les paiements déjà mentionnés?
	Les paiements déjà mentionnés peuvent comprendre les versements de prêts hypothécaires, les impôts fonciers et les frais de condominium. Sélectionnez tout ce qui s'applique.
	1. Électricité
	2. Combustible de chauffage
	3. Eau
	4. Aucun de ces choix
Sécurité alimentaire (FSC)
FSC_R010	Les questions qui suivent pourraient décrire la situation alimentaire de votre ménage au cours des 12 derniers mois. Veuillez indiquer si les énoncés ont souvent, parfois ou jamais été vrais pour vous et les autres membres du ménage au cours des 12 derniers mois.
FSC_Q010A Q91a	Vous et les autres membres du ménage avez eu peur de manquer de nourriture avant la prochaine rentrée d'argent
	1. Souvent vrai
	2. Parfois vrai
	3. Jamais vrai
FSC_Q010B Q91b	Toute la nourriture que vous et les autres membres du ménage aviez achetée a été mangée et il n'y avait pas d'argent pour en racheter
	1. Souvent vrai
	2. Parfois vrai
	3. Jamais vrai
FSC_Q010C Q91c	Vous et les autres membres du ménage n'aviez pas les moyens de manger des repas équilibrés
	1. Souvent vrai
	2. Parfois vrai
	3. Jamais vrai
FSC_Q010D Q91d	Vous ou d'autres adultes dans votre ménage comptiez seulement sur quelques types d'aliments peu coûteux pour nourrir les enfants parce que vous manquiez d'argent pour acheter de la nourriture
	1. Souvent vrai
	2. Parfois vrai
	3. Jamais vrai
FSC_Q010E Q91e	Vous ou d'autres adultes dans votre ménage ne pouviez pas servir des repas équilibrés aux enfants, parce que vous n'en aviez pas les moyens
	1. Souvent vrai
	2. Parfois vrai
	3. Jamais vrai
FSC_Q015 Q92	Les enfants ne mangeaient pas assez parce que vous ou d'autres adultes dans votre ménage n'aviez pas les moyens d'avoir assez de nourriture. Diriez-vous :
	1. Souvent vrai
	2. Parfois vrai
	3. Jamais vrai
FSC_R020	Les questions qui suivent concernent la situation alimentaire au cours des 12 derniers mois pour vous ou d'autres adultes dans votre ménage.
FSC_Q020A Q93	Au cours des 12 derniers mois, soit depuis [mois courant] dernier, avez-vous ou d'autres adultes dans votre ménage déjà réduit votre portion ou sauté des repas parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?
	1. Oui
	2. Non
FSC_Q020B Q93	À quelle fréquence est-ce arrivé? Est-ce que c'était :
	1. Presque tous les mois
	2. Certains mois mais pas tous les mois
	3. 1 ou 2 mois seulement
FSC_Q025A Q94	Au cours des 12 derniers mois, avez-vous (vous-même) déjà mangé moins que vous auriez dû, selon vous, parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour acheter de la nourriture?
	1. Oui
	2. Non
FSC_Q025B Q95	Au cours des 12 derniers mois, avez-vous (vous-même) déjà eu faim sans pouvoir manger parce que vous n'aviez pas les moyens d'avoir assez de nourriture?
	1. Oui
	2. Non
FSC_Q025C Q96	Au cours des 12 derniers mois, avez-vous (vous-même) déjà perdu du poids parce que vous n'aviez pas assez d'argent pour la nourriture?
	1. Oui
	2. Non
FSC_Q030 Q97	Au cours des 12 derniers mois, vous est-il déjà arrivé, à vous ou d'autres adultes dans votre ménage, de passer une journée entière sans manger parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?
	1. Oui
	2. Non
FSC_Q035 Q97	À quelle fréquence est-ce arrivé?  Est-ce que c'était :
	1. Presque tous les mois
	2. Certains mois mais pas tous les mois
	3. 1 ou 2 mois seulement
FSC_R040A	Maintenant, quelques questions concernant la situation alimentaire pour les enfants de votre ménage.
FSC_Q040A Q98	Au cours des 12 derniers mois, avez-vous ou d'autres adultes dans votre ménage déjà réduit la portion de l'un ou plusieurs des enfants parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?
	1. Oui
	2. Non
FSC_Q040B Q99	Au cours des 12 derniers mois, l'un ou plusieurs des enfants ont-ils déjà sauté des repas parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?
	1. Oui
	2. Non
FSC_Q040C Q99	À quelle fréquence est-ce arrivé? Est-ce que c'était :
	1. Presque tous les mois
	2. Certains mois mais pas tous les mois
	3. 1 ou 2 mois seulement
FSC_Q040D Q100	Au cours des 12 derniers mois, l'un ou plusieurs des enfants ont-ils déjà eu faim mais vous n'aviez pas les moyens d'avoir plus de nourriture?
	1. Oui
	2. Non
FSC_Q040E Q101	Au cours des 12 derniers mois, l'un ou plusieurs des enfants ont-ils déjà passé une journée entière sans manger parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour la nourriture?
	1. Oui
	2. Non

Objectif

Cette enquête mensuelle recueille des données sur les stocks et les mouvements de pétrole brut et d'autres produits pétroliers par transporteurs domestiques notamment les pipelines et les navires ainsi que les terminaux connexes. Ces données sont requises pour l'intégration dans le tableau des entrées et sorties du Système des comptes nationaux. Ces données sont mises à la disposition d'autres ministères fédéraux et autorités provinciales en vertu de la Loi sur la statistique et selon des accords de partage des données assujettis aux principes inhérents à la confidentialité des données. Ces données sont également destinées à être utilisées par les répondants aux enquêtes, les associations industrielles, les analystes de l'industrie et le grand public afin d'évaluer les tendances du secteur pétrolier canadien.

Qui doit remplir le questionnaire?

Le questionnaire doit être rempli par les exploitants des pipelines, des navires et des terminaux connexes situés au Canada.

Quand soumettre le questionnaire rempli?

Le questionnaire doit être reçu par Statistique Canada 10 jours après le mois à l'étude.

Instructions générales

Déclarez toutes les quantités en arrondissant au nombre entier le plus près en mètres cubes.

Déclarez les données uniquement pour les produits liés à vos activités.

Stocks

Pipelines : inclure les stocks détenus dans les réservoirs, les terminaux et les conduites.

Navires : inclure les stocks détenus dans les navires et terminaux exploités par l'entreprise.

Déclarez tous les stocks détenus dans l'installation, quel que soit leur propriétaire. Les quantités de stocks déclarées devraient correspondre aux quantités réelles de stocks mesurées.

Déclarez tous les stocks domestiques et étrangers détenus dans l'installation, en autant que les stocks étrangers aient passé les douanes.

Déclarez les stocks d'ouverture le premier jour du mois de déclaration (au début de la journée).

Déclarez les stocks de fermeture le dernier jour du mois de déclaration (fin de la journée).

Mouvements

Déclarez tous les mouvements par produit pétrolier entre les régions (c.-à-d., provinces, territoires, États-Unis, étranger autre que les É.-U.) effectués par votre entreprise au cours du mois de déclaration.

La région d'expédition est également appelée région de chargement. La région de réception est également appelée région de déchargement.

Déclarez le mouvement lorsque le produit est arrivé dans la région de réception.

Excluez les mouvements intermédiaires en cas d'exploitation dans plus de 2 provinces.

Exemple pour un pipeline : un envoi provenant des États-Unis, traversant le Manitoba et la Saskatchewan, et reçu en Alberta doit uniquement être déclaré comme un mouvement depuis les États-Unis vers l'Alberta.

Exemple pour un navire : un envoi provenant des États-Unis, traversant Terre-Neuve-et-Labrador ainsi que le Québec et arrivant en Ontario doit uniquement être déclaré comme un mouvement depuis les États-Unis vers l'Ontario.

Définitions des produits

Asphalte

Matière ressemblant à du ciment de couleur brun foncé à noir contenant principalement du bitume obtenu par traitement du pétrole; principalement utilisé dans la construction de routes. Il comprend l'asphalte brut ainsi que les produits finis suivants : ciments, bitumes fluxés, les émulsions de bitume (excluant l'eau) et distillats de pétrole mélangés à de l'asphalte pour fabriquer des bitumes fluidifiés.

Composants de mélange d'essence d'aviation

Naphtas utilisés dans l'essence d'aviation finie (p. ex., essence pure, alkylat, reformat, benzène et xylène).

Inclure toute essence d'aviation pour traitement ultérieur ou mélangée.

Essence d'aviation finie

Mélange complexe d'hydrocarbures relativement volatils, avec ou sans petites quantités de composantes additives, formant un carburant pouvant être utilisé dans les moteurs alternatifs d'aviation.

Exclure les composantes de mélange de l'essence d'aviation finie.

Biodiesel (EMAG - aussi appelé FAME)

Il s'agit d'un carburant liquide comprenant au moins un ester mono-alkylé produit à partir d'une ou plusieurs matières premières renouvelables en réaction avec un réactif à l'alcool et pouvant être utilisé dans un moteur diesel. On l'appelle également ester méthylique d'acide gras (EMAG).

Pétrole : bitume brut

Un mélange visqueux naturel constitué principalement d'hydrocarbures plus lourds que le pentane, qui peut contenir des composés du soufre et qui, dans son état visqueux naturel, s'écoule difficilement.

Pétrole brut lourd

Mélange d'hydrocarbures existant en phase liquide dans des réservoirs souterrains naturels et qui demeure liquide à pression atmosphérique après son passage par des installations de séparation de surface. Un pétrole brut est jugé être « lourd » si sa densité est supérieure ou égale à 900 kg/m3.

Pétrole brut, condensat de concession

Mélange constitué principalement de pentanes et d'hydrocarbures plus lourds, récupéré sous forme de liquide de gaz naturel dans des installations de séparation de gaz naturel de concession. Exclure les liquides de gaz d'hydrocarbures, comme le butane et le propane, récupérés dans des usines ou installations de traitement de gaz naturel en aval.

Pétrole brut léger

Mélange d'hydrocarbures existant en phase liquide dans des réservoirs souterrains naturels et qui demeure liquide à pression atmosphérique après son passage par des installations de séparation de surface. Un pétrole brut est jugé être « léger » si sa densité est inférieure à 900 kg/m3.

Pétrole brut synthétique

Pétrole obtenu à partir d'unités de conversion du bitume ou pétrole brut lourd en pétrole synthétique.

Diesel

Classification générique de l'une des fractions de pétrole produites lors des opérations de distillation conventionnelles. Produits, appelés carburant diesel n° 2 et n° 3, utilisés dans des moteurs diesel routiers, comme ceux de camions et d'automobiles, ainsi que des moteurs non routiers, comme ceux des locomotives et de l'équipement agricole.

Déclarez du mazout distillé lorsque l'on ne sait pas s'il devrait être classé comme diesel ou diesel léger selon la teneur en soufre :

• Diesel : ≤ 15 ppm de soufre
• Mazout léger : > 15 ppm de soufre

Éthanol

Alcool anhydre (éthanol contenant moins de 1 % d'eau) à combiner à de l'essence, produit à partir d'au moins une matière première renouvelable.

Liquides de gaz d'hydrocarbures mélangés

Combinaison d'éthane, de propane, de butanes ou de pentanes supérieurs.

Liquides de gaz d'hydrocarbures, butanes

Hydrocarbure généralement gazeux à chaîne droite ou ramifiée, extrait du gaz naturel ou des flux gazeux des raffineries (C4H10). Ils comprennent le butane normal, l'isobutane et le butane de qualité de raffinerie.

Liquides de gaz d'hydrocarbures, éthane

Hydrocarbure à chaîne droite habituellement gazeux (C2H6). Il s'agit d'un gaz paraffinique incolore dont la température d'ébullition est de - 88,6 degrés Celsius. Il est extrait des flux de gaz naturel ou de gaz de raffinerie.

Liquides de gaz d'hydrocarbures, pentanes supérieurs

Mélange d'hydrocarbures, principalement des pentanes et hydrocarbures plus lourds, extraits du gaz naturel. Comprennent l'isopentane, l'essence naturelle et le condensat d'usine.

Liquides de gaz d'hydrocarbures, propane

Hydrocarbure à chaîne droite habituellement gazeux (C3H8). Il s'agit d'un gaz paraffinique dont la température d'ébullition est de -42 degrés Celsius. Il est extrait de flux de gaz naturel ou de gaz de raffinerie.

Hydrogène

Le plus léger de tous les gaz, existant principalement sous forme de combinaison avec l'oxygène dans l'eau; existe également dans des acides, des bases, des alcools, du pétrole et d'autres hydrocarbures.

Carburéacteur de type kérosène

Produit à base de kérosène présentant une température maximale de distillation de 204 degrés Celsius au point de récupération de 10 % et ayant un point d'ébullition maximal final de 300 degrés Celsius. Il est utilisé dans les moteurs d'aéronefs turboréacteurs et turbopropulseurs commerciaux et militaires.

Kérosène

Distillat de pétrole léger utilisé dans des radiateurs indépendants, des cuisinières et des chauffe-eau et qui convient comme source d'éclairage lorsqu'il est brûlé dans des lampes à mèche.
Comprend d'autres catégories de kérosène appelées mazout pour poêles aux propriétés similaires à celles du carburant n° 1.

Mazout léger (huiles de chauffage n° 2 et 3)

Classification générique de l'une des fractions de pétrole produites lors des opérations de distillation conventionnelles. Produits appelés huiles de chauffage n° 2 et 3 principalement utilisés pour le chauffage indépendant et la production d'électricité.
Déclarez du mazout distillé lorsque l'on ne sait pas s'il devrait être classé comme diesel ou diesel léger selon la teneur en soufre :

• Diesel : ≤ 15 ppm de soufre
• Mazout léger : > 15 ppm de soufre

Lubrifiants

Substances utilisées pour réduire la friction entre des surfaces de contact ou comme matériau de traitement, soit intégrées à d'autres matériaux utilisés comme aides au traitement dans la fabrication d'autres produits, soit utilisées comme support d'autres matières. Les lubrifiants pétroliers peuvent être produits à partir de distillats ou de résidus. Les lubrifiants comprennent toutes les catégories d'huiles lubrifiantes des 'huiles à broche ou de cylindre et celles utilisées dans les graisses.

Produits divers

Comprennent tous les produits raffinés non classés ailleurs (p. ex., pétrolatum, sous-produits d'huiles lubrifiantes [extraits et goudrons aromatiques], huiles d'absorption, carburant de thermopropulseurs, propergol pétrolier, charge d'alimentation à base de gaz naturel synthétique et huiles spécialisées).

Comprennent  les matières d'interface (mélanges). Les matières d'interface sont créés lorsque deux produits pétroliers distincts (p. ex., l'essence à moteur et le mazout léger) se mélangent durant le transport par oléoduc.

Excluent les produits pétroliers non finis. Ces produits devraient être inclus dans les produits pétroliers non finis.

Composants de mélange d'essence à moteur

Naphtas (p. ex., essence pure, alkylat, reformat, benzène, xylène) à combiner dans de l'essence à moteur finie. Les produits classés comme composants de mélange d'essence à moteur comprennent les composés de base pour mélange de composés oxygénés (BOB), l'essence traitée comme composé de base (GTAB) et tous les « autres » composants de mélange d'essence à moteur.

Comprennent toute essence à moteur pour traitement ultérieur ou mélangée.

Le butane et les pentanes et homologues supérieurs non mélangés sont classés comme produits distincts. Cette directive s'applique seulement aux produits non mélangés. Après le mélange, les butanes, les pentanes et homologues supérieurs, l'éthanol-carburant, les composés oxygénés et d'autres matériaux s'intègrent au volume des composants de mélange d'essence ou de l'essence à moteur raffinée.

Exclut tout hydrocarbure de la gamme du naphta des composants de mélange de l'essence si l'utilisation finale prévue est autre que le mélange ou la préparation dans de l'essence à moteur ou de l'essence aviation finie (p. ex. le naphta destiné à être utilisé dans des solvants ou comme matières premières pétrochimiques).

Essence à moteur finie

Mélange complexe d'hydrocarbures relativement volatils, avec ou sans petites quantités de composantes additives, formant un carburant pouvant être utilisé dans les moteurs à combustion interne.

Exclut l'essence d'aviation.

Exclut toute essence à moteur pour traitement ultérieur ou mélangée.

Exclut les composantes de mélange d'essence à moteur avant leur mélange avec l'essence (voir la définition précédente).

Coke de pétrole

Résidu à forte teneur en carbone et à faible teneur en hydrogène qui est le produit final de la décomposition thermique issu du processus de condensation du craquage. Ce produit est déclaré comme coke commercialisable ou coke catalyseur.

Charges d'alimentation pétrochimiques

Charges d'alimentation chimiques dérivées de pétrole principalement pour la fabrication de produits chimiques, de caoutchouc synthétique et de divers plastiques.

Carburant diesel renouvelable (DRPH/HVO)

Le diesel renouvelable dérivé d'hydrogénation (DRPH) ou huile végétale hydrogénée (HVO) est un substitut de diesel pouvant être dérivé de matières premières renouvelables.

Carburant lourd (mazout n° 4, 5 et 6)

Classification générique des pétroles lourds, connus en tant que mazouts numéros 4, 5 et 6, qui restent après la distillation des mazouts distillés et hydrocarbures plus légers pendant les activités de raffinage. NOTE : Le mazout n° 6 comprend le combustible de soute C.

Gaz de distillation (gaz de raffinerie)

Toute forme ou tout mélange de gaz produits par des raffineries par distillation, craquage, reformage et autres processus. Les principaux constituants sont le méthane, l'éthane, l'éthylène, le butane normal, le butylène, le propane, le propylène, etc. Le gaz de distillation est utilisé comme combustible de raffinage et charge d'alimentation pétrochimique.

Naphtas spéciaux (solvants)

Tous les produits raffinés dont la température d'ébullition est de l'ordre du naphta, qui servent de diluants pour peintures, de nettoyant ou de solvants. Ces produits sont raffinés jusqu'à un point d'éclair précis.

Comprennent tous les solvants hexane et de nettoyage commerciaux.

Excluent les naphtes à combiner ou commercialiser sous forme d'essence automobile ou d'aviation, ou qui serviront de charges d'alimentation pétrochimiques et de gaz naturel de synthèse (GNS).

Pétroles non raffinés (excluant le pétrole brut synthétique)

Tous les pétroles nécessitant un traitement ultérieur. Les produits pétroliers non raffinés sont générés par affinage partiel du pétrole brut et comprennent les naphtas, les gazoles légers, le kérosène, les gazoles lourds et les résidus.

Excluent les produits pétroliers et huiles non raffinés non classés.

Cire

Matière solide ou semi-solide à 25 degrés Celsius qui se compose d'un mélange d'hydrocarbures tiré ou dérivé des fractions de pétrole, ou par un processus de type Fischer-Tropsch dans lequel prédomine une série de paraffine à chaîne droite. Cela comprend toute les cires commercialisables qu'elles soient brutes ou raffinées, avec un point de congélation entre 27 (ou 29) et 121 degrés Celsius, et dont la teneur maximale en pétrole est de 50 % du poids.

Régions

Déclarez les données selon les régions suivantes :

• Terre-Neuve-et-Labrador
• Île-du-Prince-Édouard
• Nouvelle-Écosse
• Nouveau-Brunswick
• Québec
• Ontario
• Manitoba
• Saskatchewan
• Alberta
• Colombie-Britannique
• Yukon
• Territoires du Nord-Ouest
• Nunavut
• États-Unis
• Étrangers, autre que les É.-U.

Dispositions relatives à la confidentialité des renseignements et au partage des données

Confidentialité

La Loi interdit à Statistique Canada de divulguer toute information recueillie qui pourrait dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme sans leur permission ou sans y être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins de statistique et de recherche.

Ententes de partage de données

Afin de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d'autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de maintenir les données confidentielles et de les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada partagera les données de cette étude uniquement avec les organisations qui ont démontré l'exigence de les utiliser.

Pourquoi menons-nous cette enquête?

L'enquête est menée par Statistique Canada afin de recueillir l'information nécessaire pour soutenir le Programme intégré de la statistique des entreprises (PISE). Ce programme combine différentes enquêtes et données administratives afin d'élaborer des mesures exhaustives de l'économie canadienne.

Les renseignements statistique de PISE sont utilisés dans le but de :

• Obtenir l'information sur l'offre et/ou la demande d'énergie au Canada
• Permettre aux organismes gouvernementaux de s'acquitter de leurs responsabilités de réglementation des services publics
• Permettre à tous les niveaux de gouvernement d'établir des politiques énergétiques éclairées
• Aider le secteur privé dans le cadre de son processus décisionnel.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements recueillis avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources administratives.

Ententes de partage de données

Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d'autres organismes gouvernementaux, qui ont accepté de garder les données confidentielles et de les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organismes ayant démontré qu'elles avaient besoin de les utiliser.

L'article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l'autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l'autorisation légale d'obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s'opposer au partage des données.

Aux fins de la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Yukon. Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

L'article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes  gouvernementaux fédéraux, provinciaux ou territoriaux. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l'une ou l'autre de ces organismes en écrivant une lettre d'objection au statisticien en chef dans laquelle vous précisez les organismes avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données et en postant cette lettre à l'adresse suivante :

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Division de la statistique des entreprises
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
K1A 0T6

Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à statcan.esd-helpdesk-dse-bureaudedepannage.statcan@canada.ca ou par télécopieur (613-951-6583).

Aux fins de la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 12 ont été conclues avec les organismes statistiques de l'Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, ainsi qu'avec Newfoundland and Labrador Department of Natural Resources, le Ministère de l'Environnement et Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick, le ministère des Finances du Québec, le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques du Québec, le ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles du Québec, Transition énergétique Québec, le Département de la Croissance, de l'Entreprise et du Commerce du Manitoba, le British Columbia Ministry of Energy, Mines and Low Carbon Innovation, la Régie de l'énergie du Canada, Ressources naturelles Canada et Environnement et Changement climatique Canada.

Dans le cas des ententes conclues avec des organismes gouvernementaux provinciaux et territoriaux, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

Renseignements sur l'entreprise ou l'organisation et la personne-ressource

1. Vérifiez ou indiquez la dénomination sociale et le nom commercial de l'entreprise ou de l'organisation et corrigez-les au besoin.

Note : Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Dénomination sociale

Nom d'une société tel que déterminé par l'acte constitutif qui la crée. La dénomination sociale est le nom légalement reconnu de l'entité, et donc le nom aux fins d'éventuelles poursuites et dettes de l'entreprise ou l'organisation. Dans le cas d'une société, c'est le nom juridique fixé par sa charte ou la loi par laquelle la société a été créée.

Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Pour indiquer une dénomination sociale d'une autre entité juridique, vous devriez plutôt l'indiquer à la question 3 en sélectionnant « N'est pas opérationnelle en ce moment », puis en choisissant la raison appropriée et de fournir le nom de la dénomination sociale de cette autre entité ainsi que toute autre information demandée.

Nom commercial

Le nom commercial est le nom sous lequel l'entreprise ou l'organisation est communément connue et est différent de sa dénomination sociale.

• Dénomination sociale
• Nom commercial (s'il y a lieu)

2. Vérifiez ou indiquez les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise ou de l'organisation désignée pour recevoir ce questionnaire et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

• Prénom
• Nom de famille
• Titre
• Langue de communication préférée
  • Anglais
  • Français
• Adresse postale (numéro et rue)
• Ville
• Province, territoire ou état
• Code postal ou code de zone
• Pays
  • Canada
  • États-Unis
• Adresse de courriel
• Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
• Numéro de poste (s'il y a lieu)
  Le nombre maximum de caractères est de 10.
• Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional)

3. Vérifiez ou indiquez le statut opérationnel actuel de l'entreprise ou de l'organisation identifié au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

• Opérationnelle
• N'est pas opérationnelle en ce moment (p. ex. fermeture temporaire ou permanente, changement de propriétaire)
  Pourquoi cette entreprise ou organisation n'est-elle pas opérationnelle en ce moment?
  • Exploitation saisonnière
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités pour la saison?
      • Date
  • A cessé ses activités
    • Quand cette entreprise ou organisation s'attend-elle à reprendre ses activités?
      • Date
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Faillite
      • Liquidation
      • Dissolution
      • Autre
    • Précisez les autres raisons pour lesquelles les activités ont cessé
  • A vendu ses entités opérationnelles
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle été vendue?
      • Date
    • Quelle est la dénomination sociale de l'acheteur?
  • A fusionné avec plusieurs entreprises ou organisations
    • Quand la fusion de cette entreprise ou organisation a-t-elle eu lieu?
      • Date
    • Quelle est la dénomination sociale de l'entreprise ou de l'organisation ainsi créée ou qui demeure?
    • Quelles sont les dénominations sociales des autres entreprises ou organisations fusionnées?
  • Temporairement inactive, mais rouvrira
    • Quand cette entreprise ou organisation est-elle devenue temporairement inactive?
      • Date
    • Quand cette entreprise ou organisation prévoit-elle reprendre ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation est-elle temporairement inactive?
  • N'est plus opérationnelle pour d'autres raisons
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?

4. Vérifiez ou indiquez la principale activité actuelle de l'entreprise ou de l'organisation identifiée au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Note : La description de l'activité a été attribuée à l'aide du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

Cette question vérifie l'activité principale de cette entreprise ou organismes selon le Système de classification des industries en Amérique du Nord (SCIAN). Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des industries qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Créé avec comme toile de fond l'Accord de libre-échange nord-américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure industrielle des trois pays, ainsi qu'un cadre statistique commun pour faciliter l'analyse des trois économies. Le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, afin de s'assurer que les données sur les industries qui sont classées en fonction du SCIAN se prêtent à l'analyse de questions liées à la production, comme le rendement industriel.

L'entité cible que le SCIAN vise sont des entreprises et d'autres organismes engagées dans la production de biens et de services. Ils comprennent des fermes, des entreprises constituées et non constituées en société et les entreprises publiques. Ils comprennent également les institutions et organismes engagés dans la production de services marchands et non marchands, ainsi que des organisations telles que les associations professionnelles, les syndicats, les organismes de bienfaisance ou sans but lucratif et les employés des ménages.

Le SCIAN associé devrait refléter seulement les activités menées par l'entreprise ou par l'unité d'organisation ciblée par ce questionnaire, tel qu'indiqué dans la section « Répondre à ce questionnaire », et qui peut être identifié par la dénomination sociale et le nom commercial spécifié. L'activité principale est l'activité qui définit le but principal ou la raison d'existence de l'entreprise ou l'organisation ciblée. Pour une entreprise ou organisation à but lucratif, il est normalement l'activité qui génère la majorité du chiffre d'affaires de l'entité.

La classification du SCIAN contient un nombre limité d'activité qui pourrait être applicable à cette entreprise ou organismes même si ce n'est pas exactement comment vous décririez l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Veuillez noter que toutes modifications apportées à l'activité principale par vos réponses à cette question pourraient ne pas nécessairement être reflétées avant l'envoi des questionnaires subséquents et, par conséquent, l'information transmise pourrait ne pas être à jour.

Ce qui suit est la description détaillée de l'activité associée à cette entreprise ou organisation, y compris des exemples et des exclusions applicables à cette classification.

Description et exemples

• Ceci est l'activité principale actuelle
  • Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité principale de cette entreprise ou organismes
  • p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels
• Ceci n'est pas l'activité principale actuelle

Activité principale

5. Vous avez indiqué que n'est pas l'activité principale actuelle.

Est-ce que l'activité principale de cette entreprise ou organisation a déjà été classifiée comme : ?

• Oui
  • Quand le changement d'activité principale a-t-il eu lieu?
    Date
• Non

6. Recherchez et sélectionnez le code de classification des industries qui correspond le mieux à l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Sélectionnez le secteur d'activité de cette entreprise ou organisation (optionnel)

• Exploitation agricole ou forestière
• Entreprise de construction ou entrepreneur général
• Fabricant
• Grossiste
• Détaillant
• Fournisseur de transport de marchandises ou de voyageurs
• Fournisseur de produits de placement, d'épargne ou d'assurance
• Agence immobilière, courtage immobilier ou entreprise de location
• Fournisseur de services professionnels, scientifiques ou techniques
• Fournisseur de soins de santé ou de services sociaux
• Restaurant, bar, hôtel, motel ou autre établissement d'hébergement
• Autre secteur

Méthode de collecte

1. Indiquez si vous répondrez aux autres questions ou si vous joindrez des fichiers renfermant les renseignements requis.

• Répondre aux autres questions
• Joindre des fichiers

Unité de mesure

1. Quelle unité de mesure cet établissement va-t-il utiliser pour déclarer les quantités de gaz naturel?

Quantités : Déclarez les quantités (1000m3 ou Gigajoules) de gaz naturel reçu ou livré durant le mois de déclaration.

• Milliers de mètres cubes (103m3)
• Gigajoules (GJ)

Approvisionnement de gaz naturel

2. Quelle était la quantité de gaz naturel reçu directement des sources suivantes?

Approvisionnement de gaz naturel

Pipelines de transport
Déclarez les quantités de gaz naturel reçues des pipelines de transport (SCIAN 486210) qui sont directement rattachés au système de distribution de votre entreprise.

Les pipelines de transport sont des établissements dont l'activité principale concerne le transport du gaz naturel par pipeline, des champs de gaz ou des usines de traitement aux réseaux locaux de distribution.

Installations de stockage
Déclarez les quantités de gaz naturel reçues des installations de stockage (SCIAN 493190) qui sont directement rattachées au système de distribution de votre entreprise.

Les installations de stockage incluent les cavernes de stockage de gaz naturel et l'entreposage de gaz naturel liquéfié, mais excluent les établissements dont l'activité principale est la liquéfaction et la regazéification de gaz naturel aux fins de transport (SCIAN 488990).

Autres distributeurs de gaz (réseaux de distribution des services publics)
Déclarez les quantités de gaz naturel reçues d'autres distributeurs de gaz (SCIAN 221210) qui sont directement rattachés au système de distribution de votre entreprise.

Les distributeurs de gaz sont des établissements dont l'activité principale consiste à distribuer du gaz naturel ou synthétique aux consommateurs finaux au moyen d'un réseau de canalisations.

Approvisionnement total de gaz naturel
Déclarez les quantités totales de gaz reçues.

Quelle était la quantité de gaz naturel reçu directement des sources suivantes?

	Unité de mesure
a. Pipelines de transport
b. Installations de stockage
c. Autres distributeurs de gaz (réseaux de distribution des services publics)
Approvisionnement total de gaz naturel

Valeur de chauffage de l'approvisionnement de gaz naturel

3. Quelle était la valeur de chauffage moyenne en gigajoules (GJ) par milliers de mètres cubes de gaz naturel reçu?

Valeur de chauffage de l'approvisionnement de gaz naturel

Valeur de chauffage moyen en gigajoules par mille mètres cubes : Déclarez la teneur énergétique moyenne (c.-à-d. la valeur calorifique) de vos arrivages de gaz naturel pour le mois de référence.

Valeur de chauffage en GJ par milliers mètres cubes

Utilisation du gaz naturel

4. Durant le mois de référence, à quel destinataire cette entreprise a-t-elle livré du gaz naturel?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Livraison directe aux consommateurs

Consommateurs de gaz du réseau

Consommateurs abonnés à un intermédiaire d'un distributeur, par exemple Direct Energy

Consommateurs qui ont acheté leur propre gaz naturel directement des fournisseurs

Autres livraisons

Pipelines de transport

Installations de stockage

Autres distributeurs de gaz

Utilisation du gaz naturel consommateurs de gaz du réseau

5. Quelles étaient la quantité et la valeur du gaz naturel livré aux types suivants de consommateurs de gaz du réseau, et quel était le nombre de clients?

Exclure le gaz naturel livré à d'autres distributeurs.

Utilisation du gaz naturel - consommateurs de gaz du réseau

Livraisons aux consommateurs de gaz du réseau
Déclarez les livraisons aux consommateurs de gaz naturel acheté à des services publics.

Livraisons aux usines de production d'énergie
Déclarez le gaz livré aux usines de production d'énergie électrique (SCIAN 2211) qui sont directement rattachées au système de distribution de votre entreprise (aux interconnexions de mesure).

Cette industrie comprend les établissements dont l'activité principale consiste à produire de l'électricité en bloc, par voie de gaz naturel.

Livraisons à d'autres consommateurs industriels
Déclarez le gaz livré aux établissements industriels autres que les usines de production d'énergie.

Inclure :

• Agriculture et foresterie
• Extraction minière, exploitation en carrière et extraction de gaz et de pétrole
• Construction - Industries manufacturières.

Exclure :

• Production d'électricité
• Commerce de gros et de détail
• Transport et entreposage
• Autres immeubles commerciaux (p. ex. institutions publiques)
• Pipelines de transport du gaz naturel
• Installations pour stockage du gaz naturel - Distributeurs de gaz naturel.

Livraisons aux consommateurs commerciaux et institutionnels
Déclarez le gaz livré aux établissements commerciaux et institutionnels.

Inclure :

• Commerce de gros et de détail
• Transport et entreposage - Autres immeubles commerciaux. (p. ex. institutions publiques)

Livraisons aux consommateurs résidentiels
Déclarez le gaz livré pour usage domestique (incluant les appartements à multiples logements).

Quelles étaient la quantité et la valeur du gaz naturel livré aux types suivants de consommateurs de gaz du réseau, et quel était le nombre de clients?

	Unité de mesure	milliers de $CAN	Nombres de clients
a. Usines de production d'énergie
b. Autres consommateurs industriels
Sous-total - livraisons aux consommateurs industriels
c. Consommateurs commerciaux et institutionnels
d. Consommateurs résidentiels
Quantité et valeur totales de gaz naturel livré aux consommateurs de gaz du réseau et nombre de clients

Utilisation du gaz naturel consommateurs abonnés à un intermédiaire d'un distributeur

6. Quelles étaient la quantité et la valeur du gaz naturel livré à des consommateurs abonnés à un intermédiaire de distribution tel que Direct Energy, et quel était le nombre de clients?

Exclure le gaz naturel livré à d'autres distributeurs.

Utilisation du gaz naturel - consommateurs abonnés à un intermédiaire d'un distributeur

Livraisons aux consommateurs abonnés à un négociant de tiers parti
Déclarez les livraisons aux consommateurs qui ont acheté leur gaz naturel par le biais d'un négociant de gaz ou d'un intermédiaire.

Livraisons aux usines de production d'énergie
Déclarez le gaz livré aux usines de production d'énergie électrique (SCIAN 2211) qui sont directement rattachées au système de distribution de votre entreprise (aux interconnexions de mesure).

Cette industrie comprend les établissements dont l'activité principale consiste à produire de l'électricité en bloc, par voie de gaz naturel.

Livraisons à d'autres consommateurs industriels
Déclarez le gaz livré aux établissements industriels autres que les usines de production d'énergie.

Inclure :

• Agriculture et foresterie
• Extraction minière, exploitation en carrière et extraction de gaz et de pétrole
• Construction - Industries manufacturières.

Exclure :

• Production d'électricité
• Commerce de gros et de détail
• Transport et entreposage
• Autres immeubles commerciaux (p. ex. institutions publiques)
• Pipelines de transport du gaz naturel
• Installations pour stockage du gaz naturel - Distributeurs de gaz naturel.

Livraisons aux consommateurs commerciaux et institutionnels
Déclarez le gaz livré aux établissements commerciaux et institutionnels.

Inclure :

• Commerce de gros et de détail
• Transport et entreposage - Autres immeubles commerciaux. (p. ex. institutions publiques)

Livraisons aux consommateurs résidentiels
Déclarez le gaz livré pour usage domestique (incluant les appartements à multiples logements).

Quelles étaient la quantité et la valeur du gaz naturel livré à des consommateurs abonnés à un intermédiaire de distribution tel que Direct Energy, et quel était le nombre de clients?

	Unité de mesure	milliers de $CAN	Nombres de clients
a. Usines de production d'énergie
b. Autres consommateurs industriels
Sous-total - livraisons aux consommateurs industriels
c. Consommateurs commerciaux et institutionnels
d. Consommateurs résidentiels
Quantité et valeur totales du gaz naturel livré aux consommateurs abonnés à un intermédiaire de distribution tel que Direct Energy ainsi que le nombre de clients

Utilisation du gaz naturel acheté directement des fournisseurs

7. Quelle était la quantité de gaz naturel livré à des consommateurs qui ont acheté leur propre gaz naturel directement des fournisseurs, et quel était le nombre de clients?

Exclure le gaz naturel livré à d'autres distributeurs.

Utilisation du gaz naturel - acheté directement des fournisseurs

Livraisons aux consommateurs qui ont acheté directement des fournisseurs
Déclarez les livraisons aux consommateurs qui ont acheté leur gaz naturel directement des fournisseurs.

Livraisons aux usines de production d'énergie
Déclarez le gaz livré aux usines de production d'énergie électrique (SCIAN 2211) qui sont directement rattachées au système de distribution de votre entreprise (aux interconnexions de mesure).

Cette industrie comprend les établissements dont l'activité principale consiste à produire de l'électricité en bloc, par voie de gaz naturel.

Livraisons à d'autres consommateurs industriels
Déclarez le gaz livré aux établissements industriels autres que les usines de production d'énergie.

Inclure :

• Agriculture et foresterie
• Extraction minière, exploitation en carrière et extraction de gaz et de pétrole
• Construction - Industries manufacturières.

Exclure :

• Production d'électricité
• Commerce de gros et de détail
• Transport et entreposage
• Autres immeubles commerciaux (p. ex. institutions publiques)
• Pipelines de transport du gaz naturel
• Installations pour stockage du gaz naturel - Distributeurs de gaz naturel.

Livraisons aux consommateurs commerciaux et institutionnels
Déclarez le gaz livré aux établissements commerciaux et institutionnels.

Inclure :

• Commerce de gros et de détail
• Transport et entreposage - Autres immeubles commerciaux. (p. ex. institutions publiques)

Livraisons aux consommateurs résidentiels
Déclarez le gaz livré pour usage domestique (incluant les appartements à multiples logements).

Quelle était la quantité de gaz naturel livré à des consommateurs qui ont acheté leur propre gaz naturel directement des fournisseurs, et quel était le nombre de clients?

	Unité de mesure	Nombres de clients
a. Usines de production d'énergie
b. Autres consommateurs industriels
Sous-total - livraisons aux consommateurs industriels
c. Consommateurs commerciaux et institutionnels
d. Consommateurs résidentiels
Quantité totale de gaz naturel livré aux consommateurs qui ont acheté leur propre gaz naturel et le nombre de clients

Utilisation du gaz naturel autres livraisons

8. Quelle était la quantité de gaz naturel livrée aux destinataires suivants?

Utilisation du gaz naturel - autres livraisons

Livraisons aux pipelines de transport
Déclarez les quantités de gaz naturel livrées aux pipelines de transport (SCIAN 486210) qui sont directement rattachés au système de distribution de votre entreprise.

Les pipelines de transport sont des établissements dont l'activité principale concerne le transport du gaz naturel par pipeline des champs de gaz ou des usines de traitement aux réseaux locaux de distribution.

Livraisons aux installations pour stockage
Déclarez les quantités de gaz naturel livrées aux installations pour stockage (SCIAN 493190) qui sont directement rattachées au système de distribution de votre entreprise.

Les installations pour stockage incluent les cavernes de stockage du gaz naturel et le stockage du gaz naturel liquéfié, mais excluent les établissements dont l'activité principale est la liquéfaction et la regazéification du gaz naturel à des fins de transport (SCIAN 488990).

Livraisons à d'autres distributeurs de gaz
Déclarez les quantités des livraisons de gaz à d'autres distributeurs de gaz (SCIAN 221210) qui sont directement rattachés au système de distribution de votre entreprise.

Les distributeurs de gaz sont des établissements dont l'activité principale consiste à distribuer du gaz naturel ou synthétique aux consommateurs finaux au moyen d'un réseau de canalisations.

Quelle était la quantité de gaz naturel livrée aux destinataires suivants?

	Unité de mesure
a. Pipelines de transport
b. Installations de stockage
c. Autres distributeurs de gaz (réseaux de distribution des services publics)
Autres livraisons totales

Utilisation du gaz naturel autres utilisations du gaz naturel

9. Quelle était la quantité de gaz naturel consommée par cet établissement pour sa propre utilisation?

Utilisation du gaz naturel - autres utilisations du gaz naturel

Usage interne : Déclarez les quantités de gaz consommées pour les opérations de votre système de pipeline.

10. Quelle était la quantité de gaz naturel attribuée aux fluctuations dans le réseau?

Utilisation du gaz naturel - autres utilisations du gaz naturel

Fluctuations dans le réseau : Déclarez les différences dans le système de pipeline entre le début du mois et la fin du mois de références attribuées aux changements de température ou de pression.

11. Quelle était la quantité de gaz naturel attribuée aux différences de mesures, aux pertes en conduite, aux autres pertes non déclarées et aux rajustements périodiques des comptes?

Utilisation du gaz naturel - autres utilisations du gaz naturel

Différences de mesures, pertes en conduite et autres pertes et rajustements périodiques des comptes non déclarés : Déclarez la différence entre l'approvisionnement total et l'utilisation totale. Cette différence inclut les fuites et les autres pertes, les écarts causés par l'inexactitude des compteurs et les autres variantes, principalement le retard des factures.

Valeur de chauffage du gaz naturel livré

12. Quelle était la valeur de chauffage moyenne de gaz naturel livré en gigajoules par mille mètres cubes?

Valeur de chauffage du gaz naturel livré

Valeur de chauffage moyen en gigajoules par mille mètres cubes : Déclarez la teneur énergétique moyenne (c.-à-d. la valeur calorifique) de votre utilisation totale de gaz naturel pour le mois de référence.

Valeur de chauffage en gigajoules par milliers mètres cubes

Changements ou événements

1. Indiquez tout changement ou tout événement ayant eu une incidence sur les valeurs déclarés pour cette entreprise ou organisation par rapport à la dernière période de déclaration.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Grève ou lock-out
• Effet des taux de change
• Variation des prix des biens ou services vendus
• Sous-traitance
• Changement organisationnel
• Variation du prix de la main-d'œuvre ou des matières premières
• Désastre naturel
• Récession
• Changement dans la gamme des produits
• Entreprise vendue ou ventes d'unités commerciales
• Expansion
• Nouveau contrat ou perte de contrat
• Fermeture des installations
• Acquisition d'unités commerciales
• Autre
  Précisez autre changement ou événement :
• Aucun changement ou événement

Personne-ressource

1. Statistique Canada pourrait devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements.

Est-ce que le prénom fourni et le nom de famille fourni est la meilleure personne à joindre?

• Oui
• Non

Qui est la meilleure personne à joindre au sujet de ce questionnaire?

• Prénom :
• Nom de famille :
• Titre :
• Adresse de courriel :
• Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :
• Numéro du poste (s'il y a lieu) :
  Le nombre maximum de caractères est de 5.
• Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

Commentaires

1. Combien de temps avez-vous consacré à remplir ce questionnaire?

Inclure le temps consacré à recueillir l'information nécessaire.

• Heures :
• Minutes :

2. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire?