Boîte à outils de l’expérience Web | Projet à source ouverte collaboratif dirigé par le Gouvernement du Canada

Location, location à bail et gestion de biens immobiliers : C.v. pour revenu d'exploitation – 2020

C.v. pour revenu d'exploitation - 2020
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de C.v. pour revenu d'exploitation, Les données sont présentées selon géographie (titres de rangée) et pourcentage, Bailleurs d'immeubles résidentiels et de logements (sauf les ensembles de logements sociaux), Location à bail non résidentielle et Gestionnaires de biens immobiliers (figurant comme en-tête de colonne),
Géographie	C.v. pour revenu d'exploitation
	pourcentage
	Bailleurs d'immeubles résidentiels et de logements (sauf les logements sociaux)	Location à bail non résidentielle	Gestionnaires de biens immobiliers
Canada	1,45	2,29	9,92
Terre-Neuve-et-Labrador	1,85	1,21	8,50
Île-du-Prince-Édouard	0,65	3,07	8,20
Nouvelle-Écosse	2,80	2,95	10,88
Nouveau-Brunswick	1,58	3,90	29,55
Québec	2,31	6,24	13,37
Ontario	1,94	4,15	22,08
Manitoba	1,76	2,03	4,23
Saskatchewan	2,07	3,21	2,70
Alberta	1,67	1,66	7,04
Colombie-Britannique	6,51	5,17	5,39
Yukon	0,83	2,80	0,84
Territoires du Nord-Ouest	1,57	0,48	0,00
Nunavut	1,03	0,00	0,00

Enquête sur la santé mentale et l'accès aux soins, 2022

Lieu de résidence

1. Dans quel territoire ou dans quelle province habitez-vous ?

48 Alberta
59 Colombie-Britannique
46 Manitoba
13 Nouveau-Brunswick
10 Terre-Neuve-et-Labrador
61 Territoires du Nord-Ouest
12 Nouvelle-Écosse
62 Nunavut
35 Ontario
11 Île-du-Prince-Édouard
24 Québec
47 Saskatchewan
60 Yukon
77 À l'extérieur du Canada

2. Afin de déterminer dans quelle région géographique vous habitez, veuillez fournir votre code postal.

3. Veuillez confirmer votre code postal. S'agit-il du[code postal] ?

4. Quel est votre code postal exact ?

5. Est-ce que vous êtes un membre à temps plein des Forces armées canadiennes régulières ?

État matrimonial

6. Quel est votre état matrimonial ?

Est-ce :

Marié
- Pour les résidents su Québec, veuillez sélectionner « Marié » si votre état matrimonial est « en union civile ».
Vivant en union libre
- Deux personnes qui vivent ensemble en tant que couple mais, qui ne sont pas mariées légalement l'une à l'autre.
Jamais marié (ne vivant pas en union libre)
Séparé (ne vivant pas en union libre)
Divorcé (ne vivant pas en union libre)
Veuf (ne vivant pas en union libre)

Introduction de l'enquête

Toutes les réponses que vous donnerez demeureront strictement confidentielles et elles ne seront pas partagées ou divulguées sans votre consentement. Statistique Canada se servira de vos réponses seulement à des fins statistiques et les renseignements provenant de cette enquête seront publiés sous forme agrégée. Votre participation est volontaire, mais nous avons absolument besoin de votre collaboration pour obtenir des résultats fiables. La lettre d'introduction à cette enquête contenait une feuille d'information sur la façon d'en savoir plus sur la santé mentale ou de trouver des ressources pour vous aider ou aider quelqu'un que vous connaissez. J'ai une copie de cette feuille et je peux vous fournir ces informations à tout moment pendant l'enquête.

Âge du répondant

Pour certaines des questions que je vous poserai, je dois connaître votre date de naissance exacte.

7. Quelle est votre date de naissance ?

8. Quel est votre âge ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

Sexe et genre

Les prochaines questions portent sur le sexe à la naissance et le genre. Par sexe, on entend le sexe assigné à la naissance. Par genre, on entend le genre actuel, qui peut différer du sexe assigné à la naissance ou de celui inscrit dans les documents légaux.

9. Quel était votre sexe à la naissance ?

Masculin
Féminin
Refus
Ne sait pas

10. Quel est votre genre ?

Masculin
Féminin
Ou veuillez préciser
- Précisez votre genre
Refus
Ne sait pas

État de santé général

Cette enquête porte sur différents aspects de votre santé. Les prochaines questions portent sur l'activité physique, les relations sociales et l'état de santé. Par santé, on entend non seulement l'absence de maladie ou de blessure mais aussi le bien-être physique, mental et social.

11. En général, comment est votre santé ?

Excellente
Très bonne
Bonne
Passable
Mauvaise
Ne sait pas, refus

12. Par comparaison à l'an dernier, comment évaluez-vous, maintenant, votre santé ?

Bien meilleure maintenant que l'an dernier
Un peu meilleure maintenant (que l'an dernier)
À peu près la même que l'an dernier
Un peu moins bonne maintenant (que l'an dernier)
Bien moins bonne maintenant (que l'an dernier)
Ne sait pas, refus

13. En général, comment est votre santé mentale ?

Diriez-vous :

Excellente
Très bonne
Bonne
Passable
Mauvaise
Ne sait pas, refus

14. Par comparaison à l'an dernier, comment évaluez-vous, maintenant, votre santé mentale ?

Bien meilleure maintenant que l'an dernier
Un peu meilleure maintenant (que l'an dernier)
À peu près la même que l'an dernier
Un peu moins bonne maintenant (que l'an dernier)
Bien moins bonne maintenant (que l'an dernier)
Ne sait pas, refus

15. À quelle fréquence avez-vous des problèmes à vous endormir ou à rester endormi ?

Jamais
Rarement
Parfois
La plupart du temps
Tout le temps
Ne sait pas, refus

16. À l'aide d'une échelle de 0 à 10, où 0 signifie "Très insatisfait" et 10 signifie "Très satisfait", quel sentiment éprouvez-vous en général à l'égard de votre vie ?

00 Très insatisfait

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Très satisfait
Ne sait pas, refus

17. En pensant au niveau de stress dans votre vie, comment décririez-vous la plupart de vos journées ?

Pas du tout stressantes
Pas tellement stressantes
Un peu stressantes
Assez stressantes
Extrêmement stressantes
Ne sait pas, refus

18. À un moment quelconque au cours des 12 derniers mois, avez-vous travaillé à un emploi ou à une entreprise ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

19. La question suivante porte sur votre emploi principal ou entreprise au cours des 12 derniers mois. Diriez-vous que la plupart de vos journées au travail étaient... ?

Pas du tout stressantes
Pas tellement stressantes
Un peu stressantes
Assez stressantes
Extrêmement stressantes
Ne sait pas, refus

20. Comment décririez-vous votre sentiment d'appartenance à votre communauté locale ?

Diriez-vous:

Très fort
Plutôt fort
Plutôt faible
Très faible
Ne sait pas, refus

Section dépistage

Les prochaines questions portent sur votre bien-être et les aspects de votre vie qui peuvent affecter votre santé physique et émotionnelle. Prenez le temps de penser à chaque question avant de répondre.

21. Au cours de votre vie, avez-vous déjà eu une période de quelques jours ou plus pendant laquelle vous vous sentiez triste, vide ou déprimé la majeure partie de la journée ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

22. Avez-vous déjà eu une période de quelques jours ou plus pendant laquelle vous étiez la majeure partie de la journée très découragé à propos de ce qui se passait dans votre vie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

23. Avez-vous déjà eu une période de quelques jours ou plus pendant laquelle vous avez perdu l'intérêt pour la plupart des choses que vous aimez habituellement comme le travail, les passe-temps et les relations personnelles ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Certaines personnes ont des périodes de quelques jours ou plus pendant lesquelles elles se sentent plus excitées et pleines d'énergie qu'à l'habitude. Les idées circulent trop vite dans leur tête. Elles parlent beaucoup. Elles sont très agitées et sont incapables de rester assises et font Parfois des choses qui ne sont pas habituelles pour elles. Par exemple, elles peuvent conduire trop vite ou dépenser trop d'argent.

24. Au cours de votre vie, avez-vous déjà eu une période comme celle-ci qui a duré quelques jours ou plus ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

25. Avez-vous déjà eu une période de quelques jours ou plus pendant laquelle vous étiez la plupart du temps très irritable, d'humeur grincheuse ou de mauvaise humeur ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

26. Avez-vous déjà eu une période de quelques jours ou plus pendant laquelle vous étiez la plupart du temps si irritable que vous avez été à l'origine de disputes, vous avez crié beaucoup après les gens ou vous les avez frappés ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

27. Au cours de votre vie, avez-vous déjà eu une période où vous étiez un « anxieux », c'est-à-dire que, face à certaines choses, vous vous êtes inquiété beaucoup plus que les autres personnes ne le feraient lorsqu'elles ont des problèmes semblables aux vôtres ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

28. Au cours de votre vie, avez-vous déjà eu une période où vous avez été beaucoup plus nerveux ou anxieux que la plupart des autres personnes ayant des problèmes semblables aux vôtres ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

29. Avez-vous déjà eu une période de 6 mois ou plus pendant laquelle vous avez été anxieux et inquiet presque tous les jours ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

30. Au cours de votre vie, y a-t-il déjà eu une période pendant laquelle vous avez eu une peur intense ou vous avez été vraiment, vraiment gêné avec des gens; par exemple, lorsque vous deviez rencontrer de nouvelles personnes, aller à des fêtes, sortir avec quelqu'un ou utiliser les toilettes publiques ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

31. Au cours de votre vie, y a-t-il déjà eu une période pendant laquelle vous avez eu une peur intense ou avez été mal à l'aise lorsque vous deviez faire quelque chose devant un groupe tel que faire un discours ou parler en classe ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

32. Au cours de votre vie, y a-t-il déjà eu une période où vous êtes devenu très bouleversé ou nerveux lorsque vous deviez faire quelque chose devant un groupe ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

33. À cause de votre peur, vous êtes-vous déjà tenu loin des situations où vous deviez faire quelque chose devant un groupe lorsque vous pouviez le faire ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

34. Pensez-vous que votre peur a été beaucoup plus grande qu'elle n'aurait dû l'être ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Problèmes de santé chroniques

Maintenant, j'aimerais vous poser des questions concernant certains problèmes de santé de longue durée que vous pouvez avoir. Par « problème de santé de longue durée », on entend un état qui dure ou qui devrait durer 6 mois ou plus et qui a été diagnostiqué par un professionnel de la santé.

35. Faites-vous de l'asthme ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

35. Faites-vous de l'arthrite ou de l'arthrose, excepté la fibromyalgie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

37. Avez-vous des maux de dos autres que ceux dus à la fibromyalgie et l'arthrite ou l'arthrose ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

38. Faites-vous : la fibromyalgie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

39. Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Faites-vous de l'hypertension ?

40. Avez-vous déjà reçu un diagnostic d'hypertension ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Avez-vous des migraines ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

42. Êtes-vous atteint de bronchite chronique, d'emphysème ou d'une maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

43. Faites-vous du diabète ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

44. Avez-vous une maladie cardiaque ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

45. Avez-vous un cancer ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

46. Avez-vous déjà reçu un diagnostic de cancer ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

47. Avez-vous une maladie intestinale telle que la maladie de Crohn, la colite ulcéreuse, le syndrome du côlon irritable ou l'incontinence des intestins ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

48. Quel genre de maladie intestinale avez-vous ?

Maladie de Crohn
Colite ulcéreuse
Colon irritable
D'incontinence des intestins
Autre
Ne sait pas, refus

49. Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Êtes-vous atteint du syndrome de fatigue chronique ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Souffrez-vous de sensibilités aux agresseurs chimiques ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

51. Êtes-vous atteint de schizophrénie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

52. Avez-vous déjà reçu un diagnostic de schizophrénie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

53. Êtes-vous atteint de toute autre forme de psychose ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

54. Avez-vous déjà reçu un diagnostic de toute autre forme de psychose ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

55. Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Avez-vous un trouble de l'humeur tel que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

56. Quel trouble de l'humeur avez-vous ?

Dépression
Trouble bipolaire (maniaco-dépression)
Manie
Dysthymie
Autre
Ne sait pas, refus

57. Avez-vous un trouble d'anxiété tel qu'une phobie, un trouble obsessionnel-compulsif ou un trouble panique ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

58. Quel trouble d'anxiété avez-vous ?

Phobie
Trouble obsessionnel-compulsif (TOC)
Trouble panique
Autre
Ne sait pas, refus

59. Êtes-vous atteint du syndrome de stress post-traumatique ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

60. Rappelez-vous, nous sommes intéressés aux problèmes de santé diagnostiqués par un professionnel de la santé qui durent ou qui devraient durer 6 mois ou plus.

Avez-vous des troubles d'apprentissage ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

61. Avez-vous : un trouble de déficit de l'attention ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

62. Avez-vous : des troubles de l'alimentation tels que l'anorexie ou la boulimie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

63. Avez-vous tout autre problème de santé physique ou mentale de longue durée diagnostiqué par un professionnel de la santé ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Douleurs et malaise

Les questions suivantes concernent votre niveau de douleurs ou malaise habituellement ressenti. Elles ne portent pas sur des maladies comme le rhume qui affectent les personnes pendant de courtes périodes.

64. Habituellement, êtes-vous sans douleurs ou malaises ?

65. Comment décririez-vous l'intensité des douleurs ou des malaises que vous ressentez généralement ?

66. Combien d'activités vos douleurs ou vos malaises vous empêchent-ils de faire ?

Activité physique - Questionnaire court

Les questions suivantes portent sur l'activité physique faite pour le loisir, le travail, les travaux ménagers ou pour les déplacements.

67. Au cours des 7 derniers jours, combien de fois avez-vous fait de l'activité physique d'intensité modérée ou élevée ?

68. À peu près combien de temps en avez-vous fait à chaque fois ?

69. Avez-vous subi l'une des répercussions suivantes en raison de la pandémie de la COVID-19 ?

Santé mentale positive

Les questions suivantes portent sur comment vous vous êtes senti au cours du dernier mois.

70. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti : heureux ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

71. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti intéressé par la vie ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

72. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti satisfait à l'égard de votre vie ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

73. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti que vous aviez quelque chose d'important à apporter à la société ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

74. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti que vous aviez un sentiment d'appartenance à une collectivité (comme un groupe social, votre quartier, votre ville, votre école) ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

75. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti que notre société devient un meilleur endroit pour les gens comme vous ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

76. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous senti que les gens sont fondamentalement bons ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

77. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous senti que le fonctionnement de la société a du sens pour vous ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

78. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous senti que vous aimiez la plupart des facettes de votre personnalité ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

79. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous senti que vous étiez bon pour gérer les responsabilités de votre quotidien ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

80. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous senti que vous aviez des relations chaleureuses et fondées sur la confiance avec d'autres personnes ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

81. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous senti que vous viviez des expériences qui vous poussent à grandir et à devenir une meilleure personne ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, Refus

82. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence vous êtes-vous senti capable de penser ou d'exprimer vos propres idées et opinions ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

83. Au cours du dernier mois, à quelle fréquence avez-vous senti que votre vie a un but ou une signification ?

Tous les jours
Presque tous les jours
Environ 2 ou 3 fois par semaine
Environ 1 fois par semaine
Une fois ou deux
Jamais
Ne sait pas, refus

Stress - Sources

Maintenant quelques questions sur le stress dans votre vie.

84. En général, comment évaluez-vous votre capacité à faire face à des problèmes inattendus et difficiles, par exemple, une crise familiale ou personnelle ?

Excellente
Très bonne
Bonne
Passable
Mauvaise
Ne sait pas, refus

85. En général, comment évaluez-vous votre capacité à faire face aux exigences quotidiennes de la vie, par exemple, faire face aux responsabilités vis-à-vis le travail, la famille et le bénévolat ?

Excellente
Très bonne
Bonne
Passable
Mauvaise
Ne sait pas, refus

86. En pensant au stress dans votre vie de tous les jours, quelle est la plus importante source qui contribue aux sentiments de stress que vous pouvez avoir ?

Contrainte de temps / manque de temps
Son propre problème ou état de santé - physique
Son propre problème ou état de santé - mentale ou émotionnelle
Situation financière (p. ex., pas assez d'argent, dette)
Sa propre situation d'emploi (p. ex., les heures de travail, conditions de travail)
École
État d'emploi (p. ex., sans emploi)
Soins à donner - à ses enfants
Soins à donner - aux autres
Autres responsabilités personnelles ou familiales
Relations interpersonnelles
Discrimination
Sécurité personnelle et celle des membres de la famille
Santé des membres de la famille
Autre - Précisez
Aucune
Ne sait pas, refus

87. En pensant à cette principale source de stress dans votre vie de tous les jours, dites-moi dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les énoncés suivants.
Face à cette source de stress, vous pouvez compter sur des personnes que vous connaissez pour vous aider à faire face à la situation. Êtes-vous... ?

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, Refus

88. Face à cette source de stress, vous avez les capacités personnelles pour faire face à la situation. Êtes-vous... ?

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

Détresse

Les questions suivantes portent sur des sentiments que vous auriez pu vivre au cours du dernier mois.

89. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti épuisé sans véritable raison ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

90. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti nerveux ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

91. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti si nerveux que rien ne pouvait vous calmer ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, Refus

92. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti désespéré ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

93. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti agité ou ne tenant pas en place ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

94. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti si agité que vous ne pouviez pas rester immobile ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

95. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti triste ou déprimé ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

96. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti si déprimé que plus rien ne pouvait vous faire sourire ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

97. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti que tout était un effort ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

98. Au cours du dernier mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 janvier 2022 et se terminant hier, à quelle fréquence vous êtes-vous senti bon à rien ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

99. Nous venons de parler de sentiments qui ont été éprouvés à différentes fréquences au cours du dernier mois. Si vous les considérez tous ensemble, est-ce que vous avez, au cours du dernier mois, éprouvé ces sentiments plus souvent qu'à l'habitude, moins souvent qu'à l'habitude ou sensiblement à la même fréquence qu'à l'habitude ?

Plus souvent
Moins souvent
Sensiblement à la même fréquence
N'a jamais ressenti ces sentiments
Ne sait pas, refus

100. Est-ce beaucoup, plutôt ou un peu plus souvent que d'habitude ?

Beaucoup
Plutôt
Un peu
Ne sait pas, Refus

101. Est-ce beaucoup moins, plutôt moins ou un peu moins souvent que d'habitude ?

Beaucoup
Plutôt
Un peu
Ne sait pas, Refus

102. Au cours du dernier mois, dans quelle mesure ces sentiments ont-ils dérangé votre vie ou vos activités de tous les jours ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, Refus

Dépression

103. Tout à l'heure, vous disiez avoir eu des périodes de quelques jours ou plus pendant lesquelles vous vous êtes senti triste, vide ou déprimé la majeure partie de la journée. Au cours de tels épisodes, vous êtes-vous déjà senti découragé à propos de ce qui se passait dans votre vie ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

104. Au cours des épisodes où vous étiez triste, vide ou déprimé, avez-vous déjà perdu l'intérêt pour la plupart des choses comme le travail, les loisirs ou d'autres choses qui vous faisaient habituellement plaisir ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

105. Au cours des épisodes où vous étiez triste, vide ou déprimé, avez-vous déjà perdu l'intérêt pour la plupart des choses comme le travail, les loisirs ou d'autres choses qui vous faisaient habituellement plaisir ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

106. Tout à l'heure, vous disiez avoir eu des périodes de quelques jours ou plus pendant lesquelles vous vous êtes senti découragé à propos de ce qui se passait dans votre vie.

Au cours de tels épisodes, avez-vous déjà perdu l'intérêt pour la plupart des choses comme le travail, les loisirs ou d'autres choses qui vous faisaient habituellement plaisir ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

107. Tout à l'heure, vous disiez avoir eu des périodes de quelques jours ou plus pendant lesquelles vous avez perdu l'intérêt pour la plupart des choses comme le travail, les loisirs ou les autres choses qui vous faisaient habituellement plaisir.

Avez-vous déjà eu une telle période qui a duré la majeure partie de la journée, presque tous les jours, pendant 2 semaines ou plus ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

108. Avez-vous déjà eu une période de tristesse ou découragement qui a duré la majeure partie de la journée, presque tous les jours, pendant 2 semaines ou plus ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

109. Pensez aux périodes de 2 semaines ou plus pendant lesquelles ces problèmes d'humeur étaient les plus sévères et fréquents. Au cours de ces périodes, vos sentiments de tristesse ou découragement duraient-ils habituellement … ?

Moins d'une heure
1 heure à moins de 3 heures
3 heures à moins de 5 heures
5 heures ou plus
Ne sait pas, Refus

110. Durant ces périodes, quelle était l'intensité de votre détresse émotionnelle ?

Légère
Modérée
Sévère
Très sévère
Ne sait pas, Refus

111. Durant ces périodes, à quelle fréquence votre détresse émotionnelle était-elle si sévère que rien ne pouvait vous réjouir ?

Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, Refus

112. Durant ces périodes, à quelle fréquence votre détresse émotionnelle était-elle si sévère que vous ne pouviez accomplir vos activités quotidiennes ?

Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, Refus

Les gens qui connaissent des épisodes de tristesse ou découragement ont souvent d'autres problèmes en même temps. Cela comprend, entre autres, une baisse au niveau de l'estime de soi et des changements au niveau du sommeil, de l'appétit, de l'énergie, de la capacité à se concentrer et à se souvenir.

113. Avez-vous déjà eu des problèmes comme ceux-ci au cours de l'un de vos épisodes de tristesse ou découragement ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

114. Pensez à un épisode de tristesse ou découragement qui a duré 2 semaines ou plus pendant lequel vous avez eu, en même temps, le plus grand nombre de ces autres problèmes. Y a-t-il un épisode particulier qui se distingue nettement des autres comme étant le pire que vous n'ayez jamais eu ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

115. Quel âge aviez-vous lorsque ce pire épisode a commencé ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

116. Combien de temps a-t-il duré (en termes de jours, semaines, mois ou années) ?

Nombre

Jours
Semaines
Mois
Années
Ne sait pas, Refus

117. Pensez à la dernière fois où vous avez eu un mauvais épisode pendant lequel vous avez été triste ou découragé. Quel âge aviez-vous lorsque ce dernier épisode est survenu ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

118. Combien de temps a duré cet épisode ?

Nombre

Jours
Semaines
Mois
Années
Ne sait pas, Refus

En répondant aux questions suivantes, pensez à la période de 2 semaines ou plus pendant laquelle vous avez été triste ou découragé et où les autres problèmes étaient les plus sévères et fréquents. Au cours de cette période, dites-moi quels problèmes, parmi les suivants, étaient présents la majeure partie de la journée, presque tous les jours.

119. Vous êtes-vous senti triste, vide ou déprimé la majeure partie de la journée, presque tous les jours, durant cette période de 2 semaines ou plus ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

120. Presque tous les jours, vous sentiez-vous si triste que rien ne pouvait vous réjouir ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

121. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, étiez-vous découragé la majeure partie de la journée, presque tous les jours, à propos de ce qui se passait dans votre vie ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

122. Étiez-vous, presque tous les jours, désespéré quant à votre avenir ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

123. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, avez-vous perdu l'intérêt pour la plupart des choses comme le travail, les loisirs et ce que vous aimez faire pour vous amuser ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

124. Aviez-vous l'impression que rien ne vous apportait du plaisir même lorsque de bonnes choses vous arrivaient ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

125. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, aviez-vous, presque tous les jours, beaucoup moins d'appétit qu'à l'habitude ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

126. Aviez-vous beaucoup plus d'appétit que d'habitude presque tous les jours ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

127. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, avez-vous pris du poids sans en avoir l'intention ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

128. Avez-vous pris du poids en raison d'une croissance physique ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

129. Combien de poids avez-vous pris ?

Poids
Ne sait pas, Refus

Livres
Kilogrammes
(Ne sait pas, Refus ne sont pas permis)

130. Avez-vous perdu du poids sans en avoir l'intention ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

131. Avez-vous perdu du poids suite à un régime amaigrissant ou à cause d'une maladie physique ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

132. Combien de poids avez-vous perdu ?

Poids
Ne sait pas, Refus

Livres
Kilogrammes
(Ne sait pas, Refus ne sont pas permis)

133. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, avez-vous eu beaucoup plus de difficulté qu'à l'habitude à vous endormir, à rester endormi ou vous êtes-vous réveillé trop tôt presque toutes les nuits ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

134. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, avez-vous dormi beaucoup plus qu'à l'habitude presque toutes les nuits ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

135. Dormiez-vous beaucoup moins que d'habitude sans vous sentir fatigué ou somnolent ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

136. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, vous êtes-vous senti fatigué ou manquiez-vous d'énergie presque tous les jours, même si vous n'aviez pas travaillé beaucoup ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

137. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, avez-vous eu, presque tous les jours, beaucoup plus d'énergie que d'habitude ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

138. Parliez-vous ou vous déplaciez-vous beaucoup plus lentement que d'habitude presque tous les jours ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

139. Quelqu'un d'autre a-t-il remarqué que vous parliez ou que vous vous déplaciez lentement ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

140. Étiez-vous si nerveux ou tendu presque tous les jours, que vous bougiez sans cesse ou ne pouviez pas tenir en place ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

141. Quelqu'un d'autre a-t-il remarqué que vous étiez agité ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

142. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, vos pensées étaient-elles beaucoup plus lentes que d'habitude ou semblaient-elles embrouillées presque tous les jours ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

143. Vos pensées semblaient-elles sauter d'une chose à une autre ou défiler si rapidement que vous ne pouviez les suivre ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

144. Presque tous les jours, aviez-vous beaucoup plus de difficultés que d'habitude à vous concentrer ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

145. Étiez-vous incapable de prendre une décision au sujet de choses pour lesquelles habituellement vous n'avez aucun mal à vous décider ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

146. Avez-vous perdu confiance en vous-même ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

147. Presque tous les jours, sentiez-vous que vous étiez moins bon que les autres ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

148. Vous sentiez-vous totalement sans valeur presque tous les jours ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

149. Vous sentiez-vous coupable presque tous les jours ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

150. Vous sentiez-vous irritable, grincheux ou de mauvaise humeur presque tous les jours ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

151. Vous sentiez-vous nerveux ou anxieux presque tous les jours ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

152. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, aviez-vous des attaques soudaines de peur intense ou de panique ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

153. Vous sentiez-vous incapable de faire face à vos responsabilités quotidiennes ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

154. Ressentiez-vous le besoin de vous retrouver seul plutôt que de passer du temps avec les amis ou la famille ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

155. Aviez-vous moins envie de parler qu'à l'habitude ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

156. Étiez-vous souvent en larmes ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

157. Avez-vous souvent pensé à la mort, soit à la vôtre ou à celle de quelqu'un d'autre ou à la mort en général ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

158. Au cours de cette période, avez-vous déjà pensé qu'il vaudrait mieux que vous soyez mort ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

159. Pensez à la période de 2 semaines ou plus quand vos sentiments d'être triste ou découragé étaient les plus sévères et fréquents. Durant cette période, avez-vous pensé sérieusement à vous suicider ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

Suicide

160. Avez-vous déjà pensé sérieusement à vous suicider ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

161. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous pensé sérieusement à vous suicider ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

162. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez pensé sérieusement à vous suicider ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

163. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, avez-vous fait un plan pour vous suicider ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

164. Est-ce que vous avez déjà fait un plan pour vous suicider ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

165. Est-ce que vous avez fait un plan pour vous suicider au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

166. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez fait un plan pour vous suicider ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

167. Au cours de cette période de 2 semaines ou plus, avez-vous fait une tentative de suicide ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

168. Avez-vous déjà fait une tentative de suicide ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

169. Combien de fois, au cours de votre vie, avez-vous fait une tentative de suicide ?

Nombre de fois
Ne sait pas, Refus

170. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous fait une tentative de suicide ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

171. Quel âge aviez-vous la dernière fois que' vous avez fait une tentative de suicide ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

172. Cela a-t-il causé une blessure ou une intoxication ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

173. À la suite de cette plus récente tentative de suicide, avez-vous reçu des soins médicaux ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

174. À la suite de cette plus récente tentative de suicide, avez-vous été hospitalisé pour une nuit ou plus ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

175. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consulté un professionnel à propos de vos pensées sérieuses à vous suicider ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

176. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consulté un professionnel à propos de vos pensées sérieuses à vous suicider, ou de votre tentative de suicide ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

177. Vous avez dit avoir un certain nombre de problèmes que je viens tout juste de vous mentionner. Au cours de cet épisode, dans quelle mesure vos sentiments de tristesse ou découragement et ces autres problèmes ont-ils troublé votre travail, votre vie sociale ou vos relations personnelles ?

Pas du tout
Un peu
Assez
Beaucoup
Extrêmement
Ne sait pas, Refus

178. Tout à l'heure, vous disiez avoir un certain nombre de problèmes pendant une période de 2 semaines ou plus pendant laquelle vos sentiments de découragement ou manque d'intérêt étaient les plus sévères et fréquents. Au cours de cet épisode, dans quelle mesure vos sentiments de découragement ou manque d'intérêt et ces autres problèmes ont-ils troublé votre travail, votre vie sociale ou vos relations personnelles ?

Pas du tout
Un peu
Assez
Beaucoup
Extrêmement
Ne sait pas, Refus

179. Au cours de cet épisode, à quelle fréquence étiez-vous incapable d'accomplir vos activités quotidiennes à cause de votre tristesse ou découragement ?

Souvent
Quelquefois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, Refus

180. Des épisodes de ce genre sont Parfois le résultat d'une maladie ou d'une blessure physique, ou de la consommation de médicaments, de drogues ou d'alcool. Pensez-vous que des causes physiques, la consommation de médicaments, de drogues ou d'alcool ont déjà été à l'origine de vos épisodes de tristesse ou découragement ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

181. Pensez-vous que vos épisodes ont toujours été dus à des causes physiques, la consommation de médicaments, de drogues ou d'alcool ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

182. Quelles étaient les causes ?

Épuisement
Hyperventilation
Hypocondrie
Cycle menstruel
Grossesse / postpartum
Maladie de la glande thyroïde
Cancer
Obésité
Médicaments (excluant les drogues illicites)
Drogues illicites
Alcool
Déséquilibre chimique / Déséquilibre au niveau de la sérotonine
Douleur chronique
Caféine
Aucun diagnostic spécifique
Accident / Blessures
Raison émotive, sociale ou économique
Autre - Précisez
Ne sait pas, Refus

183. Est-ce que vos épisodes pendant lesquels vous vous êtes senti triste ou découragé sont déjà survenus à la suite de la mort d'une personne proche ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

184. Est-ce que vos épisodes pendant lesquels vous vous êtes senti triste ou découragé sont toujours survenus à la suite de la mort d'une personne proche ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

Pour les prochaines questions, le mot « épisode » signifie une période qui a duré 2 semaines ou plus pendant laquelle, presque tous les jours, vous avez été triste ou découragé et vous avez également eu certains des problèmes dont nous venons tout juste de parler. La fin d'un épisode a lieu lorsque vous n'avez plus de problèmes pendant 2 semaines de suite.

185. Au cours de votre vie, combien d'épisodes avez-vous eu pendant lesquels vous vous êtes senti triste ou découragé et aviez certains des autres problèmes durant 2 semaines ou plus ?

Nombre d'épisodes
Ne sait pas, Refus

186. Est-ce que cet épisode est survenu à la suite d'une expérience stressante ou est-il survenu à l'improviste ?

Survenu à la suite d'un stress
Survenu à l'improviste
Ne se rappelle pas
Ne sait pas, Refus

187. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu un épisode de 2 semaines ou plus au cours duquel vous avez été découragé ou sans intérêt et avez eu également certains des problèmes déjà mentionnés ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

188. Quand était-ce ?

Au cours du dernier mois

Il y a 1 à 6 mois
Il y a plus de 6 mois
Ne sait pas, Refus

189. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de jours sur 365 étiez-vous dans un tel épisode ? Vous pouvez choisir n'importe quel nombre entre 1 et 365 pour répondre.

Nombre de jours
Ne sait pas, Refus

190. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez eu un épisode de ce type ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

191. Quelle est la plus longue période que vous ayez déjà eue pendant laquelle, la majeure partie de la journée, presque tous les jours, vous avez été découragé ou sans intérêt tout en ayant aussi certains des autres problèmes dont nous venons tout juste de parler ?

Nombre

Jours
Semaines
Mois
Années
Ne sait pas, Refus

192. Tout à l'heure, vous disiez avoir eu plusieurs épisode(s) pendant lesquels vous vous êtes senti découragé ou sans intérêt et aviez certains autres problèmes durant deux semaines ou plus.

Combien de ces épisodes sont le résultat d'expériences stressantes ?

Nombre d'épisodes
DK, REFUS

193. Au cours de cette période, à quelle fréquence vous êtes-vous senti joyeux ?

Souvent
Quelquefois
Occasionnellement
Jamais
Ne sait pas, Refus

194. À quelle fréquence vous êtes-vous senti comme si vous étiez au ralenti ?

Souvent
Quelquefois
Occasionnellement
Jamais
Ne sait pas, Refus

195. À quelle fréquence pouviez-vous prendre plaisir à lire un bon livre, écouter une émission de radio ou regarder la télévision ?

Souvent
Quelquefois
Occasionnellement
Jamais
Ne sait pas, Refus

196. Au cours de cette période, à quelle fréquence preniez-vous plaisir aux choses qui vous faisaient habituellement plaisir ?

Autant que d'habitude
Un peu moins que d'habitude
Juste un peu
Pas du tout
Ne sait pas, Refus

197. À quelle fréquence pouviez-vous rire et voir le bon côté des choses ?

Autant que d'habitude
Un peu moins que d'habitude
Juste un peu
Pas du tout
Ne sait pas, Refus

198. À quelle fréquence vous êtes-vous intéressé à votre apparence physique ?

Autant que d'habitude
Un peu moins que d'habitude
Juste un peu
Pas du tout
Ne sait pas, Refus

199. À quelle fréquence vous réjouissiez-vous à l'avance de faire des choses ?

Autant que d'habitude
Un peu moins que d'habitude
Juste un peu
Pas du tout
Ne sait pas, Refus

200. Au cours des 12 derniers mois, dans quelle mesure vos sentiments de découragement ou manque d'intérêt dans les choses ont-ils troublé vos tâches ménagères, comme le ménage, les courses et s'occuper de la maison ou de l'appartement ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

201. À quel point ces sentiments ont-ils troublé votre capacité d'aller à l'école ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

202. la question 202. À quel point ont-ils troublé votre capacité de travailler à un emploi ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

203. En pensant encore à la période qui a duré un mois ou plus au cours des 12 derniers mois pendant laquelle vos sentiments de découragement ou manque d'intérêt dans les choses étaient les plus sévères, à quel point ceux-ci ont-ils troublé votre capacité à établir et à maintenir des relations proches avec les autres ? (Rappelez-vous que 0 signifie « aucun trouble » et 10 « trouble très sévère ».)

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

204. À quel point ont-ils troublé votre vie sociale ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

205. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de jours sur 365 avez-vous été totalement incapable de travailler ou d'accomplir vos activités normales à cause de vos sentiments de découragement ou manque d'intérêt dans les choses ? (Vous pouvez choisir n'importe quel nombre entre 0 et 365 pour répondre.)

Nombre de jours
Ne sait pas, Refus

206. Au cours de votre vie, avez-vous déjà consulté un médecin ou un autre professionnel au sujet de vos sentiments de découragement ou manque d'intérêt dans les choses ? (Par autre professionnel, nous entendons psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupe de soutien ou autres spécialistes de la santé.)

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

207. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu un traitement de la part d'un professionnel pour vos sentiments de découragement ou manque d'intérêt dans les choses ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

208. Au cours de votre vie, avez-vous déjà été hospitalisé pour une nuit ou plus pour vos sentiments de découragement ou manque d'intérêt dans les choses ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

Manie

Tout à l'heure, vous disiez avoir eu une période durant quelques jours ou plus pendant laquelle vous vous sentiez plein d'énergie et plus excité qu'à l'habitude et où vos idées circulaient également trop vite dans votre tête.

209. Les gens qui ont de telles périodes ont souvent en même temps des changements dans leur comportement et dans leur façon de penser, comme être plus bavard, avoir besoin de très peu de sommeil, être très agité, faire des achats impulsifs, et agir d'une manière qui leur paraîtrait normalement inappropriée.

Dites-moi, avez-vous déjà eu l'un de ces changements au cours des périodes pendant lesquelles vous étiez excité et plein d'énergie ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

210. Veuillez penser à la période de quelques jours ou plus pendant laquelle vous avez été très excité et plein d'énergie et avez eu, en même temps, le plus grand nombre de ces changements. Y a-t-il un épisode de ce genre qui vous vient particulièrement à l'esprit ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

211. Quel âge aviez-vous lorsque cet épisode est survenu ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

212. Combien de temps cet épisode a-t-il duré (en termes d'heures, jours, semaines, mois ou années) ?

Nombre
Ne sait pas, Refus

Heures
Jours
Semaines
Mois
Années
(Ne sait pas, Refus ne sont pas permis)

213. Alors, pensez à la période la plus récente où vous avez eu un tel épisode. Quel âge aviez-vous lorsque ce plus récent épisode est survenu ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

214. Combien de temps cet épisode a-t-il duré (en termes d'heures, jours, semaines, mois ou années) ?

Nombre
Ne sait pas, Refus

Heures
Jours
Semaines
Mois
Années
(Ne sait pas, Refus ne sont pas permis)

Au cours de cet épisode, dites-moi lesquels de ces changements vous avez vécus.

215. Avez-vous été si irritable ou grincheux que vous avez été à l'origine de disputes, que vous avez crié après des gens ou que vous avez frappé des gens ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

Tout à l'heure, vous avez dit avoir eu une période de quelques jours ou plus pendant laquelle vous êtes devenu si irritable ou grincheux que soit vous avez été à l'origine de disputes, vous avez crié après les gens ou vous les avez frappés.

216 . Les gens qui ont de telles périodes d'irritabilité ont souvent en même temps des changements dans leur comportement, comme le fait d'être plus bavard, avoir besoin de très peu de sommeil, être très agité, faire des achats impulsifs, et agir d'une manière qui leur paraîtrait normalement inappropriée.

Dites-moi, avez-vous déjà eu l'un de ces changements au cours des périodes où vous étiez très irritable ou grincheux ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

217. Veuillez penser à la période de quelques jours ou plus pendant laquelle vous étiez très irritable ou grincheux et pendant laquelle vous avez eu, en même temps, le plus grand nombre de ces changements. Y a-t-il un épisode de ce genre qui vous vient particulièrement à l'esprit ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

218. Quel âge aviez-vous lorsque cet épisode est survenu ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

219. Combien de temps cet épisode a-t-il duré (en termes d'heures, jours, semaines, mois ou années) ?

Nombre
Ne sait pas, Refus

Heures
Jours
Semaines
Mois
Années
(Ne sait pas, Refus ne sont pas permis)

220. Alors, pensez à la période la plus récente pendant laquelle vous avez connu un tel épisode. Quel âge aviez-vous lorsque ce plus récent épisode est survenu ?

Âge en années
Ne sait pas, Refus

221. Combien de temps cet épisode a-t-il duré (en termes d'heures, jours, semaines, mois ou années) ?

Nombre
Ne sait pas, Refus

Heures
Jours
Semaines
Mois
Années
(Ne sait pas, Refus ne sont pas permis)

Au cours de cet épisode, dites-moi lesquels de ces changements vous avez vécus.

222. Étiez-vous devenu si nerveux ou agité que vous bougiez sans cesse ou que vous ne pouviez pas tenir en place ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

223. Étiez-vous devenu trop amical ou trop familier avec les gens ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

224. Avez-vous agi de n'importe quelle autre manière qui vous aurait habituellement apparue non appropriée, comme parler de choses que vous auriez normalement gardées pour vous ou agir d'une manière que vous auriez habituellement trouvée embarrassante ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

225. Aviez-vous beaucoup plus d'intérêt pour le sexe que d'habitude, ou vouliez-vous avoir des rencontres sexuelles avec des gens qui en temps normal ne vous auraient pas intéressé ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

226. Avez-vous essayé des choses impossibles à faire, comme vous charger d'une quantité irréaliste de travail ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

227. Parliez-vous beaucoup plus que d'habitude ou ressentiez-vous le besoin de parler tout le temps ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

228. Changiez-vous constamment vos projets ou vos activités ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

229. Étiez-vous si facilement distrait que la moindre interruption pouvait vous faire perdre le fil de vos pensées ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

230. Vos pensées semblaient-elles passer d'une chose à l'autre ou défiler si vite dans votre esprit que vous ne pouviez les suivre ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

231. Dormiez-vous beaucoup moins que d'habitude sans pour autant vous sentir fatigué ou somnolent ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

232. Vous êtes-vous lancé dans des investissements insensés ou des projets pour gagner de l'argent ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

233. Avez-vous dépensé tellement plus d'argent que d'habitude que cela vous a créé des problèmes financiers ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

234. Étiez-vous motivé par la recherche de plaisir d'une manière que vous auriez jugée habituellement risquée comme avoir des rapports sexuels à risque, faire des achats impulsifs ou conduire imprudemment un véhicule ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

235. Avez-vous eu une confiance grandement exagérée en vous ou avez-vous pensé pouvoir faire des choses que vous ne pouviez pas réellement faire ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

236. Avez-vous pensé que vous étiez en fait quelqu'un d'autre, ou que vous aviez un lien particulier avec une personne célèbre alors qu'en réalité ce n'était pas le cas ?

Oui
Non
Ne sait pas, Refus

237. Combien d'épisodes de quelques jours ou plus avez-vous déjà eus pendant lesquels vous vous sentiez excité et plein d'énergie et aviez aussi certains des autres problèmes que nous venons de mentionner ?

Nombre
Ne sait pas, Refus

Vous venez tout juste de mentionner que vous avez eu des épisodes pendant lesquels vous étiez très excité et plein d'énergie et aussi eu d'autres problèmes.

238. À quel point ces épisodes ont-ils déjà troublé votre travail, votre vie sociale ou vos relations personnelles ?

Pas du tout
Un peu
Assez
Beaucoup
Extrêmement
Ne sait pas, Refus

239. Au cours de ces épisodes, à quelle fréquence avez-vous été incapable d'accomplir vos activités normales ?

Souvent
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, Refus

240. Des épisodes de ce genre sont Parfois le résultat d'une maladie ou d'une blessure physique ou de la consommation de médicaments, de drogues ou d'alcool.

Pensez-vous que de telles causes physiques, la consommation de médicaments, de drogues ou d'alcool ont déjà été à l'origine de vos épisodes ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

241. Pensez-vous que tous vos épisodes étaient dus à des causes physiques, de la consommation de médicaments, de drogues ou d'alcool ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

242. Quelles étaient les causes ?

Épuisement
Hyperventilation
Hypocondrie
Cycle menstruel
Grossesse / postpartum
Maladie de la glande thyroïde
Cancer
Obésité
Médicaments (exluant les drogues illicites)
Drogues illicites
Alcool
Déséquilibre chimique / Déséquilibre au niveau de la sérotonine
Douleur chronique
Caféine
Aucun diagnostic spécifique
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

243. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu l'un de ces épisodes ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

244. Est-ce que cet épisode a eu lieu au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

245. Quand était-ce ?

Au cours du dernier mois
Il y a 1 à 6 mois
Il y a plus de 6 mois
Ne sait pas, refus

246. Combien d'épisodes avez-vous eu au cours des 12 derniers mois ?

Nombre d'épisodes
Ne sait pas, refus

247. Pendant combien de semaines au cours des 12 derniers mois étiez-vous dans un de ces épisodes ?

Nombre de semaines
Ne sait pas, refus

248. Quel âge aviez-vous la dernière fois où vous avez eu l'un de ces épisodes ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

249. Au cours de votre vie, combien d'épisodes qui ont duré une semaine entière ou plus avez-vous déjà eus ?

Nombre d'épisodes
Ne sait pas, refus

250. Combien de ces épisodes sont survenus à la suite d'expériences stressantes ?

Nombre d'épisodes
Ne sait pas, refus

251. Est-ce que cet épisode est survenu à la suite d'une expérience stressante ou est-il survenu à l'improviste ?

Survenu à la suite d'un stress
Survenu à l'improviste
Ne se rappelle pas
Ne sait pas, refus

252. Quelle a été la durée du plus long épisode que vous avez déjà eu ?

Nombre
Ne sait pas, refus
Heures
Jours
Semaines
Mois
Années
(Ne sait pas, refus ne sont pas permis)

253. Est-ce que votre épisode est survenu à la suite d'une expérience stressante ou est-il survenu à l'improviste ?

Survenu à la suite d'un stress
Survenu à l'improviste
Ne se rappelle pas
Ne sait pas, refus

Au cours des 12 derniers mois, pensez à la période qui a duré un mois ou plus pendant laquelle vos épisodes où vous étiez très excité et plein d'énergie étaient les plus sévères. Pour chacune des activités suivantes, quel nombre décrit le mieux le trouble occasionné par vos épisodes ? Pour chacune des activités, veuillez répondre par un nombre entre 0 et 10; 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère. »

254. Au cours des 12 derniers mois, à quel point vos épisodes ont-ils troublé vos tâches ménagères, comme le ménage, les courses et s'occuper de la maison ou de l'appartement ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

255. À quel point vos épisodes ont-ils troublé votre capacité d'aller à l'école ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

256. À quel point ont-ils troublé votre capacité de travailler à un emploi ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

257. En pensant encore à la période qui a duré un mois ou plus pendant laquelle vos épisodes étaient les plus sévères, à quel point ont-ils troublé votre capacité à établir et à maintenir des relations proches avec les autres ? Rappelez-vous que 0 signifie « aucun trouble » et 10 « trouble très sévère. »

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

258. À quel point ont-ils troublé votre vie sociale ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

259. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de jours sur 365 avez-vous été totalement incapable de travailler ou d'accomplir vos activités normales à cause de vos épisodes où vous étiez très excité et plein d'énergie ?

Nombre de jours
Ne sait pas, refus

260. Au cours de votre vie avez-vous déjà consulté un médecin ou un autre professionnel au sujet de vos épisodes où vous étiez très excité et plein d'énergie ? Par autre professionnel, nous entendons psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupes de soutien ou autres spécialistes de la santé.

Oui
Non
Ne sait pas, refus

261. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu un traitement de la part de professionnels pour vos épisodes où vous étiez très excité et plein d'énergie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

262. Avez-vous déjà été hospitalisé pour une nuit ou plus à cause de vos épisodes où vous étiez très excité et plein d'énergie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Trouble d'anxiété généralisée

263. Maintenant, dites-moi lesquelles de ces choses vous rendaient inquiet, nerveux ou anxieux durant cette période ?

Crainte ou peur de tout
Crainte ou peur de rien en particulier
Finances
Réussite scolaire ou professionnelle
Vie sociale
Vie amoureuse
Relations à l'école ou au travail
Relations avec la famille
Apparence physique
Propre santé physique
Propre santé mentale
Consommation d'alcool ou de drogues
Être loin de chez soi ou séparé des êtres chers
Santé ou bien-être des êtres chers
Phobies sociales (p. ex. : rencontrer des gens)
Agoraphobie (p. ex. : sortir de chez soi seul)
Phobies spécifiques (p. ex. : peur des insectes, des hauteurs ou des espaces fermés)
Obsessions (p. ex. : crainte des microbes)
Compulsions (p. ex. : lavages répétitifs des mains)
Crime / violence
Économie
Environnement (p. ex. : réchauffement de la planète, pollution)
Perte des valeurs morales (p. ex. : capitalisme, déclin de la famille)
Guerre / révolution
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

264. Y a-t-il autre chose qui vous rendait anxieux ou inquiet durant cette période ?

Oui
- Précisez
Non
Ne sait pas, refus

265 . Y a-t-il autre chose qui vous rendait anxieux ou inquiet durant cette période ?

Oui
- Précisez
Non
Ne sait pas, refus

266. Pensez-vous que vos sentiments d'inquiétude, de nervosité ou d'anxiété ont déjà été excessifs, irraisonnés ou beaucoup plus forts qu'ils auraient dû l'être ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

267. À quelle fréquence avez-vous eu de la difficulté à contrôler votre inquiétude, nervosité ou anxiété ?

Souvent
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, Refus

268. À quelle fréquence étiez-vous si nerveux ou inquiet que vous ne pouviez pas penser à autre chose, malgré tous vos efforts ?

Souvent
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, Refus

269. Au cours de votre vie, quelle a été la plus longue période de mois ou d'années consécutifs pendant laquelle vous avez été inquiet, nerveux ou anxieux presque tous les jours ?

Nombre
Ne sait pas, Refus

Mois
Années
(Ne sait pas, refus ne sont pas permis

270. Avez-vous déjà eu une période qui a duré 6 mois ou plus ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Pensez à votre pire période qui a duré 6 mois ou plus pendant laquelle vous étiez inquiet, nerveux ou anxieux. Durant cet épisode, dites-moi si vous avez eu l'un ou l'autre des problèmes suivants.

271. Vous êtes-vous souvent senti agité, énervé ou tendu ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

272. Vous êtes-vous souvent fatigué facilement ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

273. Étiez-vous souvent plus irritable que d'habitude ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

274. Avez-vous souvent eu de la difficulté à vous concentrer ou à garder la tête à ce que vous faisiez ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

275. Avez-vous souvent eu les muscles tendus, douloureux ou sensibles ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

276. (Durant ce pire épisode qui a duré 6 mois ou plus,) avez-vous souvent eu des difficultés à vous endormir ou à rester endormi ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

277. Votre cœur battait-il souvent fort ou trop vite ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

278. Avez-vous souvent transpiré?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

279. Avez-vous souvent eu des tremblements ou des frémissements ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

280. Avez-vous souvent eu la bouche sèche ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

281. Étiez-vous triste ou déprimé la plupart du temps ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

282. Durant cet épisode qui a duré 6 mois ou plus,) avez-vous souvent eu des vertiges ou des étourdissements ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

283. Avez-vous souvent eu le souffle court ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

284. Avez-vous souvent eu l'impression d'étouffer ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

285. Ressentiez-vous souvent une douleur ou un malaise à la poitrine ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

286. Ressentiez-vous souvent une douleur ou un malaise à l'estomac ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

287. Durant cet épisode qui a duré 6 mois ou plus, avez-vous souvent eu des nausées ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

288. Avez-vous souvent ressenti que vous n'étiez pas réel ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

289. Avez-vous souvent eu l'impression que les choses autour de vous n'étaient pas réelles ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

290. Avez-vous souvent eu peur de perdre le contrôle de vous-même ou de devenir fou ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

291. Avez-vous souvent eu peur de vous évanouir ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

292. Durant cet épisode qui a duré 6 mois ou plus, avez-vous souvent eu peur de mourir ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

293. Avez-vous souvent eu des bouffées de chaleur ou des frissons ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

294. Avez-vous souvent eu des bouffées de chaleur ou des frissons ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

295. Avez-vous souvent eu l'impression d'avoir une boule dans la gorge ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

296. Étiez-vous facilement surpris ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

297. Quelle intensité de détresse émotionnelle avez-vous ressentie à cause de votre inquiétude, nervosité ou anxiété ?

Aucune
Légère
Modérée
Sévère
Très sévère
Ne sait pas, refus

298. À quel point vos sentiments d'inquiétude, de nervosité ou d'anxiété ont-ils déjà troublé votre travail, votre vie sociale ou vos relations personnelles ?

Pas du tout
Un peu
Assez
Beaucoup
Extrêmement
Ne sait pas, refus

299. À quelle fréquence avez-vous eu des difficultés à accomplir vos activités quotidiennes à cause de votre inquiétude, nervosité ou anxiété ?

Souvent
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

300. Les sentiments d'inquiétude, de nervosité ou d'anxiété sont Parfois le résultat d'une maladie ou d'une blessure physique ou de la consommation de médicaments, de drogues ou d'alcool. Pensez-vous que des causes physiques, la consommation de médicaments, de drogues ou d'alcool ont déjà été à l'origine de ces sentiments ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

301. Pensez-vous que vos sentiments d'inquiétude, de nervosité ou d'anxiété étaient toujours dus à des causes physiques, la consommation de médicaments, de drogues ou d'alcool ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

302. Quelles étaient les causes ?

Épuisement
Hyperventilation
Hypocondrie
Cycle menstruel
Grossesse / postpartum
Maladie de la glande thyroïde
Cancer
Obésité
Médicaments (excluant les drogues illicites)
Drogues illicites
Alcool
Déséquilibre chimique / Déséquilibre au niveau de la sérotonine
Douleur chronique
Caféine
Aucun diagnostic spécifique
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

Pour les prochaines questions, le mot « épisode » signifie une période qui a duré 6 mois ou plus pendant laquelle, presque tous les jours, vous avez été inquiet, nerveux ou anxieux, et vous avez également eu certains des problèmes dont nous venons tout juste de parler. La fin d'un épisode a lieu lorsque vous n'avez plus ces sentiments pendant 1 mois complet.

303. Au cours de votre vie, combien d'épisodes de 6 mois ou plus avez-vous eus pendant lesquels vous étiez inquiet, nerveux ou anxieux ?

Nombre
Ne sait pas, refus

304. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu un épisode au cours duquel vous avez été inquiet, nerveux ou anxieux pendant six mois ou plus ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

305. Quand était-ce ?

Au cours du dernier mois
Il y a 1 à 6 mois
Il y a plus de 6 mois
Ne sait pas, refus

306. Quel âge aviez-vous ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

307. Combien de ces épisodes sont survenus à la suite d'expériences stressantes ?

Nombre
Ne sait pas, refus

308. Est-ce que cet épisode est survenu à la suite d'une expérience stressante ou est-il survenu à l'improviste ?

Survenu à la suite d'un stress
Survenu à l'improviste
Ne se rappelle pas
Ne sait pas, refus

Pensez à la période qui a duré un mois ou plus pendant laquelle vos sentiments d'inquiétude, de nervosité ou d'anxiété étaient les plus sévères au cours des 12 derniers mois. Pour chacune des activités suivantes, quel nombre décrit le mieux le trouble occasionné par ces sentiments ? Pour chacune des activités, veuillez répondre par un nombre entre 0 et 10; 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère ».

309. Au cours des 12 derniers mois, à quel point vos sentiments d'inquiétude, de nervosité ou d'anxiété ont-ils troublé vos tâches ménagères, comme le ménage, les courses et s'occuper de la maison ou de l'appartement ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

310. À quel point ces sentiments ont-ils troublé votre capacité d'aller à l'école ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

311. À quel point ces sentiments ont-ils troublé votre capacité de travailler à un emploi ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

312. En pensant encore à la période qui a duré un mois ou plus où vos sentiments d'inquiétude, de nervosité ou d'anxiété étaient les plus sévères, à quel point ces sentiments ont-ils troublé votre capacité à établir et à maintenir des relations proches avec les autres ? (Rappelez-vous que 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère ».)

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

313. À quel point ces sentiments ont-ils troublé votre vie sociale ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

314. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de jours sur 365 avez-vous été totalement incapable de travailler ou d'accomplir vos activités normales à cause de votre inquiétude, nervosité ou anxiété ? (Vous pouvez choisir n'importe quel nombre entre 0 et 365 pour répondre.)

Nombre de jours
Ne sait pas, refus

315. Au cours de votre vie, avez-vous déjà consulté un médecin ou un autre professionnel au sujet de votre inquiétude, nervosité ou anxiété ? (Par autre professionnel, nous entendons psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupes de soutien ou autres spécialistes de la santé.)

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Phobie Sociale

316. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu un traitement professionnel pour votre anxiété ou inquiétude ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

317. Avez-vous déjà été hospitalisé pour une nuit ou plus à cause de votre anxiété ou inquiétude ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

318. Rencontrer de nouvelles personnes ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

319. Parler à des personnes qui détiennent ou représentent une autorité ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

320. Prendre la parole à une réunion ou en classe ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

321. Vous rendre à des fêtes ou à des rencontres sociales ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

322. Vous êtes-vous déjà senti très gêné, mal à l'aise ou eu peur de faire une présentation ou un exposé devant un public ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

323. Passer un examen important ou une entrevue pour un emploi même si vous étiez bien préparé ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

324. Travailler lorsque quelqu'un vous regarde ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

325. Entrer dans une pièce où il y a déjà du monde présent ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

326. Parler à des personnes que vous ne connaissez pas très bien ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

327. Exprimer votre désaccord à des personnes que vous ne connaissez pas très bien ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

328. Écrire, manger ou boire alors qu'on vous regarde ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

329. Vous êtes-vous déjà senti très gêné, mal à l'aise ou eu peur lorsque vous deviez utiliser une toilette publique ou une salle de bain autre que celle de votre maison ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

330. Lors de sorties amoureuses ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

331. Dans toute autre situation sociale ou de performance où vous pourriez être l'objet de l'attention des autres ou durant laquelle une chose embarrassante pourrait vous arriver ?

Oui
Non
Ne s'applique pas
Ne sait pas, refus

Pensez à la période de votre vie où votre peur ou votre tendance à éviter ces situations était la plus sévère. Lorsque vous faisiez face à ces situations, ou que vous pensiez devoir y faire face, avez-vous ressenti l'un des problèmes suivants ?

332. Avez-vous déjà rougi ou tremblé ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Quand vous deviez faire face à ces situations, dites-moi si vous avez déjà eu une des réactions suivantes.

333. Avez-vous déjà eu peur de perdre le contrôle de vos intestins ou de votre vessie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

334. Avez-vous déjà eu peur de vomir ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

335. Votre cœur a-t-il déjà battu fort ou trop vite ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

336. Avez-vous eu des sueurs ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

337. Avez-vous eu des tremblements ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

338. Avez-vous eu mal à l'estomac ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

339. Avez-vous eu la bouche sèche ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

340. Avez-vous eu des bouffées de chaleur ou des frissons ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

341. Vous êtes-vous senti engourdi ou avez-vous eu des picotements ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

342. Avez-vous eu du mal à respirer normalement ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

343. Avez-vous eu l'impression d'étouffer ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

344. Avez-vous eu une douleur ou un malaise à la poitrine ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

345. Avez-vous eu des vertiges ou des étourdissements ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

346. Avez-vous eu peur de mourir ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

347. Quand vous deviez faire face à cette situation avez-vous déjà eu peur de perdre le contrôle de vous-même, de devenir fou ou de vous évanouir ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

348. Aviez-vous l'impression de ne pas « vraiment être là », comme si vous étiez en train de vous regarder dans un film ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

349. Aviez-vous l'impression que les choses autour de vous n'étaient pas réelles ou que vous étiez comme dans un rêve ?

350. Au cours de ces situations, avez-vous déjà eu peur d'avoir une attaque de panique ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

351. Avez-vous déjà eu une attaque de panique au cours de ces situations ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

352. Aviez-vous peur d'être piégé ou incapable de vous échapper ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

353. Au cours de ces situations, aviez-vous peur de faire quelque chose d'embarrassant ou d'humiliant ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

354. Aviez-vous peur de peut-être embarrasser d'autres personnes ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

355. Aviez-vous peur que les gens puissent vous regarder, parler de vous ou penser des choses négatives à votre sujet ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

356. Aviez-vous peur d'être le centre d'attention ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

357. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les gens ont peur de faire face à diverses situations. Dites-moi, de quoi aviez-vous le plus peur lorsque vous deviez cette situation ?
Avez-vous pensé que ceci était :

Un danger réel, comme le danger associé à un accident de voiture ou un vol à main
ou une autre raison
Ne sait pas, refus

358. Quel était ce danger ?

359. Quel était cette raison ?

360. Votre peur était-elle liée à la gêne occasionnée par un problème ou un état physique, émotionnel ou mental ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

361. Quel était le problème ou l'état ?

Problème ou état de santé mentale ou émotionelle
Problème d'alcool ou de drogue
Problème d'élocution, de vision ou d'audition
Problème moteur ou de coordination
Défigurement facial ou corporel, problème de poids ou d'image corporelle
Mauvaise odeur ou traNe sait pasiration
Autre problème de santé physique
Grossesse
Ne sait pas, refus

362. À quel point votre peur ou votre tendance à éviter ces situations a-t-elle troublé votre travail, votre vie sociale ou vos relations personnelles ?

Pas du tout
Un peu
Assez
Beaucoup
Extrêmement
Ne sait pas, refus

363. Y a-t-il déjà eu une période dans votre vie pendant laquelle vous vous sentiez bouleversé, inquiet ou déçu de vous-même à cause de votre peur ou votre tendance à éviter ces situations ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

364. À quand remonte la dernière fois ou vous avez, de manière intense, eu peur ou évité n'importe quelle de ces situations ? Était-ce :

Au cours du dernier mois ?
Il y a 1 à 6 mois ?
Il y a 7 à 12 mois ?
Il y a plus de 12 mois ?
Ne sait pas, refus

365. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez, de manière intense, eu peur ou évité cette situation ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

366. Imaginons que vous deviez faire face à une de ces situations aujourd'hui. Quelle serait l'intensité de votre peur ?

Aucune peur
Légère
Modérée
Sévère
Très sévère
Ne sait pas, refus

367. Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous évité cette situation ?

Tout le temps
La plupart du temps
Parfois
Rarement
Jamais
Ne sait pas, refus

Pensez à la période qui a duré un mois ou plus pendant laquelle votre peur ou votre tendance à éviter des situations sociales ou de performance était la plus sévère au cours des 12 derniers mois. Pour chacune des activités suivantes, quel nombre décrit le mieux le trouble occasionné par votre peur ou votre tendance à éviter des situations ? Pour chacune des activités, veuillez répondre par un nombre entre 0 et 10; 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère. »

368. Au cours des 12 derniers mois, à quel point votre peur ou votre tendance à éviter des situations sociales ou de performance a-t-elle troublé vos tâches ménagères, comme le ménage, les courses et s'occuper de la maison ou de l'appartement ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

369. À quel point a-t-elle troublé votre capacité d'aller à l'école ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

370. À quel point a-t-elle troublé votre capacité de travailler à un emploi ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

371. En pensant encore à la période qui a duré un mois ou plus au cours des 12 derniers mois pendant laquelle votre peur ou votre tendance à éviter des situations sociales ou de performance était la plus sévère, à quel point cette peur ou cette tendance a-t-elle troublé votre capacité à établir et à maintenir des relations proches avec les autres ? Rappelez-vous que 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère ».

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

372. À quel point a-t-elle troublé votre vie sociale ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

373. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de jours sur 365 avez-vous été totalement incapable de travailler ou d'accomplir vos activités normales à cause de votre peur ou votre tendance à éviter des situations ? (Vous pouvez choisir n'importe quel nombre entre 0 et 365 pour répondre.)

Nombre de jours
Ne sait pas, refus

374. Avez-vous déjà consulté en personne ou par téléphone un médecin ou un autre professionnel au sujet de votre peur ou votre tendance à éviter ces situations ? (Par autre professionnel, nous entendons psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupes de soutien ou autres spécialistes de la santé.)

Oui
Non
Ne sait pas, refus

375. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu des traitements professionnels pour votre peur ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

376. Avez-vous déjà été hospitalisé pour une nuit ou plus à cause de votre peur ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Usage du tabac

Les questions suivantes portent sur l'usage du tabac.

377. Avez-vous fumé une centaine de cigarettes ou plus durant votre vie (environ 4 paquets) ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

378. Avez-vous déjà fumé une cigarette entière ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

379. À quel âge avez-vous fumé votre première cigarette entière ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

380. Actuellement, fumez-vous des cigarettes tous les jours, à l'occasion ou jamais ?

Tous les jours
À l'occasion
Jamais
Ne sait pas, refus

381. À quel âge avez-vous commencé à fumer des cigarettes tous les jours ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

382. Actuellement, combien de cigarettes fumez-vous chaque jour ?

Cigarettes
Ne sait pas, refus

383. Les jours où vous fumez, combien de cigarettes fumez-vous habituellement ?

Cigarettes
Ne sait pas, refus

384. Au cours du dernier mois, combien de jours avez-vous fumé une cigarette ou plus ?

Cigarettes
Ne sait pas, refus

385. Avez-vous déjà fumé des cigarettes tous les jours ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

386. À quel moment avez-vous cessé de fumer ? Était-ce ... ?:

Il y a moins d'un an
Il y a un an à moins de 2 ans
Il y a 2 ans à moins de 3 ans
Il y a 3 ans et plus
Ne sait pas, refus

387. Au cours de quel mois avez-vous cessé ?

janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
Ne sait pas, refus

388. Combien d'années cela fait-il ?

Ans
Ne sait pas, refus

389. À quel âge avez-vous commencé à fumer (des cigarettes) tous les jours ?

Âge en années
NE SAIT PAS (REFUS n'est pas permis)

390. Habituellement, combien de cigarettes fumiez-vous chaque jour ?

Cigarettes
Ne sait pas, refus

391. À quel moment avez-vous cessé de fumer tous les jours ? Était-ce ... ?

Il y a moins d'un an
Il y a un an à moins de 2 ans
Il y a 2 ans à moins de 3 ans
Il y a 3 ans et plus
Ne sait pas, refus

391. À quel moment avez-vous cessé de fumer tous les jours ? Était-ce ... ?

Il y a moins d'un an
Il y a un an à moins de 2 ans
Il y a 2 ans à moins de 3 ans
Il y a 3 ans et plus
Ne sait pas, refus

392. Au cours de quel mois avez-vous cessé ?

janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
Ne sait pas, refus

393. Combien d'années cela fait-il ?

Ans
Ne sait pas, refus

394. Était-ce à ce moment-là que vous avez complètement cessé de fumer ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

395. À quel moment avez-vous complètement cessé de fumer ? Était-ce ... ?

Il y a moins d'un an
Il y a un an à moins de 2 ans
Il y a 2 ans à moins de 3 ans
Il y a 3 ans et plus
Ne sait pas, refus

396. Au cours de quel mois avez-vous cessé ?

janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
Ne sait pas, refus

Alcool - consommation, abus et dépendance

Maintenant des questions sur votre consommation d'alcool.

Lorsqu'on parle d'un « verre », on entend par là :

une bouteille ou une canette de bière, ou un verre de bière en fût
un verre de vin ou de boisson rafraîchissante au vin (« cooler ») (une bouteille de vin équivaut à 5 consommations)
un verre ou un cocktail contenant une once et demie de spiritueux.

397. Combien d'années cela fait-il ?

Ans
Ne sait pas, refus

398. Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant le 24 février 2021 et se terminant hier, est-ce que vous avez bu un verre de bière, de vin, de spiritueux ou de toute autre boisson alcoolisée ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

399. Au cours des 12 derniers mois, à quelle fréquence avez-vous consommé des boissons alcoolisées ?

Moins d'une fois par mois
Une fois par mois
2 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
2 à 3 fois par semaine
4 à 6 fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

400. Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous bu 5 verres ou plus d'alcool à une même occasion ?

Moins d'une fois par mois
Une fois par mois
2 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
2 à 3 fois par semaine
4 à 6 fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

401. Avez-vous déjà pris un verre d'alcool ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

402. Avez-vous déjà pris au moins 12 verres d'alcool par année ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

403. On the days you drank in the past 12 months, about how many drinks did you usually have per day ?

Verres
Ne sait pas, refus

404. Y a-t-il déjà eu dans votre vie une année durant laquelle vous avez bu plus que vous ne l'avez fait au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Les questions suivantes portent sur les problèmes que vous avez pu avoir à cause de votre consommation d'alcool à un moment donné de votre vie.

405. Pensez aux années de votre vie durant lesquelles vous avez bu le plus. Au cours de ces années, à quelle fréquence avez-vous pris habituellement au moins un verre d'alcool ?

Moins d'une fois par mois
Une fois par mois
2 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
2 à 3 fois par semaine
4 à 6 fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

406. Les jours où vous buviez, durant ces années, environ combien de verres preniez-vous habituellement par jour ?

Verres
Ne sait pas, refus

407. Premièrement, y a-t-il eu un moment dans votre vie où votre consommation d'alcool ou vos excès d'alcool (gueule de bois) ont souvent nui à votre travail ou à vos responsabilités à l'école, au travail ou à la maison ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

408. Y a-t-il eu un moment dans votre vie où votre consommation d'alcool a été à l'origine de disputes ou d'autres problèmes graves ou répétés avec votre famille, vos amis, vos voisins ou vos collègues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

409. Avez-vous continué de boire même si cela causait des problèmes avec ces personnes ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

410. Y a-t-il eu des moments dans votre vie où vous étiez souvent sous l'effet de l'alcool dans des situations où vous pouviez être blessé, par exemple en faisant de la bicyclette, en conduisant une voiture, ou en faisant fonctionner une machine ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

411. Avez-vous déjà été arrêté par la police pour conduite en état d'ivresse ou pour ébriété ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Les questions suivantes portent sur quelques autres problèmes que vous avez pu avoir à cause de votre consommation d'alcool.

412. Combien de fois avez-vous été arrêté par la police parce que vous aviez bu ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

413. Vous venez de mentionner que :

Votre consommation d'alcool a nui à vos responsabilités
votre consommation d'alcool a causé des problèmes avec votre famille, vos amis ou d'autres personnes
vous avez continué de boire même si cela causait des problèmes
vous avez bu dans des situations où vous pouviez être blessé
vous avez eu des problèmes avec la police à cause de votre consommation d'alcool.

À quand remonte la dernière fois où vous avez eu l'un de ces problèmes à cause de l'alcool ?

Au cours des 30 derniers jours
Il y a 1 mois à moins de 6 mois
Il y a 6 à 12 mois
Il y a plus de 12 mois
Ne sait pas, refus

414. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez eu l'un de ces problèmes à cause de l'alcool ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

415. À un moment de votre vie, avez-vous déjà éprouvé un désir si fort de boire que vous n'avez pu vous empêcher de prendre un verre ou qu'il vous a été difficile de penser à quoi que ce soit d'autre ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Drogues - consommation, abus et dépendance

Les prochaines questions portent sur des substances qui sont souvent utilisés à des fins non médicales. Par « utilisés à des fins non médicales », nous voulons dire :

pris sans la recommandation d'un professionnel de la santé,
ou pris en quantités supérieures à celles que vous a dit de prendre votre professionnel de la santé,
ou encore utilisés pour une raison différente de celle pour laquelle votre professionnel de la santé vous a dit de les prendre.

416. Avez-vous déjà eu besoin de consommer une plus grande quantité d'alcool pour ressentir un effet, ou avez-vous déjà constaté que la quantité d'alcool que vous consommiez auparavant ne vous faisait plus d'effet ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

417. Avez-vous déjà connu des moments où, lorsque vous vous arrêtiez, diminuiez votre consommation d'alcool ou ne preniez pas d'alcool, vous ressentiez alors des symptômes de sevrage tels que de la fatigue, des maux de tête, de la diarrhée, des tremblements ou des problèmes émotionnels ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

418. Avez-vous déjà eu des moments où vous avez pris un verre d'alcool pour éviter d'avoir de tels problèmes ?

419. Avez-vous déjà eu des moments où vous commenciez à boire même si vous vous étiez promis que vous ne le feriez pas, ou des moments où vous avez consommé beaucoup plus que vous ne l'aviez prévu ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

420. Avez-vous eu des moments pendant lesquels vous avez bu plus souvent ou pendant plus de jours d'affilée que ce que vous aviez prévu ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

421. Avez-vous eu des moments où vous avez commencé à boire et vous êtes devenu soûl quand vous ne le vouliez pas ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

422. Avez-vous eu des moments où vous avez essayé d'arrêter de boire ou de réduire votre consommation d'alcool et constaté que vous ne le pouviez pas ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

423. Avez-vous déjà connu des périodes de quelques jours ou plus pendant lesquelles vous passiez tellement de temps à boire de l'alcool ou à récupérer de ses effets que vous aviez peu de temps pour faire autre chose ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

424. Avez-vous déjà eu un moment où vous avez abandonné ou beaucoup réduit des activités importantes à cause de votre consommation d'alcool, comme les sports, le travail ou voir des amis et de la famille ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

425. Avez-vous déjà continué à prendre de l'alcool tout en sachant que vous aviez de sérieux problèmes physiques ou émotionnels qui pouvaient être causés ou aggravés par votre consommation d'alcool ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Vous avez mentionné que vous avez déjà eu plusieurs problèmes liés à l'alcool.

426. Avez-vous déjà eu trois de ces problèmes ou plus au cours de la même période de 12 mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

427. À quand remonte la dernière fois où vous avez eu l'un ou l'autre ces problèmes ?

Au cours des 30 derniers jours
Il y a 1 mois à moins de 6 mois
Il y a 6 à 12 mois
Il y a plus de 12 mois
Ne sait pas, refus

428. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez eu l'un de ces problèmes ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

429. Depuis la première fois où vous avez commencé à avoir l'un ou l'autre ces problèmes, environ combien de fois différentes avez-vous fait une tentative sérieuse pour arrêter de boire ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

Pensez à la période qui a duré un mois ou plus au cours des 12 derniers mois pendant laquelle vous buviez le plus. Quel nombre décrit le mieux à quel point votre consommation d'alcool a troublé chacune des activités suivantes. Pour chacune des activités, veuillez répondre par un nombre entre 0 et 10; où 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère ».

430. Au cours des 12 derniers mois, à quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé vos tâches ménagères, comme le ménage, les courses et s'occuper de la maison ou de l'appartement ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

431. À quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé votre capacité d'aller à l'école ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

432. À quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé votre capacité de travailler à un emploi ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

433. En pensant encore à la période qui a duré un mois ou plus au cours des 12 derniers mois pendant laquelle vous buviez le plus, à quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé votre capacité à établir et à maintenir des relations proches avec les autres ? Rappelez-vous que 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère ».

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

434. À quel point votre consommation d'alcool a-t-elle troublé votre vie sociale ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, Refus

435. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de jours sur 365 avez-vous été totalement incapable de travailler ou d'accomplir vos activités normales à cause de votre consommation d'alcool ?

Nombre de jours
Ne sait pas, refus

436. Au cours de votre vie, avez-vous déjà consulté un médecin ou un autre professionnel au sujet de votre consommation d'alcool ? Par autre professionnel, nous entendons psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupe de soutien ou autres spécialistes de la santé.

Oui
Non
Ne sait pas, refus

437. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu un traitement de la part de professionnels pour votre consommation d'alcool ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

438. Au cours de votre vie, avez-vous déjà été hospitalisé pour une nuit ou plus pour votre consommation d'alcool ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

439. Le premier groupe est celui des sédatifs ou tranquillisants, Parfois appelés « downers », « benzos » ou « tranks ». Ce sont des substances que les gens prennent Parfois pour les aider à rester calmes et à se détendre ou pour dormir. Valium, Ativan, Xanax, les drogues Z, Rohypnol et GHB en sont des exemples. Avez-vous déjà pris un sédatif ou un tranquillisant à des fins non médicales ?

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, refus

440. Avez-vous déjà pris un sédatif ou un tranquillisant qu'un médecin vous a prescrit ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

441. Votre consommation a-t-elle déjà été régulière au point où vous avez cru que vous ne pouviez pas arrêter de prendre le sédatif ou le tranquillisant qui vous était prescrit ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

442. En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

443. Combien de fois (avez-vous pris un sédatif ou un tranquillisant au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

444. Le deuxième groupe est celui des stimulants, Parfois appelés « dopants » ou « uppers ». Ce sont des substances que les gens prennent pour rester éveillés, pour lutter contre la morosité, pour se concentrer ou pour perdre du poids. Ritalin, Concerta, Adderall, Dexedrine, des méthamphétamines, des amphétamines, meth, « speed », « ice », « glass », « crystal » et « crank » en sont des exemples. Avez-vous déjà pris un stimulant à des fins non médicales ?

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, refus

445. Avez-vous déjà pris un stimulant qui vous était prescrit par un médecin ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

446. Votre consommation a-t-elle déjà été régulière au point où vous avez pensé que vous ne pouviez pas arrêter de prendre le stimulant qui vous était prescrit ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

447. En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

448. Combien de fois (avez-vous pris un stimulant au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

449. Le troisième groupe est celui des analgésiques opioïdes. Ce sont des substances que les gens prennent habituellement contre la douleur et qui contiennent de la codéine, de la morphine ou de l'oxycodone. Percocet, Vicodin, Tylenol no 3, Abstral, Duragesic et Onsolis en sont des exemples. Avez-vous déjà utilisé un analgésique à des fins non médicales ? N'incluez pas Aspirin, Advil, Tylenol Régulier, etc.

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, refus

450. Avez-vous déjà pris un médicament antidouleur qu'un médecin vous a prescrit ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

451. Votre consommation a-t-elle déjà été régulière au point où vous avez pensé que vous ne pouviez pas arrêter de prendre le médicament antidouleur qui vous était prescrit ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

452. En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

453. Combien de fois (avez-vous pris un médicament antidouleur au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

Les prochaines questions portent sur votre expérience avec plusieurs autres types de substances.

454. Avez-vous déjà pris ou essayé le cannabis, Parfois appelé marijuana, « pot », herbe, haschisch, « budder », « shatter » ou toute autre préparation de la plante de cannabis, comme les comestibles, les concentrés, les liquides ou d'autres produits ?

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, refus

455. En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

456. Combien de fois (avez-vous pris du cannabis au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

457. Avez-vous déjà connu une période où vous avez pris du cannabis plus souvent que vous ne l'avez fait au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

458. En pensant à l'année où vous avez pris du cannabis le plus souvent, combien de fois en avez-vous pris ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, Refus

459. Au cours de votre vie, combien de fois avez-vous consommé du cannabis ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

460. Avez-vous consommé du cannabis plus de 50 fois dans votre vie ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

461. Avez-vous déjà pris ou essayé de la cocaïne Parfois appelé poudre, « crack », « freebase », « coke », blanche ou neige ?

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, Refus

462. En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

463. Combien de fois (avez-vous pris de la cocaïne au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

464. Avez-vous déjà pris ou essayé des drogues de club comme l'ecstasy, MDMA, E, X, molly, kétamine ou K ?

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, Refus

465. En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

466. Combien de fois (avez-vous pris des drogues de club au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

467. Avez-vous déjà pris ou essayé des hallucinogènes, y compris du LSD, du PCP, de la angel dust, des champignons magiques, de la mescaline/de la peyote ou de l'acide ?

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, Refus

468. En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

469. Combien de fois (avez-vous pris des hallucinogènes au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

470. Avez-vous déjà pris ou essayé de l'héroïne, le fentanyl ou le duvet, Parfois appelés « horse », « junk », « smack », « apache », « China white », « murder 8 » ou TNT ?

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, refus

471. En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

472. Combien de fois (avez-vous pris de l'héroïne, le fentanyl ou le duvet au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

473. Avez-vous déjà pris des inhalants ou des solvants tels que l'oxyde nitreux /whippets, la colle, la peinture, l'essence ou « les poppers » ?

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, refus

474. En avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

475. Combien de fois (avez-vous pris des inhalants ou des solvants au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

476. Avez-vous déjà pris d'autres drogues illégales ?

Oui, juste une fois
Oui, plus d'une fois
Non
Ne sait pas, refus

477. Avez-vous pris au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

478. Combien de fois (avez-vous pris au cours des 12 derniers mois) ?

Moins d'une fois par mois
1 à 3 fois par mois
Une fois par semaine
Plus d'une fois par semaine
Tous les jours
Ne sait pas, refus

Vous avez mentionné plus tôt avoir pris du cannabis. Les prochaines questions portent sur tout problème que vous avez déjà eu à cause de votre consommation du cannabis.

479. Y a-t-il déjà eu un moment dans votre vie où votre consommation du cannabis entrait souvent en conflit avec votre travail ou vos responsabilités à l'école, au travail ou à la maison ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

480. Y a-t-il déjà eu un moment dans votre vie où votre consommation du cannabis a été à l'origine de disputes ou d'autres problèmes graves ou répétés avec votre famille, vos amis, vos voisins ou vos collègues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

481. Avez-vous continué de prendre du cannabis même si cela causait des problèmes avec ces personnes ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

482. Y a-t-il déjà eu des moments dans votre vie où vous étiez souvent sous l'effet du cannabis dans des situations où vous auriez pu être blessé, par exemple en faisant de la bicyclette, en conduisant une voiture, ou en faisant fonctionner une machine ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

483. Avez-vous été arrêté par la police plus d'une fois pour conduite sous l'effet du cannabis ou à cause de votre comportement sous l'effet du cannabis ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

484. Votre consommation du cannabis:

entrait en conflit avec votre travail ou vos responsabilités à l'école, au travail ou à la maison
est survenue dans des situations où vous auriez pu être blessé
vous a amené à être arrêté par la police

À quand remonte la dernière fois que vous avez eu l'un de ces problèmes à cause de votre consommation du cannabis ?

Au cours des 30 derniers jours
Il y a 1 mois à moins de 6 mois
Il y a 6 à 12 mois
Il y a plus de 12 mois
Ne sait pas, refus

485. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez eu [Problème] à cause du cannabis ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

Les prochaines questions portent sur certains autres problèmes que vous avez pu avoir à cause de votre consommation du cannabis.

486. Y a-t-il déjà eu un moment dans votre vie où vous avez éprouvé un si fort désir de consommer du cannabis que vous n'avez pu arrêter d'en consommer ou qu'il vous a été difficile de penser à quoi que ce soit d'autre ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

487. Avez-vous déjà eu besoin de consommer de plus grandes quantités du cannabis pour ressentir un effet, ou avez-vous déjà remarqué que vous ne ressentiez plus les effets habituels avec les quantités que vous aviez l'habitude d'utiliser ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

488. Avez-vous déjà eu des moments où vous avez arrêté ou diminué votre consommation ou ne preniez pas du cannabis et vous avez ressenti des symptômes de sevrage ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

489. Avez-vous déjà eu des moments où vous avez consommé du cannabis pour éviter d'avoir de tels problèmes ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

490. Avez-vous déjà eu des moments où vous avez consommé du cannabis même si vous aviez prévu de ne pas le faire, ou des moments où vous en avez consommé beaucoup plus que vous ne l'aviez prévu ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

491. Avez-vous déjà eu des moments où vous avez consommé du cannabis plus souvent ou pendant plus de jours d'affilée que vous ne l'aviez prévu ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

492. Y a-t-il eu des moments où vous avez essayé d'arrêter ou de réduire votre consommation du cannabis et vous avez constaté que vous ne le pouviez pas ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

493. Avez-vous déjà connu des périodes de quelques jours ou plus pendant lesquelles vous passiez tellement de temps à consommer ou à récupérer des effets du cannabis que vous aviez peu de temps pour faire autre chose ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

494. Avez-vous déjà eu un moment où vous avez abandonné ou beaucoup réduit des activités importantes à cause de votre consommation du cannabis - comme les sports, le travail ou voir des amis et la famille ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

495. Avez-vous déjà continué de consommer du cannabis en sachant que vous aviez de sérieux problèmes physiques ou émotionnels qui pouvaient être causés ou aggravés par votre consommation du cannabis ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

496. Avez-vous déjà eu trois de ces problèmes ou plus au cours de la même période de 12 mois au moment où vous consommiez du cannabis ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

497. À quand remonte la dernière fois où vous avez eu l'un ou l'autre de ces problèmes à cause de votre consommation du cannabis ?

Au cours des 30 derniers jours
Il y a 1 mois à moins de 6 mois
Il y a 6 à 12 mois
Il y a plus de 12 mois
Ne sait pas, refus

498. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez eu l'un de ces problèmes à cause de votre consommation du cannabis ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

499. Y a-t-il déjà eu un moment dans votre vie où votre consommation de drogues entrait souvent en conflit avec votre travail ou vos responsabilités à l'école, au travail ou à la maison ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

500. Y a-t-il déjà eu un moment dans votre vie où votre consommation de drogues a été à l'origine de disputes ou d'autres problèmes graves ou répétés avec votre famille, vos amis, vos voisins ou vos collègues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

501. Avez-vous continué votre consommation de drogues même si cela causait des problèmes avec ces personnes ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

502. Y a-t-il eu des moments dans votre vie où vous étiez souvent sous l'effet de drogues dans des situations où vous auriez pu être blessé, par exemple en faisant de la bicyclette, en conduisant une voiture, ou en faisant fonctionner une machine ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

503. Avez-vous été arrêté par la police plus d'une fois pour conduite sous l'effet de drogues ou à cause de votre comportement pendant que vous étiez sous l'effet de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

504. Votre consommation de drogues, en excluant le cannabis:

entrait en conflit avec votre travail ou vos responsabilités à l'école, au travail ou à la maison
a été l'origine de disputes ou d'autres problèmes graves ou répétés avec votre famille, vos amis
est survenue dans des situations où vous auriez pu être blessé
vous a amené à être arrêté par la police

À quand remonte la dernière fois que vous avez eu l'un de ces problèmes à cause de votre consommation de drogues ?

Au cours des 30 derniers jours
Il y a 1 mois à moins de 6 mois
Il y a 6 à 12 mois
Il y a plus de 12 mois
Ne sait pas, refus

505. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez eu l'un de ces problèmes à cause de votre consommation de drogues ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

506. Y a-t-il déjà eu un moment dans votre vie où vous avez éprouvé un si fort désir de consommer des drogues que vous n'avez pu arrêter d'en consommer ou qu'il vous a été difficile de penser à quoi que ce soit d'autre ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

507. Avez-vous déjà eu besoin de consommer de plus grandes quantités de drogues pour ressentir un effet ou avez-vous déjà remarqué que vous ne ressentiez plus les effets habituels avec les quantités que vous aviez l'habitude de consommer ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

508. Avez-vous déjà eu des moments où vous avez arrêté ou diminué votre consommation ou ne preniez pas de drogues et vous avez ressenti des symptômes de sevrage ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

509. Avez-vous déjà eu des moments où vous avez consommé des drogues pour éviter d'avoir de tels problèmes ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

510. Avez-vous déjà eu des moments où vous avez consommé des drogues même si vous aviez prévu de ne pas le faire, ou des moments où vous en avez consommé beaucoup plus que vous ne l'aviez prévu ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

511. Avez-vous déjà eu des moments où vous avez consommé des drogues plus souvent ou pendant plus de jours d'affilée que vous ne l'aviez prévu ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

512. Y a-t-il eu des moments où vous avez essayé d'arrêter ou de réduire votre consommation de drogues et vous avez constaté que vous ne le pouviez pas ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

513. Avez-vous déjà connu des périodes de quelques jours ou plus pendant lesquelles vous passiez tellement de temps à consommer ou à récupérer des effets de votre consommation de drogues que vous aviez peu de temps pour faire autre chose ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

514. Avez-vous déjà eu un moment où vous avez abandonné ou beaucoup réduit des activités importantes à cause de votre consommation de drogues - comme les sports, le travail ou voir des amis et de la famille ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

515. Avez-vous déjà continué de consommer des drogues tout en sachant que vous aviez de sérieux problèmes physiques ou émotionnels qui pouvaient être causés ou aggravés par votre consommation de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

516. Avez-vous déjà eu trois de ces problèmes ou plus au cours de la même période de 12 mois au moment où vous consommiez des drogues, en excluant le cannabis ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

517. À quand remonte la dernière fois où vous avez eu l'un de ces problèmes à cause de votre consommation de drogues ?

Au cours des 30 derniers jours
Il y a 1 mois à moins de 6 mois
Il y a 6 à 12 mois
Il y a plus de 12 mois
Ne sait pas, refus

518. Quel âge aviez-vous la dernière fois que vous avez eu l'un de ces problèmes à cause de votre consommation de drogues ?

Âge en années
Ne sait pas, refus

Pensez à la période qui a duré un mois ou plus au cours des 12 derniers mois pendant laquelle vous consommiez le plus de l'une de ces drogues, incluant du cannabis. Quel nombre décrit le mieux à quel point votre consommation de l'une de ces drogues, incluant du cannabis a troublé chacune des activités suivantes. Pour chacune des activités, veuillez répondre par un nombre entre 0 et 10; où 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère ».

519. Au cours des 12 derniers mois, à quel point votre consommation de drogues a-t-elle troublé vos tâches ménagères, comme le ménage, les courses et s'occuper de la maison ou de l'appartement ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, refus

520. À quel point votre consommation a-t-elle troublé votre capacité d'aller à l'école ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, refus

521. À quel point votre consommation a-t-elle troublé votre capacité de travailler à un emploi ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, refus

522. Pensez encore à la période qui a duré un mois ou plus au cours des 12 derniers mois pendant laquelle vous consommiez le plus de l'une de ces drogues, incluant du cannabis. À quel point votre consommation a-t-elle troublé votre capacité à établir et à maintenir des relations proches avec les autres ? (Rappelez-vous que 0 signifie « aucun trouble » et 10 signifie « trouble très sévère ».)

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, refus

523. À quel point votre consommation de drogues a-t-elle troublé votre vie sociale ?

00 Aucun trouble

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 Trouble très sévère
Ne sait pas, refus

524. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de jours sur 365 avez-vous été totalement incapable de travailler ou d'accomplir vos activités normales à cause de votre consommation de l'une de ces drogues, incluant du cannabis ?

Nombre de jours
Ne sait pas, refus

525. Maintenant, pensez à toutes les drogues que vous avez consommées au cours de votre vie. Au cours de votre vie, avez-vous déjà consulté un médecin ou un autre professionnel au sujet de votre consommation de drogues incluant du cannabis ? (Par autre professionnel, nous entendons psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, conseillers, conseillers spirituels, homéopathes, acupuncteurs, groupe de soutien ou autres spécialistes de la santé.)

Oui
Non
Ne sait pas, refus

526. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu un traitement de la part de professionnels pour votre consommation de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

527. Au cours de votre vie, avez-vous déjà été hospitalisé pour une nuit ou plus pour votre consommation de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Plan d'évaluation des invalidités de l'OMS 2.0

Les questions suivantes portent sur les difficultés que peuvent avoir les gens en raison de problèmes de santé de courte ou de longue durée reliés à des maladies, des blessures, des problèmes émotionnels ou de santé mentale, et des problèmes d'alcool ou de drogues.

Lorsque vous rapportez toute difficulté, pensez aux quantités moyennes d'effort supplémentaire, d'inconfort ou de douleur, de lenteur ou de changement dans la manière de faire cette activité au cours des 30 derniers jours.

Vous aurez peut-être l'impression que certaines questions ne s'appliquent pas à vous, mais il est important que nous posions les mêmes questions à tout le monde.

528. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
... à vous tenir debout pour de longues périodes comme 30 minutes ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

529. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
… à assumer vos responsabilités à la maison ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

530. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
... à apprendre une nouvelle tâche, par exemple comment vous rendre à un nouvel endroit ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

531. Au cours des 30 derniers jours, dans quelle mesure avez-vous eu de la difficulté à participer à des activités communautaires comme les autres gens le font exemples : fêtes, activités religieuses ou autres ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

532. Au cours des 30 derniers jours, dans quelle mesure avez-vous été émotionnellement affecté par votre état de santé ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

533. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
... à vous concentrer sur quelque chose pendant 10 minutes ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

534. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
... à marcher une longue distance comme un kilomètre (0.6 miles) ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

535. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
... à laver tout votre corps ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

536. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
... à vous habiller ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

537. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
... à interagir avec des gens que vous ne connaissez pas ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

538. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
... à maintenir une amitié ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

539. Au cours des 30 derniers jours, quelle difficulté avez-vous eu :
... à travailler ou étudier quotidiennement ?

Aucune
Un peu
Modérée
Sévère
Extrême/incapable de le faire
Ne sait pas, refus

540. Au cours des 30 derniers jours, de façon générale, dans quelle mesure ces difficultés ont-elles dérangé votre vie ?

Aucunement
Légèrement
Modérément
Sévèrement
Extrêmement
Ne sait pas, refus

Services de santé mentale

Les questions suivantes portent sur les consultations avec les professionnels de la santé ainsi que d'autres personnes pour des problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues.

541. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous été hospitalisé pour une nuit ou plus pour des problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

542. Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous été hospitalisé pour une nuit ou plus pour de tels problèmes ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

543. Combien de temps êtes-vous resté à l'hôpital à cause de ces problèmes (au cours des 12 derniers mois) ?

Nuits à l'hôpital
Ne sait pas, refus

544. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous consulté, en personne, par téléphone ou sur Internet les personnes suivantes au sujet de problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Psychiatre
Médecin de famille ou omnipraticien(ne)
Psychologue
Infirmier (Infirmière)
Travailleur (travailleuse) sociale, conseiller (conseillère) ou psychothérapeute
Membre de la famille
Ami(e)
Collègue, superviseur ou patron(ne)
Autre - Précisez
Aucun
Ne sait pas, refus

545. De quelle façon avez-vous communiqué avec le ou la psychiatre ? Était-ce ... ?

En personne
Par téléphone (voix seulement)
Par video sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur
Message texte ou clavardage écrit (chat)
Ne sait pas, refus

546. Pensez au psychiatre à qui vous avez parlé le plus souvent au cours des 12 derniers mois.

Combien de fois avez-vous consulté ce ou cette psychiatre (au sujet de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues) ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

547. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de temps a duré chaque consultation avec ce ou cette psychiatre (en minutes) ?

Nombre de minutes
Ne sait pas, refus

548. En général, dans quelle mesure diriez-vous que ce ou cette psychiatre vous a aidé (pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues) ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

549. Avez-vous arrêté de consulter le ou la psychiatre ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

550. Pourquoi avez-vous arrêté ?

Vous vous sentiez mieux
Vous aviez complété le traitement recommandé
Vous pensiez que cela n'aidait pas
Vous pensiez que le problème allait s'améliorer sans recevoir plus d'aide professionnelle
Vous ne pouviez pas payer
Vous étiez trop embarrassé de consulter le professionnel
Vous vouliez résoudre le problème sans aide professionnelle
Vous aviez des problèmes au niveau du traNe sait pasort, de la garde d'enfant ou avec votre horaire
Le service ou programme n'était plus disponible
Vous n'étiez pas à l'aise avec l'approche du professionnel
À cause de discrimination ou de traitement injuste
Autre raison - Précisez
Ne sait pas, refus

551. De quelle façon avez-vous communiqué avec le médecin de famille, l'omnipraticien ou l'omnipraticienne ? Était-ce ... ?

En personne
Par téléphone (voix seulement)
Par video sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur
Message texte ou clavardage écrit (chat)
Ne sait pas, refus

552. Pensez au médecin de famille, l'omnipraticien ou à l'omnipraticienne à qui vous avez parlé le plus souvent au cours des 12 derniers mois.

Combien de fois avez-vous consulté ce médecin de famille ou cet(te) omnipraticien ou omnipraticienne au sujet de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

553. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de temps a duré chaque consultation avec ce médecin de famille ou cet(te) omnipraticien ou omnipraticienne pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues (en minutes) ?

Nombre de minutes
Ne sait pas, refus

554. En général, dans quelle mesure diriez-vous que ce médecin de famille ou cet(te) omnipraticien ou omnipraticienne vous a aidé pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

555. Avez-vous arrêté de parler à ce médecin de famille ou cet(te) omnipraticien ou omnipraticienne de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

556. Pourquoi avez-vous arrêté ?

Vous vous sentiez mieux
Vous aviez complété le traitement recommandé
Vous pensiez que cela n'aidait pas
Vous pensiez que le problème allait s'améliorer sans recevoir plus d'aide professionnelle
Vous ne pouviez pas payer
Vous étiez trop embarrassé de consulter le professionnel
Vous vouliez résoudre le problème sans aide professionnelle
Vous aviez des problèmes au niveau du traNe sait pasort, de la garde d'enfant ou avec votre horaire
Le service ou programme n'était plus disponible
Vous n'étiez pas à l'aise avec l'approche du professionnel
À cause de discrimination ou de traitement injuste
Autre raison - Précisez
Ne sait pas, refus

557. De quelle façon avez-vous communiqué avec le ou la psychologue ? Était-ce ... ?

En personne
Par téléphone (voix seulement)
Par video sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur
Message texte ou clavardage écrit (chat)
Ne sait pas, refus

558. Pensez au psychologue à qui vous avez parlé le plus souvent au cours des 12 derniers mois.

Combien de fois avez-vous consulté ce ou cette psychologue au sujet de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

559. Au cours des 12 derniers mois, environ combien de temps a duré chaque consultation avec ce ou cette psychologue (en minutes) ?

Nombre de minutes
Ne sait pas, refus

560. En général, dans quelle mesure diriez-vous que ce ou cette psychologue vous a aidé (pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues) ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

561. Avez-vous arrêté de consulter ce ou cette psychologue ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

562. Pourquoi avez-vous arrêté ?

Vous vous sentiez mieux
Vous aviez complété le traitement recommandé
Vous pensiez que cela n'aidait pas
Vous pensiez que le problème allait s'améliorer sans recevoir plus d'aide professionnelle
Vous ne pouviez pas payer
Vous étiez trop embarrassé de consulter le professionnel
Vous vouliez résoudre le problème sans aide professionnelle
Vous aviez des problèmes au niveau du traNe sait pasort, de la garde d'enfant ou avec votre horaire
Le service ou programme n'était plus disponible
Vous n'étiez pas à l'aise avec l'approche du professionnel
À cause de discrimination ou de traitement injuste
Autre raison - Précisez
Ne sait pas, refus

563. De quelle façon avez-vous communiqué avec l'infirmier ou l'infirmière ? Était-ce ... ?

En personne
Par téléphone (voix seulement)
Par video sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur
Message texte ou clavardage écrit (chat)
Ne sait pas, refus

564. Pensez à l'infirmier ou l'infirmière à qui vous avez parlé le plus souvent au cours des 12 derniers mois.

Combien de fois avez-vous consulté cet infirmier ou cette infirmière au sujet de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

565. (Au cours des 12 derniers mois,) environ combien de temps a duré chaque consultation avec cet infirmier ou cette infirmière (pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues) (en minutes) ?

Nombre de minutes
Ne sait pas, refus

566. En général, dans quelle mesure diriez-vous que cet infirmier ou cette infirmière vous a aidé (pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues) ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

567. Avez-vous arrêté de parler à cet infirmier ou cette infirmière de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

568. Pourquoi avez-vous arrêté ?

Vous vous sentiez mieux
Vous aviez complété le traitement recommandé
Vous pensiez que cela n'aidait pas
Vous pensiez que le problème allait s'améliorer sans recevoir plus d'aide professionnelle
Vous ne pouviez pas payer
Vous étiez trop embarrassé de consulter le professionnel
Vous vouliez résoudre le problème sans aide professionnelle
Vous aviez des problèmes au niveau du traNe sait pasort, de la garde d'enfant ou avec votre horaire
Le service ou programme n'était plus disponible
Vous n'étiez pas à l'aise avec l'approche du professionnel
À cause de discrimination ou de traitement injuste
Autre raison - Précisez
Ne sait pas, refus

569. De quelle façon avez-vous communiqué avec le travailleur ou la travailleuse sociale, le conseiller ou la conseillère, l'intervenant, ou le ou la psychothérapeute ? Était-ce ... ?

En personne
Par téléphone (voix seulement)
Par video sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur
Message texte ou clavardage écrit (chat)
Ne sait pas, refus

570. Pensez au travailleur ou à la travailleuse sociale, au conseiller ou à la conseillère, à l'intervenant, ou au psychothérapeute ou à la psychothérapeute à qui vous avez parlé le plus souvent au cours des 12 derniers mois.

Combien de fois avez-vous consulté ce ou cette professionnel(le) au sujet de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

571. Au cours des 12 derniers mois environ combien de temps a duré chaque consultation avec ce ou cette professionnel(le) (en minutes) ?

Nombre de minutes
Ne sait pas, refus

572. En général, dans quelle mesure diriez-vous que ce ou cette professionnel(le) vous a aidé pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

573. Avez-vous arrêté de parler à ce ou cette professionnel(le) de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

574. Pourquoi avez-vous arrêté ?

Vous vous sentiez mieux
Vous aviez complété le traitement recommandé
Vous pensiez que cela n'aidait pas
Vous pensiez que le problème allait s'améliorer sans recevoir plus d'aide professionnelle
Vous ne pouviez pas payer
Vous étiez trop embarrassé de consulter le professionnel
Vous vouliez résoudre le problème sans aide professionnelle
Vous aviez des problèmes au niveau du traNe sait pasort, de la garde d'enfant ou avec votre horaire
Le service ou programme n'était plus disponible
Vous n'étiez pas à l'aise avec l'approche du professionnel
À cause de discrimination ou de traitement injuste
Autre raison - Précisez
Ne sait pas, refus

575. De quelle façon avez-vous communiqué avec le membre de votre famille ? Était-ce ... ?

En personne
Par téléphone (voix seulement)
Par video sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur
Message texte ou clavardage écrit (chat)
Ne sait pas, refus

576. Pensez au membre de votre famille à qui vous avez parlé le plus souvent au cours des 12 derniers mois.

Combien de fois avez-vous parlé à ce membre de votre famille au sujet de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

577. En général, dans quelle mesure diriez-vous que ce membre de votre famille vous a aidé (pour vos problèmes avec vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues) ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

578. De quelle façon avez-vous communiqué avec l'ami(e) ? Était-ce ... ?

En personne
Par téléphone (voix seulement)
Par video sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur
Message texte ou clavardage écrit (chat)
Ne sait pas, refus

579. Pensez à l'ami(e) à qui vous avez parlé le plus souvent au cours des 12 derniers mois.

Combien de fois avez-vous parlé à cet(te) ami(e) au sujet de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

580. En général, dans quelle mesure diriez-vous que cet(te) ami(e) vous a aidé (pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues) ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

581. De quelle façon avez-vous communiqué avec le collègue, le superviseur, le patron ou la patronne ? Était-ce ... ?

En personne
Par téléphone (voix seulement)
Par video sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur
Message texte ou clavardage écrit (chat)
Ne sait pas, refus

582. Pensez au collègue, au superviseur, au patron ou à la patronne à qui vous avez parlé le plus souvent au cours des 12 derniers mois.

Combien de fois avez-vous parlé à ce ou cette collègue, ce superviseur, ce patron ou cette patronne au sujet de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

583. En général, dans quelle mesure diriez-vous que ce ou cette collègue, ce superviseur, ce patron ou cette patronne vous a aidé pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

584. De quelle façon avez-vous communiqué avec d'autres personnes ? Était-ce ... ?

En personne
Par téléphone (voix seulement)
Par video sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur
Message texte ou clavardage écrit (chat)
Ne sait pas, refus

585. Pensez à l'autre personne à qui vous avez parlé le plus souvent au cours des 12 derniers mois.

Combien de fois avez-vous parlé à cette personne au sujet de vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

586. En général, dans quelle mesure diriez-vous que cette personne vous a aidé pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

587. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu de l'aide ou des services offerts par votre employeur pour des problèmes liés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues, par exemple des consultations d'un Programme d'aide aux employés (PAE) ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

588. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé Internet afin d'obtenir de l'information, de l'aide ou du soutien pour des problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

589. Avez-vous utilisé Internet pour des problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues… ?

Pour vous renseigner sur les symptômes (par ex. : pour obtenir un diagnostic en ligne)
Pour savoir où vous pouvez obtenir de l'aide
Pour discuter avec d'autres personnes par l'intermédiaire de forums de discussion, de groupes de soutien ou de réseaux sociaux en ligne
Pour obtenir de la thérapie en ligne (par ex. : e-thérapie, consultation en ligne)
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

590. Au cours des 12 derniers mois, (sans compter les groupes de soutien sur Internet), êtes-vous allé à un groupe d'entraide pour recevoir de l'aide pour des problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

591. À quel type de groupe d'entraide êtes-vous allé ?

Santé mentale ou émotionnelle (par ex. groupes pour les troubles du comportement alimentaire, groupes pour personnes bipolaires, groupes de soutien pour personnes en deuil, etc.)
Consommation d'alcool ou de drogues (par ex. Alcooliques Anonymes, Narcotiques Anonymes, etc.)
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

592. (Au cours des 12 derniers mois), combien de fois êtes-vous allé à une réunion d'un groupe d'entraide ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

593. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé une ligne d'aide par téléphone ou par clavardage écrit pour des problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

594. Au cours des 12 derniers mois, combien de fois avez-vous utilisé une ligne d'aide par téléphone ou par clavardage écrit ?

Nombre de fois
Ne sait pas, refus

595. Au cours des 12 derniers mois, y a-t-il eu un moment où vous avez senti que vous aviez besoin d'aide pour vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues, mais vous ne l'avez pas obtenue ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

La prochaine question porte sur les sommes d'argent que vous avez dépensées au cours des 12 derniers mois pour vous procurer des services ou des produits pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues. Ceci comprend les sommes d'argent que vous ou votre famille avez payées de votre poche pour les visites, les médicaments, les tests et les services associés à ces problèmes.

596. Excluant les frais couverts par l'assurance, environ combien d'argent, vous et votre famille, avez dépensé pour de tels services et produits au cours des 12 derniers mois ?

Dollars
Ne sait pas, refus

597. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu l'impression qu'un professionnel de la santé ou un autre fournisseur de services avait une mauvaise opinion de vous ou vous traitait injustement :
... à cause de vos problèmes présents ou passés avec vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

598. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous eu l'impression qu'un professionnel de la santé ou un autre fournisseur de services avait une mauvaise opinion de vous ou vous traitait injustement :
... à cause de caractéristiques visibles ou non visibles telles que votre ethnicité, votre culture, votre race, la couleur de votre peau, votre langue ou votre accent, votre religion ou votre orientation sexuelle ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Consommation de médicaments

J'aimerais maintenant vous poser quelques questions concernant votre utilisation de médicaments, sur ordonnance ou en vente libre.

599. Au cours des 12 derniers mois, c'est-à-dire la période commençant [date un an passé] et se terminant hier, avez-vous pris des médicaments pour des problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

600. Pensez maintenant aux 2 derniers jours, c'est-à-dire hier et avant-hier. Durant ces 2 jours, combien de médicaments différents avez-vous pris pour vos problèmes reliés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Médicaments
Ne sait pas, refus

601. Avez-vous une assurance qui couvre entièrement ou en partie le coût de vos médicaments prescrits ? Veuillez inclure tout régime d'assurance privée, gouvernemental ou payé par l'employeur.

Oui
Non
Ne sait pas, refus

602. Plusieurs personnes utilisent d'autres produits de santé comme les herbes, les minéraux ou des produits homéopathiques pour des problèmes au niveau des émotions, de la consommation d'alcool ou de drogue, de l'énergie, de la concentration, du sommeil ou de la capacité à faire face au stress.

Au cours des 12 derniers mois, avez-vous utilisé de tels produits de santé ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Besoins perçus de soins

Les questions suivantes portent sur les types d'aide que vous avez reçus, ou dont vous pensiez avoir besoin, pour des problèmes liés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues.

603. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous reçu les types d'aide suivants en raison de problèmes liés à vos émotions, votre santé mentale ou votre consommation d'alcool ou de drogues ?

Information à propos de ces problèmes, leurs traitements ou les services disponibles
Médicaments
Consultation, thérapie, ou aide au niveau des relations interpersonnelles
Autre - Précisez
Aucun
Ne sait pas, refus

604. Vous avez mentionné avoir reçu :

De l'information à propos de ces problèmes, leurs traitements ou les services disponibles
De la consultation, thérapie, ou aide au niveau des relations interpersonnelles

Pensez-vous avoir reçu autant de chacun de ces types d'aide que vous en aviez besoin au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

605. Lequel ou lesquels de ces genres d'aide auriez-vous eu besoin davantage au cours des 12 derniers mois ?

Information à propos de ces problèmes, leurs traitements ou les services disponibles
Médicaments
Consultation, thérapie, ou aide au niveau des relations interpersonnelles
Autre - Précisez
Aucun
Ne sait pas, refus

606. Pourquoi n'avez-vous pas reçu plus d'information à propos de ces problèmes, leurs traitements ou les services disponibles au cours des 12 derniers mois ?

Vous avez préféré vous débrouiller seul
Vous ne saviez pas comment ou à quel endroit obtenir ce type d'aide
Vous n'avez pas trouvé le temps de vous en occuper (p. ex. : trop occupé)
Votre travail vous en empêchait (p. ex. : charge de travail, heures de travail ou manque de coopération du superviseur)
L'aide n'était pas disponible
Vous ne faisiez pas confiance au système de soins de santé ou aux services sociaux
Vous n'aviez pas les moyens financiers
Vos assurances ne couvraient pas les frais
Vous aviez peur de ce que les autres pourraient penser de vous
Problèmes de langue
Vous recevez encore ce type d'aide
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

607. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux pourquoi vous avez préféré vous débrouiller seul au lieu d'aller chercher de l'aide au cours des 12 derniers mois ?

Vous pensiez que personne ne saurait comment vous aider
Vous étiez mal à l'aise d'avoir à parler de ces problèmes
Vous avez fait appel à la foi et à la spiritualité
Vous avez fait appel à votre famille et à vos amis
Vous aviez l'impression que vous seriez traité différemment si les gens pensaient que vous aviez ces problèmes
Vous ne vous sentiez pas prêt à demander de l'aide
Vous n'avez pas pu obtenir ce type d'aide à l'endroit où vous demeurez
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

608. Pourquoi n'avez-vous pas reçu plus de médicaments au cours des 12 derniers mois ?

Vous avez préféré vous débrouiller seul
Vous ne saviez pas comment ou à quel endroit obtenir ce type d'aide
Vous n'avez pas trouvé le temps de vous en occuper (p. ex. : trop occupé)
Votre travail vous en empêchait (p. ex. : charge de travail, heures de travail ou manque de coopération du superviseur)
L'aide n'était pas disponible
Vous ne faisiez pas confiance au système de soins de santé ou aux services sociaux
Vous n'aviez pas les moyens financiers
Vos assurances ne couvraient pas les frais
Vous aviez peur de ce que les autres pourraient penser de vous
Problèmes de langue
Vous recevez encore ce type d'aide
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

611. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux pourquoi vous avez préféré vous débrouiller seul au lieu d'aller chercher de l'aide au cours des 12 derniers mois ?

Vous pensiez que personne ne saurait comment vous aider
Vous étiez mal à l'aise d'avoir à parler de ces problèmes
Vous avez fait appel à la foi et à la spiritualité
Vous avez fait appel à votre famille et à vos amis
Vous aviez l'impression que vous seriez traité différemment si les gens pensaient que vous aviez ces problèmes
Vous ne vous sentiez pas prêt à demander de l'aide
Vous n'avez pas pu obtenir ce type d'aide à l'endroit où vous demeurez
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

612. Pourquoi n'avez-vous pas reçu plus de l'autre type d'aide que vous avez mentionné au cours des 12 derniers mois ?

Vous avez préféré vous débrouiller seul
Vous ne saviez pas comment ou à quel endroit obtenir ce type d'aide
Vous n'avez pas trouvé le temps de vous en occuper (p. ex. : trop occupé)
Votre travail vous en empêchait (p. ex. : charge de travail, heures de travail ou manque de coopération du superviseur)
L'aide n'était pas disponible
Vous ne faisiez pas confiance au système de soins de santé ou aux services sociaux
Vous n'aviez pas les moyens financiers
Vos assurances ne couvraient pas les frais
Vous aviez peur de ce que les autres pourraient penser de vous
Problèmes de langue
Vous recevez encore ce type d'aide
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

613. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux pourquoi vous avez préféré vous débrouiller seul au lieu d'aller chercher de l'aide au cours des 12 derniers mois ?

Vous pensiez que personne ne saurait comment vous aider
Vous étiez mal à l'aise d'avoir à parler de ces problèmes
Vous avez fait appel à la foi et à la spiritualité
Vous avez fait appel à votre famille et à vos amis
Vous aviez l'impression que vous seriez traité différemment si les gens pensaient que vous aviez ces problèmes
Vous ne vous sentiez pas prêt à demander de l'aide
Vous n'avez pas pu obtenir ce type d'aide à l'endroit où vous demeurez
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

614. Vous avez mentionné ne pas avoir reçu :

Information à propos de ces problèmes, leurs traitements ou les services disponibles
De médicaments
Consultation, thérapie, ou aide au niveau des relations interpersonnelles
Autre - Précisez

Pensez-vous que vous aviez besoin de n'importe quel de ces types d'aide au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

615. Lequel ou lesquels de ces genres d'aide auriez-vous eu besoin davantage au cours des 12 derniers mois ?

Information à propos de ces problèmes, leurs traitements ou les services disponibles
Médicaments
Consultation, thérapie, ou aide au niveau des relations interpersonnelles
Ne sait pas, refus

616. Pourquoi n'avez-vous pas reçu de consultation, de thérapie, ou d'aide au niveau des relations interpersonnelles au cours des 12 derniers mois ?

Vous avez préféré vous débrouiller seul
Vous ne saviez pas comment ou à quel endroit obtenir ce type d'aide
Vous n'avez pas trouvé le temps de vous en occuper (p. ex. : trop occupé)
Votre travail vous en empêchait (p. ex. : charge de travail, heures de travail ou manque de coopération du superviseur)
L'aide n'était pas disponible
Vous ne faisiez pas confiance au système de soins de santé ou aux services sociaux
Vous n'aviez pas les moyens financiers
Vos assurances ne couvraient pas les frais
Vous aviez peur de ce que les autres pourraient penser de vous
Problèmes de langue
Vous recevez encore ce type d'aide
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

617. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux pourquoi vous avez préféré vous débrouiller seul au lieu d'aller chercher de l'aide au cours des 12 derniers mois ?

Vous pensiez que personne ne saurait comment vous aider
Vous étiez mal à l'aise d'avoir à parler de ces problèmes
Vous avez fait appel à la foi et à la spiritualité
Vous avez fait appel à votre famille et à vos amis
Vous aviez l'impression que vous seriez traité différemment si les gens pensaient que vous aviez ces problèmes
Vous ne vous sentiez pas prêt à demander de l'aide
Vous n'avez pas pu obtenir ce type d'aide à l'endroit où vous demeurez
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

618. Pourquoi n'avez-vous pas reçu d'information à propos de ces problèmes, leurs traitements ou les services disponibles au cours des 12 derniers mois ?

Vous avez préféré vous débrouiller seul
Vous ne saviez pas comment ou à quel endroit obtenir ce type d'aide
Vous n'avez pas trouvé le temps de vous en occuper (p. ex. : trop occupé)
Votre travail vous en empêchait (p. ex. : charge de travail, heures de travail ou manque de coopération du superviseur)
L'aide n'était pas disponible
Vous ne faisiez pas confiance au système de soins de santé ou aux services sociaux
Vous n'aviez pas les moyens financiers
Vos assurances ne couvraient pas les frais
Vous aviez peur de ce que les autres pourraient penser de vous
Problèmes de langue
Vous recevez encore ce type d'aide
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

619. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux pourquoi vous avez préféré vous débrouiller seul au lieu d'aller chercher de l'aide au cours des 12 derniers mois ?

Vous pensiez que personne ne saurait comment vous aider
Vous étiez mal à l'aise d'avoir à parler de ces problèmes
Vous avez fait appel à la foi et à la spiritualité
Vous avez fait appel à votre famille et à vos amis
Vous aviez l'impression que vous seriez traité différemment si les gens pensaient que vous aviez ces problèmes
Vous ne vous sentiez pas prêt à demander de l'aide
Vous n'avez pas pu obtenir ce type d'aide à l'endroit où vous demeurez
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

620. Pourquoi n'avez-vous pas reçu de médicaments au cours des 12 derniers mois ?

Vous avez préféré vous débrouiller seul
Vous ne saviez pas comment ou à quel endroit obtenir ce type d'aide
Vous n'avez pas trouvé le temps de vous en occuper (p. ex. : trop occupé)
Votre travail vous en empêchait (p. ex. : charge de travail, heures de travail ou manque de coopération du superviseur)
L'aide n'était pas disponible
Vous ne faisiez pas confiance au système de soins de santé ou aux services sociaux
Vous n'aviez pas les moyens financiers
Vos assurances ne couvraient pas les frais
Vous aviez peur de ce que les autres pourraient penser de vous
Problèmes de langue
Vous recevez encore ce type d'aide
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

621. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux pourquoi vous avez préféré vous débrouiller seul au lieu d'aller chercher de l'aide au cours des 12 derniers mois ?

Vous pensiez que personne ne saurait comment vous aider
Vous étiez mal à l'aise d'avoir à parler de ces problèmes
Vous avez fait appel à la foi et à la spiritualité
Vous avez fait appel à votre famille et à vos amis
Vous aviez l'impression que vous seriez traité différemment si les gens pensaient que vous aviez ces problèmes
Vous ne vous sentiez pas prêt à demander de l'aide
Vous n'avez pas pu obtenir ce type d'aide à l'endroit où vous demeurez
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

622. Pourquoi n'avez-vous pas reçu de consultation, de thérapie, ou d'aide au niveau des relations interpersonnelles au cours des 12 derniers mois ?

Vous avez préféré vous débrouiller seul
Vous ne saviez pas comment ou à quel endroit obtenir ce type d'aide
Vous n'avez pas trouvé le temps de vous en occuper (p. ex. : trop occupé)
Votre travail vous en empêchait (p. ex. : charge de travail, heures de travail ou manque de coopération du superviseur)
L'aide n'était pas disponible
Vous ne faisiez pas confiance au système de soins de santé ou aux services sociaux
Vous n'aviez pas les moyens financiers
Vos assurances ne couvraient pas les frais
Vous aviez peur de ce que les autres pourraient penser de vous
Problèmes de langue
Vous recevez encore ce type d'aide
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

623. Lequel des énoncés suivants décrit le mieux pourquoi vous avez préféré vous débrouiller seul au lieu d'aller chercher de l'aide au cours des 12 derniers mois ?

Vous pensiez que personne ne saurait comment vous aider
Vous étiez mal à l'aise d'avoir à parler de ces problèmes
Vous avez fait appel à la foi et à la spiritualité
Vous avez fait appel à votre famille et à vos amis
Vous aviez l'impression que vous seriez traité différemment si les gens pensaient que vous aviez ces problèmes
Vous ne vous sentiez pas prêt à demander de l'aide
Vous n'avez pas pu obtenir ce type d'aide à l'endroit où vous demeurez
Autre - Précisez
Ne sait pas, refus

Expériences de santé mentale

Les questions suivantes portent sur vos expériences personnelles avec des gens qui ont eu des problèmes émotionnels ou de santé mentale. Par ceci, nous entendons des états émotionnels ou mentaux pouvant nécessiter un traitement par un professionnel de la santé.

624. Avez-vous déjà reçu un traitement pour un problème émotionnel ou de santé mentale ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

625. Était-ce au cours des 12 derniers mois ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

626. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous senti que d'autres personnes ont tenu des propos négatifs à votre sujet ou vous ont traité injustement à cause de votre problème émotionnel ou de santé mentale passé ou actuel ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Veuillez me dire de quelle manière cela vous a affecté. Pour chaque question, répondez en donnant un nombre compris entre 0 et 10. Un 0 signifie que vous n'avez pas été affecté et un 10 signifie que vous avez été très affecté.

627. Au cours des 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 10, dites-moi comment ces propos négatifs ou ce traitement injuste ont affecté :
… vos relations familiales ?

Ne sait pas, refus

628. (Au cours des 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 10, dites-moi comment ces propos négatifs ou ce traitement injuste ont affecté :)
… votre vie sentimentale ?

Ne sait pas, refus

629. Au cours des 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 10, dites-moi comment ces propos négatifs ou ce traitement injuste ont affecté :
… votre vie professionnelle ou scolaire ?

Ne sait pas, refus

630. Au cours des 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 10, dites-moi comment ces propos négatifs ou ce traitement injuste ont affecté :
… votre situation financière ?

Ne sait pas, refus

631. Au cours des 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 10, dites-moi comment ces propos négatifs ou ce traitement injuste ont affecté :
… votre situation de logement ?

Ne sait pas, refus

632. Au cours des 12 derniers mois, sur une échelle de 0 à 10, dites-moi comment ces propos négatifs ou ce traitement injuste ont affecté :
… vos soins de santé pour des problèmes de santé physique ?

Ne sait pas, refus

Effets de la santé mentale de la famille

Les questions suivantes portent sur les problèmes des membres de votre famille, c'est-à-dire votre conjoint(e) ou partenaire, vos enfants, parents, beaux-parents, grands-parents, frères et soeurs, cousin(e)s, tantes, oncles, nièces ou neveux.

633. Un ou des membres de votre famille ont-ils des problèmes concernant leurs émotions, leur santé mentale ou leur consommation d'alcool ou de drogue ?

Oui
Non
Non applicable / aucune famille
Ne sait pas, refus

634. En pensant à votre temps, votre énergie, vos émotions, vos finances et vos activités quotidiennes, diriez-vous que leurs problèmes affectent votre vie... ?

Beaucoup
Assez
Un peu
Pas du tout
Ne sait pas, refus

Échelle de provisions sociales à 10 items

Les questions qui suivent portent sur vos relations habituelles avec vos amis, les membres de votre famille, vos collègues de travail, les membres de votre communauté ou toute autre personne. Indiquez dans quelle mesure chaque énoncé décrit vos relations avec les autres.

635. Il y a des personnes sur qui je peux compter pour m'aider en cas de réel besoin.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

636. Il y a des personnes qui prennent plaisir aux mêmes activités sociales que moi.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

637. J'ai des personnes proches de moi qui me procurent un sentiment de sécurité affective et de bien-être.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

638. Il y a quelqu'un avec qui je pourrais discuter de décisions importantes qui concernent ma vie.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

639. J'ai des relations où ma compétence et mon savoir-faire sont reconnus.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

640. Il y a une personne fiable à qui je pourrais faire appel pour me conseiller si j'avais des problèmes.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

641. J'ai l'impression de faire partie d'un groupe de personnes qui partagent mes attitudes et mes croyances.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

642. Je ressens un lien affectif fort avec au moins une autre personne.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

643. Il y a des gens qui admirent mes talents et habiletés.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

644. Il y a des gens sur qui je peux compter en cas d'urgence.

Tout à fait d'accord
D'accord
En désaccord
Tout à fait en désaccord
Ne sait pas, refus

Interactions sociales négatives

Les contacts que nous avons avec les autres ne sont pas toujours agréables. Les questions qui suivent portent sur les interactions négatives avec les autres.

645. Y a-t-il des personnes avec qui vous êtes en contact régulièrement et qui sont une source d'inconfort et de stress nuisant à votre bien-être ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

646. Au cours du dernier mois, combien de fois avez-vous eu le sentiment que les autres en exigeaient trop de vous ?

Jamais
Quelques fois
Assez souvent
Très souvent
Ne sait pas, refus

647. Au cours du dernier mois, combien de fois avez-vous eu l'impression que les autres vous critiquaient, vous ou les choses que vous faisiez ?

Jamais
Quelques fois
Assez souvent
Très souvent
Ne sait pas, refus

648. Au cours du dernier mois, combien de fois avez-vous eu le sentiment que les autres manquaient d'égards ou de considération ?

Jamais
Quelques fois
Assez souvent
Très souvent
Ne sait pas, refus

649. Au cours du dernier mois, combien de fois avez-vous eu le sentiment que les autres se montraient en colère ou fâchés contre vous ?

Jamais
Quelques fois
Assez souvent
Très souvent
Ne sait pas, refus

Expériences vécues dans l'enfance

Les prochaines questions concernent des choses qui ont pu vous arriver à votre école, dans votre quartier ou dans votre famille avant l'âge de 16 ans. Vos réponses sont importantes que vous ayez vécu ces expériences ou non. Souvenez-vous que tous les renseignements fournis sont strictement confidentiels.

650. Avant l'âge de 16 ans, combien de fois avez-vous vu ou entendu l'un de vos parents, beaux-parents ou tuteurs se frapper ou frapper un autre adulte à la maison ? Par adulte je veux dire n'importe qui de plus de 18 ans.

Jamais
1 ou 2 fois
3 à 5 fois
6 à 10 fois
Plus de 10 fois
Ne sait pas, refus

651. Avant l'âge de 16 ans, combien de fois un adulte vous a-t-il giflé ou tapé sur la tête ou les oreilles, ou encore vous a frappé ou donné la fessée avec quelque chose de dur pour vous faire mal ?

Jamais
1 ou 2 fois
3 à 5 fois
6 à 10 fois
Plus de 10 fois
Ne sait pas, refus

652. Avant l'âge de 16 ans, combien de fois un adulte vous a-t-il poussé, agrippé, bousculé ou vous a-t-il lancé quelque chose pour vous faire mal ?

Jamais
1 ou 2 fois
3 à 5 fois
6 à 10 fois
Plus de 10 fois
Ne sait pas, refus

653. Avant l'âge de 16 ans, combien de fois un adulte vous a-t-il donné un coup de pied, mordu, frappé du poing, étranglé, brûlé ou attaqué physiquement d'une autre façon ?

Jamais
1 ou 2 fois
3 à 5 fois
6 à 10 fois
Plus de 10 fois
Ne sait pas, refus

654. Avant l'âge de 16 ans, combien de fois un adulte vous a-t-il forcé, ou essayé de vous forcer, à avoir une activité sexuelle non désirée en vous menaçant, en vous immobilisant ou en vous faisant mal d'une autre façon ?

Jamais
1 ou 2 fois
3 à 5 fois
6 à 10 fois
Plus de 10 fois
Ne sait pas, refus

655. Avant l'âge de 16 ans, combien de fois un adulte vous a-t-il touché contre votre volonté d'une manière sexuelle ? Par cela je veux dire tout ce qui va d'un attouchement non désiré à un baiser ou des caresses.

Jamais
1 ou 2 fois
3 à 5 fois
6 à 10 fois
Plus de 10 fois
Ne sait pas, refus

656. Avant l'âge de 16 ans, avez-vous vu ou parlé à quelqu'un d'un organisme de protection de la jeunesse concernant des difficultés à la maison ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

Spiritualité

La question suivante porte sur vos croyances religieuses ou spirituelles.

657. En général, dans quelle mesure les croyances religieuses ou spirituelles sont-elles importantes dans votre vie de tous les jours ?

Très importantes
Quelque peu importantes
Pas très importantes
Pas importantes du tout
Ne sait pas, refus

Bloc minimal activité sur le marché du travail

658. La semaine dernière, avez-vous travaillé à un emploi ou une entreprise ?

Sélectionnez « Oui » si vous avez travaillé au moins une heure :

contre rémunération (traitement, salaire, etc.)
comme travailleur autonome.

Sélectionnez « Non » si vous :

vous êtes absenté du travail toute la semaine pour une raison telle que vacances, maladie, horaire de travail ou mise à pied
n'aviez pas d'emploi ou d'entreprise.

659. La semaine dernière, aviez-vous un emploi ou une entreprise dont vous vous êtes absenté ?

Sélectionnez « Oui » si vous :

vous êtes absenté du travail toute la semaine pour une raison telle que vacances, maladie, congé parental ou horaire de travail
étiez travailleur autonome propriétaire d'une entreprise, mais aucun travail n'était disponible.

Sélectionnez « Non » si vous :

n'aviez pas d'emploi ou d'entreprise
aviez un emploi occasionnel, mais aucun travail n'était disponible.

660. Quelle est la raison principale pour laquelle vous vous êtes absenté du travail la semaine dernière ?

Vacances
Maladie ou incapacité personnelle
Soins à donner à ses enfants
Soins à donner à un parent âgé
Texte d'aide : 60 ans ou plus
Congé de maternité ou parental
Autres obligations personnelles ou familiales
Conflit de travail (grève ou lock-out)
Texte d'aide : Employés seulement
Mise à pied temporaire due à la conjoncture économique
Texte d'aide : Employés seulement
Mise à pied saisonnière
Texte d'aide : Employés seulement
Travail occasionnel, manque de travail
Texte d'aide : Employés seulement
Horaire de travail
Texte d'aide : p. ex. 10 jours de travail, 10 jours de congé, employés seulement
Travaille à son compte, manque de travail
Texte d'aide : Travailleurs autonomes seulement
Activité saisonnière
Texte d'aide : Employés exclus
Autre
(Ne sait pas, refus ne sont pas permis)

661. Quel genre de travail faisiez-vous ?

Exemples : secrétaire juridique, plombier, guide d'expéditions de pêche, assembleur de meubles en bois, enseignant au secondaire, programmeur informatique

(50 espaces

)

(Ne sait pas, Refus ne sont pas permis)

662. Quelles étaient vos activités ou fonctions les plus importantes ?

Exemples : préparait des documents juridiques, installait de la plomberie dans les résidences privées, guidait des expéditions de pêche, fabriquait des meubles en bois, enseignait les mathématiques, développait des logiciels

(50 espaces

)

(Ne sait pas, Refus ne sont pas permis)

663. Votre travail exigeait l'acquisition de nouvelles connaissances.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

664. Votre travail exigeait un niveau élevé de compétences.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

665. Vous étiez libre de décider de votre façon de travailler.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

666. Votre travail consistait à refaire toujours les mêmes choses.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

667. Votre travail était frénétique.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

668. Vous n'aviez pas à répondre à des demandes conflictuelles.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

669. Vous aviez une bonne sécurité d'emploi.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

670. Votre travail exigeait beaucoup d'efforts physiques.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

671. Vous aviez votre mot à dire sur l'évolution de votre travail.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

672. Vous étiez exposé à l'hostilité ou aux conflits de vos collègues.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

673. Votre superviseur facilitait l'exécution du travail.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

674. Vos collègues facilitaient l'exécution du travail.

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

675. Dans quelle mesure étiez-vous satisfait de votre travail ?

Tout à fait d'accord
D'accord
Ni d'accord ni en désaccord
En désaccord
Entièrement en désaccord
Ne sait pas, refus

Renseignements sociodémographiques

Maintenant, quelques questions générales qui nous aideront à comparer la santé des personnes qui vivent au Canada.

676. Avez-vous déjà servi dans les forces militaires canadiennes ?

Oui
Non
Ne sait pas, refus

677. Quelle est votre orientation sexuelle ?

Hétérosexuel
Lesbienne ou gai
Bisexuel
Ou veuillez préciser

Lieu de naissance, immigration et citoyenneté

678. Où êtes-vous né ?

Né au Canada
Né à l'extérieur du Canada

Précisez la province ou le territoire

10 Terre-Neuve-et-Labrador
11 Île-du-Prince-Édouard
12 Nouvelle-Écosse
13 Nouveau-Brunswick
24 Québec
35 Ontario
46 Manitoba
47 Saskatchewan
48 Alberta
59 Colombie-Britannique
60 Yukon
61 Territoires du Nord-Ouest
62 Nunavut
(Ne sait pas, refus ne sont pas permis)

679. En quelle année êtes-vous venu vivre au Canada pour la première fois ?

Année d'arrivée
Année

680. Êtes-vous, ou avez-vous déjà été, un immigrant reçu ?

681. En quelle année êtes-vous devenu un immigrant reçu pour la première fois ?

Année d'immigration
Année

Identité autochtone

682. Êtes-vous Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit) ?

Non, pas Première Nation, Métis ou Inuk (Inuit)
Oui, Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)
Oui, Métis
Oui, Inuk (Inuit)
(Ne sait pas, refus ne sont pas permis)

Groupes de population

683. La prochaine question recueille des renseignements conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi, sa réglementation et ses directives, pour appuyer les programmes qui donnent à chacun une chance égale de participer à la vie sociale, culturelle et économique du Canada.

Blanc
Sud-Asiatique
Texte d'aide : p. ex. Indien de l'Inde, Pakistanais, Sri-Lankais
Chinois
Noir
Philippin
Arabe
Latino-Américain
Asiatique du Sud-Est
Texte d'aide : p. ex. Vietnamien, Cambodgien, Laotien, Thaïlandais
Asiatique occidental
Texte d'aide : p. ex. Iranien, Afghan
Coréen
Japonais
Autre
(Ne sait pas, refus ne sont pas permis)

Scolarité

684. Quel est le plus haut certificat, diplôme ou grade que vous avez obtenu ?

Niveau inférieur à un diplôme d'études secondaires ou à son équivalent
Diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence d'études secondaires
Certificat ou diplôme d'une école de métiers
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire (autre que les certificats ou diplômes de métiers)
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
Baccalauréat
Texte d'aide : p. ex. B.A., B.Sc., B.Ed., LL.B.
Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat
(Ne sait pas, refus ne sont pas permis)

Renseignements administratifs

Pour améliorer les données de la présente enquête et réduire au minimum le fardeau de réponse des répondants, Statistique Canada va combiner vos réponses avec de l'information des renseignements tirés des dossiers fiscaux de tous les membres de votre ménage. Statistique Canada et votre ministère de la santé provincial pourraient également ajouter des renseignements provenant d'autres enquêtes ou sources administratives.

685. En ayant un numéro provincial ou territorial d'assurance maladie, nous pourrons plus facilement jumeler nos données à ces autres renseignements.

Avez-vous un numéro d'assurance-maladie de la [Province] ?

686. Quel est votre numéro d'assurance-maladie ?

Numéro d'assurance maladie
(12 espaces)

Afin d'éviter la répétition des enquêtes, Statistique Canada a conclu des ententes pour partager les données que vous avez fournies dans le cadre de cette enquête avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada. Les ministères provinciaux ou territoriaux de la santé peuvent transmettre ces données aux autorités locales de la santé.

Les informations partagées avec votre ministère de la santé pourraient aussi inclure les identificateurs, tels que les noms, adresses, numéros de téléphone, et numéro d'assurance maladie. Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada et les autorités locales de la santé, recevraient seulement les réponses à l'enquête et le code postal.

687. Ces organisations ont convenu d'assurer la confidentialité des données et de les utiliser uniquement à des fins statistiques.

Acceptes-tu que les renseignements fournis soient partagés ?

688. Pour réduire le nombre de questions dans le présent questionnaire, Statistique Canada utilisera des renseignements provenant de votre déclaration de revenus envoyée à l'Agence du revenu du Canada. Avec votre consentement, Statistique Canada partagera ces renseignements provenant de votre déclaration de revenus avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada. Ces organisations ont accepté de respecter la confidentialité des renseignements et de les utiliser uniquement à des fins statistiques et de recherche.

Autorisez-vous Statistique Canada à partager vos renseignements avec les ministères provinciaux et territoriaux de la santé, Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada ?

689. Quel est votre numéro de téléphone ?

(80 espaces)

690. Quelle adresse courriel pourrions-nous utiliser pour joindre votre ménage, s'il y a lieu ?

(80 espaces)

691. Veuillez confirmer votre adresse courriel.

(80 espaces)

692. Veuillez vérifier que l'adresse suivante est exacte. Vous pouvez corriger cette adresse si elle ne correspond pas à ce logement.

Adresse ligne 1
(80 spaces)

Adresse ligne 2
(80 spaces)

Ville, municipalité, village, réserve indienne
(80 spaces)

Province/territoire
(80 spaces)

Code postal
(80 spaces)

693. L'adresse postale de ce logement est-elle différente de celle inscrite à la question précédente ?

694. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire ?

Base canadienne de données de l’état civil – Divorces : Glossaire

Âge

Âge au dernier anniversaire précédant le divorce.

Âge médian au divorce (ou au mariage)

La médiane est une mesure de tendance centrale. Elle est la valeur centrale d'un ensemble ordonné de valeurs (par exemple, les âges exacts des femmes au moment de leur divorce classés par ordre croissant). Si le nombre de valeurs est pair, la médiane correspond à la moyenne arithmétique des deux valeurs centrales.

Âge moyen au divorce (ou au mariage)

L'âge moyen au divorce (ou au mariage) est calculé à partir de l'âge exact des individus à la date à laquelle leur divorce est accordé (ou la date de leur mariage).

Bureau d'enregistrement des actions en divorce (BEAD)

La source des données d'état civil sur les divorces au Canada. Le BEAD a été établi au sein du ministère de la Justice Canada en vertu de la Loi sur le divorce de 1968. Il est chargé d'enregistrer les actions en divorces de toutes les provinces et tous les territoires et a été créé principalement en vue d'éliminer les actions en divorce en double.

Les personnes souhaitant divorcer de leur conjoint doivent d'abord remplir un formulaire de demande de divorce et le déposer devant un tribunal. Le contenu exact de ce formulaire varie d'une province ou d'un territoire à l'autre. Avant 1986, ce formulaire était rempli par un seul des époux. Depuis 1986, la demande peut être faite conjointement par les deux époux.

À partir de l'information contenue dans la demande, le greffier du tribunal remplit le formulaire standardisé du BEAD et le lui envoie. Le BEAD s'assure qu'aucune autre action en divorce n'a été initiée pour le même mariage ailleurs au pays. S'il n'y a pas de double, le BEAD informe le tribunal que l'action est valide. Enfin, une fois la procédure de divorce terminée, le greffier informe le BEAD de son sort.

L'information que le BEAD a le mandat de recueillir auprès des greffiers des tribunaux a changé avec le temps. Actuellement, les principaux éléments inclus dans la base de données du BEAD sont :

tribunal où a été enregistré le divorce ;
date à laquelle la demande de divorce a été déposée ;
demandeur (ou demandeurs conjoints) du divorce ;
date de naissance ;
sexe ;
date du mariage ;
date à laquelle le divorce est accordé

Auparavant (avant 2013), le BEAD recueillait aussi de l'information sur :

état matrimonial légal au moment du mariage ;
date de la séparation ;
faits établissant l'échec du mariage ;
nombre de personnes à charge ;
ordonnances de garde pour enfants.

Toute l'information à propos de ces derniers éléments détenue par le BEAD pour les divorces accordés avant 2013 a été supprimée par le ministère de la Justice. L'information détenue à Statistique Canada a été archivée.

Date du divorce

La date du divorce est la date (jour, mois, année) à laquelle le divorce est accordé, c'est-à-dire le moment où il entre en vigueur. Il y a parfois un délai d'un mois entre la date à laquelle le sort de l'action en divorce est établi par le tribunal et la date à laquelle le divorce est accordé.

Demandeur, défendeur et demandes conjointes.

Dans la Loi sur le divorce de 1985, le demandeur est la personne qui exerce une action en divorce. Le conjoint du demandeur est le défendeur. Il est aussi possible pour les époux de collaborer au dépôt d'une demande conjointe ; ils sont alors des demandeurs conjoints.

Auparavant, dans la Loi sur le divorce de 1968, le requérant était la personne (époux ou épouse) qui portait sa demande en divorce devant le Parlement. Le conjoint du requérant était le défendeur. Les demandes conjointes n'étaient pas permises.

Divorce

Dissolution légale d'un mariage. Sont inclus tous les divorces accordés par des tribunaux canadiens à des résidents canadiens ou étrangers, que leur mariage ait été enregistré au Canada ou dans un autre pays. En général, au moment de demander un divorce, le demandeur doit résider au Canada, mais le défendeur peut résider à l'étranger. Les deux conjoints peuvent résider à l'étranger lorsque le divorce est ensuite accordé par le tribunal. Les divorces de résidents canadiens qui sont accordés dans un autre pays (où habite leur conjoint) ne sont pas inclus.

Durée des procédures de divorce

Temps écoulé (en mois) entre la date (jour, mois, année) du dépôt de la demande et la date du divorce.

Durée du mariage

La durée du mariage correspond au temps qui s'est écoulé (en années) entre la date (jour, mois, année) du mariage et la date du divorce.

Mariage

Avant 2003, le mariage correspondait à l'union conjugale légale de deux personnes de sexe opposé. À partir de 2003, la définition du mariage a été modifiée dans quelques provinces et territoires pour inclure l'union conjugale légale de deux personnes de même sexe. Le 20 juillet 2005, la Loi sur le mariage civil est entrée en vigueur et a étendu l'accès au mariage civil aux partenaires de même sexe partout au Canada. Les unions de fait sont exclues.

Les données sur les mariages sont présentées selon le lieu de l'événement, autrement dit, la province ou le territoire où a eu lieu le mariage. Les renseignements sur les mariages sont recueillis par les registraires d'état civil des provinces et territoires qui les transmettent ensuite à Statistique Canada.

Le nombre de mariages est utilisé comme dénominateur des taux de divortialité selon la durée du mariage.

Population

Les personnes dont le lieu de résidence habituel se situe au Canada, y compris les fonctionnaires canadiens en poste à l'étranger et leur famille, les membres des Forces canadiennes en service à l'étranger et leur famille, les équipages des navires marchands canadiens, et les résidents non permanents du Canada (c.-à-d. les personnes qui revendiquent le statut de réfugié et celles qui détiennent un permis de travail ou d'études, ainsi que leur famille). Les estimations de population sont basées sur les comptes du recensement, mais sont ajustées pour le sous-dénombrement net du recensement et les réserves partiellement dénombrées. On ajoute aussi une estimation de la croissance de la population entre la date du recensement et la date de l'estimation.

L'estimation de la population au milieu de l'année (1er juillet) sert au calcul des taux dans les publications des statistiques de l'état civil. Le Centre de démographie de Statistique Canada révise fréquemment les estimations démographiques. Les estimations utilisées sont les plus récentes au moment de la diffusion.

Provinces et territoires

Les divorces sont classés selon la province ou le territoire du tribunal où l'action en divorce a été enregistrée. Cela correspond généralement au lieu de résidence d'au moins un des époux au moment de déposer la demande de divorce. Les époux peuvent cependant résider à l'extérieur de cette province ou ce territoire, voire à l'extérieur du Canada, au moment où le divorce est prononcé par le tribunal.

Le Nunavut est devenu officiellement un territoire du Canada le 1er avril 1999. Toutefois, aucune cour n'a été établie au Nunavut pour entendre les causes de divorce avant 2000. Les limites géographiques des Territoires du Nord-Ouest diffèrent selon que l'on se situe avant ou après le 1er avril 1999.

Sexe

Le formulaire original utilisé par le BEAD pour collecter l'information auprès des greffiers des cours n'enregistrait le sexe que de façon indirecte en ayant une section réservée au « mari » et une autre à la « femme ». À la suite de la légalisation du mariage de partenaires de même sexe en 2005, le formulaire a été adapté en remplaçant les termes mari et femme par des cases à cocher pour le sexe avec les options « homme » et « femme » pour chaque conjoint.

Depuis le 1^ermars 2021, le BEAD recueille le genre de chaque époux à la veille du mariage avec trois options : « masculin », « féminin » ou « autre genre ». Le genre, plutôt que le sexe, sera utilisé pour les statistiques de divorce à partir de 2021.

Taux de divortialité :

Taux brut de divortialité

Nombre de divorces pour 1 000 personnes.

Taux de divortialité

Nombre de personnes qui divorcent durant une année donnée pour 1 000 personnes mariées (incluant les personnes séparées, mais toujours légalement mariées) au 1er juillet de la même année. Aussi appelé le « taux de divortialité conjugal ». Il peut être calculé pour toutes les personnes ensemble ou séparément par sexe ou genre.

Taux de divortialité par âge

Nombre de personnes d'un groupe d'âge particulier qui divorcent durant une année donnée pour 1 000 personnes mariées (incluant les personnes séparées, mais toujours légalement mariées) du même âge au 1er juillet de la même année. Il peut être calculé pour toutes les personnes ensemble ou séparément par sexe ou genre. Les groupes d'âge utilisés sont des groupes de cinq ans commençant à 15 ans jusqu'à un dernier groupe d'âge ouvert de 65 ans et plus (15-19, 20-24, 25-29…, 60-64, 65+).

Taux de divortialité normalisé selon l'âge

Le calcul du taux normalisé selon l'âge vise à supprimer l'effet des différences dans la structure par âge des populations de différents lieux ou périodes. Les taux de mortalité normalisés selon l'âge montrent le nombre de personnes dont on aurait observé le divorce dans un lieu et une période donnés pour 1 000 personnes mariées si la structure par âge de la population de ce lieu et cette période était la même que celle d'une population type. Une estimation de la population canadienne légalement mariée au 1er juillet 1991 (sexes combinés) est utilisée comme population type. Le taux de divortialité normalisé selon l'âge peut être calculé pour toutes les personnes ensemble ou séparément par sexe ou genre, mais toujours en utilisant la même population type.

La formule servant à calculer le taux de divortialité normalisé selon l'âge (TDNA) pour 1 000 personnes mariées est :

où :

$i$ est un groupe d'âge de cinq ans allant de 15-19 ans à 65 ans et plus;
$t_{i}$ est le taux de divortialité par âge pour le groupe d'âge i dans un lieu et une période donnés;
$p_{i}^{t y p e}$ est le nombre de personnes d'âge i dans la population type;
$p_{15 +}^{t y p e}$ est le nombre de personnes de 15 ans et plus dans la population type.

Taux de divortialité par durée de mariage

Taux de divortialité d'une année donnée pour une cohorte de mariages particulière. Par exemple, on calcule le taux de divortialité de 2008 pour les personnes qui se sont mariées en 2004 (c'est–à–dire la cohorte des mariages de 2004) en divisant le nombre de divorces accordés en 2008 par le nombre de mariages célébrés en 2004. Si on multiplie le résultat par 1 000, on obtient le nombre de divorces en 2008 pour 1 000 mariages de 2004. Ce taux est entaché d'un biais de grandeur inconnue qui résulte du décès de certains conjoints durant la période et de la migration, c'est–à–dire les personnes qui déménagent d'une province ou d'un territoire à un autre ou qui immigrent au Canada ou en émigrent.

Indice synthétique de divortialité (ISD)

Somme des taux de divortialité par durée de mariage. Deux ISD sont présentés. Ils se distinguent par le nombre d'années pour lequel la sommation est réalisée, soit 30 ans (ISD30) ou 50 ans (ISD50). On exprime cette mesure comme étant la proportion de couples mariés qui, en principe, divorceront avant leur 30e ou 50e anniversaire de mariage respectivement, compte tenu des taux de divortialité par durée de mariage d'une année donnée. Par exemple, en 2004, au Canada, l'ISD50 de 413 pour 1 000 mariages indique que 41,3 % des mariages célébrés au Canada en 2004 se solderont par un divorce avant leur 50e anniversaire si les conditions observées en 2004 se maintiennent pour au moins 50 ans. Ce taux est entaché du même biais que les taux de divortialité par durée de mariage en raison de la mortalité et de la migration.

Pourquoi menons-nous cette enquête?

L'enquête est menée par Statistique Canada afin de recueillir l'information nécessaire pour soutenir le Programme intégré de la statistique des entreprises (PISE). Ce programme combine différentes enquêtes et données administratives afin d'élaborer des mesures exhaustives de l'économie canadienne.

Les renseignements statistiques du PISE sont utilisés dans le but de :

calculer la juste part des paiements de transfert fédéraux-provinciaux que doit obtenir chaque province et territoire pour les programmes liés à la santé, à l'éducation et aux affaires sociales
mettre sur pied des programmes gouvernementaux d'aide aux entreprises
aider le milieu des affaires à négocier des contrats et des conventions collectives
soutenir le gouvernement dans la prise de décisions éclairées concernant les politiques budgétaires, monétaires et de taux de change
indexer les programmes de prestations sociales et définir les tranches d'imposition
permettre aux universitaires et aux économistes d'analyser le rendement économique des industries canadiennes et de mieux comprendre les contextes commerciaux qui évoluent rapidement.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements recueillis avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources administratives.

Ententes de partage de données

L'article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l'autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l'autorisation légale d'obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s'opposer au partage des données.

Pour la présente enquête, des ententes en vertu de l'article 11 ont été conclues avec les organismes statistiques provinciaux et territoriaux de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Yukon. Les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

L'article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l'une ou l'autre de ces organisations en écrivant une lettre d'objection au statisticien en chef dans laquelle vous précisez les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données et en postant cette lettre à l'adresse suivante :

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Division de la statistique des entreprises
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
K1A 0T6

Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à statcan.esd-helpdesk-dse-bureaudedepannage.statcan@canada.ca. ou par télécopieur au 613-951-6583.

Aux fins de la présente enquête, des ententes ont été conclues en vertu de l'article 12 avec les organismes statistiques de l'Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Dans le cas des ententes conclues avec des organisations gouvernementales provinciales et territoriales, les données partagées seront limitées aux renseignements relatifs aux établissements commerciaux situés dans la province ou le territoire en question.

Renseignements sur l'entreprise ou l'organisation et la personne-ressource

1. Vérifier ou indiquer la dénomination sociale et le nom commercial de l'entreprise ou de l'organisation et corrigez-les au besoin.

Note : Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Dénomination sociale

Nom d'une société tel que déterminé par l'acte constitutif qui la crée. La dénomination sociale est le nom légalement reconnu de l'entité, et donc le nom aux fins d'éventuelles poursuites et dettes de l'entreprise ou l'organisation. Dans le cas d'une société, c'est le nom juridique fixé par sa charte ou la loi par laquelle la société a été créée.

Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Pour indiquer une dénomination sociale d'une autre entité juridique, vous devriez plutôt l'indiquer à la question 3 en sélectionnant « N'est pas opérationnelle en ce moment », puis en choisissant la raison appropriée et de fournir le nom de la dénomination sociale de cette autre entité ainsi que toute autre information demandée.

Nom commercial

Le nom commercial est le nom sous lequel l'entreprise ou l'organisation est communément connu et est différent de sa dénomination sociale.

Dénomination sociale :

Nom commercial (s'il y a lieu) :

2. Vérifier ou indiquer les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise ou de l'organisation désignée pour recevoir ce questionnaire et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

Prénom :

Nom de famille :

Titre :

Langue de communication préférée :

Anglais
Français

Adresse postale (numéro et rue) :

Ville :

Province, territoire ou état :

Code postal ou code de zone :

Pays :

Canada
États-Unis

Adresse de courriel :

Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :

Numéro de poste (s'il y a lieu) :
Le nombre maximum de caractères est de 10.

Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

3. Vérifier ou indiquer le statut opérationnel actuel de l'entreprise ou de l'organisation identifié au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Opérationnelle
N'est pas opérationnelle en ce moment
- Pourquoi cette entreprise ou organisation n'est-elle pas opérationnelle en ce moment?
  - Exploitation saisonnière
    - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités pour la saison?
      - Date
    - Quand cette entreprise ou organisation s'attend-elle à reprendre ses activités?
      - Date
  - A cessé ses activités
    - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      - Date
    - Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      - Faillite
      - Liquidation
      - Dissolution
      - Autre - précisez les autres raisons a cessé ses activités
  - A vendu ses entités opérationnelles
    - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle été vendue?
      - Date
    - Quelle est la dénomination sociale de l'acheteur?
  - A fusionné avec plusieurs entreprises ou organisations
    - Quand la fusion de cette entreprise ou organisation a-t-elle eu lieu?
      - Date
    - Quelle est la dénomination sociale de l'entreprise ou de l'organisation ainsi créée ou qui demeure?
    - Quelles sont les dénominations sociales des autres entreprises ou organisations fusionnées?
  - Temporairement inactive, mais rouvrira
    - Quand cette entreprise ou organisation est-elle devenue temporairement inactive?
      - Date
    - Quand cette entreprise ou organisation prévoit-elle reprendre ses activités?
      - Date
    - Pourquoi cette entreprise ou organisation est-elle temporairement inactive?
  - N'est plus opérationnelle pour d'autres raisons
    - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      - Date
    - Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?

Vérifier ou indiquer la principale activité actuelle de l'entreprise ou de l'organisation identifiée au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Note : La description de l'activité a été attribuée à l'aide du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

Cette question vérifie l'activité principale de cette entreprise ou organisation selon le Système de classification des industries en Amérique du Nord (SCIAN). Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des industries qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Créé avec comme toile de fond l'Accord de libre-échange nord-américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure industrielle des trois pays, ainsi qu'un cadre statistique commun pour faciliter l'analyse des trois économies. Le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, afin de s'assurer que les données sur les industries qui sont classées en fonction du SCIAN se prêtent à l'analyse de questions liées à la production, comme le rendement industriel.

L'entité cible que le SCIAN vise sont des entreprises et d'autres organisations engagées dans la production de biens et de services. Ils comprennent des fermes, des entreprises constituées et non constituées en société et les entreprises publiques. Ils comprennent également les institutions et organismes engagés dans la production de services marchands et non marchands, ainsi que des organisations telles que les associations professionnelles, les syndicats, les organismes de bienfaisance ou sans but lucratif et les employés des ménages.

Le SCIAN associé devrait refléter seulement les activités menées par l'entreprise ou par l'unité d'organisation ciblée par ce questionnaire, tel qu'indiqué dans la section « Répondre à ce questionnaire », et qui peut être identifié par la dénomination sociale et le nom commercial spécifié. L'activité principale est l'activité qui définit le but principal ou la raison d'existence de l'entreprise ou l'organisation ciblée. Pour une entreprise ou organisation à but lucratif, il est normalement l'activité qui génère la majorité du chiffre d'affaires de l'entité.

La classification du SCIAN contient un nombre limité d'activité qui pourrait être applicable à cette entreprise ou organisation même si ce n'est pas exactement comment vous décririez l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Veuillez noter que toutes modifications apportées à l'activité principale par vos réponses à cette question pourraient ne pas nécessairement être reflétées avant l'envoi des questionnaires subséquents et, par conséquent, l'information transmise pourrait ne pas être à jour.

Ce qui suit est la description détaillée de l'activité associé à cette entreprise ou organisation, y compris des exemples et des exclusions applicables à cette classification.

Description et exemples

Ceci est l'activité principale actuelle
Ceci n'est pas l'activité principale actuelle
Fournir une description brève mais précise de l'activité principale de cette entreprise ou organisation :
p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels

Activité principale

5. Vous avez indiqué que n'est pas l'activité principale actuelle.

Est-ce que l'activité principale de cette entreprise ou organisation a déjà été classifiée comme : ?

Oui
Quand le changement d'activité principale a-t-il eu lieu?
Date :
Non

6. Rechercher et sélectionner le code de classification des industries qui correspond le mieux à l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Sélectionnez le secteur d'activité de cette entreprise ou organisation (optionnel)

Exploitation agricole ou forestière
Entreprise de construction ou entrepreneur général
Fabricant
Grossiste
Détaillant
Fournisseur de transport de marchandises ou de voyageurs
Fournisseur de produits de placement, d'épargne ou d'assurance
Agence immobilière, courtage immobilier ou entreprise de location
Fournisseur de services professionnels, scientifiques ou techniques
Fournisseur de soins de santé ou de services sociaux
Restaurant, bar, hôtel, motel ou autre établissement d'hébergement
Autre secteur

7. Vous avez indiqué que l'activité principale actuelle de cette entreprise ou organisation est :

Activité primaire

Y a-t-il d'autres activités qui contribuent de manière considérable (au moins 10%) au revenu de cette entreprise ou organisation?

Oui, il existe d'autres activités
Fournir une description brève mais précise de l'activité secondaire de cette entreprise ou organisation :
p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels
Non, c'est la seule activité significative

8. Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise ou organisation est généré par chacune des activités suivantes?

Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, fournir l'estimation la plus exacte possible.

	Pourcentage des revenus
Activité primaire
Activité secondaire
Toutes autres activités
Total des pourcentages

Renseignements sur la période de déclaration

1. Quelles sont les dates de début et de fin de l'exercice financier le plus récent de cette entreprise ou organisation?

Pour cette enquête, la date de fin devrait se situer entre le 1^er avril 2021 et le 31 mars 2022.

Voici des exemples d'exercices financiers communs qui se situent entre les dates visées :

1^er mai 2020 au 30 avril 2021
1^er juin 2020 au 31 mai 2021
1^er juillet 2020 au 30 juin 2021
1^er août 2020 au 31 juillet 2021
1^er septembre 2020 au 31 août 2021
1^er octobre 2020 au 30 septembre 2021
1^er novembre 2020 au 31 octobre 2021
1^er décembre 2020 au 30 novembre 2021
1^er janvier 2021 au 31 décembre 2021
1^er février 2021 au 31 janvier 2022
1^er mars 2021 au 28 février 2022
1^er avril 2021 au 31 mars 2022.

Voici d'autres exemples d'exercices financiers qui se situent entre les dates visées :

18 septembre 2020 au 15 septembre 2021 (p. ex. fin d'année flottante)
1^er juin 2021 au 31 décembre 2021 (p. ex. nouvelle entreprise).

La date de début de l'exercice financier :

La date de fin de l'exercice financier :

2. Pour quelle raison la période de déclaration ne couvre-t-elle pas une année complète?

Sélectionnez tout ce qui s'applique :

Exploitation saisonnière
Nouvelle entreprise
Changement de propriétaire
Fermeture temporaire
Changement de l'exercice financier
Arrêt définitif de l'exploitation
Autre - précisez la raison la période de déclaration ne couvre pas une année complète :

Instructions supplémentaires sur la déclaration

1. Tout au long de ce questionnaire, veuillez déclarer les informations financières en milliers de dollars canadiens.

Par exemple, un montant de 763 880,25 $ devrait être déclaré ainsi :

milliers de $CAN : 764 000 $

Je déclarerai les renseignements dans le format ci-dessus

Revenus

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu de cette entreprise provenant de chacune des sources suivantes?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise.

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

a. Ventes de produits et de services (p. ex. frais de commissions, revenus provenant de services)

Déclarez les montants après déduction des retours et des indemnités.

Les ventes de biens et de services sont définies comme des montants qui proviennent de la vente de biens et de services (en espèces ou à crédit) dans le cadre des activités courantes d'un commerce. Les ventes doivent être rapportées libres de toute remise au détaillant, taxe sur la valeur ajoutée et d'autres taxes basées sur les ventes.

Inclure :

les ventes faites par des emplacements canadiens (ventes à l'intérieur et à l'extérieur du pays)
les transferts à d'autres unités commerciales ou au siège social de votre firme.

Exclure :

les transferts d'inventaire et les ventes en consignation
les taxes de vente fédérales, provinciales, territoriales, les taxes d'accises et l'impôt fédéral
les ventes intersociétaires dans des états financiers combinés.

b. Location et location à bail
Inclure location ou location à bail des appartements, des constructions commerciales, des terrains, des édifices à bureaux, de logements résidentiels, des investissements dans les copropriétés, les chambres d'hôtel ou de motel, la location à long ou à court terme de véhicules, de machines ou d'équipement, de casiers d'entreposage, etc.

c. Commissions
Inclure les commissions gagnées sur les ventes de produits ou de services faites par des entreprises telles que les agences de publicité, les courtiers, les agents d'assurances, les ventes de billet de loterie, les représentants de ventes, les agences de voyage - la compensation pourrait également être rapportée à ce point (par exemple, la compensation pour percevoir la taxe de vente).

d. Subventions (incluant les dons, collectes de fonds et commandites)

Inclure :

les concessions, les contributions et subventions non remboursables de tous les niveaux de gouvernement
le revenu du secteur privé (les entreprises et les particuliers) les parrainages, les dons et collectes de fonds.

e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage.

Une redevance est définie comme un montant d'argent perçu par le détenteur d'un droit d'auteur, d'une marque de commerce ou d'un brevet.

Inclure le revenu reçu de la vente ou de l'utilisation de tous les droits de propriété intellectuels des oeuvres musicales, littéraires, artistiques ou dramatiques garanties les droits d'auteur, des enregistrements sonores ou de la radiodiffusion des signaux de communication.

f. Dividendes

Inclure :

les revenus de dividendes
les dividendes de sources canadiennes
les dividendes de sources étrangères
les dividendes de parrainage.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

g. Intérêts

Inclure :

le revenu d'investissement
les intérêts provenant de sources étrangères
les intérêts sur les titres et les obligations du Canada
les intérêts sur des prêts hypothécaires canadiens
les intérêts provenant d'autres sources canadiennes.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

h. Tous les autres revenus (Inclure revenus entre les établissements d'une même société)
Inclure tout montant non inclus dans les questions a. à g.

Revenus totaux

La somme des sous-questions a. à h.

	milliers de $CAN
a. Ventes de produits et de services Inclure ventes, revenus provenant des commissions, de la location et de la location à bail s'ils sont les principales sources de revenus de cette entreprise.
b. Location et location à bail Déclarer seulement s'il s'agit d'une source de revenus secondaire. Si la location et la location à bail sont vos principales sources de revenus, déclarer à la question a.
c. Commissions Déclarer seulement s'il s'agit d'une source de revenus secondaire. Si les commissions sont vos principales sources de revenus, déclarer à la question a.
d. Subventions Inclure dons, collectes de fonds et commandites.
e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
f. Dividendes
g. Intérêts
h. Autre Inclure revenus entre les établissements d'une même société. Précisez tous les autres revenus:
Revenus totaux

Commerce électronique

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu total de cette entreprise?

Inclure :

vente de biens et de services
revenus de location et de location à bail
gestion de biens immobiliers
commissions
subventions, dons, collecte de fonds et commandites
redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
dividendes, intérêts et autres revenus.

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenu total en milliers de $CAN :

2. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle tiré des revenus du commerce électronique?

Revenu de commerce électronique : Vente de biens et de services vendus par Internet avec ou sans paiement en ligne.

Inclure tous les revenus pour lesquels une commande a été reçue et dont l'engagement de l'achat s'est effectué par Internet, même si le paiement a pu être effectué par d'autres moyens, notamment : les commandes effectuées dans une page Web, un extranet, un téléphone intelligent ou par un échange de données informatisées (EDI).

Exclure commandes transmises par téléphone, par télécopie ou par courriel.

3. À partir du montant total [montant] déclaré, quels étaient les revenus totaux provenant du commerce électronique?

Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, fournir l'estimation la plus exacte possible.

Revenus total du commerce électronique en milliers de $CAN :

4. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle effectué des ventes par Internet au moyen d'une des méthodes suivantes?

Sélectionnez tout ce qui s'applique:

Application mobile
Inclure les ventes effectuées au moyen d'une application téléchargée et conçue pour les appareils mobiles, comme un téléphone intelligent ou une tablette (par exemple, ces applications peuvent être téléchargées notamment à partir du Apple App Store, Google Play ou App World de Blackberry).
Site Web de l'entreprise
Inclure les ventes réalisées au moyen d'un site Web, accessible par navigateur, dont l'entreprise gère le contenu.
Site Web d'une tierce partie
Inclure les ventes réalisées au moyen d'un site Web, accessible par navigateur, dont la structure et l'apparence visuelle sont gérées par une tierce partie, et où l'entreprise ne fait que fournir le produit mis en vente (par exemple, Amazon, Expedia ou Etsy).
Échange de données informatisé (EDI) - Format normalisé d'échange de données opérationnelles. L'EDI est fondé sur l'utilisation de messages normalisés ce qui permet à tous les participants d'employer un langage commun.
Application mobile
Site Web de l'entreprise
Site Web d'une tierce partie
Échange de données informatisées (EDI)
Autre -précisez les autres méthodes :

5. Cette entreprise a-t-elle du personnel à temps plein dédié aux activités du commerce électronique?

6. Pourquoi cette entreprise n'a pas effectué de ventes par Internet?

Sélectionnez tout ce qui s'applique :

Biens et services ne se prêtent pas aux ventes par Internet
Préférence pour le maintien du modèle d'affaires actuel
Manque de personnel spécialisé pour implanter et maintenir l'infrastructure de commerce électronique
Mise en oeuvre trop coûteuse
Inquiétudes relatives à la sécurité
Autre - précisez les autres raisons :

Dépenses

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les éléments suivants?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise.

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

a. Coût des biens vendus

Plusieurs unités commerciales distinguent leurs coûts de matériaux de leurs autres frais d'exploitation (vente, activités générales et administratives). Cet item est disponible de manière à vous permettre de déclarer facilement vos coûts et vos dépenses en fonction de vos pratiques comptables habituelles.

Inclure :

le coût des matières premières et ou les biens achetés pour la revente - ne pas tenir compte des escomptes accordés sur les achats
les frais de transport à l'achat et les droits de douane.

Exclure tous les coûts associés aux salaires, aux traitements, aux avantages sociaux, aux commissions et aux contrats de sous-traitance (déclarer à Frais de main-d'œuvre, et Contrats de sous-traitance).

b. Frais de main-d'œuvre

b1. Salaires, traitements et commissions

Veuillez déclarer tous les salaires et traitements (incluant les allocations imposables et les commissions telles qu'elles figurent sur le T4 - État de la rémunération payée) avant les déductions, pour la présente période de déclaration.

Inclure :

les congés annuels payés
les primes (y compris la participation aux bénéfices)
les commissions touchées par l'employé
les allocations imposables (p. ex. le logement et les repas, les allocations de véhicules, les cadeaux tels que des billets d'avion pour des vacances)
les indemnités de départ.

Exclure tous les paiements et les dépenses liées aux travailleurs occasionnels et aux contractuels de l'extérieur (déclarer à Contrats de sous-traitance).

b2. Avantages sociaux des employés

Inclure les cotisations au :

régimes d'assurance-maladie
régimes d'assurance
régimes d'assurance-emploi
régimes de pension
régimes d'indemnisation pour accidents du travail
associations professionnelles
toute cotisation versée pour le financement d'avantages sociaux comme les allocations pour la garde d'enfants ou les régimes de prestations supplémentaires de chômage (PSC)
les contributions sociales aux régimes provinciaux et territoriaux de santé et d'éducation.

c. Contrats de sous-traitance

Par contrat de sous-traitance, on fait appel aux services d'un fournisseur externe par opposition à offrir les services à l'interne.

Inclure :

la main-d'œuvre occasionnelle salariée et les contractuels de l'extérieur
le travail fait sur commande et les travaux sous contrat
le travail en sous-traitance et à l'extérieur
la main-d'œuvre embauchée.

d. Frais de recherche et développement

Les dépenses occasionnées dans le cadre d'activités avec l'intention de faire une découverte qui pourrait mener soit à la création de nouveaux produits ou de nouvelles procédures ou à l'amélioration de procédures ou de produits déjà existants.

e. Frais professionnels et frais d'affaires

Inclure :

les honoraires de services juridiques
les frais pour des services de comptabilité et de vérification
les honoraires d'experts-conseils
les frais d'enseignement et de formation
les frais d'évaluation
les frais de gestion et d'administration
les frais de gestion immobilière
les frais d'expertise et de services en technologie de l'information
les frais d'architecture
les honoraires d'ingénieurs
les frais de services techniques et scientifiques
autres frais d'expertises (expertise en gestion expertise technique et scientifique)
les frais de services vétérinaires
les frais pour les services de santé
les frais de préparation des feuilles de paye
tous les autres frais pour les services professionnels et commerciaux.

Exclure les frais de services versés au siège social (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

f. Services publics

Les dépenses pour les services liés au fonctionnement de votre entreprise comme l'eau, l'électricité, le gaz naturel et le chauffage.

Inclure :

le diesel, le bois de chauffage, le gaz naturel, le mazout et le propane
égout.

Exclure :

les dépenses d'énergie comprises dans vos contrats de location et de location à bail
le téléphone, l'Internet et autres moyens de télécommunications
le carburant pour véhicules (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique

Inclure :

la papeterie et les fournitures de bureau, le papier et les autres fournitures pour les photocopieurs, les imprimantes et les télécopieurs
le tarif postal et de messagerie (pour une utilisation quotidienne dans une activité commerciale)
la mise à jour des ordinateurs et périphériques
les frais de traitement de données.

Exclure le téléphone, l'Internet et autre dépense en télécommunications (déclarer à Téléphone, Internet et autre télécommunication).

h. Téléphone, Internet et autre télécommunication

Inclure :

l'Internet
le téléphone et autres télécommunications
le téléphone cellulaire
le télécopieur
le téléavertisseur.

i. Taxes d'affaires, licences et permis

Inclure :

les impôts fonciers versés directement et les taxes de transfert de propriété
les droits d'immatriculation de véhicules
les taxes sur les boissons et les taxes d'affaires
les frais de permis commerciaux
les droits d'adhésion et les frais de permis d'exercer
l'impôt provincial sur les capitaux.

j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion

Inclure :

les montants versés aux titulaires de brevets d'invention, de droits d'auteur, de droits d'exécution et de marques de commerce
les redevances dérogatoires brutes et les coûts directs des redevances
les frais de redevances des résidents et des non-résidents
les redevances de franchisage.

Exclure les redevances de la Couronne.

k. Redevances de la Couronne

Les redevances fédérales et provinciales, les taxes, les frais de location et de location à bail effectués dans le cadre d'une acquisition, un développement ou droit de coupe.

Inclure :

redevances de la Couronne
les locations de la Couronne
les frais de location des sables bitumineux
coûts des droits de coupe.

l. Location et location à bail

Inclure :

les frais de location à bail, les frais de location de biens immobiliers, les charges de copropriété et les frais de location de matériel
les frais de location et de location à bail de véhicules automobiles
les frais d'éclairage et d'échafaudage de studio
les frais de location d'équipement et de machinerie
les frais d'entreposage
les frais de location d'équipement pour la construction routière
les frais de mazout et les autres dépenses liées aux services publics compris dans vos contrats de location et de location à bail.

m. Réparations et entretien

Inclure :

des édifices et des structures
de la machinerie et du matériel
du matériel de sécurité
de véhicules
de matériaux, de pièces et les dépenses liées à la main-d'œuvre externe
services de conciergerie et d'entretien ainsi que de collecte des ordures.

n. Amortissement et dépréciation

Inclure :

le coût direct de la dépréciation des actifs corporels et l'amortissement des améliorations locatives
l'amortissement des actifs incorporels (p. ex. l'amortissement des biens incorporels des brevets d'invention, des franchises, des droits d'auteur, des marques de commerce, des frais reportés et des coûts organisationnels).

o. Assurance

Les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

Inclure :

la responsabilité civile professionnelle et autre assurance responsabilité
l'assurance-automobile et l'assurance de biens
l'assurance-vie des dirigeants
le versement de cautions, l'assurance contre les pertes d'exploitation, l'assurance-incendie
les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement

Inclure :

la publicité dans les journaux et les dépenses liées aux médias
les catalogues, les présentations et les présentoirs
les billets de théâtre, de concerts et d'événements sportifs pour la promotion de l'entreprise
les dépenses liées aux collectes de fonds
les repas et achats de divertissement et d'hôtellerie effectués pour des clients.

q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès

Inclure :

les frais de déplacement
les frais de rencontres, de conventions et les séminaires
le transport des passagers (p. ex. avion, autocar, train)
les frais d'hébergement
les allocations de voyage et les repas pendant le voyage
les autres frais de déplacement.

r. Frais de services financiers

Inclure :

les frais de services explicites pour services financiers
les commissions et les frais liés à l'utilisation de cartes de crédit et de débit
les frais de recouvrement et de transfert
les droits d'enregistrement et les frais d'agents de transfert
les frais de sécurité et de commissions des valeurs mobilières
les autres frais pour services financiers.

Exclure les frais d'intérêts (déclarer à Frais d'intérêts).

s. Frais d'intérêts

Déclarer le coût associé au maintien des dettes de votre compagnie.

Inclure :

les intérêts
les frais bancaires
les frais de finances
les paiements des intérêts sur les baux en capital
l'amortissement des primes d'émission
les intérêts sur la dette à court terme et à long terme, les hypothèques, les obligations et titres.

t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation

Inclure :

les dons aux œuvres de bienfaisance et les contributions politiques
les créances irrécouvrables
les pertes sur prêts
les provisions pour les mauvaises créances (moins le recouvrement pour les créances irrécouvrables)
le réajustement de l'inventaire.

u. Tous les autres coûts et dépenses (incluant les dépenses entre les divisions d'une même compagnie)

Inclure :

coûts de production
opérations de canalisation, perçage, restauration d'emplacement
redevance brute de dépassement
autres locations productrices de propriété
coût d'opération des puits, mazout et équipement
autres locations à bail
autres coûts directs
location d'équipement et opération
coûts de sylviculture, cours à bois, coûts pour les routes d'exploitation du bois
frais de douane
dépenses générales assignées aux coûts de ventes
autres dépenses
argent en surplus ou en moins (dépense négative)
remboursement des dépenses de maison mère
dépenses de garantie
dépenses de recrutement
frais généraux et administratifs
dépenses entre différentes divisions
transfert de fonds à l'interne (moins les dépenses de recouvrement)
l'exploration et le développement (incluant la prospection/géologique, les puits abandonnés et asséchés, coûts d'exploration, coûts de développement)
toutes autres dépenses non rapportées ailleurs aux sous-questions a. à t. ci-dessus.

Dépenses totales

La somme des sous-questions a. à u.

	milliers de $CAN
a. Coût des biens vendus
a1. Stocks d'ouverture
a2. Achats Inclure matières premières, achats de biens pour la revente et contenants à usage unique. Exclure variation dans les stocks.
a3. Stocks de fermeture
a4. Coût des biens vendus Stocks d'ouverture plus achats moins stocks de fermeture.
b. Frais de main-d'oeuvre Inclure tous les employés ayant reçu un T4. Exclure commissions payées aux non-employés, déclarer à la sous-question c.
b1. Salaires, traitements et commissions
b2. Avantages sociaux des employés
c. Contrats de sous-traitance Inclure commissions payées aux non-employés. Exclure frais de recherche et développement.
d. Frais de recherche et développement Exclure recherche et développement réalisés à l'interne.
e. Frais professionnels et frais d'affaires p. ex. frais légaux, de comptabilité, de conseils, scientifiques et de la gestion de propriété
f. Services publics p. ex. électricité, eau et gaz
g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique p. ex. fournitures de bureau, frais postaux et mise à niveau du matériel informatique
h. Téléphone, Internet et autre télécommunication
i. Taxes d'affaires, licences et permis p. ex. taxes sur les boissons, taxes d'affaires, droits de licence et impôt foncier
j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion Exclure redevances de la Couronne
k. Redevances de la Couronne (pour l'exploitation forestière, minière et de l'énergie seulement)
l. Location et location à bail Inclure terrains, bâtiments, équipement et véhicules.
m. Réparations et entretien Inclure bâtiments, équipement et véhicules.
n. Amortissement et dépréciation
o. Assurance
p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement
q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès
r. Frais de services financiers p. ex. frais bancaires et frais de transactions
s. Frais d'intérêts
t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation Inclure créances irrécouvrables, pertes sur prêts, dons aux partis politiques ou de charité et la réduction de la valeur des stocks.
u. Tous les autres coûts et dépenses Inclure dépenses entre les établissements d'une même entreprise. Précisez tous les autres coûts et dépenses :
Dépenses totales

Caractéristiques de l'industrie

1. Quelles étaient les ventes de cette entreprise pour chacun des produits et services suivants?

Veuillez déclarer tous les montants en milliers de dollars canadiens.

	milliers de $CAN
a. Services d'entretien et de réparation de véhicules automobiles Inclure carrosserie, remplacement de glaces et pare-brise, systèmes d'échappement, services de lavage et de nettoyage.
a1. Automobiles et camions légers
a2. Camions lourds et autobus
a3. Autocaravanes, caravanes classiques et tentes-roulottes
b. Services d'entretien et de réparation d'équipement électronique et de matériel de précision
c. Services d'entretien et de réparation de machines et de matériel d'usage commercial et industriel
d. Vente de marchandises achetées pour la revente, telles quelles p. ex. essuie-glaces, fusibles, pneus, batteries Exclure ventes déjà rapportées ci-dessus.
e. Autres Précisez toutes les autres ventes de produits et services :
Ventes totales de produits et services

Caractéristiques de l'industrie

2. Quelle était la répartition en pourcentage des ventes totales de cette entreprise [montant], par pièces et main d'oeuvre?

	Pourcentage
a. Pièces
b. Main-d'oeuvres

3. Quelles étaient la valeur du stock d'ouverture, des achats et la valeur du stock de fermeture de cette entreprise pour les items suivants?

	Stock d'ouverture milliers de $CAN	Achats milliers de $CAN	Stock de fermeture milliers de $CAN
a. Pièces utilisées pour la réparation seulement
b. Autres marchandises en vente libre
Total des stocks

Ventes selon le type de client

1. Quelle était la répartition des ventes selon le type de client de cette entreprise?

Ventes selon le type de client

Cette section vise à déterminer quels secteurs de l'économie achètent vos services.

Veuillez fournir une répartition de vos ventes en pourcentage, selon le type de client.

Veuillez vous assurer que les pourcentages déclarés dans cette section totalisent 100 %.

a. à c. Clients au Canada

a. Particuliers et ménages

Veuillez déclarer le pourcentage des ventes aux particuliers et aux ménages qui n'appartient pas aux secteurs des entreprises ou des administrations publiques.

b. Entreprises

Vous devez déclarer ici le pourcentage des ventes conclues avec le secteur des entreprises.

Inclure les ventes à des sociétés d'État.

c. Gouvernements, organismes à but non lucratif et institutions publiques (p. ex. hôpitaux, écoles)

Vous devez déclarer ici le pourcentage des ventes conclues avec des organismes d'administration fédérale, provinciale, territoriale ou municipale.

Inclure : les ventes aux hôpitaux, aux écoles, aux universités et aux services publiques.

d. Clients à l'extérieur du Canada

Veuillez déclarer le pourcentage des ventes totales conclues uniquement avec des clients étrangers qui consomment à l'extérieur du Canada, y compris les entreprises étrangères, les particuliers étrangers, les établissements et/ou les gouvernements étrangers.

Inclure les ventes à des filiales ou à des sociétés affiliées étrangères.

	Pourcentage
a. Clients au Canada — particuliers et ménages
b. Clients au Canada — entreprises
c. Clients au Canada — gouvernements, organismes à but non lucratif et institutions publiques p. ex. hôpitaux et écoles
d. Clients à l'extérieur du Canada
Total des pourcentages

Ventes selon l'emplacement du consommateur

1. Quelle était la répartition en pourcentage des ventes de cette entreprise selon l’emplacement du consommateur?

L’emplacement du consommateur est l’endroit où les biens ou services seront utilisés en fin de compte.

Si l’emplacement du consommateur final n’est pas connu, les substituts suivants sont acceptés :

point de destination
adresse de facturation du client
emplacement des acheteurs au détail de cette entreprise
emplacement des entrepôts ou centres de distribution de cette entreprise.

Ventes selon l'emplacement du consommateur	Pourcentage
Terre-Neuve-et-Labrador
Ile-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
États-Unis
Tous les autres pays
Total des pourcentages

COVID-19

1. En réponse à la pandémie de COVID-19, en 2021 votre entreprise a-t-elle engagé des dépenses supplémentaires pour respecter les lignes directrices en matière de sécurité et de santé publique ou les lignes directrices organisationnelles dans le but d'être autorisée à exercer ses activités?

Les lignes directrices en matière de sécurité et de santé publique sont des lignes directrices d'un organisme de santé fédéral, provincial ou municipal.

Oui

Quelles ont été les dépenses supplémentaires totales au cours de l'exercice 2021?

Veuillez rapporter en milliers de dollars canadiens. Pour les dépenses de moins de 500 $, indiquer "0".

Lorsque des chiffres précis ne sont pas disponibles, veuillez fournir votre meilleure estimation.

Coût additionnel pour la main-d'œuvre le cas échéant (milliers de milliers de $CAN)

000 $

Autres dépenses additionnelles (milliers de milliers de $CAN)

000 $

En raison des dépenses supplémentaires qu'elle a engagées ou des conditions économiques, l'entreprise a-t-elle retardé des projets d'expansion de sa capacité d'exploitation ou des investissements?

Oui

Non

2. En réponse à la pandémie de COVID-19, en 2021 quels moyens parmi les suivants votre entreprise a-t-elle pris pour changer ses méthodes d'exploitation?

Inclure à la fois les changements temporaires et les changements permanents.

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

Adoption d'un modèle d'affaires sans contact (p. ex. ventes en ligne, service au volant, livraison, ramassage en bordure de rue, services virtuels)
Adaptation de l'espace de travail
Investissement dans des plateformes de commerce électronique
Recours à des technologies d'information décisionnelle (p. ex. systèmes informatiques en nuage, outils d'analyse de mégadonnées)
Mise au point de nouvelles chaînes d'approvisionnement
Demander à certains ou tous les employés de faire du télétravail
Introduction ou accélération de l'introduction de nouveaux biens et services
Augmentation des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Diminution des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Modification de la stratégie de marketing Incluant une réallocation du budget de la stratégie de marketing.
Augmentation du budget de marketing
Diminution du budget de marketing
Expansion sur de nouveaux marchés
Remplacement de main-d'œuvre par du capital (p. ex. automatisation, utilisation de robots dans la production de biens et de services)
Formation supplémentaire du personnel (p. ex. formation propre à l'emploi, formation en gestion, formation sur les nouvelles technologies, formation sur les nouvelles pratiques opérationnelles, formation en compétences numériques, compétences en littératie en matière de données, autres types de formation et de perfectionnement)
Réduction des activités opérationnelles (p. ex. réduction des biens et services offerts)
Réduction des coûts de main-d'œuvre (p. ex. mettre à pied des employés, mettre temporairement à pied des employés, demander aux employés de prendre des vacances, réduire le nombre d'heures des employés, offrir un programme de retraite anticipée, sous-traiter du travail)
Réduction des coûts autres que les coûts de main-d'œuvre
Adoption d'autres mesures

Aucun changement apporté aux méthodes d'exploitation en réponse à la pandémie de COVID-19

3. Votre entreprise a-t-elle reçu de l'aide financière publique pour éviter les mises à pied grâce aux programmes de subvention salariale d'urgence du Canada ou de subvention salariale temporaire de 10% en raison de la COVID-19?

Oui

Combien d'argent votre entreprise a-t-elle obtenu?

Aide financière publique (milliers de $CAN)

000 $

Non

Transactions internationales - revenus reçus pour les exportations

1. Durant la période de déclaration du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle reçu des revenus de clients à l'extérieur du Canada pour la vente de produits, de services, ainsi que pour des redevances, des droits, des contrats de licence ou des redevances de franchisage?

Cette section vise à mesurer la valeur des transactions internationales en matière de biens, de services, frais de redevances et de licences. Elle comprend les services et les biens importés achetés à l'étranger ainsi que la valeur des services et des biens exportés aux clients étrangers. Veuillez déclarer également les redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage payés aux clients étrangers et/ou reçus d'eux. Ces services couvrent une variété de services industriels, professionnels, commerciaux et de services aux entreprises.

Transactions internationales - revenus reçus pour les exportations

2. Quels étaient les revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?

Revenus reçus (milliers de $CAN) :

3. Quelle était la répartition en pourcentage des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?

Transactions internationales

	Pourcentage
a. Biens
b. Services
c. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
Total des pourcentages

4. Quelle était la répartition en pourcentage par pays des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?

La répartition en pourcentage par pays des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage
États-Unis
Mexique
Fournissez le pourcentage des revenus reçus de tout autres pays - les 4 plus importants clients seulement.
Autre 1
Autre 2
Autre 3
Autre 4
Total des pourcentages
List of countries Aruba Afghanistan Angola Anguilla Åland, Îles Albanie Andorre Émirats arabes unis Argentine Arménie Samoa américaines Antarctique Terres australes françaises Antigua et Barbuda Australie Autriche Azerbaïdjan Burundi Belgique Bénin Bonaire, Saint-Eustache et Saba Burkina Faso Bangladesh Bulgarie Bahreïn Bahamas Bosnie-Herzégovine Saint-Barthélemy Bélarus Belize Bermudes Bolivie Brésil Barbade Brunéi Darussalam Bhoutan Bouvet, Île Botswana Centrafricaine, République Cocos (Keeling), Îles Suisse Chili Chine Côte d'Ivoire Cameroun Congo, La république démocratique du Congo, République du Cook, Îles Colombie Comores Cap-Vert Costa Rica Cuba Curaçao Christmas, Île Caïmanes, Îles Chypre Tchèque, République Allemagne Djibouti Dominique Danemark Dominicaine, République Algérie Équateur Égypte Érythrée Sahara occidental Espagne Estonie Éthiopie Finlande Fidji Falkland, Îles (Malvinas) France Féroé, Îles Micronésie, États fédérés de Gabon Royaume-Uni Géorgie Guernesey Ghana Gibraltar Guinée Guadeloupe Gambie Guinée-Bissau Guinée équatoriale Grèce Grenade Groenland Guatemala Guyane française Guam Guyana Hong-Kong région administrative spéciale Heard, Île et McDonald, Îles Honduras Croatie Haïti Hongrie Indonésie Île de Man Inde Océan Indien, Territoire britannique de l' Irlande, République d' Iran Iraq Islande Israël Italie Jamaïque Jersey Jordanie Japon Kazakhstan Kenya Kirghizistan Cambodge Kiribati Saint-Kitts-et-Nevis Corée du Sud Koweït Laos Liban Libéria Libye Sainte-Lucie Liechtenstein Sri Lanka Lesotho Lituanie Luxembourg Lettonie Macao région administrative spéciale Saint-Martin (partie française) Maroc Monaco Moldova Madagascar Maldives Marshall, Îles Macédoine, République de Mali Malte Birmanie (Myanmar) Monténégro Mongolie Mariannes du Nord, Îles Mozambique Mauritanie Montserrat Martinique Maurice Malawi Malaisie Mayotte Namibie Nouvelle-Calédonie Niger Norfolk, Île Nigéria Nicaragua Niué Pays-Bas Norvège Népal Nauru Nouvelle-Zélande Oman Pakistan Panama Pitcairn Pérou Philippines Palaos Papouasie-Nouvelle-Guinée Pologne Porto Rico Corée du Nord Portugal Paraguay Cisjordanie et bande de Gaza (Palestine) Polynésie française Qatar Réunion Roumanie Russie, Fédération de Rwanda Arabie saoudite Soudan Sénégal Singapour Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud Sainte-Hélène Svalbard et île Jan Mayen Salomon, Îles Sierra Leone El Salvador Saint-Marin Somalie Saint-Pierre-et-Miquelon Serbie Sao Tomé-et-Principe Suriname Slovaquie Slovénie Suède Swaziland Saint-Martin (partie néerlandaise) Seychelles Syrie Turks et Caïques, Îles Tchad Togo Thaïlande Tadjikistan Tokelau Turkménistan Timor-Leste Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turquie Tuvalu Taïwan Tanzanie Ouganda Ukraine Îles mineures éloignées des États-Unis Uruguay Ouzbékistan Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) Saint-Vincent-et-les Grenadines Venezuela Vierges, Îles (britanniques) Vierges, Îles (États-Unis) Viet Nam Vanuatu Wallis et Futuna Samoa Kosovo Yémen Afrique du Sud, République d' Zambie Zimbabwe

Transactions internationales - achats à l'extérieur du Canada (importations)

5. Durant la période de déclaration du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle versé des paiements à des fournisseurs à l'extérieur du Canada pour l'achat de produits, de services, ainsi que pour des redevances, des droits, des contrats de licence ou des redevances de franchisage?

6. Quels étaient les paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?

Paiements versés (milliers de $CAN) :

7. Quelle était la répartition des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?

	Pourcentage
a. Biens
b. Services
c. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
Total des pourcentages

8. Quelle était la répartition par pays des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?

La répartition en pourcentage par pays des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage
États-Unis
Mexique
Fournissez le pourcentage des revenus reçus de tout autres pays - les 4 plus importants clients seulement.
Autre 1
Autre 2
Autre 3
Autre 4
Total des pourcentages
List of countries Aruba Afghanistan Angola Anguilla Åland, Îles Albanie Andorre Émirats arabes unis Argentine Arménie Samoa américaines Antarctique Terres australes françaises Antigua et Barbuda Australie Autriche Azerbaïdjan Burundi Belgique Bénin Bonaire, Saint-Eustache et Saba Burkina Faso Bangladesh Bulgarie Bahreïn Bahamas Bosnie-Herzégovine Saint-Barthélemy Bélarus Belize Bermudes Bolivie Brésil Barbade Brunéi Darussalam Bhoutan Bouvet, Île Botswana Centrafricaine, République Cocos (Keeling), Îles Suisse Chili Chine Côte d'Ivoire Cameroun Congo, La république démocratique du Congo, République du Cook, Îles Colombie Comores Cap-Vert Costa Rica Cuba Curaçao Christmas, Île Caïmanes, Îles Chypre Tchèque, République Allemagne Djibouti Dominique Danemark Dominicaine, République Algérie Équateur Égypte Érythrée Sahara occidental Espagne Estonie Éthiopie Finlande Fidji Falkland, Îles (Malvinas) France Féroé, Îles Micronésie, États fédérés de Gabon Royaume-Uni Géorgie Guernesey Ghana Gibraltar Guinée Guadeloupe Gambie Guinée-Bissau Guinée équatoriale Grèce Grenade Groenland Guatemala Guyane française Guam Guyana Hong-Kong région administrative spéciale Heard, Île et McDonald, Îles Honduras Croatie Haïti Hongrie Indonésie Île de Man Inde Océan Indien, Territoire britannique de l' Irlande, République d' Iran Iraq Islande Israël Italie Jamaïque Jersey Jordanie Japon Kazakhstan Kenya Kirghizistan Cambodge Kiribati Saint-Kitts-et-Nevis Corée du Sud Koweït Laos Liban Libéria Libye Sainte-Lucie Liechtenstein Sri Lanka Lesotho Lituanie Luxembourg Lettonie Macao région administrative spéciale Saint-Martin (partie française) Maroc Monaco Moldova Madagascar Maldives Marshall, Îles Macédoine, République de Mali Malte Birmanie (Myanmar) Monténégro Mongolie Mariannes du Nord, Îles Mozambique Mauritanie Montserrat Martinique Maurice Malawi Malaisie Mayotte Namibie Nouvelle-Calédonie Niger Norfolk, Île Nigéria Nicaragua Niué Pays-Bas Norvège Népal Nauru Nouvelle-Zélande Oman Pakistan Panama Pitcairn Pérou Philippines Palaos Papouasie-Nouvelle-Guinée Pologne Porto Rico Corée du Nord Portugal Paraguay Cisjordanie et bande de Gaza (Palestine) Polynésie française Qatar Réunion Roumanie Russie, Fédération de Rwanda Arabie saoudite Soudan Sénégal Singapour Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud Sainte-Hélène Svalbard et île Jan Mayen Salomon, Îles Sierra Leone El Salvador Saint-Marin Somalie Saint-Pierre-et-Miquelon Serbie Sao Tomé-et-Principe Suriname Slovaquie Slovénie Suède Swaziland Saint-Martin (partie néerlandaise) Seychelles Syrie Turks et Caïques, Îles Tchad Togo Thaïlande Tadjikistan Tokelau Turkménistan Timor-Leste Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turquie Tuvalu Taïwan Tanzanie Ouganda Ukraine Îles mineures éloignées des États-Unis Uruguay Ouzbékistan Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) Saint-Vincent-et-les Grenadines Venezuela Vierges, Îles (britanniques) Vierges, Îles (États-Unis) Viet Nam Vanuatu Wallis et Futuna Samoa Kosovo Yémen Afrique du Sud, République d' Zambie Zimbabwe

COVID-19

1. En réponse à la pandémie de COVID-19, votre entreprise a-t-elle engagé des dépenses supplémentaires pour respecter les lignes directrices en matière de sécurité et de santé publique ou les lignes directrices organisationnelles dans le but d'être autorisée à exercer ses activités?

Les dépenses supplémentaires peuvent inclure : l'achat de produits de nettoyage, des mesures sanitaires, de l'équipement de protection pour les employés ou les clients et des frais engagés pour l'adaptation des locaux de l'entreprise (p. ex. panneaux de plexiglas, nouvel équipement favorisant l'éloignement physique, coûts de main-d'œuvre supplémentaires).
Les lignes directrices en matière de sécurité et de santé publique sont des lignes directrices d'un organisme de santé fédéral, provincial ou municipal.

Oui
Quelles ont été les dépenses supplémentaires totales au cours de l'exercice ?
Veuillez rapporter en milliers de dollars canadiens. Pour les dépenses de moins de 500 $, indiquer "0".
Lorsque des chiffres précis ne sont pas disponibles, veuillez fournir votre meilleure estimation.

Coût additionnel pour la main-d'œuvre le cas échéant (milliers de milliers de $CAN)
000 $

Autres dépenses additionnelles (milliers de milliers de $CAN)
000 $

Non

2. En réponse à la pandémie de COVID-19, quels moyens parmi les suivants votre entreprise a-t-elle pris pour changer ses méthodes d'exploitation?

Inclure à la fois les changements temporaires et les changements permanents.

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

Adoption d'un modèle d'affaires sans contact (p. ex. ventes en ligne, service au volant, livraison, ramassage en bordure de rue, services virtuels)
Adaptation de l'espace de travail
Investissement dans des plateformes de commerce électronique
Recours à des technologies d'information décisionnelle (p. ex. systèmes informatiques en nuage, outils d'analyse de mégadonnées)
Mise au point de nouvelles chaînes d'approvisionnement
Demander à certains ou tous les employés de faire du télétravail
Introduction ou accélération de l'introduction de nouveaux biens et services
Augmentation des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Diminution des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Modification de la stratégie de marketing Incluant une réallocation du budget de la stratégie de marketing.
Augmentation du budget de marketing
Diminution du budget de marketing
Expansion sur de nouveaux marchés
Remplacement de main-d'œuvre par du capital (p. ex. automatisation, utilisation de robots dans la production de biens et de services)
Formation supplémentaire du personnel (p. ex. formation propre à l'emploi, formation en gestion, formation sur les nouvelles technologies, formation sur les nouvelles pratiques opérationnelles, formation en compétences numériques, compétences en littératie en matière de données, autres types de formation et de perfectionnement)
Réduction des activités opérationnelles (p. ex. réduction des biens et services offerts)
Réduction des coûts de main-d'œuvre (p. ex. mettre à pied des employés, mettre temporairement à pied des employés, demander aux employés de prendre des vacances, réduire le nombre d'heures des employés, offrir un programme de retraite anticipée, sous-traiter du travail)
Réduction des coûts autres que les coûts de main-d'œuvre
Adoption d'autres mesures
OU
Aucun changement apporté aux méthodes d'exploitation en réponse à la pandémie de COVID-19

Oui
Combien d'argent votre entreprise a-t-elle obtenu?
Aide financière publique (milliers de $CAN)
000 $

Non

Avis d'intention de procéder à un moissonnage du Web

1. Cette entreprise a-t-elle un site Web?

Oui
Précisez l'adresse du site Web
p. ex. www.exemple.ca
Non

Statistique Canada mène une initiative pilote sur l'extraction de données à partir de sites Web, aussi connue sous le nom de moissonnage du Web, qui fait appel à des logiciels pour repérer et compiler des données accessibles publiquement à partir du site Web des entreprises. Nous pourrions donc visiter le site Web de cette entreprise pour repérer et compiler des renseignements supplémentaires. Cette initiative devrait nous permettre de réduire le fardeau de réponse pour les entreprises et de produire des indicateurs statistiques supplémentaires pour veiller à ce que les données demeurent exactes et pertinentes.

Nous ferons tout en notre possible pour nous assurer que les données soient recueillies de façon à éviter toute répercussion sur la fonctionnalité du site Web. Les données recueillies seront utilisées par Statistique Canada uniquement à des fins statistiques et de recherche, conformément au mandat de l'organisme.

Visitez le site de l'initiative de moissonnage du Web de Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Visitez le site web sur la transparence et de la responsabilisation à Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Si vous avez des questions ou des motifs de préoccupation, veuillez communiquer avec les Services à la clientèle de Statistique Canada au numéro sans frais 1-877-949-9492 (ATS: 1-800-363-7629) ou au infostats@canada.ca - Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur la présente enquête en sélectionnant sur le lien suivant :

Changements ou événements

1. Indiquez tout changement ou tout événement ayant eu une incidence sur les valeurs déclarées pour cette entreprise ou organisation par rapport à la dernière période de déclaration.

Sélectionnez tout ce qui s'applique :

Grève ou lock-out
Effet des taux de change
Variation des prix des biens ou services vendus
Sous-traitance
Changement organisationnel
Variation du prix de la main-d'œuvre ou des matières premières
Désastre naturel
Récession
Changement dans la gamme des produits
Entreprise vendue ou ventes d'unités commerciales
Expansion
Nouveau contrat ou perte de contrat
Fermeture des installations
Acquisition d'unités commerciales
Autre - précisez autre changement ou événement :
Aucun changement ou événement

Personne-ressource

2. Statistique Canada pourrait devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements.

Est-ce que Prénom fourni, Nom de famille fourni est la meilleure personne à joindre?

Qui est la meilleure personne à joindre au sujet de ce questionnaire?

Prénom :

Nom de famille :

Titre :

Adresse de courriel :

Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :

Numéro du poste (s'il y a lieu) :
Le nombre maximum de caractères est de 5.

Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

Commentaires

3. Combien de temps avez-vous consacré à remplir ce questionnaire?

Inclure le temps consacré à recueillir l'information nécessaire.

Heures :

Minutes :

4. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire?

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Les renseignements statistiques du PISE sont utilisés dans le but de :

calculer la juste part des paiements de transfert fédéraux-provinciaux que doit obtenir chaque province et territoire pour les programmes liés à la santé, à l'éducation et aux affaires sociales
mettre sur pied des programmes gouvernementaux d'aide aux entreprises
aider le milieu des affaires à négocier des contrats et des conventions collectives
soutenir le gouvernement dans la prise de décisions éclairées concernant les politiques budgétaires, monétaires et de taux de change
indexer les programmes de prestations sociales et définir les tranches d'imposition
permettre aux universitaires et aux économistes d'analyser le rendement économique des industries canadiennes et de mieux comprendre les contextes commerciaux qui évoluent rapidement.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Ententes de partage de données

L'article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l'autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l'autorisation légale d'obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s'opposer au partage des données.

L'article 12 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organisations gouvernementales fédérales, provinciales ou territoriales. En vertu de cet article, vous pouvez refuser de partager vos données avec l'une ou l'autre de ces organisations en écrivant une lettre d'objection au statisticien en chef dans laquelle vous précisez les organisations avec lesquelles vous ne voulez pas partager vos données et en postant cette lettre à l'adresse suivante :

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Division de la statistique des entreprises
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
K1A 0T6

Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à statcan.esd-helpdesk-dse-bureaudedepannage.statcan@canada.ca ou par télécopieur au 613-951-6583.

Aux fins de la présente enquête, des ententes ont été conclues en vertu de l'article 12 avec les organismes statistiques de l'Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Renseignements sur l'entreprise ou l'organisation et la personne-ressource

1. Vérifiez ou indiquez la dénomination sociale et le nom commercial de l'entreprise ou de l'organisation et corrigez-les au besoin.

Note : Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Dénomination sociale

Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Nom commercial

Le nom commercial est le nom sous lequel l'entreprise ou l'organisation est communément connue et est différent de sa dénomination sociale.

Dénomination sociale
Nom commercial (s'il y a lieu)

2. Vérifiez ou indiquez les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise ou de l'organisation désignée pour recevoir ce questionnaire et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

Prénom
Nom de famille
Titre
Langue de communication préférée
- Anglais
- Français
Adresse postale (numéro et rue)
Ville
Province, territoire ou état
Code postal ou code de zone
Pays
- Canada
- États-Unis
Adresse de courriel
Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
Numéro de poste (s'il y a lieu)
Le nombre maximum de caractères est de 10.
Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional)

3. Vérifiez ou indiquez le statut opérationnel actuel de l'entreprise ou de l'organisation identifié au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Opérationnelle
N'est pas opérationnelle en ce moment
- Pourquoi cette entreprise ou organisation n'est-elle pas opérationnelle en ce moment?
  - Exploitation saisonnière
  - A cessé ses activités
  - A vendu ses entités opérationnelles
  - A fusionné avec plusieurs entreprises ou organisations
  - Temporairement inactive, mais rouvrira
  - N'est plus opérationnelle pour d'autres raisons
- Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités pour la saison?
  - Date
- Quand cette entreprise ou organisation s'attend-elle à reprendre ses activités?
  - Date
- Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
  - Date
- Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
  - Faillite
  - Liquidation
  - Dissolution
  - Autre
- Précisez les autres raisons pour lesquelles les activités ont cessé
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle été vendue?
    - Date
  - Quelle est la dénomination sociale de l'acheteur?
  - Quand la fusion de cette entreprise ou organisation a-t-elle eu lieu?
    - Date
  - Quelle est la dénomination sociale de l'entreprise ou de l'organisation ainsi créée ou qui demeure?
  - Quelles sont les dénominations sociales des autres entreprises ou organisations fusionnées?
  - Quand cette entreprise ou organisation est-elle devenue temporairement inactive?
    - Date
  - Quand cette entreprise ou organisation prévoit-elle reprendre ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation est-elle temporairement inactive?
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?

4. Vérifiez ou indiquez la principale activité actuelle de l'entreprise ou de l'organisation identifiée au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Note : La description de l'activité a été attribuée à l'aide du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

Ce qui suit est la description détaillée de l'activité associée à cette entreprise ou organisation, y compris des exemples et des exclusions applicables à cette classification.

Description et exemples

Ceci est l'activité principale actuelle
Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité principale de cette entreprise ou organisation
- p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels
Ceci n'est pas l'activité principale actuelle

Activité principale

5. Vous avez indiqué que n'est pas l'activité principale actuelle. Est-ce que l'activité principale de cette entreprise ou organisation a déjà été classifiée comme : ?

Oui Quand le changement d'activité principale a-t-il eu lieu?
- Date
Non

6. Recherchez et sélectionnez le code de classification des industries qui correspond le mieux à l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Sélectionnez le secteur d'activité de cette entreprise ou organisation (optionnel)

Exploitation agricole ou forestière
Entreprise de construction ou entrepreneur général
Fabricant
Grossiste
Détaillant
Fournisseur de transport de marchandises ou de voyageurs
Fournisseur de produits de placement, d'épargne ou d'assurance
Agence immobilière, courtage immobilier ou entreprise de location
Fournisseur de services professionnels, scientifiques ou techniques
Fournisseur de soins de santé ou de services sociaux
Restaurant, bar, hôtel, motel ou autre établissement d'hébergement
Autre secteur

7. Vous avez indiqué que l'activité principale actuelle de cette entreprise ou organisation est :

Activité principale

Y a-t-il d'autres activités qui contribuent de manière considérable (au moins 10%) au revenu de cette entreprise ou organisation?

Oui, il existe d'autres activités
Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité secondaire de cette entreprise ou organisation
- p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels
Non, c'est la seule activité significative

8. Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise ou organisation est généré par chacune des activités suivantes?

Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir l'estimation la plus exacte possible.

Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise ou organisation est généré par chacune des activités suivantes?
	Pourcentage des revenus
Activité principale
Activité secondaire
Toutes autres activités
Total des pourcentages

Renseignements sur la période de déclaration

1. Quelles sont les dates de début et de fin de l'exercice financier le plus récent de cette entreprise ou organisation?

Pour cette enquête, la date de fin devrait se situer entre le 1er avril 2021 et le 31 mars 2022.

Voici des exemples d'exercices financiers communs qui se situent entre les dates visées :

1er mai 2020 au 30 avril 2021
1er juin 2020 au 31 mai 2021
1er juillet 2020 au 30 juin 2021
1er août 2020 au 31 juillet 2021
1er septembre 2020 au 31 août 2021
1er octobre 2020 au 30 septembre 2021
1er novembre 2020 au 31 octobre 2021
1er décembre 2020 au 30 novembre 2021
1er janvier 2021 au 31 décembre 2021
1er février 2021 au 31 janvier 2022
1er mars 2021 au 28 février 2022
1er avril 2021 au 31 mars 2022.

Voici d'autres exemples d'exercices financiers qui se situent entre les dates visées :

18 septembre 2020 au 15 septembre 2021 (p. ex. fin d'année flottante)
1^er juin 2021 au 31 décembre 2021 (p. ex. nouvelle entreprise).

La date de début de l'exercice financier
La date de fin de l'exercice financier

2. Pour quelle raison la période de déclaration ne couvre-t-elle pas une année complète?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Exploitation saisonnière
Nouvelle entreprise
Changement de propriétaire
Fermeture temporaire
Changement de l'exercice financier
Arrêt définitif de l'exploitation
Autre
Précisez la raison pour laquelle la période de déclaration ne couvre pas une année complète

Instructions supplémentaires sur la déclaration

1. Tout au long de ce questionnaire, veuillez déclarer les informations financières en milliers de dollars canadiens.

Par exemple, un montant de 763 880,25 $ devrait être déclaré ainsi :

milliers de $CAN: 764 000 $

Je déclarerai les renseignements dans le format ci-dessus

Revenus

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu de cette entreprise provenant de chacune des sources suivantes?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenus

a. Ventes de produits et de services (p. ex. frais de commissions, revenus provenant de services)

Déclarez les montants après déduction des retours et des indemnités.

Inclure :

les ventes faites par des emplacements canadiens (ventes à l'intérieur et à l'extérieur du pays)
les transferts à d'autres unités commerciales ou au siège social de votre firme.

Exclure :

les transferts d'inventaire et les ventes en consignation
les taxes de vente fédérales, provinciales, territoriales, les taxes d'accises et l'impôt fédéral
les ventes intersociétaires dans des états financiers combinés.

b. Location et location à bail

Inclure location ou location à bail des appartements, des constructions commerciales, des terrains, des édifices à bureaux, de logements résidentiels, des investissements dans les copropriétés, les chambres d'hôtel ou de motel, la location à long ou à court terme de véhicules, de machines ou d'équipement, de casiers d'entreposage, etc.

c. Commissions

Inclure les commissions gagnées sur les ventes de produits ou de services faites par des entreprises telles que les agences de publicité, les courtiers, les agents d'assurances, les ventes de billet de loterie, les représentants de ventes, les agences de voyage - la compensation pourrait également être rapportée à ce point (par exemple, la compensation pour percevoir la taxe de vente).

d. Subventions (incluant les dons, collectes de fonds et commandites)

Inclure :

les concessions, les contributions et subventions non remboursables de tous les niveaux de gouvernement
le revenu du secteur privé (les entreprises et les particuliers) les parrainages, les dons et collectes de fonds.

e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage

Une redevance est définie comme un montant d'argent perçu par le détenteur d'un droit d'auteur, d'une marque de commerce ou d'un brevet.

f. Dividendes

Inclure :

les revenus de dividendes
les dividendes de sources canadiennes
les dividendes de sources étrangères
les dividendes de parrainage.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

g. Intérêts

Inclure :

le revenu d'investissement
les intérêts provenant de sources étrangères
les intérêts sur les titres et les obligations du Canada
les intérêts sur des prêts hypothécaires canadiens
les intérêts provenant d'autres sources canadiennes.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

h. Tous les autres revenus (Inclure revenus entre les établissements d'une même société)

Inclure tout montant non inclus dans les questions a. à g.

Revenus totaux

La somme des sous-questions a. à h.

La somme des sous-questions a. à h.
	milliers de $CAN
a. Ventes de produits et de services
b. Location et location à bail
c. Commissions
d. Subventions
e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
f. Dividendes
g. Intérêts
h. Autre
Revenus totaux

Commerce électronique

Les questions suivantes portent sur les activités de commerce électronique.

Revenu de commerce électronique : Vente de biens et de services vendus par Internet avec ou sans paiement en ligne.

Exclure commandes transmises par téléphone, par télécopie ou par courriel.

Les ventes des kiosques automatisés situés dans les établissements commerciaux sont exclues des ventes par commerce électronique.

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu total de cette entreprise?

Inclure :

vente de biens et de services
revenus de location et de location à bail
gestion de biens immobiliers
commissions
subventions, dons, collecte de fonds et commandites
redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
dividendes, intérêts et autres revenus.

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenu total en milliers de $CAN

2. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle tiré des revenus du commerce électronique?

Revenu de commerce électronique : Vente de biens et de services vendus par Internet avec ou sans paiement en ligne.

Exclure commandes transmises par téléphone, par télécopie ou par courriel.

3. À partir du montant total [montant] déclaré, quels étaient les revenu totaux provenant du commerce électronique?

Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, fournir l'estimation la plus exacte possible.

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenu total du commerce électronique en milliers de $CAN

4. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle effectué des ventes par Internet au moyen d'une des méthodes suivantes?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Application mobile

Inclure les ventes effectuées au moyen d'une application téléchargée et conçue pour les appareils mobiles, comme un téléphone intelligent ou une tablette (par exemple, ces applications peuvent être téléchargées notamment à partir du Apple App Store, Google Play ou App World de Blackberry).

Site Web de l'entreprise Inclure les ventes réalisées au moyen d'un site Web, accessible par navigateur, dont l'entreprise gère le contenu.

Format normalisé d'échange de données opérationnelles. L'EDI est fondé sur l'utilisation de messages normalisés ce qui permet à tous les participants d'employer un langage commun.

Application mobile
Site Web de l'entreprise
Site Web d'une tierce partie
Échange de données informatisées (EDI)
Autre
Précisez les autres méthodes

5. Cette entreprise a-t-elle du personnel à temps plein dédié aux activités du commerce électronique?

6. Pourquoi cette entreprise n'a pas effectué de ventes par Internet?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Biens et services ne se prêtent pas aux ventes par Internet
Préférence pour le maintien du modèle d'affaires actuel
Manque de personnel spécialisé pour implanter et maintenir l'infrastructure de commerce électronique
Mise en oeuvre trop coûteuse
Inquiétudes relatives à la sécurité
Autre
Précisez les autres raisons

Dépenses

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les éléments suivants?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

a. Coût des biens vendus

Inclure :

le coût des matières premières et ou les biens achetés pour la revente - ne pas tenir compte des escomptes accordés sur les achats
les frais de transport à l'achat et les droits de douane.

b. Frais de main-d'œuvre

b1. Salaires, traitements et commissions

Inclure :

les congés annuels payés
les primes (y compris la participation aux bénéfices)
les commissions touchées par l'employé
les allocations imposables (p. ex. le logement et les repas, les allocations de véhicules, les cadeaux tels que des billets d'avion pour des vacances)
les indemnités de départ.

Exclure tous les paiements et les dépenses liées aux travailleurs occasionnels et aux contractuels de l'extérieur (déclarer à Contrats de sous-traitance).

b2. Avantages sociaux des employés

Inclure les cotisations au :

régimes d'assurance-maladie
régimes d'assurance
régimes d'assurance-emploi
régimes de pension
régimes d'indemnisation pour accidents du travail
associations professionnelles
toute cotisation versée pour le financement d'avantages sociaux comme les allocations pour la garde d'enfants ou les régimes de prestations supplémentaires de chômage (PSC)
les contributions sociales aux régimes provinciaux et territoriaux de santé et d'éducation.

c. Contrats de sous-traitance

Par contrat de sous-traitance, on fait appel aux services d'un fournisseur externe par opposition à offrir les services à l'interne.

Inclure :

la main-d'œuvre occasionnelle salariée et les contractuels de l'extérieur
le travail fait sur commande et les travaux sous contrat
le travail en sous-traitance et à l'extérieur
la main-d'œuvre embauchée.

d. Frais de recherche et développement

e. Frais professionnels et frais d'affaires

Inclure :

les honoraires de services juridiques
les frais pour des services de comptabilité et de vérification
les honoraires d'experts-conseils
les frais d'enseignement et de formation
les frais d'évaluation
les frais de gestion et d'administration
les frais de gestion immobilière
les frais d'expertise et de services en technologie de l'information
les frais d'architecture
les honoraires d'ingénieurs
les frais de services techniques et scientifiques
autres frais d'expertises (expertise en gestion expertise technique et scientifique)
les frais de services vétérinaires
les frais pour les services de santé
les frais de préparation des feuilles de paye
tous les autres frais pour les services professionnels et commerciaux.

Exclure les frais de services versés au siège social (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

f. Services publics

Les dépenses pour les services liés au fonctionnement de votre entreprise comme l'eau, l'électricité, le gaz naturel et le chauffage.

Inclure :

le diesel, le bois de chauffage, le gaz naturel, le mazout et le propane
égout.

Exclure :

les dépenses d'énergie comprises dans vos contrats de location et de location à bail
le téléphone, l'Internet et autres moyens de télécommunications
le carburant pour véhicules (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique

Inclure :

la papeterie et les fournitures de bureau, le papier et les autres fournitures pour les photocopieurs, les imprimantes et les télécopieurs
le tarif postal et de messagerie (pour une utilisation quotidienne dans une activité commerciale)
la mise à jour des ordinateurs et périphériques
les frais de traitement de données.

Exclure le téléphone, l'Internet et autre dépense en télécommunications (déclarer à Téléphone, Internet et autre télécommunication).

h. Téléphone, Internet et autre télécommunication

Inclure :

l'Internet
le téléphone et autres télécommunications
le téléphone cellulaire
le télécopieur
le téléavertisseur.

i. Taxes d'affaires, licences et permis

Inclure :

les impôts fonciers versés directement et les taxes de transfert de propriété
les droits d'immatriculation de véhicules
les taxes sur les boissons et les taxes d'affaires
les frais de permis commerciaux
les droits d'adhésion et les frais de permis d'exercer
l'impôt provincial sur les capitaux.

j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion

Inclure :

les montants versés aux titulaires de brevets d'invention, de droits d'auteur, de droits d'exécution et de marques de commerce
les redevances dérogatoires brutes et les coûts directs des redevances
les frais de redevances des résidents et des non-résidents
les redevances de franchisage.

Exclure les redevances de la Couronne.

k. Redevances de la Couronne

Les redevances fédérales et provinciales, les taxes, les frais de location et de location à bail effectués dans le cadre d'une acquisition, un développement ou droit de coupe.

Inclure :

redevances de la Couronne
les locations de la Couronne
les frais de location des sables bitumineux
coûts des droits de coupe.

l. Location et location à bail

Inclure :

les frais de location à bail, les frais de location de biens immobiliers, les charges de copropriété et les frais de location de matériel
les frais de location et de location à bail de véhicules automobiles
les frais d'éclairage et d'échafaudage de studio
les frais de location d'équipement et de machinerie
les frais d'entreposage
les frais de location d'équipement pour la construction routière
les frais de mazout et les autres dépenses liées aux services publics compris dans vos contrats de location et de location à bail.

m. Réparations et entretien

Inclure :

des édifices et des structures
de la machinerie et du matériel
du matériel de sécurité
de véhicules
de matériaux, de pièces et les dépenses liées à la main-d'œuvre externe
services de conciergerie et d'entretien ainsi que de collecte des ordures.

n. Amortissement et dépréciation

Inclure :

le coût direct de la dépréciation des actifs corporels et l'amortissement des améliorations locatives
l'amortissement des actifs incorporels (p. ex. l'amortissement des biens incorporels des brevets d'invention, des franchises, des droits d'auteur, des marques de commerce, des frais reportés et des coûts organisationnels).

o. Assurance

Les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

Inclure :

la responsabilité civile professionnelle et autre assurance responsabilité
l'assurance-automobile et l'assurance de biens
l'assurance-vie des dirigeants
le versement de cautions, l'assurance contre les pertes d'exploitation, l'assurance-incendie
les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement

Inclure :

la publicité dans les journaux et les dépenses liées aux médias
les catalogues, les présentations et les présentoirs
les billets de théâtre, de concerts et d'événements sportifs pour la promotion de l'entreprise
les dépenses liées aux collectes de fonds
les repas et achats de divertissement et d'hôtellerie effectués pour des clients.

q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès

Inclure :

les frais de déplacement
les frais de rencontres, de conventions et les séminaires
le transport des passagers (p. ex. avion, autocar, train)
les frais d'hébergement
les allocations de voyage et les repas pendant le voyage
les autres frais de déplacement.

r. Frais de services financiers

Inclure :

les frais de services explicites pour services financiers
les commissions et les frais liés à l'utilisation de cartes de crédit et de débit
les frais de recouvrement et de transfert
les droits d'enregistrement et les frais d'agents de transfert
les frais de sécurité et de commissions des valeurs mobilières
les autres frais pour services financiers.

Exclure les frais d'intérêts (déclarer à Frais d'intérêts).

s. Frais d'intérêts

Déclarer le coût associé au maintien des dettes de votre compagnie.

Inclure :

les intérêts
les frais bancaires
les frais de finances
les paiements des intérêts sur les baux en capital
l'amortissement des primes d'émission
les intérêts sur la dette à court terme et à long terme, les hypothèques, les obligations et titres.

t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation

Inclure :

les dons aux œuvres de bienfaisance et les contributions politiques
les créances irrécouvrables
les pertes sur prêts
les provisions pour les mauvaises créances (moins le recouvrement pour les créances irrécouvrables)
le réajustement de l'inventaire.

u. Tous les autres coûts et dépenses (incluant les dépenses entre les divisions d'une même compagnie)

Inclure :

coûts de production
opérations de canalisation, perçage, restauration d'emplacement
redevance brute de dépassement
autres locations productrices de propriété
coût d'opération des puits, mazout et équipement
autres locations à bail
autres coûts directs
location d'équipement et opération
coûts de sylviculture, cours à bois, coûts pour les routes d'exploitation du bois
frais de douane
dépenses générales assignées aux coûts de ventes
autres dépenses
argent en surplus ou en moins (dépense négative)
remboursement des dépenses de maison mère
dépenses de garantie
dépenses de recrutement
frais généraux et administratifs
dépenses entre différentes divisions
transfert de fonds à l'interne (moins les dépenses de recouvrement)
l'exploration et le développement (incluant la prospection/géologique, les puits abandonnés et asséchés, coûts d'exploration, coûts de développement)
toutes autres dépenses non rapportées ailleurs aux sous-questions a. à t. ci-dessus.

Dépenses totales

La somme des sous-questions a. à u.

La somme des sous-questions a. à u.
	milliers de $CAN
a. Coût des biens vendus
Stocks d'ouverture
Achats
Stocks de fermeture
Coût des biens vendus
b. Frais de main-d'oeuvre
Salaires, traitements et commissions
Avantages sociaux des employés
c. Contrats de sous-traitance
d. Frais de recherche et développement
e. Frais professionnels et frais d'affaires
f. Services publics
g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique
h. Téléphone, Internet et autre télécommunication
i. Taxes d'affaires, licences et permis
j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion
k. Redevances de la Couronne
l. Location et location à bail
m. Réparations et entretien
n. Amortissement et dépréciation
o. Assurance
p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement
q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès
r. Frais de services financiers
s. Frais d'intérêts
t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation
u. Tous les autres coûts et dépenses
Dépenses totales

Caractéristiques de l'industrie

1. Quelles étaient les ventes de cette entreprise pour chacun des produits et services suivants?

Exclure subventions, redevances, dividendes et revenus d'intérêt.

Déclarez tous les montants en milliers de dollars canadiens.

Veuillez fournir une répartition de vos ventes et revenus de services, s'il y a lieu. Les montants doivent être déclarés après remises, taxe à la valeur ajoutée et autres taxes sur les ventes.

Inclure les ventes faites par des établissements canadiens.

Exclure :

les subventions
les dons et les collectes de fonds
les redevances, les droits, les contrats de licence et les redevances de franchisage
les revenus de placements.

a. Admissions à des spectacles et des événements en direct présentés par cette entreprise

Inclure :

les entrées par la vente de billets au grand public et les abonnements saisonniers
les offres groupées d'entrée incluant les services de restauration, laissez-passer d'arrière-scène, etc.
la location de loges avec permis personnels de revente ou de location
les entrées pour assister aux spectacles sur scène moyennant le paiement d'un droit d'entrée
les droits d'adhésion versés principalement pour le droit d'assister aux spectacles.

Exclure :

les montants reçus pour des événements ou des prestations crées, produites ou présentées par d'autres établissements qui utilisent ou qui louent vos installations (déclarez à la question 1b.)
les représentations à contrat (déclarez à la question 1d.).

b. Revenus de location d'installations

Veuillez déclarer votre part de reçus de billets d'entrée pour des événements ou des prestations crées, produites ou présentées par d'autres établissements qui utilisent ou qui louent vos installations.

d. Représentations à contrat

Honoraires reçus par des personnes, des compagnies ou des équipes pour la production d'événements sportifs, de courses ou de prestations d'arts de la scène à contrat pour des promoteurs, des propriétaires d'installations ou d'autres personnes. Les contrats doivent préciser le type de paiement reçu par les artistes exécutants, les compagnies, les athlètes et les équipes, par exemple un taux forfaitaire ou un pourcentage des recettes tirées des droits d'entrée. Les contrats peuvent également préciser la disposition de tous droits de propriété découlant de la représentation.

Exclure :

la production à contrat d'oeuvres littéraires, dramatiques, musicales et artistiques ainsi que d'enregistrements sonores et de signaux de communication (déclarez à la question 1m.)
l'octroi sous licence des droits d'auteur se rapportant à un spectacle sur scène (déclarez à la question 2a.)
les services techniques (non d'interprétation) (déclarez à la question 1g.).

e. Honoraires professionnels et commissions pour des services de gestion ou représentation d'artistes, d'athlètes, d'interprètes et autres

Agir pour le compte d'artistes, d'athlètes, d'interprètes et autres personnalités publiques dans une vaste gamme d'activités ayant pour but de promouvoir la carrière du client.

Inclure la négociation des contrats et des engagements pour des représentations et des présentations en public.

f. Services de gestion d'événements

Planification, organisation, commercialisation et gestion d'événements sportifs ou d'événements d'arts d'interprétation pour le compte d'autres personnes, incluant les propriétaires des installations, les interprètes, etc.).

g. Services artistiques techniques

Fourniture de services de soutien artistique technique, comme les services d'arrière-scène et les services postproduction.

Inclure :

les services d'éclairage, de machiniste de plateau, d'installation et d'enlèvement du décor
les services de montage cinématographique, les effets visuels, la reproduction, le sous-titrage, l'ajout de musique et la postsynchronisation en langue étrangère.

i. Revenus provenant des ventes publicitaires

Revenu provenant de services qui attirent l'attention sur un produit, une entreprise, une cause, etc.

Inclure :

la fourniture d'espace d'affichage sur diverses surfaces comme les panneaux-réclames
les services d'agents qui achètent et vendent de l'espace ou du temps pour les messages publicitaires
la vente de droits de dénomination d'installations, de droits de parrainage, de services de promotion et de droits d'exclusivité.

j. Ventes d'aliments et de boissons non alcoolisées

Inclure :

les mets préparés
les aliments emballés- les ventes dans des distributeurs automatiques.

l. Ventes de marchandises

Recettes provenant des pièces et des matières utilisées durant les travaux de réparation ainsi que les recettes provenant de la vente de tous les autres produits qui ne sont ni des aliments ni des boissons.

Inclure :

l'équipement et les accessoires récréatifs et sportifs
l'huile et l'essence
les vêtements
l'artisanat
les magazines
les livres.

Quelles étaient les ventes de cette entreprise pour chacun des produits et services suivants?
	milliers de $CAN
Admissions à des spectacles et des événements en direct présentés par cette entreprise
Pour prestations d'arts de la scène, de festivals et de foires diffusées en direct
Pour événements sportifs et courses diffusés en direct
Pour d'autres événements
Total
Revenus de location d'installations
Pour prestations d'arts de la scène, de festivals et de foires diffusées en direct
Pour événements sportifs et courses diffusés en direct
Pour d'autres événements
Total
Revenus de location d'hébergement pour voyageurs
Représentations à contrat
Honoraires professionnels et commissions pour des services en gestion ou représentation d'artistes, d'athlètes, d'interprètes et autres
Services de gestion d'événements
Services artistiques techniques
Revenus provenant du jeu d'argent
Revenus provenant des ventes publicitaires
Ventes d'aliments et de boissons non alcoolisées
Ventes de boissons alcoolisées
Ventes de marchandises
Toutes les autres ventes de produits et de services
Ventes totales de produits et services

2. Quels étaient les revenus de cette entreprise provenant des redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage suivants?

Revenus provenant de redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage

a. Octroi sous licence pour l'utilisation d'oeuvres protégées par le droit d'auteur et de marques de commerce

Octroi sous licence pour l'utilisation de la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur et des marques de commerce, comme les logos.

Une licence autorise le titulaire à exploiter l'oeuvre protégée par des droits d'auteur comme : à reproduire ou à interpréter une oeuvre littéraire ou musicale, à faire l'enregistrement sonore ou visuel d'une oeuvre, à louer un programme informatique, afin d'enregistrer une prestation donnée de l'interprète. Une licence peut accorder au titulaire certain de ces droits, voire tous.

Inclure les droits d'utiliser :

des oeuvres littéraires comme des manuscrits de livres et des programmes informatiques
des oeuvres dramatiques comme des films, des vidéos, des pièces de théâtre, des scénarios et des scripts
des oeuvres musicales
des oeuvres artistiques comme des tableaux et des photographies
les prestations d'interprètes
les signaux de communication de diffuseurs
les enregistrements sonores.

b. Droits de diffusion et autres droits médiatiques

Octroi du droit d'accès (moyennant le versement d'un droit ou d'une redevance ou selon un autre arrangement) à un événement, une installation ou une activité sportive aux fins de l'exploitation de sons, d'images et d'autres informations se rapportant à l'événement, l'installation ou l'activité. Le contrat précise le type d'exploitation autorisée et peut préciser à qui appartiennent les droits de propriété intellectuelle se rapportant aux sons, aux images et aux autres informations.

Quels étaient les revenus de cette entreprise provenant des redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage suivants?
	milliers de $CAN
Octroi sous licence pour l'utilisation d'oeuvres protégées par le droit d'auteur et de marques de commerce
Droits de diffusion et autres droits médiatiques
Tous les autres redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
Total des redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage

3. Durant la période de déclaration du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le nombre de spectateurs qui ont assisté aux prestations et événements suivants?

Si une telle catégorie ne s'applique pas à cette entreprise, n'inscrivez rien dans le champ. Si vous ne tenez pas un tel registre, veuillez fournir votre meilleure estimation.

Assistance

Événements sportifs et courses diffusés en direct, prestations d'arts de la scène, de festivals et de foires diffusées en direct

a. et c. Présentés par cette entreprise

Veuillez déclarer le nombre de spectateurs qui ont assisté aux prestations et aux événements que votre établissement produit ou possède.

b. et d. Présentés par des tiers qui utilisent les installations de cette entreprise (p. ex. en les louant)

Veuillez déclarer le nombre de spectateurs qui ont assisté aux prestations et aux événements qu'un autre établissement produit ou possède.

Durant la période de déclaration du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ , quel était le nombre de spectateurs qui ont assisté aux prestations et événements suivants?
	Nombre de spectateurs
Événements sportifs et courses diffusés en direct
Présentés par cette entreprise
Présentés par des tiers qui utilisent les installations de cette entreprise
Prestations d'arts de la scène, de festivals et de foires diffusées en direct
Présentés par cette entreprise
Présentés par des tiers qui utilisent les installations de cette entreprise

Ventes selon le type de client

1. Quelle était la répartition des ventes selon le type de client de cette entreprise?

Ventes selon le type de client

Cette section vise à déterminer quels secteurs de l'économie achètent vos services.

Veuillez fournir une répartition de vos ventes en pourcentage, selon le type de client.

Veuillez vous assurer que les pourcentages déclarés dans cette section totalisent 100 %.

a. à c. Clients au Canada

a. Particuliers et ménages

Veuillez déclarer le pourcentage des ventes aux particuliers et aux ménages qui n'appartient pas aux secteurs des entreprises ou des administrations publiques.

b. Entreprises

Vous devez déclarer ici le pourcentage des ventes conclues avec le secteur des entreprises.

Inclure les ventes à des sociétés d'État.

c. Gouvernements, organismes à but non lucratif et institutions publiques (p. ex. hôpitaux, écoles)

Vous devez déclarer ici le pourcentage des ventes conclues avec des organismes d'administration fédérale, provinciale, territoriale ou municipale.

Inclure : les ventes aux hôpitaux, aux écoles, aux universités et aux services publics.

d. Clients à l'extérieur du Canada

Veuillez déclarer le pourcentage des ventes totales conclues uniquement avec des clients qui se situent à l'extérieur du Canada, y compris les entreprises étrangères, les particuliers étrangers, les établissements et/ou les gouvernements étrangers.

Inclure les ventes à des filiales ou à des sociétés affiliées étrangères.

Quelle était la répartition des ventes selon le type de client de cette entreprise?
	Pourcentage
Clients au Canada — particuliers et ménages
Clients au Canada — entreprises
Clients au Canada — gouvernements, organismes à but non lucratif et institutions publiques
Clients à l'extérieur du Canada
Total des pourcentages

Transactions internationales - revenus reçus pour les exportations

2. Quels étaient les revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?

Revenus reçus (milliers de $CAN)

3. Quelle était la répartition en pourcentage des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?

Quelle était la répartition en pourcentage des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?
	Pourcentage
Biens
Services
Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
Total des pourcentages

4. Quelle était la répartition en pourcentage par pays des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?


	Pourcentage
États-Unis
Mexique
Fournissez le pourcentage des paiements versés à tout autre pays - les 4 plus importants fournisseurs seulement.
Autre pays 1
Autre pays 2
Autre pays 3
Autre pays 4
Total des pourcentages

Transactions internationales - achats à l'extérieur du Canada (importations)

5. Durant la période de déclaration du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ , cette entreprise a-t-elle versé des paiements à des fournisseurs à l'extérieur du Canada pour l'achat de produits, de services, ainsi que pour des redevances, des droits, des contrats de licence ou des redevances de franchisage?

6. Quels étaient les paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?

Paiements versés (milliers de $CAN)

7. Quelle était la répartition des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?

Quelle était la répartition des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?
	Pourcentage
Biens
Services
Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
Total des pourcentages

8. Quelle était la répartition par pays des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?

Transactions internationales
	Pourcentage
États-Unis
Mexique
Fournissez le pourcentage des paiements versés à tout autre pays - les 4 plus importants fournisseurs seulement.
Autre pays 1
Autre pays 2
Autre pays 3
Autre pays 4
Total des pourcentages

COVID-19

1. En réponse à la pandémie de COVID-19, votre entreprise a-t-elle engagé des dépenses supplémentaires en 2021 pour respecter les lignes directrices en matière de sécurité et de santé publique ou les lignes directrices organisationnelles dans le but d'être autorisée à exercer ses activités?

Les lignes directrices en matière de sécurité et de santé publique sont des lignes directrices d'un organisme de santé fédéral, provincial ou municipal.

Oui
- Quelles ont été les dépenses supplémentaires totales au cours de l'exercice 2021 ?
- Veuillez rapporter en milliers de dollars canadiens. Pour les dépenses de moins de 500 $, indiquer "0".
- Lorsque des chiffres précis ne sont pas disponibles, veuillez fournir votre meilleure estimation.
  - Coût additionnel pour la main-d'œuvre le cas échéant (milliers de milliers de $CAN)
  - Autres dépenses additionnelles (milliers de milliers de $CAN)
- En raison des dépenses supplémentaires qu'elle a engagées ou des conditions économiques, l'entreprise a-t-elle retardé des projets d'expansion de sa capacité d'exploitation ou des investissements?
  - Oui
  - Non
Non

2. En réponse à la pandémie de COVID-19, en 2021 quels moyens parmi les suivants votre entreprise a-t-elle pris pour changer ses méthodes d'exploitation?

Inclure à la fois les changements temporaires et les changements permanents.

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

Adoption d'un modèle d'affaires sans contact (p. ex. ventes en ligne, service au volant, livraison, ramassage en bordure de rue, services virtuels)
Adaptation de l'espace de travail
Investissement dans des plateformes de commerce électronique
Recours à des technologies d'information décisionnelle (p. ex. systèmes informatiques en nuage, outils d'analyse de mégadonnées)
Mise au point de nouvelles chaînes d'approvisionnement
Demander à certains ou tous les employés de faire du télétravail
Introduction ou accélération de l'introduction de nouveaux biens et services
Augmentation des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Diminution des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Modification de la stratégie de marketing Incluant une réallocation du budget de la stratégie de marketing.
Augmentation du budget de marketing
Diminution du budget de marketing
Expansion sur de nouveaux marchés
Remplacement de main-d'œuvre par du capital (p. ex. automatisation, utilisation de robots dans la production de biens et de services)
Formation supplémentaire du personnel (p. ex. formation propre à l'emploi, formation en gestion, formation sur les nouvelles technologies, formation sur les nouvelles pratiques opérationnelles, formation en compétences numériques, compétences en littératie en matière de données, autres types de formation et de perfectionnement)
Réduction des activités opérationnelles (p. ex. réduction des biens et services offerts)
Réduction des coûts de main-d'œuvre (p. ex. mettre à pied des employés, mettre temporairement à pied des employés, demander aux employés de prendre des vacances, réduire le nombre d'heures des employés, offrir un programme de retraite anticipée, sous-traiter du travail)
Réduction des coûts autres que les coûts de main-d'œuvre
Adoption d'autres mesures
OU
Aucun changement apporté aux méthodes d'exploitation en réponse à la pandémie de COVID-19

Oui
- Combien d'argent votre entreprise a-t-elle obtenu?
- Aide financière publique (milliers de $CAN)
Non

Avis d'intention de procéder à un moissonnage du Web

1. Cette entreprise a-t-elle un site Web?

Oui
- Précisez l'adresse du site Web
- p. ex. www.exemple.ca
Non

Visitez le site de l'initiative de moissonnage du Web de Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Visitez le site web sur la transparence et de la responsabilisation à Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Changements ou événements

4. Indiquez tout changement ou tout événement ayant eu une incidence sur les valeurs déclarées pour cette entreprise ou organisation par rapport à la dernière période de déclaration.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Grève ou lock-out
Effet des taux de change
Variation des prix des biens ou services vendus
Sous-traitance
Changement organisationnel
Variation du prix de la main-d'œuvre ou des matières premières
Désastre naturel
Récession
Changement dans la gamme des produits
Entreprise vendue ou ventes d'unités commerciales
Expansion
Nouveau contrat ou perte de contrat
Fermeture des installations
Acquisition d'unités commerciales
Autre
Précisez autre changement ou événement :
Aucun changement ou événement

Personne-ressource

5. Statistique Canada pourrait devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements.

Est-ce que le prénom fourni et le nom de famille fourni est la meilleure personne à joindre?

Qui est la meilleure personne à joindre au sujet de ce questionnaire?

Prénom :
Nom de famille :
Titre :
Adresse de courriel :
Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :
Numéro du poste (s'il y a lieu) :
Le nombre maximum de caractères est de 5.
Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

Commentaires

6. Combien de temps avez-vous consacré à remplir ce questionnaire?

Inclure le temps consacré à recueillir l'information nécessaire.

Heures :
Minutes :

7. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire?

Enquête sur les marchandises vendues au détail : C.v. pour les ventes totales décembre 2021

Enquête sur les marchandises vendues au détail : C.v. pour les ventes totales octobre 2021
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Enquête sur les marchandises vendues au détail : C.v. pour les ventes totales octobre 2021. Les données sont présentées selon SCPAN-CANADA (titres de rangée) et Mois (figurant comme en-tête de colonne).
SCPAN-CANADA	Mois
SCPAN-CANADA	202109	202110	202111	202112
Total des marchandises vendues, des commissions sur la vente au détail et services divers	0,72	0,73	0,64	0,60
Services de commerce au détail (sauf les commissions) [561]	0,71	0,72	0,63	0,59
Aliments au détail [56111]	1,33	1,20	1,25	1,22
Boissons gazeuses et boissons alcoolisées, au détail [56112]	0,69	0,69	0,67	0,69
Produits du cannabis, au détail [56113]	0,00	0,00	0,00	0,00
Vêtements au détail [56121]	1,16	1,50	0,94	0,99
Chaussures au détail [56122]	1,50	1,57	1,61	1,49
Bijoux et montres, valises et mallettes, au détail [56123]	6,56	7,19	4,72	3,15
Mobilier, accessoires d'ameublement, articles ménagers, appareils électroménagers et appareils électroniques, à usage domestique, au détail [56131]	0,58	0,63	0,76	0,57
Articles de sport et de loisirs (sauf les publications, les enregistrements audio et vidéo, et les ludiciels), au détail [56141]	2,45	2,41	1,89	1,44
Publications au détail [56142]	7,11	7,50	6,83	6,55
Enregistrements audio et vidéo, et ludiciels, au détail [56143]	7,68	6,15	5,93	8,15
Véhicules automobiles au détail [56151]	2,54	2,68	2,34	2,42
Véhicules récréatifs au détail [56152]	3,44	3,91	4,05	3,01
Pièces, accessoires et fournitures de véhicules automobiles, au détail [56153]	1,69	2,23	1,68	1,76
Carburants pour les véhicules automobiles et combustibles résidentiels, au détail [56161]	1,66	1,58	1,66	1,68
Produits de santé à usage domestique au détail [56171]	2,68	2,38	2,68	2,93
Produits de soins pour bébés, de beauté et d'hygiène personnelle, au détail [56172]	1,81	2,73	3,20	3,15
Articles de quincaillerie, outils, articles de rénovation et produits pour pelouse et jardin, au détail [56181]	1,62	1,84	1,96	1,88
Produits divers au détail [56191]	3,40	3,40	3,27	3,58
Total des commissions sur la vente au détail et services divers^{Note de bas de page 1}	1,72	1,84	1,99	2,80
Note de bas de page Note de bas de page 1 Comprend les codes suivants du Système de classification des produits de l'Amérique du Nord (SCPAN) : 51411, 51412, 53112, 56211, 57111, 58111, 58121, 58122, 58131, 58141, 72332, 833111, 841, 85131 et 851511. Retour à la référence de la note de bas de page 1 referrer

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Les renseignements statistiques du PISE sont utilisés dans le but de :

calculer la juste part des paiements de transfert fédéraux-provinciaux que doit obtenir chaque province et territoire pour les programmes liés à la santé, à l'éducation et aux affaires sociales
mettre sur pied des programmes gouvernementaux d'aide aux entreprises
aider le milieu des affaires à négocier des contrats et des conventions collectives
soutenir le gouvernement dans la prise de décisions éclairées concernant les politiques budgétaires, monétaires et de taux de change
indexer les programmes de prestations sociales et définir les tranches d'imposition
permettre aux universitaires et aux économistes d'analyser le rendement économique des industries canadiennes et de mieux comprendre les contextes commerciaux qui évoluent rapidement.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

Couplages d'enregistrements

Ententes de partage de données

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Division de la statistique des entreprises
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
K1A 0T6

Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à statcan.esd-helpdesk-dse-bureaudedepannage.statcan@canada.ca ou par télécopieur au 613-951-6583.

Aux fins de la présente enquête, des ententes ont été conclues en vertu de l'article 12 avec les organismes statistiques de l'Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Renseignements sur l'entreprise ou l'organisation et la personne-ressource

1. Vérifiez ou indiquez la dénomination sociale et le nom commercial de l'entreprise ou de l'organisation et corrigez-les au besoin.

Note : Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Dénomination sociale

Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Nom commercial

Le nom commercial est le nom sous lequel l'entreprise ou l'organisation est communément connue et est différent de sa dénomination sociale.

Dénomination sociale
Nom commercial (s'il y a lieu)

2. Vérifiez ou indiquez les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise ou de l'organisation désignée pour recevoir ce questionnaire et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

Prénom
Nom de famille
Titre
Langue de communication préférée
- Anglais
- Français
Adresse postale (numéro et rue)
Ville
Province, territoire ou état
Code postal ou code de zone
Pays
- Canada
- États-Unis
Adresse de courriel
Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
Numéro de poste (s'il y a lieu)
Le nombre maximum de caractères est de 10.
Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional)

3. Vérifiez ou indiquez le statut opérationnel actuel de l'entreprise ou de l'organisation identifié au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Opérationnelle
N'est pas opérationelle en ce moment
Pourquoi cette entreprise ou organisation n'est-elle pas opérationnelle en ce moment?
- Exploitation saisonnière
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités pour la saison?
    - Date
  - Quand cette entreprise ou organisation s'attend-elle à reprendre ses activités?
    - Date
- A cessé ses activités
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Faillite
    - Liquidation
    - Dissolution
    - Autre - Précisez les autres raisons a cessé ses activités
- A vendu ses entités opérationnelles
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle été vendue?
    - Date
  - Quelle est la dénomination sociale de l'acheteur?
- A fusionné avec plusieurs entreprises ou organisations
  - Quand la fusion de cette entreprise ou organisation a-t-elle eu lieu?
    - Date
  - Quelle est la dénomination sociale de l'entreprise ou de l'organisation ainsi créée ou qui demeure?
  - Quelles sont les dénominations sociales des autres entreprises ou organisations fusionnées?
- Temporairement inactive, mais rouvrira
  - Quand cette entreprise ou organisation est-elle devenue temporairement inactive?
    - Date
  - Quand cette entreprise ou organisation prévoit-elle reprendre ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation est-elle temporairement inactive?
- N'est plus opérationnelle pour d'autres raisons
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?

4. Vérifiez ou indiquez la principale activité actuelle de l'entreprise ou de l'organisation identifiée au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Note : La description de l'activité a été attribuée à l'aide du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

Ce qui suit est la description détaillée de l'activité associée à cette entreprise ou organisation, y compris des exemples et des exclusions applicables à cette classification.

Description et exemples

Ceci est l'activité principale actuelle
- Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité principale de cette entreprise ou organisation
- p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels
Ceci n'est pas l'activité principale actuelle

Activité principale

5. Vous avez indiqué que n'est pas l'activité principale actuelle.

Est-ce que l'activité principale de cette entreprise ou organisation a déjà été classifiée comme : ?

Oui
- Quand le changement d'activité principale a-t-il eu lieu?
- Date
Non

6. Recherchez et sélectionnez le code de classification des industries qui correspond le mieux à l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Sélectionnez le secteur d'activité de cette entreprise ou organisation (optionnel)

Exploitation agricole ou forestière
Entreprise de construction ou entrepreneur général
Fabricant
Grossiste
Détaillant
Fournisseur de transport de marchandises ou de voyageurs
Fournisseur de produits de placement, d'épargne ou d'assurance
Agence immobilière, courtage immobilier ou entreprise de location
Fournisseur de services professionnels, scientifiques ou techniques
Fournisseur de soins de santé ou de services sociaux
Restaurant, bar, hôtel, motel ou autre établissement d'hébergement
Autre secteur

7. Vous avez indiqué que l'activité principale actuelle de cette entreprise ou organisation est :

Activité primaire

Y a-t-il d'autres activités qui contribuent de manière considérable (au moins 10%) au revenu de cette entreprise ou organisation?

Oui, il existe d'autres activités
- Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité secondaire de cette entreprise ou organisation
- p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels
Non, c'est la seule activité significative

8. Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise ou organisation est généré par chacune des activités suivantes?

Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir l'estimation la plus exacte possible.

Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise ou organisation est généré par chacune des activités suivantes?
	Pourcentage des revenus
Activité primaire
Activité secondaire
Toutes autres activités
Total des pourcentages

Renseignements sur la période de déclaration

1. Quelles sont les dates de début et de fin de l'exercice financier le plus récent de cette entreprise ou organisation?

Pour cette enquête, la date de fin devrait se situer entre le 1er avril 2021 et le 31 mars 2022.

Voici des exemples d'exercices financiers communs qui se situent entre les dates visées :

1^er mai 2020 au 30 avril 2021
1^er juin 2020 au 31 mai 2021
1^er juillet 2020 au 30 juin 2021
1^er août 2020 au 31 juillet 2021
1^er septembre 2020 au 31 août 2021
1^er octobre 2020 au 30 septembre 2021
1^er novembre 2020 au 31 octobre 2021
1^er décembre 2020 au 30 novembre 2021
1^er janvier 2021 au 31 décembre 2021
1^er février 2021 au 31 janvier 2022
1^er mars 2021 au 28 février 2022
1^er avril 2021 au 31 mars 2022.

Voici d'autres exemples d'exercices financiers qui se situent entre les dates visées :

18 septembre 2019 au 15 septembre 2020 (p. ex. fin d'année flottante)
1er juin 2020 au 31 décembre 2020 (p. ex. nouvelle entreprise).

La date de début de l'exercice financier
La date de fin de l'exercice financier

2. Pour quelle raison la période de déclaration ne couvre-t-elle pas une année complète?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Exploitation saisonnière
Nouvelle entreprise
Changement de propriétaire
Fermeture temporaire
Changement de l'exercice financier
Arrêt définitif de l'exploitation
Autre
- Précisez la raison pour laquelle la période de déclaration ne couvre pas une année complète

Instructions supplémentaires sur la déclaration

1. Tout au long de ce questionnaire, veuillez déclarer les informations financières en milliers de dollars canadiens.

Par exemple, un montant de 763 880,25 $ devrait être déclaré ainsi :

milliers de $CAN

Je déclarerai les renseignements dans le format ci-dessus

Revenus

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu de cette entreprise provenant de chacune des sources suivantes?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise
- Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

a. Ventes de produits et de services (p. ex. frais de commissions, revenus provenant de services)

Déclarez les montants après déduction des retours et des indemnités.

Inclure :

les ventes faites par des emplacements canadiens (ventes à l'intérieur et à l'extérieur du pays)
les transferts à d'autres unités commerciales ou au siège social de votre firme.

Exclure :

les transferts d'inventaire et les ventes en consignation
les taxes de vente fédérales, provinciales, territoriales, les taxes d'accises et l'impôt fédéral
les ventes intersociétaires dans des états financiers combinés.

b. Location et location à bail

c. Commissions

d. Subventions (incluant les dons, collectes de fonds et commandites)

Inclure :

les concessions, les contributions et subventions non remboursables de tous les niveaux de gouvernement
le revenu du secteur privé (les entreprises et les particuliers) les parrainages, les dons et collectes de fonds.

e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage

Une redevance est définie comme un montant d'argent perçu par le détenteur d'un droit d'auteur, d'une marque de commerce ou d'un brevet.

f. Dividendes

Inclure :

les revenus de dividendes
les dividendes de sources canadiennes
les dividendes de sources étrangères
les dividendes de parrainage.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

g. Intérêts

Inclure :

le revenu d'investissement
les intérêts provenant de sources étrangères
les intérêts sur les titres et les obligations du Canada
les intérêts sur des prêts hypothécaires canadiens
les intérêts provenant d'autres sources canadiennes.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

h. Tous les autres revenus (Inclure revenus entre les établissements d'une même société)

Inclure tout montant non inclus dans les questions a. à g.

Revenus totaux

La somme des sous-questions a. à h.

Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu de cette entreprise provenant de chacune des sources suivantes?
	milliers de $CAN
a. Ventes de produits et de services
b. Location et location à bail
c. Commissions
d. Subventions
e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
f. Dividendes
g. Intérêts
h. Autre
Revenus totaux

Commerce électronique

Les questions suivantes portent sur les activités de commerce électronique.

Revenu de commerce électronique : Vente de biens et de services vendus par Internet avec ou sans paiement en ligne.

Exclure commandes transmises par téléphone, par télécopie ou par courriel.

Les ventes des kiosques automatisés situés dans les établissements commerciaux sont exclues des ventes par commerce électronique.

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu total de cette entreprise?

Inclure :

vente de biens et de services
revenus de location et de location à bail
gestion de biens immobiliers
commissions
subventions, dons, collecte de fonds et commandites
redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
dividendes, intérêts et autres revenus.

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenu total en milliers de $CAN

2. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle tiré des revenus du commerce électronique?

Revenu de commerce électronique : Vente de biens et de services vendus par Internet avec ou sans paiement en ligne.

Exclure commandes transmises par téléphone, par télécopie ou par courriel.

3. À partir du montant total [montant] $ déclaré, quels étaient les revenu totaux provenant du commerce électronique?

Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, fournir l'estimation la plus exacte possible.

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenu total du commerce électronique en milliers de $CAN

4. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle effectué des ventes par Internet au moyen d'une des méthodes suivantes?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Application mobile

Site Web de l'entreprise Inclure les ventes réalisées au moyen d'un site Web, accessible par navigateur, dont l'entreprise gère le contenu.

Site Web d'une tierce partie Inclure les ventes réalisées au moyen d'un site Web, accessible par navigateur, dont la structure et l'apparence visuelle sont gérées par une tierce partie, et où l'entreprise ne fait que fournir le produit mis en vente (par exemple, Amazon, Expedia ou Etsy).
Échange de données informatisé (EDI)
Format normalisé d'échange de données opérationnelles. L'EDI est fondé sur l'utilisation de messages normalisés ce qui permet à tous les participants d'employer un langage commun.

Application mobile

Site Web de l'entreprise
Site Web d'une tierce partie
Échange de données informatisées (EDI)
Autre
- Précisez les autres méthodes

5. Cette entreprise a-t-elle du personnel à temps plein dédié aux activités du commerce électronique?

6. Pourquoi cette entreprise n'a pas effectué de ventes par Internet?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Biens et services ne se prêtent pas aux ventes par Internet
Préférence pour le maintien du modèle d'affaires actuel
Manque de personnel spécialisé pour implanter et maintenir l'infrastructure de commerce électronique
Mise en oeuvre trop coûteuse
Inquiétudes relatives à la sécurité
Autre
- Précisez les autres raisons

Dépenses

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les éléments suivants?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise
- Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Dépenses

a. Coût des biens vendus

Inclure :

le coût des matières premières et ou les biens achetés pour la revente - ne pas tenir compte des escomptes accordés sur les achats
les frais de transport à l'achat et les droits de douane.

b. Frais de main-d'œuvre

b1. Salaires, traitements et commissions

Inclure :

les congés annuels payés
les primes (y compris la participation aux bénéfices)
les commissions touchées par l'employé
les allocations imposables (p. ex. le logement et les repas, les allocations de véhicules, les cadeaux tels que des billets d'avion pour des vacances)
les indemnités de départ.

Exclure tous les paiements et les dépenses liées aux travailleurs occasionnels et aux contractuels de l'extérieur (déclarer à Contrats de sous-traitance).

b2. Avantages sociaux des employés

Inclure les cotisations au :

régimes d'assurance-maladie
régimes d'assurance
régimes d'assurance-emploi
régimes de pension
régimes d'indemnisation pour accidents du travail
associations professionnelles
toute cotisation versée pour le financement d'avantages sociaux comme les allocations pour la garde d'enfants ou les régimes de prestations supplémentaires de chômage (PSC)
les contributions sociales aux régimes provinciaux et territoriaux de santé et d'éducation.

c. Contrats de sous-traitance

Par contrat de sous-traitance, on fait appel aux services d'un fournisseur externe par opposition à offrir les services à l'interne.

Inclure :

la main-d'œuvre occasionnelle salariée et les contractuels de l'extérieur
le travail fait sur commande et les travaux sous contrat
le travail en sous-traitance et à l'extérieur
la main-d'œuvre embauchée.

d. Frais de recherche et développement

e. Frais professionnels et frais d'affaires

Inclure :

les honoraires de services juridiques
les frais pour des services de comptabilité et de vérification
les honoraires d'experts-conseils
les frais d'enseignement et de formation
les frais d'évaluation
les frais de gestion et d'administration
les frais de gestion immobilière
les frais d'expertise et de services en technologie de l'information
les frais d'architecture
les honoraires d'ingénieurs
les frais de services techniques et scientifiques
autres frais d'expertises (expertise en gestion expertise technique et scientifique)
les frais de services vétérinaires
les frais pour les services de santé
les frais de préparation des feuilles de paye
tous les autres frais pour les services professionnels et commerciaux.

Exclure les frais de services versés au siège social (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

f. Services publics

Les dépenses pour les services liés au fonctionnement de votre entreprise comme l'eau, l'électricité, le gaz naturel et le chauffage.

Inclure :

le diesel, le bois de chauffage, le gaz naturel, le mazout et le propane
égout.

Exclure :

les dépenses d'énergie comprises dans vos contrats de location et de location à bail
le téléphone, l'Internet et autres moyens de télécommunications
le carburant pour véhicules (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique

Inclure :

la papeterie et les fournitures de bureau, le papier et les autres fournitures pour les photocopieurs, les imprimantes et les télécopieurs
le tarif postal et de messagerie (pour une utilisation quotidienne dans une activité commerciale)
la mise à jour des ordinateurs et périphériques
les frais de traitement de données.

Exclure le téléphone, l'Internet et autre dépense en télécommunications (déclarer à Téléphone, Internet et autre télécommunication).

h. Téléphone, Internet et autre télécommunication

Inclure :

l'Internet
le téléphone et autres télécommunications
le téléphone cellulaire
le télécopieur
le téléavertisseur.

i. Taxes d'affaires, licences et permis

Inclure :

les impôts fonciers versés directement et les taxes de transfert de propriété
les droits d'immatriculation de véhicules
les taxes sur les boissons et les taxes d'affaires
les frais de permis commerciaux
les droits d'adhésion et les frais de permis d'exercer
l'impôt provincial sur les capitaux.

j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion

Inclure :

les montants versés aux titulaires de brevets d'invention, de droits d'auteur, de droits d'exécution et de marques de commerce
les redevances dérogatoires brutes et les coûts directs des redevances
les frais de redevances des résidents et des non-résidents
les redevances de franchisage.

Exclure les redevances de la Couronne.

k. Redevances de la Couronne

Les redevances fédérales et provinciales, les taxes, les frais de location et de location à bail effectués dans le cadre d'une acquisition, un développement ou droit de coupe.

Inclure :

redevances de la Couronne
les locations de la Couronne
les frais de location des sables bitumineux
coûts des droits de coupe.

l. Location et location à bail

Inclure :

les frais de location à bail, les frais de location de biens immobiliers, les charges de copropriété et les frais de location de matériel
les frais de location et de location à bail de véhicules automobiles
les frais d'éclairage et d'échafaudage de studio
les frais de location d'équipement et de machinerie
les frais d'entreposage
les frais de location d'équipement pour la construction routière
les frais de mazout et les autres dépenses liées aux services publics compris dans vos contrats de location et de location à bail.

m. Réparations et entretien

Inclure :

des édifices et des structures
de la machinerie et du matériel
du matériel de sécurité
de véhicules
de matériaux, de pièces et les dépenses liées à la main-d'œuvre externe
services de conciergerie et d'entretien ainsi que de collecte des ordures.

n. Amortissement et dépréciation

Inclure :

le coût direct de la dépréciation des actifs corporels et l'amortissement des améliorations locatives
l'amortissement des actifs incorporels (p. ex. l'amortissement des biens incorporels des brevets d'invention, des franchises, des droits d'auteur, des marques de commerce, des frais reportés et des coûts organisationnels).

o. Assurance

Les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

Inclure :

la responsabilité civile professionnelle et autre assurance responsabilité
l'assurance-automobile et l'assurance de biens
l'assurance-vie des dirigeants
le versement de cautions, l'assurance contre les pertes d'exploitation, l'assurance-incendie
les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement

Inclure :

la publicité dans les journaux et les dépenses liées aux médias
les catalogues, les présentations et les présentoirs
les billets de théâtre, de concerts et d'événements sportifs pour la promotion de l'entreprise
les dépenses liées aux collectes de fonds
les repas et achats de divertissement et d'hôtellerie effectués pour des clients.

q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès

Inclure :

les frais de déplacement
les frais de rencontres, de conventions et les séminaires
le transport des passagers (p. ex. avion, autocar, train)
les frais d'hébergement
les allocations de voyage et les repas pendant le voyage
les autres frais de déplacement.

r. Frais de services financiers

Inclure :

les frais de services explicites pour services financiers
les commissions et les frais liés à l'utilisation de cartes de crédit et de débit
les frais de recouvrement et de transfert
les droits d'enregistrement et les frais d'agents de transfert
les frais de sécurité et de commissions des valeurs mobilières
les autres frais pour services financiers.

Exclure les frais d'intérêts (déclarer à Frais d'intérêts).

s. Frais d'intérêts

Déclarer le coût associé au maintien des dettes de votre compagnie.

Inclure :

les intérêts
les frais bancaires
les frais de finances
les paiements des intérêts sur les baux en capital
l'amortissement des primes d'émission
les intérêts sur la dette à court terme et à long terme, les hypothèques, les obligations et titres.

t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation

Inclure :

les dons aux œuvres de bienfaisance et les contributions politiques
les créances irrécouvrables
les pertes sur prêts
les provisions pour les mauvaises créances (moins le recouvrement pour les créances irrécouvrables)
le réajustement de l'inventaire.

u. Tous les autres coûts et dépenses (incluant les dépenses entre les divisions d'une même compagnie)

Inclure :

coûts de production
opérations de canalisation, perçage, restauration d'emplacement
redevance brute de dépassement
autres locations productrices de propriété
coût d'opération des puits, mazout et équipement
autres locations à bail
autres coûts directs
location d'équipement et opération
coûts de sylviculture, cours à bois, coûts pour les routes d'exploitation du bois
frais de douane
dépenses générales assignées aux coûts de ventes
autres dépenses
argent en surplus ou en moins (dépense négative)
remboursement des dépenses de maison mère
dépenses de garantie
dépenses de recrutement
frais généraux et administratifs
dépenses entre différentes divisions
transfert de fonds à l'interne (moins les dépenses de recouvrement)
l'exploration et le développement (incluant la prospection/géologique, les puits abandonnés et asséchés, coûts d'exploration, coûts de développement)
toutes autres dépenses non rapportées ailleurs aux sous-questions a. à t. ci-dessus.

Dépenses totales

La somme des sous-questions a. à u.

Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les éléments suivants?
	milliers de $CAN
a. Coût des biens vendus
Stocks d'ouverture
Achats
Stocks de fermeture
Coût des biens vendus
b. Frais de main-d'oeuvre
Salaires, traitements et commissions
Avantages sociaux des employés
c. Contrats de sous-traitance
d. Frais de recherche et développement
e. Frais professionnels et frais d'affaires
f. Services publics
g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique
h. Téléphone, Internet et autre télécommunication
i. Taxes d'affaires, licences et permis
j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion
k. Redevances de la Couronne
l. Location et location à bail
m. Réparations et entretien
n. Amortissement et dépréciation
o. Assurance
p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement
q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès
r. Frais de services financiers
s. Frais d'intérêts
t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation
u. Tous les autres coûts et dépenses
Dépenses totales

Caractéristiques de l'industrie

1. Quelles étaient les ventes de cette entreprise pour chacun des produits et services suivants?

Veuillez déclarer tous les montants en milliers de dollars canadiens.

Note : Si une répartition ne peut pas être fournie pour les questions a1. et a2. (acquisition des données géophysiques, traitement et interprétation des données géophysiques), veuillez déclarer le montant global à la question a3., Services géophysiques intégrés.

a. Services de prospection et de levés géophysiques Si une répartition ne peut pas être fournie pour les questions a1. et a2. (acquisition des données géophysiques, traitement et interprétation des données géophysiques), veuillez déclarer le montant global à la question a3., Services géophysiques intégrés.

a1. Acquisition des données géophysiques par levés sismiques ou non sismiques Collecte des données géophysiques par levés sismiques ou non sismiques en vue de la caractérisation des conditions du sous-sol.

Exclure la collecte des données géophysiques obtenues par forage.

a2. Traitement et interprétation des données géophysiques

Traitement des données géophysiques afin de faciliter l'interprétation. Le service peut inclure un nouveau traitement des données ou l'intégration d'autres fichiers de données recueillies par la même méthode. L'interprétation des données géophysiques comprend l'analyse des données géophysiques acquises par levés sismiques et non sismiques qui sont traitées afin de préparer des modèles et des prédictions des propriétés et des structures du sous-sol. Peut inclure l'intégration des données géophysiques recueillies par d'autres méthodes, ou des données supplémentaires, incluant des données non géophysiques.

Exclure le traitement et l'analyse des données géophysiques obtenues par forage.

a3. Services géophysiques intégrés Services comprenant plusieurs étapes (collecte, traitement et analyse) du processus servant aux levés géophysiques.

a4. Levés géophysiques par diagraphie Services comprenant plusieurs étapes (collecte, traitement et analyse) du processus servant aux levés géophysiques.

Inclure les levés géophysiques obtenus par diagraphie lors du forage.

a5. Ventes de données géophysiques

Vente de données géophysiques et courtage des données. Peut inclure des données accessibles en vertu d'une concession des droits de licence.

b. Services d'arpentage et de cartographie non géophysiques

Acquisition et traitement d'images et de photos géospatiales et interprétation des données géospatiales.

b1. Acquisition aérienne et spatiale d'images et de photos géospatiales Information sur la surface terrestre acquise à l'aide d'un aéronef ou de plateformes spatiales. La principale méthode de collecte des données se fait au moyen d'appareils de prise de vues aériennes, d'un radar, de détecteurs infrarouges, de récepteurs SPG ou d'autres appareils à bord. Il peut s'agir de produits à vocation géospatiale et, dans le cas de la photographie aérienne, un traitement supplémentaire peut être requis.

b2. Traitement d'images et de photos géospatiales (p. ex. traitement d'images et d'orthophotos, modélisation de l'élévation et du terrain, aérotriangulation, photomosaïques et mosaïques photogrammétriques)

le traitement d'images et d'orthophotos est le traitement de photographies aériennes ou d'images par satellite afin d'éliminer la distorsion attribuable à l'inclinaison, à la topographie et à la perspective. Le résultat est une image ou une photo orthorectifiée
la modélisation de l'élévation et du terrain est la production de modèles décrivant l'élévation de la surface terrestre dans une zone donnée. Les modèles peuvent se présenter sous la forme de tableaux de données, d'une série de points répartis au hasard ou d'une image produite par données numériques d'élévation. L'élévation peut avoir été corrigée en fonction de la hauteur des arbres, de la végétation et des édifices. Le résultat est un modèle numérique d'altitude ou un modèle numérique de terrain
l'aérotriangulation est la détermination des coordonnées horizontales ou verticales de points terrestres par mesures précises d'une photo ou d'une image afin de créer un réseau de contrôle suffisamment dense pour fournir un schéma localisé exact
la photomosaïque est le processus de combinaison de photographies obtenues directement d'un négatif de façon à créer une image photographique d'une zone plus grande. Ce processus entraîne une moindre distorsion d'échelle grâce à des rajustements et découpe des photographies originales. Ce ne sont pas des photographies redressées
la mosaïque photogrammétrique est le processus de combinaison de photographies aériennes redressées afin que les bordures correspondent et forment une représentation photographique continue d'une partie de la surface terrestre
la restitution photogrammétrique est le processus de conversion de renseignements obtenus de photographies aériennes ou d'images satellitaires en symboles conventionnels.

b3. Interprétation des données géospatiales Analyse de la nature des objets figurant dans une photographie ou un autre type d'image et description des objets suivants : caractérisation de la surface terrestre, entités topographiques naturelles ou artificielles à la surface terrestre.

c. Autres services d'arpentage et de cartographie non géophysiques

c1. Services d'arpentage et de cartographie topographiques et planimétriques Arpentage servant à déterminer la forme (le relief) de la surface du sol ou l'emplacement des entités topographiques naturelles et artificielles et la préparation ou la révision d'une carte indiquant l'élévation de la surface (par rapport à un point d'origine) et la pente.

c2. Services d'arpentage et de cartographie hydrographiques et bathymétriques Arpentage servant à déterminer les caractéristiques géométriques et dynamiques des cours d'eau, incluant :

la profondeur, la température ou la salinité des eaux
la configuration du fond
la vitesse des courants
la hauteur et l'horaire des marées et le niveau de l'eau
l'emplacement des objets fixes servant à la navigation
la préparation ou la révision des cartes illustrant cette information.

c3. Services d'arpentage et de cartographie de périmètres, de limites de propriété et de cadastres Arpentage servant à établir ou à rétablir un périmètre ou une limite de propriété au sol, ou à préparer une carte ou un plan indiquant le périmètre ou les limites de propriété, incluant l'arpentage à des fins juridiques ou cadastrales.

c4. Conception et configuration des subdivisions

Division d'un terrain en parcelles, par exemple :

en lots, rues et droits de passage
marquage ou démarcation de toutes intersections ou limites nécessaires
préparation de cartes ou de plans montrant tous les renseignements sur les terres adjacentes influant sur les limites
peut inclure la configuration des voies routières et des réseaux de drainage pluvial ou sanitaire.

c5. Arpentage de construction

Arpentage servant, avant et durant la construction, à mesurer l'élévation, l'emplacement horizontal et les dimensions ainsi que la configuration, à déterminer si la construction a été convenablement achevée et à obtenir les dimensions essentielles au calcul des quantités pour le paiement des travaux de construction.

c6. Arpentage géodésique et soutien de contrôle au sol Arpentage servant à déterminer la position exacte de points, horizontale ou verticale, ou d'emplacements démarqués comme cadre de référence pour d'autres levés.

Inclure le soutien de contrôle au sol.

c7. Cartographie thématique et orthophotographique et préparation de cartes aéronautiques et maritimes

la cartographie thématique consiste à préparer et à réviser des produits de données et des cartes spécialisées servant à illustrer des sujets en particulier tels que les ressources naturelles, la démographie, l'économie, la biologie, etc.
la cartographie orthophotographique consiste à préparer et à réviser des cartes orthophotographiques
la cartographie aéronautique consiste à préparer et à réviser des cartes servant principalement à la navigation aérienne. Une carte aéronautique fournit d'importants renseignements sur les trajectoires de vol, les approches et les installations aéroportuaires de même que les points de repère
la cartographie maritime consiste à préparer et à réviser des cartes servant principalement à la navigation maritime. Particularités normalement indiquées : profil bathymétrique, dangers pour la navigation, aides à la navigation, installations portuaires, profondeur des eaux et type de rivage.

d. Élaboration et adaptation de systèmes d'information géographique (SIG) Conception, élaboration, modification et adaptation d'un système d'information géospatiale.

e. Autres ventes

Inclure :

logiciels et équipement géophysiques
logiciels de système d'information géographique (SIG)
images satellitaires
cartes
services de gestion de données géophysiques
services de conversion et de numérisation de données géospatiales
services de consultation
services de témoin expert
formation.

Quelles étaient les ventes de cette entreprise pour chacun des produits et services suivants?
	milliers de $CAN
Services de prospection et de levés géophysiques
Acquisition des données géophysiques par levés sismiques ou non sismiques
Traitement et interprétation des données géophysiques
Services géophysiques intégrés
Levés géophysiques par diagraphie
Ventes de données géophysiques
Services d'arpentage et de cartographie non géophysiques
Acquisition aérienne et spatiale d'images et de photos géospatiales
Traitement d'images et de photos géospatiales
Interprétation des données géospatiales
Autres services d'arpentage et de cartographie non géophysiques
Services d'arpentage et de cartographie topographiques et planimétriques
Services d'arpentage et de cartographie hydrographiques et bathymétriques
Services d'arpentage et de cartographie de périmètres, de limites de propriété et de cadastres
Conception et configuration des subdivisions
Arpentage de construction
Arpentage géodésique et soutien de contrôle au sol
Cartographie thématique et orthophotographique et préparation de cartes aéronautiques et maritimes
Élaboration et adaptation de systèmes d'information géographique (SIG)
Autres
Ventes totales de produits et services

Ventes selon le type de client

1. Quelle était la répartition des ventes selon le type de client de cette entreprise?

Ventes selon le type de client

Cette section vise à déterminer quels secteurs de l'économie achètent vos services.

Veuillez fournir une répartition de vos ventes en pourcentage, selon le type de client.

Veuillez vous assurer que les pourcentages déclarés dans cette section totalisent 100 %.

a. à c. Clients au Canada

a. Particuliers et ménages

Veuillez déclarer le pourcentage des ventes aux particuliers et aux ménages qui n'appartient pas aux secteurs des entreprises ou des administrations publiques.

b. Entreprises

Vous devez déclarer ici le pourcentage des ventes conclues avec le secteur des entreprises.

Inclure les ventes à des sociétés d'État.

c. Gouvernements, organismes à but non lucratif et institutions publiques (p. ex. hôpitaux, écoles)

Vous devez déclarer ici le pourcentage des ventes conclues avec des organismes d'administration fédérale, provinciale, territoriale ou municipale.

Inclure : les ventes aux hôpitaux, aux écoles, aux universités et aux services publics.

d. Clients à l'extérieur du Canada

Inclure les ventes à des filiales ou à des sociétés affiliées étrangères.

Quelle était la répartition des ventes selon le type de client de cette entreprise?
	Pourcentage
Clients au Canada — particuliers et ménages
Clients au Canada — entreprises
Clients au Canada — gouvernements, organismes à but non lucratif et institutions publiques
Clients à l'extérieur du Canada
Total des pourcentages

Ventes selon l'emplacement du consommateur

1. Quelle était la répartition en pourcentage des ventes de cette entreprise selon l'emplacement du consommateur?

L'emplacement du consommateur est l'endroit où les biens ou services seront utilisés en fin de compte.

Si l'emplacement du consommateur final n'est pas connu, les substituts suivants sont acceptés :

point de destination
adresse de facturation du client
emplacement des acheteurs au détail de cette entreprise
emplacement des entrepôts ou centres de distribution de cette entreprise.

Quelle était la répartition en pourcentage des ventes de cette entreprise selon l'emplacement du consommateur?
	Pourcentage
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
États-Unis
Tous les autres pays
Total des pourcentages

Transactions internationales - revenus reçus pour les exportations

2. Quels étaient les revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?

Revenus reçus (milliers de $CAN)

3. Quelle était la répartition en pourcentage des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?

Quelle était la répartition en pourcentage des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?
	Pourcentage
Biens
Services
Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
Total des pourcentages

4. Quelle était la répartition en pourcentage par pays des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?

Quelle était la répartition en pourcentage par pays des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?
	Pourcentage
États-Unis
Mexique
Fournissez le pourcentage des paiements versés à tout autre pays - les 4 plus importants fournisseurs seulement.
Autre pays 1
Autre pays 2
Autre pays 3
Autre pays 4
Total des pourcentages

Transactions internationales - achats à l'extérieur du Canada (importations)

6. Quels étaient les paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?

Paiements versés (milliers de $CAN)

7. Quelle était la répartition des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?

Quelle était la répartition des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?
	Pourcentage
Biens
Services
Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
Total des pourcentages

8. Quelle était la répartition par pays des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?

Quelle était la répartition par pays des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?
	Pourcentage
États-Unis
Mexique
Fournissez le pourcentage des paiements versés à tout autre pays - les 4 plus importants fournisseurs seulement.
Autre pays 1
Autre pays 2
Autre pays 3
Autre pays 4
Total des pourcentages

COVID-19

Les lignes directrices en matière de sécurité et de santé publique sont des lignes directrices d'un organisme de santé fédéral, provincial ou municipal.

Oui

Quelles ont été les dépenses supplémentaires totales au cours de l'exercice 2021 ?

Veuillez rapporter en milliers de dollars canadiens. Pour les dépenses de moins de 500 $, indiquer "0".

Lorsque des chiffres précis ne sont pas disponibles, veuillez fournir votre meilleure estimation.

Coût additionnel pour la main-d'œuvre le cas échéant (milliers de milliers de $CAN)

000 $

Autres dépenses additionnelles (milliers de milliers de $CAN)

000 $

Oui

Non

2. En réponse à la pandémie de COVID-19, en 2021 quels moyens parmi les suivants votre entreprise a-t-elle pris pour changer ses méthodes d'exploitation?

Inclure à la fois les changements temporaires et les changements permanents.

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

Adoption d'un modèle d'affaires sans contact (p. ex. ventes en ligne, service au volant, livraison, ramassage en bordure de rue, services virtuels)
Adaptation de l'espace de travail
Investissement dans des plateformes de commerce électronique
Recours à des technologies d'information décisionnelle (p. ex. systèmes informatiques en nuage, outils d'analyse de mégadonnées)
Mise au point de nouvelles chaînes d'approvisionnement
Demander à certains ou tous les employés de faire du télétravail
Introduction ou accélération de l'introduction de nouveaux biens et services
Augmentation des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Diminution des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Modification de la stratégie de marketing Incluant une réallocation du budget de la stratégie de marketing.
Augmentation du budget de marketing
Diminution du budget de marketing
Expansion sur de nouveaux marchés
Remplacement de main-d'œuvre par du capital (p. ex. automatisation, utilisation de robots dans la production de biens et de services)
Formation supplémentaire du personnel (p. ex. formation propre à l'emploi, formation en gestion, formation sur les nouvelles technologies, formation sur les nouvelles pratiques opérationnelles, formation en compétences numériques, compétences en littératie en matière de données, autres types de formation et de perfectionnement)
Réduction des activités opérationnelles (p. ex. réduction des biens et services offerts)
Réduction des coûts de main-d'œuvre (p. ex. mettre à pied des employés, mettre temporairement à pied des employés, demander aux employés de prendre des vacances, réduire le nombre d'heures des employés, offrir un programme de retraite anticipée, sous-traiter du travail)
Réduction des coûts autres que les coûts de main-d'œuvre
Adoption d'autres mesures
OU
Aucun changement apporté aux méthodes d'exploitation en réponse à la pandémie de COVID-19

Oui

Combien d'argent votre entreprise a-t-elle obtenu?

Aide financière publique (milliers de $CAN)

000 $

Non

Avis d'intention de procéder à un moissonnage du Web

1. Cette entreprise a-t-elle un site Web?

Oui
Précisez l'adresse du site Web
p. ex. www.exemple.ca
Non

Visitez le site de l'initiative de moissonnage du Web de Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Visitez le site web sur la transparence et de la responsabilisation à Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Changements ou événements

1. Indiquez tout changement ou tout événement ayant eu une incidence sur les valeurs déclarées pour cette entreprise ou organisation par rapport à la dernière période de déclaration.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Grève ou lock-out
Effet des taux de change
Variation des prix des biens ou services vendus
Sous-traitance
Changement organisationnel
Variation du prix de la main-d'œuvre ou des matières premières
Désastre naturel
Récession
Changement dans la gamme des produits
Entreprise vendue ou ventes d'unités commerciales
Expansion
Nouveau contrat ou perte de contrat
Fermeture des installations
Acquisition d'unités commerciales
Autre
- Précisez autre changement ou événement :
Aucun changement ou événement

Personne-ressource

2. Statistique Canada pourrait devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements.

Est-ce que le prénom fourni et le nom de famille fourni est la meilleure personne à joindre?

Qui est la meilleure personne à joindre au sujet de ce questionnaire?

Prénom :
Nom de famille :
Titre :
Adresse de courriel :
Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :
Numéro du poste (s'il y a lieu) :
Le nombre maximum de caractères est de 5.
Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

Commentaires

3. Combien de temps avez-vous consacré à remplir ce questionnaire?

Inclure le temps consacré à recueillir l'information nécessaire.

Heures :
Minutes :

4. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire?

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Les renseignements statistiques du PISE sont utilisés dans le but de :

calculer la juste part des paiements de transfert fédéraux-provinciaux que doit obtenir chaque province et territoire pour les programmes liés à la santé, à l'éducation et aux affaires sociales
mettre sur pied des programmes gouvernementaux d'aide aux entreprises
aider le milieu des affaires à négocier des contrats et des conventions collectives
soutenir le gouvernement dans la prise de décisions éclairées concernant les politiques budgétaires, monétaires et de taux de change
indexer les programmes de prestations sociales et définir les tranches d'imposition
permettre aux universitaires et aux économistes d'analyser le rendement économique des industries canadiennes et de mieux comprendre les contextes commerciaux qui évoluent rapidement.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Ententes de partage de données

Afin de réduire le fardeau des répondants, Statistique Canada a conclu des ententes de partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux et d'autres organisations gouvernementales, qui ont accepté de garder les données confidentielles et de les utiliser uniquement à des fins statistiques. Statistique Canada communiquera les données de la présente enquête seulement aux organisations ayant démontré qu'elles avaient besoin de les utiliser.

L'article 11 de la Loi sur la statistique prévoit le partage de données avec des organismes statistiques provinciaux et territoriaux répondant à certaines conditions. Ces organismes doivent posséder l'autorisation légale de recueillir les mêmes données, sur une base obligatoire, et les lois en vigueur doivent contenir essentiellement les mêmes dispositions que la Loi sur la statistique en ce qui concerne la confidentialité et les sanctions imposées en cas de divulgation de renseignements confidentiels. Comme ces organismes possèdent l'autorisation légale d'obliger les entreprises à fournir les mêmes données, on ne demande pas le consentement des entreprises et celles-ci ne peuvent s'opposer au partage des données.

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Division de la statistique des entreprises
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
K1A 0T6
Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à statcan.esd-helpdesk-dse-bureaudedepannage.statcan@canada.ca ou par télécopieur au 613-951-6583.

Aux fins de la présente enquête, des ententes ont été conclues en vertu de l'article 12 avec les organismes statistiques de l'Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Renseignements sur l'entreprise ou l'organisation et la personne-ressource

1. Vérifiez ou indiquez la dénomination sociale et le nom commercial de l'entreprise ou de l'organisation et corrigez-les au besoin.

Note : Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d’orthographe ou de typographie.

Dénomination sociale

Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d’orthographe ou de typographie.

Nom commercial

Le nom commercial est le nom sous lequel l'entreprise ou l'organisation est communément connue et est différent de sa dénomination sociale.

Dénomination sociale
Nom commercial (s'il y a lieu)

2. Vérifiez ou indiquez les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise ou de l'organisation désignée pour recevoir ce questionnaire et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

Prénom
Nom de famille
Titre
Langue de communication préférée
- Anglais
- Français
Adresse postale (numéro et rue)
Ville
Province, territoire ou état
Code postal ou code de zone
Pays
- Canada
- États-Unis
Adresse de courriel
Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
Numéro de poste (s'il y a lieu)
Le nombre maximum de caractères est de 10.
Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional)

3. Vérifiez ou indiquez le statut opérationnel actuel de l'entreprise ou de l'organisation identifié au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Opérationnelle
N'est pas opérationelle en ce moment
Pourquoi cette entreprise ou organisation n'est-elle pas opérationnelle en ce moment?
- Exploitation saisonnière
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités pour la saison?
    - Date
  - Quand cette entreprise ou organisation s'attend-elle à reprendre ses activités?
    - Date
- A cessé ses activités
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Faillite
    - Liquidation
    - Dissolution
    - Autre - Précisez les autres raisons a cessé ses activités
- A vendu ses entités opérationnelles
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle été vendue?
    - Date
  - Quelle est la dénomination sociale de l'acheteur?
- A fusionné avec plusieurs entreprises ou organisations
  - Quand la fusion de cette entreprise ou organisation a-t-elle eu lieu?
    - Date
  - Quelle est la dénomination sociale de l'entreprise ou de l'organisation ainsi créée ou qui demeure?
  - Quelles sont les dénominations sociales des autres entreprises ou organisations fusionnées?
- Temporairement inactive, mais rouvrira
  - Quand cette entreprise ou organisation est-elle devenue temporairement inactive?
    - Date
  - Quand cette entreprise ou organisation prévoit-elle reprendre ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation est-elle temporairement inactive?
- N'est plus opérationnelle pour d'autres raisons
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?

4. Vérifiez ou indiquez la principale activité actuelle de l'entreprise ou de l'organisation identifiée au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Note : La description de l'activité a été attribuée à l'aide du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

Le SCIAN associé devrait refléter seulement les activités menées par l'entreprise ou par l'unité d’organisation ciblée par ce questionnaire, tel qu'indiqué dans la section « Répondre à ce questionnaire », et qui peut être identifié par la dénomination sociale et le nom commercial spécifié. L'activité principale est l'activité qui définit le but principal ou la raison d'existence de l'entreprise ou l'organisation ciblée. Pour une entreprise ou organisation à but lucratif, il est normalement l'activité qui génère la majorité du chiffre d'affaires de l'entité.

Ce qui suit est la description détaillée de l'activité associée à cette entreprise ou organisation, y compris des exemples et des exclusions applicables à cette classification.

Description et exemples

Ceci est l'activité principale actuelle
Ceci n'est pas l'activité principale actuelle

Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité principale de cette entreprise ou organisation

p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels

Activité principale

5. Vous avez indiqué que n'est pas l'activité principale actuelle. Est-ce que l'activité principale de cette entreprise ou organisation a déjà été classifiée comme : ?

Oui
Quand le changement d'activité principale a-t-il eu lieu?
Date
Non

6. Recherchez et sélectionnez le code de classification des industries qui correspond le mieux à l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Sélectionnez le secteur d'activité de cette entreprise ou organisation (optionnel)

Exploitation agricole ou forestière
Entreprise de construction ou entrepreneur général
Fabricant
Grossiste
Détaillant
Fournisseur de transport de marchandises ou de voyageurs
Fournisseur de produits de placement, d'épargne ou d'assurance
Agence immobilière, courtage immobilier ou entreprise de location
Fournisseur de services professionnels, scientifiques ou techniques
Fournisseur de soins de santé ou de services sociaux
Restaurant, bar, hôtel, motel ou autre établissement d'hébergement
Autre secteur

7. Vous avez indiqué que l'activité principale actuelle de cette entreprise ou organisation est : Activité primaire. Y a-t-il d'autres activités qui contribuent de manière considérable (au moins 10%) au revenu de cette entreprise ou organisation?

Oui, il existe d'autres activités
Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité secondaire de cette entreprise ou organisation
p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels
Non, c'est la seule activité significative

8. Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise ou organisation est généré par chacune des activités suivantes?

Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir l'estimation la plus exacte possible.

Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise ou organisation est généré par chacune des activités suivantes?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage des revenus
Activité primaire
Activité secondaire
Toutes autres activités
Total des pourcentages

Renseignements sur la période de déclaration

1. Quelles sont les dates de début et de fin de l'exercice financier le plus récent de cette entreprise ou organisation?

Pour cette enquête, la date de fin devrait se situer entre le 1er avril 2021 et le 31 mars 2022.

Voici des exemples d'exercices financiers communs qui se situent entre les dates visées :

1er mai 2020 au 30 avril 2021
1er juin 2020 au 31 mai 2021
1er juillet 2020 au 30 juin 2021
1er août 2020 au 31 juillet 2021
1er septembre 2020 au 31 août 2021
1er octobre 2020 au 30 septembre 2021
1er novembre 2020 au 31 octobre 2021
1er décembre 2020 au 30 novembre 2021
1er janvier 2021 au 31 décembre 2021
1er février 2021 au 31 janvier 2022
1er mars 2021 au 28 février 2022
1er avril 2021 au 31 mars 2022.

Voici d'autres exemples d'exercices financiers qui se situent entre les dates visées :

18 septembre 2020 au 15 septembre 2021 (p. ex. fin d'année flottante)
1er juin 2021 au 31 décembre 2021 (p. ex. nouvelle entreprise).

La date de début de l'exercice financier

La date de fin de l'exercice financier

2. Pour quelle raison la période de déclaration ne couvre-t-elle pas une année complète?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Exploitation saisonnière
Nouvelle entreprise
Changement de propriétaire
Fermeture temporaire
Changement de l'exercice financier
Arrêt définitif de l'exploitation
Autre
Précisez la raison pour laquelle la période de déclaration ne couvre pas une année complète

Instructions supplémentaires sur la déclaration

1. Tout au long de ce questionnaire, veuillez déclarer les informations financières en milliers de dollars canadiens.

Par exemple, un montant de 763 880,25 $ devrait être déclaré ainsi :

milliers de $CAN : 764 000 $.

Je déclarerai les renseignements dans le format ci-dessus

Revenus

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu de cette entreprise provenant de chacune des sources suivantes?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenus

a. Ventes de produits et de services (p. ex. frais de commissions, revenus provenant de services)

Déclarez les montants après déduction des retours et des indemnités.

Inclure :

les ventes faites par des emplacements canadiens (ventes à l'intérieur et à l'extérieur du pays)
les transferts à d'autres unités commerciales ou au siège social de votre firme.

Exclure :

les transferts d'inventaire et les ventes en consignation
les taxes de vente fédérales, provinciales, territoriales, les taxes d'accises et l'impôt fédéral
les ventes intersociétaires dans des états financiers combinés.

b. Location et location à bail

c. Commissions

d. Subventions (incluant les dons, collectes de fonds et commandites)

Inclure :

les concessions, les contributions et subventions non remboursables de tous les niveaux de gouvernement
le revenu du secteur privé (les entreprises et les particuliers) les parrainages, les dons et collectes de fonds.

e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage

Une redevance est définie comme un montant d'argent perçu par le détenteur d'un droit d'auteur, d'une marque de commerce ou d'un brevet.

f. Dividendes

Inclure :

les revenus de dividendes
les dividendes de sources canadiennes
les dividendes de sources étrangères
les dividendes de parrainage.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

g. Intérêts

Inclure :

le revenu d'investissement
les intérêts provenant de sources étrangères
les intérêts sur les titres et les obligations du Canada
les intérêts sur des prêts hypothécaires canadiens
les intérêts provenant d'autres sources canadiennes.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

h. Tous les autres revenus (Inclure revenus entre les établissements d'une même société)

Inclure tout montant non inclus dans les questions a. à g.

Revenus totaux

La somme des sous-questions a. à h.

Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu de cette entreprise provenant de chacune des sources suivantes?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	milliers de $CAN
a. Ventes de produits et de services Inclure ventes, revenus provenant des commissions, de la location et de la location à bail s'ils sont les principales sources de revenus de cette entreprise.
b. Location et location à bail Déclarer seulement s'il s'agit d'une source de revenus secondaire. Si la location et la location à bail sont vos principales sources de revenus, déclarer à la question a
c. Commissions Déclarer seulement s'il s'agit d'une source de revenus secondaire. Si les commissions sont vos principales sources de revenus, déclarer à la question a.
d. Subventions Inclure dons, collectes de fonds et commandites.
e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
f. Dividendes
g. Intérêts
h. Autre Inclure revenus entre les établissements d'une même société. Précisez tous les autres revenus:
Revenus totaux

Dépenses

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les éléments suivants?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Dépenses

a. Coût des biens vendus

Inclure :

le coût des matières premières et ou les biens achetés pour la revente - ne pas tenir compte des escomptes accordés sur les achats
les frais de transport à l'achat et les droits de douane.

b. Frais de main-d'œuvre

b1. Salaires, traitements et commissions

Inclure :

les congés annuels payés
les primes (y compris la participation aux bénéfices)
les commissions touchées par l'employé
les allocations imposables (p. ex. le logement et les repas, les allocations de véhicules, les cadeaux tels que des billets d'avion pour des vacances)
les indemnités de départ.

Exclure tous les paiements et les dépenses liées aux travailleurs occasionnels et aux contractuels de l'extérieur (déclarer à Contrats de sous-traitance).

b2. Avantages sociaux des employés

Inclure les cotisations au :

régimes d'assurance-maladie
régimes d'assurance
régimes d'assurance-emploi
régimes de pension
régimes d'indemnisation pour accidents du travail
associations professionnelles
toute cotisation versée pour le financement d'avantages sociaux comme les allocations pour la garde d'enfants ou les régimes de prestations supplémentaires de chômage (PSC)
les contributions sociales aux régimes provinciaux et territoriaux de santé et d'éducation.

c. Contrats de sous-traitance

Par contrat de sous-traitance, on fait appel aux services d'un fournisseur externe par opposition à offrir les services à l'interne.

Inclure :

la main-d'œuvre occasionnelle salariée et les contractuels de l'extérieur
le travail fait sur commande et les travaux sous contrat
le travail en sous-traitance et à l'extérieur
la main-d'œuvre embauchée.

d. Frais de recherche et développement

e. Frais professionnels et frais d'affaires

Inclure :

les honoraires de services juridiques
les frais pour des services de comptabilité et de vérification
les honoraires d'experts-conseils
les frais d'enseignement et de formation
les frais d'évaluation
les frais de gestion et d'administration
les frais de gestion immobilière
les frais d'expertise et de services en technologie de l'information
les frais d'architecture
les honoraires d'ingénieurs
les frais de services techniques et scientifiques
autres frais d'expertises (expertise en gestion expertise technique et scientifique)
les frais de services vétérinaires
les frais pour les services de santé
les frais de préparation des feuilles de paye
tous les autres frais pour les services professionnels et commerciaux.

Exclure les frais de services versés au siège social (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

f. Services publics

Les dépenses pour les services liés au fonctionnement de votre entreprise comme l'eau, l'électricité, le gaz naturel et le chauffage.

Inclure :

le diesel, le bois de chauffage, le gaz naturel, le mazout et le propane
égout.

Exclure :

les dépenses d'énergie comprises dans vos contrats de location et de location à bail
le téléphone, l'Internet et autres moyens de télécommunications
le carburant pour véhicules (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique

Inclure :

la papeterie et les fournitures de bureau, le papier et les autres fournitures pour les photocopieurs, les imprimantes et les télécopieurs
le tarif postal et de messagerie (pour une utilisation quotidienne dans une activité commerciale)
la mise à jour des ordinateurs et périphériques
les frais de traitement de données.

Exclure le téléphone, l'Internet et autre dépense en télécommunications (déclarer à Téléphone, Internet et autre télécommunication).

h. Téléphone, Internet et autre télécommunication

Inclure :

l'Internet
le téléphone et autres télécommunications
le téléphone cellulaire
le télécopieur
le téléavertisseur.

i. Taxes d'affaires, licences et permis

Inclure :

les impôts fonciers versés directement et les taxes de transfert de propriété
les droits d'immatriculation de véhicules
les taxes sur les boissons et les taxes d'affaires
les frais de permis commerciaux
les droits d'adhésion et les frais de permis d'exercer
l'impôt provincial sur les capitaux.

j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion

Inclure :

les montants versés aux titulaires de brevets d'invention, de droits d'auteur, de droits d'exécution et de marques de commerce
les redevances dérogatoires brutes et les coûts directs des redevances
les frais de redevances des résidents et des non-résidents
les redevances de franchisage.

Exclure les redevances de la Couronne.

k. Redevances de la Couronne

Les redevances fédérales et provinciales, les taxes, les frais de location et de location à bail effectués dans le cadre d'une acquisition, un développement ou droit de coupe.

Inclure :

redevances de la Couronne
les locations de la Couronne
les frais de location des sables bitumineux
coûts des droits de coupe.

l. Location et location à bail

Inclure :

les frais de location à bail, les frais de location de biens immobiliers, les charges de copropriété et les frais de location de matériel
les frais de location et de location à bail de véhicules automobiles
les frais d'éclairage et d'échafaudage de studio
les frais de location d'équipement et de machinerie
les frais d'entreposage
les frais de location d'équipement pour la construction routière
les frais de mazout et les autres dépenses liées aux services publics compris dans vos contrats de location et de location à bail.

m. Réparations et entretien

Inclure :

des édifices et des structures
de la machinerie et du matériel
du matériel de sécurité
de véhicules
de matériaux, de pièces et les dépenses liées à la main-d'œuvre externe
services de conciergerie et d'entretien ainsi que de collecte des ordures.

n. Amortissement et dépréciation

Inclure :

le coût direct de la dépréciation des actifs corporels et l'amortissement des améliorations locatives
l'amortissement des actifs incorporels (p. ex. l'amortissement des biens incorporels des brevets d'invention, des franchises, des droits d'auteur, des marques de commerce, des frais reportés et des coûts organisationnels).

o. Assurance

Les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

Inclure :

la responsabilité civile professionnelle et autre assurance responsabilité
l'assurance-automobile et l'assurance de biens
l'assurance-vie des dirigeants
le versement de cautions, l'assurance contre les pertes d'exploitation, l'assurance-incendie
les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement

Inclure :

la publicité dans les journaux et les dépenses liées aux médias
les catalogues, les présentations et les présentoirs
les billets de théâtre, de concerts et d'événements sportifs pour la promotion de l'entreprise
les dépenses liées aux collectes de fonds
les repas et achats de divertissement et d'hôtellerie effectués pour des clients.

q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès

Inclure :

les frais de déplacement
les frais de rencontres, de conventions et les séminaires
le transport des passagers (p. ex. avion, autocar, train)
les frais d'hébergement
les allocations de voyage et les repas pendant le voyage
les autres frais de déplacement.

r. Frais de services financiers

Inclure :

les frais de services explicites pour services financiers
les commissions et les frais liés à l'utilisation de cartes de crédit et de débit
les frais de recouvrement et de transfert
les droits d'enregistrement et les frais d'agents de transfert
les frais de sécurité et de commissions des valeurs mobilières
les autres frais pour services financiers.

Exclure les frais d'intérêts (déclarer à Frais d'intérêts).

s. Frais d'intérêts

Déclarer le coût associé au maintien des dettes de votre compagnie.

Inclure :

les intérêts
les frais bancaires
les frais de finances
les paiements des intérêts sur les baux en capital
l'amortissement des primes d'émission
les intérêts sur la dette à court terme et à long terme, les hypothèques, les obligations et titres.

t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation

Inclure :

les dons aux œuvres de bienfaisance et les contributions politiques
les créances irrécouvrables
les pertes sur prêts
les provisions pour les mauvaises créances (moins le recouvrement pour les créances irrécouvrables)
le réajustement de l'inventaire.

u. Tous les autres coûts et dépenses (incluant les dépenses entre les divisions d'une même compagnie)

Inclure :

coûts de production
opérations de canalisation, perçage, restauration d'emplacement
redevance brute de dépassement
autres locations productrices de propriété
coût d'opération des puits, mazout et équipement
autres locations à bail
autres coûts directs
location d'équipement et opération
coûts de sylviculture, cours à bois, coûts pour les routes d'exploitation du bois
frais de douane
dépenses générales assignées aux coûts de ventes
autres dépenses
argent en surplus ou en moins (dépense négative)
remboursement des dépenses de maison mère
dépenses de garantie
dépenses de recrutement
frais généraux et administratifs
dépenses entre différentes divisions
transfert de fonds à l'interne (moins les dépenses de recouvrement)
l'exploration et le développement (incluant la prospection/géologique, les puits abandonnés et asséchés, coûts d'exploration, coûts de développement)
toutes autres dépenses non rapportées ailleurs aux sous-questions a. à t. ci-dessus.

Dépenses totales

La somme des sous-questions a. à u.

Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les éléments suivants?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	milliers de $CAN
a. Coût des biens vendus
a1. Stocks d'ouverture
a2. Achats Inclure matières premières, achats de biens pour la revente et contenants à usage unique. Exclure variation dans les stocks.
a3. Stocks de fermeture
a4. Coût des biens vendus Stocks d’ouverture plus achats moins stocks de fermeture.
b. Frais de main-d'oeuvre Inclure tous les employés ayant reçu un T4. Exclure commissions payées aux non-employés, déclarer à la sous-question c.
b1. Salaires, traitements et commissions
b2. Avantages sociaux des employés
c. Contrats de sous-traitance Inclure commissions payées aux non-employés. Exclure frais de recherche et développement.
d. Frais de recherche et développement Exclure recherche et développement réalisés à l'interne.
e. Frais professionnels et frais d'affaires p. ex. frais légaux, de comptabilité, de conseils, scientifiques et de la gestion de propriété
f. Services publics p. ex. électricité, eau et gaz
g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique p. ex. fournitures de bureau, frais postaux et mise à niveau du matériel informatique
h. Téléphone, Internet et autre télécommunication
i. Taxes d'affaires, licences et permis p. ex. taxes sur les boissons, taxes d'affaires, droits de licence et impôt foncier
j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion Exclure redevances de la Couronne
k. Redevances de la Couronne (pour l'exploitation forestière, minière et de l'énergie seulement)
l. Location et location à bail Inclure terrains, bâtiments, équipement et véhicules.
m. Réparations et entretien Inclure bâtiments, équipement et véhicules.
n. Amortissement et dépréciation
o. Assurance
p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement
q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès
r. Frais de services financiers p. ex. frais bancaires et frais de transactions
s. Frais d'intérêts
t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation Inclure créances irrécouvrables, pertes sur prêts, dons aux partis politiques ou de charité et la réduction de la valeur des stocks.
u. Tous les autres coûts et dépenses Inclure dépenses entre les établissements d'une même entreprise. Précisez tous les autres coûts et dépenses :
Dépenses totales

Caractéristiques de l'industrie

1. Quelles étaient les ventes de cette entreprise pour chacun des produits et services suivants?

Exclure redevances et droits de licence

Déclarez en milliers de dollars canadiens.

Quelles étaient les ventes de cette entreprise pour chacun des produits et services suivants?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	milliers de $CAN
a. Les services de laboratoire de films cinématographiques
b. Services de montage pour des oeuvres audiovisuelles
c. Services de transfert
d. Services de correction des couleurs et de restauration numérique
e. Services de réalité virtuelle et de réalité augmentée
f. Services d'effets visuels en 3D et d'animation pour des œuvres audiovisuelles
g. Services d'effets visuels et d'animation pour des oeuvres audiovisuelles
h. Services de sous-titrage, de titrage et de sous-titrage codé
i. Services de création de DVD et de Blu-ray
j. Services de conversion des formats, de codage numérique et de conversion
k. Services de reproduction et de copie, sauf à grande échelle, pour des oeuvres audiovisuelles, numériques et vidéo
l. Services de conception et de montage de bandes sonores pour les éléments sonores d'oeuvres audiovisuelles
Total des ventes de postproduction
m. Productions d'œuvres audiovisuelles (contrats)
n. Toutes les autres ventes
Total des ventes de produits et services

Caractéristiques de l'industrie

2. Du total des ventes de produits et services déclarées à la question 1, veuillez fournir une répartition des ventes totales par ventes au Canada et à l'étranger.

Exclure redevances et droits de licence.

Déclarez en milliers de dollars canadiens.

Du total des ventes de produits et services déclarées à la question 1, veuillez fournir une répartition des ventes totales par ventes au Canada et à l'étranger.
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	milliers de $CAN
Ventes totales au Canada
Ventes totales à l'étranger
Total des ventes au Canada et à l'étranger

3. Du total des ventes de postproduction déclarées à la question 1, veuillez fournir une répartition des ventes totales par type de client (premier point de vente).

Exclure redevances et droits de licence.

Déclarez en milliers de dollars canadiens.

Du total des ventes de postproduction déclarées à la question 1, veuillez fournir une répartition des ventes totales par type de client (premier point de vente).
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	milliers de $CAN
a. Agences de publicité et agences de relations publiques
b. Sociétés de production
c. Diffuseurs
d. Distributeurs et grossistes
e. Toutes les autres ventes de postproduction
Total des ventes de postproduction

Ventes selon le type de client

1. Quelle était la répartition des ventes selon le type de client de cette entreprise?

Ventes selon le type de client

Cette section vise à déterminer quels secteurs de l'économie achètent vos services.

Veuillez fournir une répartition de vos ventes en pourcentage, selon le type de client.

Veuillez vous assurer que les pourcentages déclarés dans cette section totalisent 100 %.

a. à c. Clients au Canada

a. Particuliers et ménages

Veuillez déclarer le pourcentage des ventes aux particuliers et aux ménages qui n'appartient pas aux secteurs des entreprises ou des administrations publiques.

b. Entreprises

Vous devez déclarer ici le pourcentage des ventes conclues avec le secteur des entreprises.

Inclure les ventes à des sociétés d'État.

c. Gouvernements, organismes à but non lucratif et institutions publiques (p. ex. hôpitaux, écoles)

Vous devez déclarer ici le pourcentage des ventes conclues avec des organismes d'administration fédérale, provinciale, territoriale ou municipale.

Inclure : les ventes aux hôpitaux, aux écoles, aux universités et aux services publics.

d. Clients à l'extérieur du Canada

Inclure les ventes à des filiales ou à des sociétés affiliées étrangères.

Quelle était la répartition des ventes selon le type de client de cette entreprise?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage
a. Clients au Canada - particuliers et ménages
b. Clients au Canada - entreprises
c. Clients au Canada - gouvernements, organismes à but non lucratif et institutions publiques p. ex. hôpitaux et écoles
d. Clients à l'extérieur du Canada
Total des pourcentages

Ventes selon l'emplacement du consommateur

1. Quelle était la répartition en pourcentage des ventes de cette entreprise selon l'emplacement du consommateur?

L'emplacement du consommateur est l'endroit où les biens ou services seront utilisés en fin de compte.

Si l'emplacement du consommateur final n'est pas connu, les substituts suivants sont acceptés :

point de destination
adresse de facturation du client
emplacement des acheteurs au détail de cette entreprise
emplacement des entrepôts ou centres de distribution de cette entreprise.

Quelle était la répartition en pourcentage des ventes de cette entreprise selon l'emplacement du consommateur?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
États-Unis
Tous les autres pays
Total des pourcentages

Ventes selon l'emplacement du consommateur

Transactions internationales - revenus reçus pour les exportations

2. Quels étaient les revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?

Revenus reçus (milliers de $CAN)

3. Quelle était la répartition en pourcentage des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?

Quelle était la répartition en pourcentage des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage
Biens
Services
Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
Total des pourcentages

4. Quelle était la répartition en pourcentage par pays des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?

Quelle était la répartition en pourcentage par pays des revenus reçus de clients à l'extérieur du Canada?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage
États-Unis
Mexique
Fournissez le pourcentage des paiements versés à tout autre pays - les 4 plus importants fournisseurs seulement.
Autre pays 1
Autre pays 2
Autre pays 3
Autre pays 4
Total des pourcentages

Transactions internationales - achats à l'extérieur du Canada (importations)

6. Quels étaient les paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?

Paiements versés (milliers de $CAN)

7. Quelle était la répartition des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?

Quelle était la répartition des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada selon les biens, services et redevances?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage
Biens
Services
Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
Total des pourcentages

8. Quelle était la répartition par pays des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?

Quelle était la répartition par pays des paiements versés à des fournisseurs à l'extérieur du Canada?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est un exemple du tableau utilisant par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage
États-Unis
Mexique
Fournissez le pourcentage des paiements versés à tout autre pays - les 4 plus importants fournisseurs seulement.
Autre pays 1
Autre pays 2
Autre pays 3
Autre pays 4
Total des pourcentages

COVID-19

Oui
Quelles ont été les dépenses supplémentaires totales au cours de l'exercice 2021?
Veuillez rapporter en milliers de dollars canadiens. Pour les dépenses de moins de 500 $, indiquer "0".
Lorsque des chiffres précis ne sont pas disponibles, veuillez fournir votre meilleure estimation.

Coût additionnel pour la main-d'œuvre le cas échéant (milliers de milliers de $CAN)
000 $

Autres dépenses additionnelles (milliers de milliers de $CAN)
000 $

Non

2. En réponse à la pandémie de COVID-19, en 2021 quels moyens parmi les suivants votre entreprise a-t-elle pris pour changer ses méthodes d'exploitation?

Inclure à la fois les changements temporaires et les changements permanents.

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

Adoption d'un modèle d'affaires sans contact (p. ex. ventes en ligne, service au volant, livraison, ramassage en bordure de rue, services virtuels)
Adaptation de l'espace de travail
Investissement dans des plateformes de commerce électronique
Recours à des technologies d'information décisionnelle (p. ex. systèmes informatiques en nuage, outils d'analyse de mégadonnées)
Mise au point de nouvelles chaînes d'approvisionnement
Demander à certains ou tous les employés de faire du télétravail
Introduction ou accélération de l'introduction de nouveaux biens et services
Augmentation des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Diminution des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Modification de la stratégie de marketing Incluant une réallocation du budget de la stratégie de marketing.
Augmentation du budget de marketing
Diminution du budget de marketing
Expansion sur de nouveaux marchés
Remplacement de main-d'œuvre par du capital (p. ex. automatisation, utilisation de robots dans la production de biens et de services)
Formation supplémentaire du personnel (p. ex. formation propre à l'emploi, formation en gestion, formation sur les nouvelles technologies, formation sur les nouvelles pratiques opérationnelles, formation en compétences numériques, compétences en littératie en matière de données, autres types de formation et de perfectionnement)
Réduction des activités opérationnelles (p. ex. réduction des biens et services offerts)
Réduction des coûts de main-d'œuvre (p. ex. mettre à pied des employés, mettre temporairement à pied des employés, demander aux employés de prendre des vacances, réduire le nombre d'heures des employés, offrir un programme de retraite anticipée, sous-traiter du travail)
Réduction des coûts autres que les coûts de main-d'œuvre
Adoption d'autres mesures
OU
Aucun changement apporté aux méthodes d'exploitation en réponse à la pandémie de COVID-19

Oui
Combien d'argent votre entreprise a-t-elle obtenu?
Aide financière publique (milliers de $CAN)
000 $

Non

Avis d'intention de procéder à un moissonnage du Web

1. Cette entreprise a-t-elle un site Web?

Oui
Précisez l'adresse du site Web
p. ex. www.exemple.ca
Non

Visitez le site de l'initiative de moissonnage du Web de Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Visitez le site web sur la transparence et de la responsabilisation à Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Changements ou événements

1. Indiquez tout changement ou tout événement ayant eu une incidence sur les valeurs déclarées pour cette entreprise ou organisation par rapport à la dernière période de déclaration.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Grève ou lock-out
Effet des taux de change
Variation des prix des biens ou services vendus
Sous-traitance
Changement organisationnel
Variation du prix de la main-d'œuvre ou des matières premières
Désastre naturel
Récession
Changement dans la gamme des produits
Entreprise vendue ou ventes d'unités commerciales
Expansion
Nouveau contrat ou perte de contrat
Fermeture des installations
Acquisition d'unités commerciales
Autre
Précisez autre changement ou événement :
Aucun changement ou événement

Personne-ressource

2. Statistique Canada pourrait devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements. Est-ce que le prénom fourni et le nom de famille fourni est la meilleure personne à joindre?

Qui est la meilleure personne à joindre au sujet de ce questionnaire?

Prénom :
Nom de famille :
Titre :
Adresse de courriel :
Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :
Numéro du poste (s'il y a lieu) :
Le nombre maximum de caractères est de 510.
Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

Commentaires

3. Combien de temps avez-vous consacré à remplir ce questionnaire?

Inclure le temps consacré à recueillir l'information nécessaire.

Heures :
Minutes :

4. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire?

Variétés de blé de printemps canadien

Blé roux de printemps de l'Ouest canadien (CWRS)

La Commission établit la classe Blé roux de printemps de l'Ouest canadien (CWRS) et confirme que les variétés de blé ci-dessous appartiennent à cette classe:

AAC Alida
AAC Bailey
AAC Brandon
AAC Broadacres
AAC Cameron
AAC Connery
AAC Elie
AAC Hockley
AAC Hodge
AAC Jatharia
AAC LeRoy
AAC Magnet
AAC Prevail
AAC Redberry
AAC Redstar
AAC Russell
AAC Starbuck
AAC Tisdale
AAC Viewfield
AAC W1876
AAC Warman
AAC Wheatland
AC Barrie
AC Cadillac
AC Elsa
AC Intrepid
AC Splendor
Bolles
Carberry
Cardale
CDC Abound
CDC Adamant
CDC Alsask
CDC Bounty
CDC Bradwell
CDC Go
CDC Hughes
CDC Imagine
CDC Kernen
CDC Landmark
CDC Ortona
CDC Pilar CLPlus
CDC Plentiful
CDC Silas ^{Note de bas de page 1}
CDC Skrush
CDC Stanley
CDC Succession CLPlus
CDC Teal
CDC Thrive
CDC Titanium
CDC Utmost
CDC VR Morris
Coleman
Daybreak
Ellerslie
Fieldstar
Glenn
Go Early
Goodev
Helios
Infinity
Jake
Journey
Laura
Lovitt
Noor
Parata
Peace
Prodigy
Rednet
Resolve
Roblin
Shaw
Sheba
Somerset
Stettler
Superb
SY Brawn ^{Note de bas de page 2}
SY Cast ^{Note de bas de page 2}
SY Chert
SY Crossite ^{Note de bas de page 2}
SY Donald
SY Gabbro
SY Manness
SY Natron
SY Obsidian
SY Slate
SY Sovite
SY Torach
SY 433
SY479 VB
SY637
Thorsby
Tracker
Waskada
WR859 CL
Zealand
5500HR
5600HR
5601HR
5602HR
5604HR CL

Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er août 2021, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 31 juillet 2022, à moins qu'il ne soit révoqué à une date antérieure.

Blé de force rouge du Nord canadien (CNHR)

Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CNHR :

AAC Concord
AAC Tradition
AC Abbey
AC Cora
AC Crystal
AC Domain
AC Eatonia
AC Foremost
AC Majestic
AC Michael
AC Minto
AC Taber
Alikat
Alvena
CDC Cordon CLPlus
CDC Makwa
CDC Osler
Columbus
Conquer
Conway
Elgin ND
Faller
Harvest
Kane
Katepwa
Leader
Lillian
McKenzie
Muchmore
Neepawa
Oslo
Park
Pasqua
Pembina
Prosper
Shelly ^{Note de bas de page 3}
Thatcher
Unity
Vesper
5603HR
5605HR CL

Blé roux de printemps Canada prairie (CPSR)

La Commission établit la classe Blé roux de printemps, Canada prairie (CPSR) et confirme que les variétés de blé ci-dessous appartiennent à cette classe:

AAC Castle
AAC Crossfield
AAC Crusader
AAC Entice
AAC Foray
AAC Goodwin
AAC Penhold
AAC Perform ^{Note de bas de page 11}
AAC Rimbey
AAC Ryley
AAC Tenacious
Accelerate
CDC Reign
CDC Terrain
Cutler
Enchant
Forefront
SY Rorke ^{Note de bas de page 4}
SY Rowyn
SY985
SY995
5700PR
5701PR
5702PR

Blé blanc de printemps Canada Prairie (CPSW)

Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CPSW:

AC Karma
AC Vista

Blé extra fort de l'Ouest canadien (CWES)

Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CWES:

AC Corinne
Amazon
Bluesky
Burnside
CDC Rama
CDC Walrus
CDN Bison
Glenavon
Glencross
Glenlea
Laser
Wildcat

Blé de force blanc de printemps de l'Ouest canadien (CWHWS)

Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CWHWS:

AAC Cirrus
AAC Iceberg
AAC Thomkins
AAC Whitefox
AAC Whitehead ^{Note de bas de page 12}
CDC Whitewood
Kanata
Snowbird
Snowstar
Whitehawk

Blé tendre blanc de printemps de l'Ouest canadien (CWSWS)

Les variétés de blé énumérées ci-dessous appartiennent à la classe de blé CWSWS:

AAC Chiffon
AAC Indus
AAC Paramount
AC Andrew
AC Meena
AC Nanda
AC Phil
AC Reed
Bhishaj
Sadash

Blé roux de printemps de l'Est canadien (CERS)

La Commission établit la classe Blé roux de printemps de l'Est canadien (CERS) et confirme que les variétés de blé ci-dessous appartiennent à cette classe:

AAC Alida ^{Note de bas de page 7}
AAC Bailey ^{Note de bas de page 9}
AAC Brandon ^{Note de bas de page 6}
AAC Cameron ^{Note de bas de page 7}
AAC Connery
AAC Crossfield ^{Note de bas de page 7}
AAC Elie ^{Note de bas de page 7}
AAC Entice ^{Note de bas de page 7}
AAC Fairwind ^{Note de bas de page 9}
AAC Harlaka
AAC Jatharia ^{Note de bas de page 7}
AAC Leroy ^{Note de bas de page 7}
AAC Magnet ^{Note de bas de page 7}
AAC Maurice
AAC Redwater ^{Note de bas de page 9}
AAC Ryley ^{Note de bas de page 7}
AAC Scotia
AAC Starbuck ^{Note de bas de page 7}
AAC Synox
AAC Warman ^{Note de bas de page 6}
AAC W1876 ^{Note de bas de page 7}
AC Baltic
AC Barrie
AC Brio
AC Cadillac
AC Cora
AC Crystal
AC Domain
AC Drummond
AC Eatonia
AC Gabriel
AC Hartland ^{Note de bas de page 6}
AC Helena ^{Note de bas de page 6}
AC Intrepid ^{Note de bas de page 6}
AC Majestic
AC Michael
AC Minto
AC Napier
AC Norboro
AC Pollet
AC Splendor ^{Note de bas de page 5}
AC Taber
AC Taho ^{Note de bas de page 6}
AC Voyageur
AC Walton
AC Wilmot
Agora ^{Note de bas de page 10}
Alaska ^{Note de bas de page 10}
Alban ^{Note de bas de page 10}
Algot
Alikat ^{Note de bas de page 6}
Alvena ^{Note de bas de page 7}
Amazon ^{Note de bas de page 7}
Aquino
Arctic (formerly Spider)
Arion
Aube
Batiscan
Belvedere
Bluesky
Brookfield ^{Note de bas de page 6}
Burnside ^{Note de bas de page 6}
Carberry
CDC Bounty ^{Note de bas de page 7}
CDC Bradwell ^{Note de bas de page 7}
CDC Go ^{Note de bas de page 6}
CDC Hughes ^{Note de bas de page 7}
CDC Kernen ^{Note de bas de page 6}
CDC Landmark ^{Note de bas de page 7}
CDC Makwa
CDC Osler ^{Note de bas de page 6}
CDC Plentiful ^{Note de bas de page 7}
CDC Rama ^{Note de bas de page 5}
CDC Stanley ^{Note de bas de page 6}
CDC Teal
CDC Thrive ^{Note de bas de page 9}
CDC VR Morris ^{Note de bas de page 7}
CDC Walrus ^{Note de bas de page 6}
CDN Bison ^{Note de bas de page 9}
Celtic
Coleman ^{Note de bas de page 7}
Columbus
Consens
Conquer ^{Note de bas de page 6}
Conway
Cutler
Dagon
Dakosta
DS206HRS ^{Note de bas de page 6}
Duo
Easton ^{Note de bas de page 6}
Fieldstar ^{Note de bas de page 6}
Furano
Fuzion
Glenlea
Go Early ^{Note de bas de page 7}
Griffon
Glenn ^{Note de bas de page 9}
Helios
Hobson hrs ^{Note de bas de page 6}
HY 017-HRS ^{Note de bas de page 6}
HY 124-HRS ^{Note de bas de page 9}
Isidore ^{Note de bas de page 6}
Infinity ^{Note de bas de page 7}
Journey ^{Note de bas de page 7}
Kane
Katepwa
Kingsey
KLÉOS
Laser ^{Note de bas de page 7}
Laura
Leader
Lemieux ^{Note de bas de page 10}
Lillian ^{Note de bas de page 7}
Magog ^{Note de bas de page 8}
Maida ^{Note de bas de page 8}
Major
McKenzie
Mégantic ^{Note de bas de page 8}
Memphre ^{Note de bas de page 10}
Messier
Minestro ^{Note de bas de page 10}
Moka
Muchmore ^{Note de bas de page 7}
Neepawa
Norwell
Orleans
Oslo
Pacific ^{Note de bas de page 6}
Park
Pasqua
Pembina
Pokona ^{Note de bas de page 10}
Propel
Prosper ^{Note de bas de page 7}
Quantum
Raven
RGT Presidio ^{Note de bas de page 8}
Richelieu
Roblin
Stettler ^{Note de bas de page 9}
Saku ^{Note de bas de page 5}
Sable ^{Note de bas de page 6}
Shaw ^{Note de bas de page 6}
Somerset ^{Note de bas de page 6}
SS Blomidon
SS Maestro
SS Quest ^{Note de bas de page 5}
Starlite ^{Note de bas de page 10}
Superb
SY Rowyn ^{Note de bas de page 7}
SY 433 ^{Note de bas de page 9}
Thatcher
Thorsby
Tokson ^{Note de bas de page 8}
Topaze
Torka
Toundra
Touran ^{Note de bas de page 8}
Unity ^{Note de bas de page 6}
Ventry ^{Note de bas de page 6}
Vesper ^{Note de bas de page 6}
Waskada
Wendell hrs ^{Note de bas de page 6}
Wildcat
Wilkin ^{Note de bas de page 9}
Winfield hrs
WR859 CL ^{Note de bas de page 9}
Yorkton ^{Note de bas de page 8}
5500HR ^{Note de bas de page 7}
5600HR ^{Note de bas de page 6}
5601HR ^{Note de bas de page 5}
5602HR ^{Note de bas de page 6}
5603HR ^{Note de bas de page 9}
5604HR CL ^{Note de bas de page 5}
5700PR ^{Note de bas de page 6}
5702PR ^{Note de bas de page 7}
606 ^{Note de bas de page 6}

Le présent arrêté entre en vigueur à la dernière des dates suivantes : le 1er juillet 2021, début de la campagne agricole, ou la date de signature, et il est en vigueur jusqu'au 30 juin 2022, à moins qu'il ne soit modifié ou révoqué à une date antérieure.

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a avisé la Commission qu'elle a enregistré la variété CDC Silas. Par conséquent, la Commission a affecté cette variété à la classe CWRS.

Retour à la référence de la note de bas de page 1

Note de bas de page 2

En vigueur le 20 mai 2020, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a avisé la Commission qu'elle avait enregistré cette variété. Par conséquent, la Commission a affecté cette variété à la classe CWRS.

Retour à la référence de la note de bas de page 2

Note de bas de page 3

Retour à la référence de la note de bas de page 3

Note de bas de page 4

Retour à la référence de la note de bas de page 4

Note de bas de page 5

L'enregistrement se limite aux provinces suivantes : Qc, N.-B., N.-É., Î.-P.-É., T.-N.-L.

Retour à la référence de la note de bas de page 5

Note de bas de page 6

L'enregistrement se limite aux provinces suivantes : Ont., N.-B., N.-É., Î.-P.-É., T.-N.-L.

Retour à la référence de la note de bas de page 6

Note de bas de page 7

L'enregistrement se limite aux provinces suivantes : N.-B., N.-É., Î.-P.-É., T.-N.-L.

Retour à la référence de la note de bas de page 7

Note de bas de page 8

L'enregistrement se limite aux provinces suivantes : Ont., Qc.

Retour à la référence de la note de bas de page 8

Note de bas de page 9

L'enregistrement se limite à la province de l'Ontario.

Retour à la référence de la note de bas de page 9

Note de bas de page 10

L'enregistrement se limite à la province de Québec

Retour à la référence de la note de bas de page 10

Note de bas de page 11

L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA a avisé la Commission qu'elle a enregistré la variété AAC Perform. Par conséquent, la Commission a affecté cette variété à la classe CPSR.

Retour à la référence de la note de bas de page 11

Note de bas de page 12

L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA a avisé la Commission qu'elle a enregistré la variété AAC Whitehead. Par conséquent, la Commission a affecté cette variété à la classe CWHWS.

Retour à la référence de la note de bas de page 12

Pourquoi menons-nous cette enquête?

Les renseignements statistiques du PISE sont utilisés dans le but de :

calculer la juste part des paiements de transfert fédéraux-provinciaux que doit obtenir chaque province et territoire pour les programmes liés à la santé, à l'éducation et aux affaires sociales
mettre sur pied des programmes gouvernementaux d'aide aux entreprises
aider le milieu des affaires à négocier des contrats et des conventions collectives
soutenir le gouvernement dans la prise de décisions éclairées concernant les politiques budgétaires, monétaires et de taux de change
indexer les programmes de prestations sociales et définir les tranches d'imposition
permettre aux universitaires et aux économistes d'analyser le rendement économique des industries canadiennes et de mieux comprendre les contextes commerciaux qui évoluent rapidement.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Ententes de partage de données

Statisticien en chef du Canada
Statistique Canada
À l'attention du directeur, Division de la statistique des entreprises
150, promenade Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
K1A 0T6

Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à statcan.esd-helpdesk-dse-bureaudedepannage.statcan@canada.ca ou par télécopieur au 613-951-6583.

Aux fins de la présente enquête, des ententes ont été conclues en vertu de l'article 12 avec les organismes statistiques de l'Île-du-Prince-Édouard, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.

Renseignements sur l'entreprise ou l'organisation et la personne-ressource

1. Vérifiez ou indiquez la dénomination sociale et le nom commercial de l'entreprise ou de l'organisation et corrigez-les au besoin.

Note : Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Dénomination sociale

Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Nom commercial

Le nom commercial est le nom sous lequel l'entreprise ou l'organisation est communément connue et est différent de sa dénomination sociale.

Dénomination sociale
Nom commercial (s'il y a lieu)

2. Vérifiez ou indiquez les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise ou de l'organisation désignée pour recevoir ce questionnaire et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

Prénom :
Nom de famille :
Titre :
Langue de communication préférée :
- Anglais
- Français
Adresse postale (numéro et rue) :
Ville :
Province, territoire ou état :
Code postal ou code de zone :
Pays :
- Canada
- États-Unis
Adresse de courriel :
Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :
Numéro de poste (s'il y a lieu) :
Le nombre maximum de caractères est de 10.
Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

3. Vérifiez ou indiquez le statut opérationnel actuel de l'entreprise ou de l'organisation identifié au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Opérationnelle
N'est pas opérationelle en ce moment
Pourquoi cette entreprise ou organisation n'est-elle pas opérationnelle en ce moment?
- Exploitation saisonnière
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités pour la saison?
    - Date
  - Quand cette entreprise ou organisation s'attend-elle à reprendre ses activités?
    - Date
- A cessé ses activités
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Faillite
    - Liquidation
    - Dissolution
    - Autre - Précisez les autres raisons a cessé ses activités
- A vendu ses entités opérationnelles
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle été vendue?
    - Date
  - Quelle est la dénomination sociale de l'acheteur?
- A fusionné avec plusieurs entreprises ou organisations
  - Quand la fusion de cette entreprise ou organisation a-t-elle eu lieu?
    - Date
  - Quelle est la dénomination sociale de l'entreprise ou de l'organisation ainsi créée ou qui demeure?
  - Quelles sont les dénominations sociales des autres entreprises ou organisations fusionnées?
- Temporairement inactive, mais rouvrira
  - Quand cette entreprise ou organisation est-elle devenue temporairement inactive?
    - Date
  - Quand cette entreprise ou organisation prévoit-elle reprendre ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation est-elle temporairement inactive?
- N'est plus opérationnelle pour d'autres raisons
  - Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
    - Date
  - Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?

4. Vérifiez ou indiquez la principale activité actuelle de l'entreprise ou de l'organisation identifiée au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

Note : La description de l'activité a été attribuée à l'aide du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

Ce qui suit est la description détaillée de l'activité associée à cette entreprise ou organisation, y compris des exemples et des exclusions applicables à cette classification.

Description et exemples :

Ceci est l'activité principale actuelle
Ceci n'est pas l'activité principale actuelle
- Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité principale de cette entreprise ou organisation
  p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels

Activité principale

5. Vous avez indiqué que ce n'est pas l'activité principale actuelle.

Est-ce que l'activité principale de cette entreprise ou organisation a déjà été classifiée comme : ?

Oui
Non
- Quand le changement d'activité principale a-t-il eu lieu?
  - Date :

6. Recherchez et sélectionnez le code de classification des industries qui correspond le mieux à l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Sélectionnez le secteur d'activité de cette entreprise ou organisation (optionnel)

Exploitation agricole ou forestière
Entreprise de construction ou entrepreneur général
Fabricant
Grossiste
Détaillant
Fournisseur de transport de marchandises ou de voyageurs
Fournisseur de produits de placement, d'épargne ou d'assurance
Agence immobilière, courtage immobilier ou entreprise de location
Fournisseur de services professionnels, scientifiques ou techniques
Fournisseur de soins de santé ou de services sociaux
Restaurant, bar, hôtel, motel ou autre établissement d'hébergement
Autre secteur

7. Vous avez indiqué que l'activité principale actuelle de cette entreprise ou organisation est :

Y a-t-il d'autres activités qui contribuent de manière considérable (au moins 10%) au revenu de cette entreprise ou organisation?

Oui, il existe d'autres activités
- Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité secondaire de cette entreprise ou organisation
  p. ex. fabrication de céréales à déjeuner, magasin de chaussures, développement de logiciels
Non, c'est la seule activité significative

8. Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise ou organisation est généré par chacune des activités suivantes?

Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, veuillez fournir l'estimation la plus exacte possible.

Environ quel pourcentage des revenus de cette entreprise ou organisation est généré par chacune des activités suivantes?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est utilisé par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	Pourcentage des revenus
Activité primaire
Activité secondaire
Toutes autres activités
Total des pourcentages

Renseignements sur la période de déclaration

1. Quelles sont les dates de début et de fin de l'exercice financier le plus récent de cette entreprise ou organisation?

Pour cette enquête, la date de fin devrait se situer entre le 1er avril 2021 et le 31 mars 2022.

Voici des exemples d'exercices financiers communs qui se situent entre les dates visées :

1^er mai 2020 au 30 avril 2021
1^er juin 2020 au 31 mai 2021
1^er juillet 2020 au 30 juin 2021
1^er août 2020 au 31 juillet 2021
1^er septembre 2020 au 31 août 2021
1^er octobre 2020 au 30 septembre 2021
1^er novembre 2020 au 31 octobre 2021
1^er décembre 2020 au 30 novembre 2021
1^er janvier 2021 au 31 décembre 2021
1^er février 2021 au 31 janvier 2022
1^er mars 2021 au 28 février 2022
1^er avril 2021 au 31 mars 2022.

Voici d'autres exemples d'exercices financiers qui se situent entre les dates visées :

18 septembre 2020 au 15 septembre 2021 (p. ex. fin d'année flottante)
1er juin 2021 au 31 décembre 2021 (p. ex. nouvelle entreprise).

La date de début de l'exercice financier :
La date de fin de l'exercice financier :

2. Pour quelle raison la période de déclaration ne couvre-t-elle pas une année complète?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Exploitation saisonnière
Nouvelle entreprise
Changement de propriétaire
Fermeture temporaire
Changement de l'exercice financier
Arrêt définitif de l'exploitation
Autre
- Précisez la raison pour laquelle la période de déclaration ne couvre pas une année complète :

Instructions supplémentaires sur la déclaration

1. Tout au long de ce questionnaire, veuillez déclarer les informations financières en milliers de dollars canadiens.

Par exemple, un montant de 763 880,25 $ devrait être déclaré ainsi :

milliers de $CAN : 764,000 $

Je déclarerai les renseignements dans le format ci-dessus

Revenus

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu de cette entreprise provenant de chacune des sources suivantes?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenus

a. Ventes de produits et de services (p. ex. frais de commissions, revenus provenant de services)

Déclarez les montants après déduction des retours et des indemnités.

Inclure :

les ventes faites par des emplacements canadiens (ventes à l'intérieur et à l'extérieur du pays)
les transferts à d'autres unités commerciales ou au siège social de votre firme.

Exclure :

les transferts d'inventaire et les ventes en consignation
les taxes de vente fédérales, provinciales, territoriales, les taxes d'accises et l'impôt fédéral
les ventes intersociétaires dans des états financiers combinés.

b. Location et location à bail

c. Commissions

d. Subventions (incluant les dons, collectes de fonds et commandites)

Inclure :

les concessions, les contributions et subventions non remboursables de tous les niveaux de gouvernement
le revenu du secteur privé (les entreprises et les particuliers) les parrainages, les dons et collectes de fonds.

e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage

Une redevance est définie comme un montant d'argent perçu par le détenteur d'un droit d'auteur, d'une marque de commerce ou d'un brevet.

f. Dividendes

Inclure :

les revenus de dividendes
les dividendes de sources canadiennes
les dividendes de sources étrangères
les dividendes de parrainage.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

g. Intérêts

Inclure :

le revenu d'investissement
les intérêts provenant de sources étrangères
les intérêts sur les titres et les obligations du Canada
les intérêts sur des prêts hypothécaires canadiens
les intérêts provenant d'autres sources canadiennes.

Exclure les produits des placements de capitaux provenant des filiales.

h. Tous les autres revenus (Inclure revenus entre les établissements d'une même société)

Inclure tout montant non inclus dans les questions a. à g.

Revenus totaux

La somme des sous-questions a. à h.

Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu de cette entreprise provenant de chacune des sources suivantes?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est utilisé par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	milliers de $CAN
a. Ventes de produits et de services
b. Location et location à bail
c. Commissions
d. Subventions
e. Redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
f. Dividendes
g. Intérêts
h. Revenus totaux

Commerce électronique

Les questions suivantes portent sur les activités de commerce électronique.

Revenu de commerce électronique : Vente de biens et de services vendus par Internet avec ou sans paiement en ligne.

Exclure commandes transmises par téléphone, par télécopie ou par courriel.

Les ventes des kiosques automatisés situés dans les établissements commerciaux sont exclues des ventes par commerce électronique.

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quel était le revenu total de cette entreprise?

Inclure :

vente de biens et de services
revenus de location et de location à bail
gestion de biens immobiliers
commissions
subventions, dons, collecte de fonds et commandites
redevances, droits, contrats de licence et redevances de franchisage
dividendes, intérêts et autres revenus.

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenu total en milliers de $CAN

2. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle tiré des revenus du commerce électronique?

Revenu de commerce électronique : Vente de biens et de services vendus par Internet avec ou sans paiement en ligne.

Exclure commandes transmises par téléphone, par télécopie ou par courriel.

3. À partir du montant total [ montant] $ déclaré, quels étaient les revenu totaux provenant du commerce électronique?

Lorsque les chiffres exacts ne sont pas disponibles, fournir l'estimation la plus exacte possible.

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Revenu total du commerce électronique en milliers de $CAN

4. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, cette entreprise a-t-elle effectué des ventes par Internet au moyen d'une des méthodes suivantes?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Application mobile
Inclure les ventes effectuées au moyen d'une application téléchargée et conçue pour les appareils mobiles, comme un téléphone intelligent ou une tablette (par exemple, ces applications peuvent être téléchargées notamment à partir du Apple App Store, Google Play ou App World de Blackberry).

Site Web de l'entreprise
Inclure les ventes réalisées au moyen d'un site Web, accessible par navigateur, dont l'entreprise gère le contenu.

Site Web d'une tierce partie
Inclure les ventes réalisées au moyen d'un site Web, accessible par navigateur, dont la structure et l'apparence visuelle sont gérées par une tierce partie, et où l'entreprise ne fait que fournir le produit mis en vente (par exemple, Amazon, Expedia ou Etsy).

Échange de données informatisé (EDI)
Format normalisé d'échange de données opérationnelles. L'EDI est fondé sur l'utilisation de messages normalisés ce qui permet à tous les participants d'employer un langage commun.

Application mobile
Site Web de l'entreprise
Site Web d'une tierce partie
Échange de données informatisées (EDI)
Autre
- Précisez les autres méthodes :

5. Cette entreprise a-t-elle du personnel à temps plein dédié aux activités du commerce électronique?

6. Pourquoi cette entreprise n'a pas effectué de ventes par Internet?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Biens et services ne se prêtent pas aux ventes par Internet
Préférence pour le maintien du modèle d'affaires actuel
Manque de personnel spécialisé pour implanter et maintenir l'infrastructure de commerce électronique
Mise en oeuvre trop coûteuse
Inquiétudes relatives à la sécurité
Autre
- Précisez les autres raisons :

Caractéristiques de l'industrie

1. Cette entreprise a-t-elle exploité une cuisine virtuelle ou fantôme au cours de cette période de déclaration?

Une cuisine virtuelle ou fantôme est une entreprise qui offre des services de restauration au public exclusivement au moyen de la livraison. Dans la plupart des cas, une cuisine virtuelle a recours à une entreprise tierce de services de livraison, comme Uber Eats, Skip, etc., dans le but d'héberger son menu en ligne, de prendre des commandes, d'organiser la livraison et d'assurer le paiement du service de restauration.

Dans certains cas, une cuisine virtuelle peut être mise en place sur les lieux d'un restaurant existant, afficher une marque différente et offrir un menu conçu expressément pour la livraison.

2. Veuillez indiquer la valeur des ventes de services de restauration effectuées à partir de la cuisine virtuelle de cette entreprise.

Si les chiffres précis ne sont pas disponibles, veuillez fournir votre meilleure estimation.

Valeur des ventes de services de restauration en milliers de $CAN

3. Veuillez indiquer les frais payés aux entreprises tierces de livraison comme Uber Eats, Skip, etc. en excluant la partie payée par le consommateur.

Si les chiffres précis ne sont pas disponibles, veuillez fournir votre meilleure estimation.

Frais payés aux entreprises tierces de livraison en milliers de $CAN

Dépenses

1. Pour l'exercice financier du AAAA-MM-JJ au AAAA-MM-JJ, quelles étaient les dépenses de cette entreprise pour les éléments suivants?

Notes :

il est possible qu'une répartition détaillée vous soit demandée dans d'autres sections
ces questions s'adressent à de nombreuses industries différentes. Il est possible que certaines questions ne s'appliquent pas à cette entreprise

Déclarez les montants en milliers de dollars canadiens.

Dépenses

a. Coût des biens vendus

Inclure :

le coût des matières premières et ou les biens achetés pour la revente - ne pas tenir compte des escomptes accordés sur les achats
les frais de transport à l'achat et les droits de douane.

b. Frais de main-d'œuvre

b1. Salaires, traitements et commissions

Inclure :

les congés annuels payés
les primes (y compris la participation aux bénéfices)
les commissions touchées par l'employé
les allocations imposables (p. ex. le logement et les repas, les allocations de véhicules, les cadeaux tels que des billets d'avion pour des vacances)
les indemnités de départ.

Exclure tous les paiements et les dépenses liées aux travailleurs occasionnels et aux contractuels de l'extérieur (déclarer à Contrats de sous-traitance).

b2. Avantages sociaux des employés

Inclure les cotisations au :

régimes d'assurance-maladie
régimes d'assurance
régimes d'assurance-emploi
régimes de pension
régimes d'indemnisation pour accidents du travail
associations professionnelles
toute cotisation versée pour le financement d'avantages sociaux comme les allocations pour la garde d'enfants ou les régimes de prestations supplémentaires de chômage (PSC)
les contributions sociales aux régimes provinciaux et territoriaux de santé et d'éducation.

c. Contrats de sous-traitance

Par contrat de sous-traitance, on fait appel aux services d'un fournisseur externe par opposition à offrir les services à l'interne.

Inclure :

la main-d'œuvre occasionnelle salariée et les contractuels de l'extérieur
le travail fait sur commande et les travaux sous contrat
le travail en sous-traitance et à l'extérieur
la main-d'œuvre embauchée.

d. Frais de recherche et développement

e. Frais professionnels et frais d'affaires

Inclure :

les honoraires de services juridiques
les frais pour des services de comptabilité et de vérification
les honoraires d'experts-conseils
les frais d'enseignement et de formation
les frais d'évaluation
les frais de gestion et d'administration
les frais de gestion immobilière
les frais d'expertise et de services en technologie de l'information
les frais d'architecture
les honoraires d'ingénieurs
les frais de services techniques et scientifiques
autres frais d'expertises (expertise en gestion expertise technique et scientifique)
les frais de services vétérinaires
les frais pour les services de santé
les frais de préparation des feuilles de paye
tous les autres frais pour les services professionnels et commerciaux.

Exclure les frais de services versés au siège social (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

f. Services publics

Les dépenses pour les services liés au fonctionnement de votre entreprise comme l'eau, l'électricité, le gaz naturel et le chauffage.

Inclure :

le diesel, le bois de chauffage, le gaz naturel, le mazout et le propane
égout.

Exclure :

les dépenses d'énergie comprises dans vos contrats de location et de location à bail
le téléphone, l'Internet et autres moyens de télécommunications
le carburant pour véhicules (déclarer à Tous les autres coûts et dépenses).

g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique

Inclure :

la papeterie et les fournitures de bureau, le papier et les autres fournitures pour les photocopieurs, les imprimantes et les télécopieurs
le tarif postal et de messagerie (pour une utilisation quotidienne dans une activité commerciale)
la mise à jour des ordinateurs et périphériques
les frais de traitement de données.

Exclure le téléphone, l'Internet et autre dépense en télécommunications (déclarer à Téléphone, Internet et autre télécommunication).

h. Téléphone, Internet et autre télécommunication

Inclure :

l'Internet
le téléphone et autres télécommunications
le téléphone cellulaire
le télécopieur
le téléavertisseur.

i. Taxes d'affaires, licences et permis

Inclure :

les impôts fonciers versés directement et les taxes de transfert de propriété
les droits d'immatriculation de véhicules
les taxes sur les boissons et les taxes d'affaires
les frais de permis commerciaux
les droits d'adhésion et les frais de permis d'exercer
l'impôt provincial sur les capitaux.

j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion

Inclure :

les montants versés aux titulaires de brevets d'invention, de droits d'auteur, de droits d'exécution et de marques de commerce
les redevances dérogatoires brutes et les coûts directs des redevances
les frais de redevances des résidents et des non-résidents
les redevances de franchisage.

Exclure les redevances de la Couronne.

k. Redevances de la Couronne

Les redevances fédérales et provinciales, les taxes, les frais de location et de location à bail effectués dans le cadre d'une acquisition, un développement ou droit de coupe.

Inclure :

redevances de la Couronne
les locations de la Couronne
les frais de location des sables bitumineux
coûts des droits de coupe.

l. Location et location à bail

Inclure :

les frais de location à bail, les frais de location de biens immobiliers, les charges de copropriété et les frais de location de matériel
les frais de location et de location à bail de véhicules automobiles
les frais d'éclairage et d'échafaudage de studio
les frais de location d'équipement et de machinerie
les frais d'entreposage
les frais de location d'équipement pour la construction routière
les frais de mazout et les autres dépenses liées aux services publics compris dans vos contrats de location et de location à bail.

m. Réparations et entretien

Inclure :

des édifices et des structures
de la machinerie et du matériel
du matériel de sécurité
de véhicules
de matériaux, de pièces et les dépenses liées à la main-d'œuvre externe
services de conciergerie et d'entretien ainsi que de collecte des ordures.

n. Amortissement et dépréciation

Inclure :

le coût direct de la dépréciation des actifs corporels et l'amortissement des améliorations locatives
l'amortissement des actifs incorporels (p. ex. l'amortissement des biens incorporels des brevets d'invention, des franchises, des droits d'auteur, des marques de commerce, des frais reportés et des coûts organisationnels).

o. Assurance

Les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

Inclure :

la responsabilité civile professionnelle et autre assurance responsabilité
l'assurance-automobile et l'assurance de biens
l'assurance-vie des dirigeants
le versement de cautions, l'assurance contre les pertes d'exploitation, l'assurance-incendie
les revenus de recouvrement d'assurance devraient être déduits des dépenses d'assurance.

p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement

Inclure :

la publicité dans les journaux et les dépenses liées aux médias
les catalogues, les présentations et les présentoirs
les billets de théâtre, de concerts et d'événements sportifs pour la promotion de l'entreprise
les dépenses liées aux collectes de fonds
les repas et achats de divertissement et d'hôtellerie effectués pour des clients.

q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès

Inclure :

les frais de déplacement
les frais de rencontres, de conventions et les séminaires
le transport des passagers (p. ex. avion, autocar, train)
les frais d'hébergement
les allocations de voyage et les repas pendant le voyage
les autres frais de déplacement.

r. Frais de services financiers

Inclure :

les frais de services explicites pour services financiers
les commissions et les frais liés à l'utilisation de cartes de crédit et de débit
les frais de recouvrement et de transfert
les droits d'enregistrement et les frais d'agents de transfert
les frais de sécurité et de commissions des valeurs mobilières
les autres frais pour services financiers.

Exclure les frais d'intérêts (déclarer à Frais d'intérêts).

s. Frais d'intérêts

Déclarer le coût associé au maintien des dettes de votre compagnie.

Inclure :

les intérêts
les frais bancaires
les frais de finances
les paiements des intérêts sur les baux en capital
l'amortissement des primes d'émission
les intérêts sur la dette à court terme et à long terme, les hypothèques, les obligations et titres.

t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation

Inclure :

les dons aux œuvres de bienfaisance et les contributions politiques
les créances irrécouvrables
les pertes sur prêts
les provisions pour les mauvaises créances (moins le recouvrement pour les créances irrécouvrables)
le réajustement de l'inventaire.

u. Tous les autres coûts et dépenses (incluant les dépenses entre les divisions d'une même compagnie)

Inclure :

coûts de production
opérations de canalisation, perçage, restauration d'emplacement
redevance brute de dépassement
autres locations productrices de propriété
coût d'opération des puits, mazout et équipement
autres locations à bail
autres coûts directs
location d'équipement et opération
coûts de sylviculture, cours à bois, coûts pour les routes d'exploitation du bois
frais de douane
dépenses générales assignées aux coûts de ventes
autres dépenses
argent en surplus ou en moins (dépense négative)
remboursement des dépenses de maison mère
dépenses de garantie
dépenses de recrutement
frais généraux et administratifs
dépenses entre différentes divisions
transfert de fonds à l'interne (moins les dépenses de recouvrement)
l'exploration et le développement (incluant la prospection/géologique, les puits abandonnés et asséchés, coûts d'exploration, coûts de développement)
toutes autres dépenses non rapportées ailleurs aux sous-questions a. à t. ci-dessus.

Dépenses totales

La somme des sous-questions a. à u.

Tableau u. Tous les autres coûts et dépenses (incluant les dépenses entre les divisions d'une même compagnie)
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est utilisé par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	milliers de $CAN
a. Coût des biens vendus
Stocks d'ouverture
Achats
Stocks de fermeture
Coût des biens vendus
b. Frais de main-d'oeuvre
Salaires, traitements et commissions
Avantages sociaux des employés
c. Contrats de sous-traitance
d. Frais de recherche et développement
e. Frais professionnels et frais d'affaires
f. Services publics
g. Frais de bureau et dépenses reliées à l'informatique
h. Téléphone, Internet et autre télécommunication
i. Taxes d'affaires, licences et permis
j. Redevances, redevances de franchisage et droits d'adhésion
k. Redevances de la Couronne
l. Location et location à bail
m. Réparations et entretien
n. Amortissement et dépréciation
o. Assurance
p. Publicité, marketing, promotion, repas et divertissement
q. Frais de déplacement, de réunions et de congrès
r. Frais de services financiers
s. Frais d'intérêts
t. Autres coûts et dépenses non liées à l'exploitation
u. Tous les autres coûts et dépenses
Dépenses totales

Caractéristiques de l'industrie

4. Quelles étaient les ventes de cette entreprise pour chacun des produits et services suivants?

Veuillez déclarer tous les montants en milliers de dollars canadiens.

a. Ventes de boissons alcoolisées pour consommation immédiate sur place

Revenus provenant de la vente de boissons alcoolisées (bière, vin et spiritueux) préparées et servies ou distribuées pour consommation immédiate, inclure les boissons alcoolisées servies avec les repas.

Exclure la vente au détail de boissons alcoolisées vendues dans des canettes, des bouteilles, des boîtes ou d'autres contenants non ouverts (déclarer à la question c).

b. Ventes d'aliments et de boissons non alcoolisées

Revenus provenant des ventes de repas, repas légers, autres aliments et boissons non alcoolisées préparés et servis ou distribués pour consommation immédiate.

c. Ventes de marchandises

Revenus provenant des ventes de biens revendus dans le même état qu'au moment de leur achat (p. ex. jouets, cadeaux, cigarettes, journaux).

d. Redevances et commissions tirées de l'exploitation de machines actionnées par des pièces

Les redevances ou commissions reçues des propriétaires ou des locateurs de machines à pièces, comme des terminaux de loterie vidéo, des machines à sous, des jeux vidéo, des distributeurs automatiques, des manèges pour enfants, etc.

e. Autres ventes

Ventes provenant d'autres sources (p. ex. locations, droits d'entrée, vestiaire, frais des services de livraison).

Tableau e. Ventes provenant d'autres sources (p. ex. locations, droits d'entrée, vestiaire, frais des services de livraison).
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est utilisé par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	milliers de $CAN
Ventes de boissons alcoolisées pour consommation immédiate sur place
Ventes d'aliments et de boissons non alcoolisées
Ventes de marchandises
Redevances et commissions tirées de l'exploitation de machines actionnées par des pièces, comme des terminaux de loterie vidéo, des jeux vidéos et des distributeurs automatiques
Ventes totales de produits et services

Caractéristiques de l'industrie

5. Quels étaient les coûts des biens vendus suivants pour cette entreprise?

Le coût des biens vendus est divisé en trois catégories : les boissons alcoolisées, les aliments et les boissons non alcoolisées, ainsi que les marchandises achetées pour la revente. Le coût des biens vendus est obtenu en calculant la valeur du stock d'ouverture plus les achats totaux moins la valeur du stock de fermeture. Veuillez exclure les coûts salariaux.

a. Boissons alcoolisées

Inclure :

la bière
le vin
les spiritueux
les boissons alcoolisées servies avec les repas.

b. Aliments et boissons non alcoolisées

Coût des articles nécessaires à la préparation des repas

c. Marchandises

Inclure :

les cadeaux
les jouets
les journaux
les cigarettes
l'alcool n'accompagnant pas les repas et vendu pour être consommé ailleurs que sur les lieux.

Tableau c. Quels étaient les coûts des biens vendus suivants pour cette entreprise?
Sommaire du tableau
Ce tableau ne contient aucune donnée. Il est utilisé par les répondants pour fournir des données à Statistique Canada.
	milliers de $CAN
Boissons alcoolisées
Aliments et boissons non alcoolisées
Marchandises
Coût total des biens vendus

COVID-19

Les lignes directrices en matière de sécurité et de santé publique sont des lignes directrices d'un organisme de santé fédéral, provincial ou municipal.

Oui
- Quelles ont été les dépenses supplémentaires totales au cours de l'exercice 2021?
- Veuillez rapporter en milliers de dollars canadiens. Pour les dépenses de moins de 500 $, indiquer "0".
- Lorsque des chiffres précis ne sont pas disponibles, veuillez fournir votre meilleure estimation.
  - Coût additionnel pour la main-d'œuvre le cas échéant (milliers de milliers de $CAN)
  - Autres dépenses additionnelles (milliers de milliers de $CAN)
- En raison des dépenses supplémentaires qu'elle a engagées ou des conditions économiques, l'entreprise a-t-elle retardé des projets d'expansion de sa capacité d'exploitation ou des investissements?
  - Oui
  - Non
Non

2. En réponse à la pandémie de COVID-19, en 2021 quels moyens parmi les suivants votre entreprise a-t-elle pris pour changer ses méthodes d'exploitation?

Inclure à la fois les changements temporaires et les changements permanents.

Cochez toutes les réponses qui s'appliquent.

Adoption d'un modèle d'affaires sans contact (p. ex. ventes en ligne, service au volant, livraison, ramassage en bordure de rue, services virtuels)
Adaptation de l'espace de travail
Investissement dans des plateformes de commerce électronique
Recours à des technologies d'information décisionnelle (p. ex. systèmes informatiques en nuage, outils d'analyse de mégadonnées)
Mise au point de nouvelles chaînes d'approvisionnement
Demander à certains ou tous les employés de faire du télétravail
Introduction ou accélération de l'introduction de nouveaux biens et services
Augmentation des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Diminution des prix facturés aux clients pour des biens et services en raison de la pandémie de COVID-19
Modification de la stratégie de marketing Incluant une réallocation du budget de la stratégie de marketing.
Augmentation du budget de marketing
Diminution du budget de marketing
Expansion sur de nouveaux marchés
Remplacement de main-d'œuvre par du capital (p. ex. automatisation, utilisation de robots dans la production de biens et de services)
Formation supplémentaire du personnel (p. ex. formation propre à l'emploi, formation en gestion, formation sur les nouvelles technologies, formation sur les nouvelles pratiques opérationnelles, formation en compétences numériques, compétences en littératie en matière de données, autres types de formation et de perfectionnement)
Réduction des activités opérationnelles (p. ex. réduction des biens et services offerts)
Réduction des coûts de main-d'œuvre (p. ex. mettre à pied des employés, mettre temporairement à pied des employés, demander aux employés de prendre des vacances, réduire le nombre d'heures des employés, offrir un programme de retraite anticipée, sous-traiter du travail)
Réduction des coûts autres que les coûts de main-d'œuvre
Adoption d'autres mesures
OU
Aucun changement apporté aux méthodes d'exploitation en réponse à la pandémie de COVID-19

Oui
- Combien d'argent votre entreprise a-t-elle obtenu?
- Aide financière publique (milliers de $CAN)
Non

Avis d'intention de procéder à un moissonnage du Web

1. Cette entreprise a-t-elle un site Web?

Oui
- Précisez l'adresse du site Web
  p. ex. www.exemple.ca
Non

Visitez le site de l'initiative de moissonnage du Web de Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Visitez le site web sur la transparence et de la responsabilisation à Statistique Canada pour en savoir davantage à ce sujet.

Changements ou événements

1. Indiquez tout changement ou tout événement ayant eu une incidence sur les valeurs déclarées pour cette entreprise ou organisation par rapport à la dernière période de déclaration.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Grève ou lock-out
Effet des taux de change
Variation des prix des biens ou services vendus
Sous-traitance
Changement organisationnel
Variation du prix de la main-d'œuvre ou des matières premières
Désastre naturel
Récession
Changement dans la gamme des produits
Entreprise vendue ou ventes d'unités commerciales
Expansion
Nouveau contrat ou perte de contrat
Fermeture des installations
Acquisition d'unités commerciales
Autre
- Précisez autre changement ou événement :
Aucun changement ou événement

Personne-ressource

2. Statistique Canada pourrait devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements.

Est-ce que le prénom fourni et le nom de famille fourni est la meilleure personne à joindre?

Qui est la meilleure personne à joindre au sujet de ce questionnaire?

Prénom :
Nom de famille :
Titre :
Adresse de courriel :
Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional) :
Numéro du poste (s'il y a lieu) :
Le nombre maximum de caractères est de 5.
Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional) :

Commentaires

3. Combien de temps avez-vous consacré à remplir ce questionnaire?

Inclure le temps consacré à recueillir l'information nécessaire.

Heures :
Minutes :

4. Avez-vous des commentaires à propos de ce questionnaire?

S'abonner à

Date de modification :: 2024-11-28