Pourquoi menons-nous cette enquête?

Le Recensement de l'agriculture fournit le seul tableau complet et intégré des aspects physiques, économiques, sociaux et environnementaux de l'industrie agricole au Canada. Il est mené tous les cinq ans. Les données sont nécessaires à la prise de décisions éclairées concernant les stratégies de gestion de l'entreprise, et les politiques, programmes et services agricoles qui touchent directement les agriculteurs et les collectivités rurales.

Les données du Recensement sont une source d'information fiable pour les organismes agricoles, les ministères, les fournisseurs de l'industrie agricole et les chercheurs qui les aident à mieux comprendre l'agriculture et à réagir aux changements qui s'y opèrent.

Les renseignements que vous fournissez pourraient aussi être utilisés par Statistique Canada à d'autres fins statistiques et de recherche.

Votre participation à cette enquête est requise en vertu de la Loi sur la statistique.

Autres renseignements importants

Autorisation de recueillir ces renseignements

Ces données sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada (1985), chapitre S-19.

Confidentialité

La loi interdit à Statistique Canada de divulguer tout renseignement recueilli qui permettrait de dévoiler l'identité d'une personne, d'une entreprise ou d'un organisme, à moins d'avoir obtenu son consentement ou d'en être autorisé par la Loi sur la statistique. Statistique Canada utilisera les données de cette enquête uniquement à des fins statistiques.

Couplages d'enregistrements

Afin d'améliorer la qualité des données tirées de cette enquête et de réduire le fardeau de réponse, Statistique Canada pourrait combiner les renseignements recueillis avec ceux provenant d'autres enquêtes ou de sources administratives.

Renseignements sur l'entreprise ou l'organisation et la personne-ressource

1. Veuillez vérifier ou indiquer la dénomination sociale et le nom commercial de l'entreprise ou de l'organisation et corrigez-les au besoin.

Note : Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Dénomination sociale

Nom d'une société tel que déterminé par l'acte constitutif qui la crée. La dénomination sociale est le nom légalement reconnu de l'entité, et donc le nom aux fins d'éventuelles poursuites et dettes de l'entreprise ou l'organisation. Dans le cas d'une société, c'est le nom juridique fixé par sa charte ou la loi par laquelle la société a été créée.

Les modifications apportées à la dénomination sociale doivent être effectuées uniquement dans le but de corriger une erreur d'orthographe ou de typographie.

Pour indiquer une dénomination sociale d'une autre entité juridique, vous devriez plutôt l'indiquer à la question 3 en sélectionnant « N'est pas opérationnelle en ce moment », puis en choisissant la raison appropriée et de fournir le nom de la dénomination sociale de cette autre entité ainsi que toute autre information demandée.

Nom commercial

Le nom commercial est le nom sous lequel l'entreprise ou l'organisation est communément connu et est différent de sa dénomination sociale.

• Dénomination sociale
• Nom commercial (s'il y a lieu)

2. Veuillez vérifier ou indiquer les coordonnées de la personne-ressource de l'entreprise ou de l'organisation désignée pour recevoir ce questionnaire et corrigez-les au besoin.

Note : La personne-ressource désignée est la personne qui devrait recevoir ce questionnaire, mais elle n'est pas nécessairement celle qui le remplit.

• Prénom
• Nom de famille
• Titre
• Langue de communication préférée
  • Anglais
  • Français
• Adresse postale (numéro et rue)
• Ville
• Province, territoire ou état
• Code postal ou code de zone
• Pays
  • Canada
  • États-Unis
• Adresse de courriel
• Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
• Numéro de poste (s'il y a lieu)
  Le nombre maximum de caractères est de 5.
• Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional)

3. Veuillez vérifier ou indiquer le statut opérationnel actuel de l'entreprise ou de l'organisation identifiée au moyen de la dénomination sociale et du nom commercial mentionnés ci-dessus.

• Opérationnelle
• N'est pas opérationelle en ce moment
  Pourquoi cette entreprise ou organisation n'est-elle pas opérationnelle en ce moment?
  • Exploitation saisonnière
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités pour la saison?
      • Date
    • Quand cette entreprise ou organisation s'attend-elle à reprendre ses activités?
      • Date
  • A cessé ses activités
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Faillite
      • Liquidation
      • Dissolution
      • Autre - Précisez les autres raisons a cessé ses activités
  • A vendu ses entités opérationnelles
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle été vendue?
      • Date
    • Quelle est la dénomination sociale de l'acheteur?
  • A fusionné avec plusieurs entreprises ou organisations
    • Quand la fusion de cette entreprise ou organisation a-t-elle eu lieu?
      • Date
    • Quelle est la dénomination sociale de l'entreprise ou de l'organisation ainsi créée ou qui demeure?
    • Quelles sont les dénominations sociales des autres entreprises ou organisations fusionnées?
  • Temporairement inactive, mais rouvrira
    • Quand cette entreprise ou organisation est-elle devenue temporairement inactive?
      • Date
    • Quand cette entreprise ou organisation prévoit-elle reprendre ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation est-elle temporairement inactive?
  • N'est plus opérationnelle pour d'autres raisons
    • Quand cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?
      • Date
    • Pourquoi cette entreprise ou organisation a-t-elle cessé ses activités?

Activité agricole

4. Cette exploitation produira-t-elle des produits agricoles en #{ReferencePeriod} pour lesquels des ventes agricoles ou des dépenses agricoles seront déclarées à l'Agence du revenu du Canada (ARC)?

Les exemples de produits agricoles incluent : les grandes cultures, les légumes, les fruits, les bétails, les chevaux, la volaille, la viande, le lait, les œufs, les produits de l'érable, le miel, la laine, les plantes ornementales, le gazon, etc.

Activité agricole

Selon le Recensement de l'agriculture, une exploitation agricole est toute exploitation qui entreprend une activité agricole. Une activité agricole est l'élevage, la culture ou la production de n'importe quels produits agricoles énumérés ci-dessous pour lesquels des ventes agricoles ou des dépenses seront déclarées à l'Agence du revenu du Canada (ARC). Il n'est pas nécessaire que ces produits aient été vendus, mais seulement qu'ils soient destinés à la vente.

Les ventes agricoles désignent les revenus provenant de la vente de produits agricoles, du travail à forfait et les transferts des gouvernements. Ceux-ci comprennent les paiements reçus des offices de commercialisation, les paiements de programme et les remboursements reçus, et les dividendes des coopératives.

Les dépenses agricoles désignent les coûts d'exploitation associés avec la production de produits agricoles. Ceux-ci comprennent le coût des semences, de l'engrais, des aliments pour les animaux, des salaires, des frais d'intérêt et des impôts fonciers.

Déclaration à l'Agence du revenu du Canada

Déclaration de revenus servant à rapporter les revenus et les dépenses à l'Agence du Revenu du Canada. Le type de déclaration peut varier selon la forme juridique de l'entreprise, la taille de l'entreprise et l'emplacement.

Pour les revenus provenant d'un travail indépendant d'agriculture, la déclaration suivante est généralement utilisée :

• T2042 - État des résultats des activités d'une entreprise agricole
• Les entreprises agricoles participant aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement peuvent également déclarer leurs revenus et leurs dépenses en utilisant les formulaires suivants :
  • T1163 État A - Renseignements pour les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers en Alberta, en Ontario, à l'Île-du-Prince-Édouard et en Saskatchewan
  • T1273 État A - Renseignements harmonisés pour les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers en Colombie-Britannique, au Manitoba, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve-et-Labrador, et au Yukon
  • T2042 - État des résultats des activités d'une entreprise agricole pour les particuliers qui participent aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement au Québec.

Pour les revenus provenant d'une société, la déclaration suivante est généralement utilisée :

• T2 - Déclaration de revenus des sociétés
• Tout autre formulaire utilisé dans votre province ou territoire pour les sociétés qui participent aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement.

Pour les revenus provenant d'une fiducie, la déclaration suivante est généralement utilisée :

• T3RET - Déclaration de renseignements et de revenus des fiducies
• Tout autre formulaire utilisé dans votre province ou territoire pour les fiducies qui participent aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement.

Pour les revenus provenant d'une société de personnes, la déclaration suivante est généralement utilisée :

• T5013 - État des revenus d'une société de personnes.

Cultures :

• le foin et les grandes cultures (p. ex. le foin, les céréales, les pois secs de grande culture, les haricots, les pommes de terre, la coriandre et les autres épices)
• les légumes (p. ex. tous les légumes, les herbes, la rhubarbe, les melons, l'ail, les courges ornementales)
• le gazon, les produits de pépinière et les arbres de Noël
• les fruits, les petits fruits et les noix (p. ex. les pommes, les autres arbres fruitiers, les raisins, les bleuets, les saskatoons, les noisettes)
• les semences.

Volaille :

• les poules pondeuses et les poulettes
• les poulets et poulettes pour la production d'œufs d'incubation
• les poulets à griller, les poulets à rôtir et les poulets de Cornouailles
• les dindons et les dindes
• les oies
• les canards
• les autres volailles (p. ex. les coqs, les autruches, les émeus, les faisans, les cailles, les pigeons)
• les couvoirs commerciaux.

Animaux :

• les bovins et les veaux
• les porcs
• les moutons et les agneaux
• les autres animaux (p. ex. les chevaux, les chèvres, les lamas, les alpagas, les lapins, les bisons, les élans, les cerfs, les sangliers, les visons, les renards, les ânes, les mulets et les mules, les chinchillas).

Produits d'origine animale :

• le lait et la crème
• les œufs
• la laine
• la fourrure
• la viande.

Autres prouits agricoles :

• les produits de serres et d'autres environnements contrôlés
• les champignons
• les produits de l'érable
• les abeilles et les autres insectes pollinisateurs que les exploitations possèdent
• le cannabis destiné à la vente.

Autres activités agricoles selon le Recensement de l'agriculture :

• l'offre d'hébergement, d'équitation ou de dressage de chevaux, même si aucun produit agricole n'est produit (exclure les champs de courses où les chevaux sont situés dans des écuries)
• la culture de plantes dans le cadre de l'exploitation d'un centre de jardinage
• la culture de raisins ou de fruits dans le cadre de l'exploitation d'un vignoble
• la culture de champignons sur billes dans un environnement contrôlé
• la culture du foin dans le cadre de l'exploitation d'une usine de transformation ou de déshydratation du foin
• la récolte de riz sauvage
• la germination de luzerne ou de haricots.

Exclusions

Selon le Recensement de l'agriculture les exploitations ne sont pas considérées agricoles si elles récoltent, élèvent, cultivent, produisent ou offrent seulement :

• de la sphaigne
• de la terre végétale
• du gravier
• du poisson (sauvage ou d'aquaculture)
• des produits sylvicoles
• des cônes de conifères sauvages, des arbres de Noël sauvages, des bûches, du bois de chauffage, du bois à pâte, des branches de conifères, etc.
• des baies sauvages, des plantes sauvages, des champignons sauvages, etc.
• des animaux sauvages, quels qu'ils soient
• des pigeons de concours
• des vers de terre
• des grillons, des rats, des souris, etc. destinés aux animaleries
• des animaux de laboratoire
• des animaux domestiques, quels qu'ils soient (p. ex. les chiens, les chats, les cochons vietnamiens, les cochons d'Inde, les pinsons, les perruches), y compris au moyen de chenils.

Définition spéciale pour le Nord

Pour le Yukon, le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest seulement, les activités suivantes sont considérées agricoles :

• la garde d'animaux sauvages (p. ex. les caribous, les bœufs musqués)
• l'élevage de chiens de traîneau
• les pourvoiries de chevaux
• la récolte de plantes et de baies indigènes.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Activité principale

5. Veuillez vérifier ou indiquer la principale activité actuelle de l'entreprise ou de l'organisation.

Note : La description de l'activité a été attribuée à l'aide du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN).

Cette question vérifie l'activité principale de cette entreprise ou organisation selon le Système de classification des industries en Amérique du Nord (SCIAN). Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système de classification des industries qui a été conçu par les organismes statistiques du Canada, du Mexique et des États-Unis. Créé avec comme toile de fond l'Accord de libre-échange nord-américain, le SCIAN vise à fournir des définitions communes de la structure industrielle des trois pays, ainsi qu'un cadre statistique commun pour faciliter l'analyse des trois économies. Le SCIAN est articulé autour des principes de l'offre ou de la production, afin de s'assurer que les données sur les industries qui sont classées en fonction du SCIAN se prêtent à l'analyse de questions liées à la production, comme le rendement industriel.

L'entité cible que le SCIAN vise sont des entreprises et d'autres organisations engagées dans la production de biens et de services. Ils comprennent des fermes, des entreprises constituées et non constituées en société et les entreprises publiques. Ils comprennent également les institutions et organismes engagés dans la production de services marchands et non marchands, ainsi que des organisations telles que les associations professionnelles, les syndicats, les organismes de bienfaisance ou sans but lucratif et les employés des ménages.

Le SCIAN associé devrait refléter seulement les activités menées par l'entreprise ou par l'unité d'organisation ciblée par ce questionnaire, tel qu'indiqué dans la section « Répondre à ce questionnaire », et qui peut être identifié par la dénomination sociale et le nom commercial spécifié. L'activité principale est l'activité qui définit le but principal ou la raison d'existence de l'entreprise ou l'organisation ciblée. Pour une entreprise ou organisation à but lucratif, il est normalement l'activité qui génère la majorité du chiffre d'affaires de l'entité.

La classification du SCIAN contient un nombre limité d'activité qui pourrait être applicable à cette entreprise ou organisation même si ce n'est pas exactement comment vous décririez l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Veuillez noter que toutes modifications apportées à l'activité principale par vos réponses à cette question pourraient ne pas nécessairement être reflétées avant l'envoi des questionnaires subséquents et, par conséquent, l'information transmise pourrait ne pas être à jour.

Ce qui suit est la description détaillée de l'activité associé à cette entreprise ou organisation, y compris des exemples et des exclusions applicables à cette classification.

#{NAICS_Title_F.Prefill}
#{NAICS_Desc_F.Prefill}

#{NAICS_Title_F.Prefill}

Description et exemples
#{NAICS_Title_F.Prefill}
#{NAICS_Desc_F.Prefill}

• Ceci est l'activité principale actuelle.
• Ceci n'est pas l'activité principale actuelle.

Veuillez fournir une description brève mais précise de l'activité principale de cette entreprise ou organisation.
p. ex. fabrication de céréales, magasin de chaussures, développement de logiciels

6. Vous avez indiqué que #{NAICS_Title_F.Prefill} n'est pas l'activité principale actuelle. Est-ce que l'activité principale de cette entreprise ou organisation a déjà été classifiée comme : #{NAICS_Title_F.Prefill}?

• Oui
  Quand le changement d'activité principale a-t-il eu lieu? Date
• Non

7. Veuillez rechercher et sélectionnez le code de classification des industries qui correspond le mieux à l'activité principale de cette entreprise ou organisation.

Sélectionnez le secteur d'activité de cette entreprise ou organisation (optionnel)

• Exploitation agricole ou forestière
• Entreprise de construction ou entrepreneur général
• Fabricant
• Grossiste
• Détaillant
• Fournisseur de transport de marchandises ou de voyageurs
• Fournisseur de produits de placement, d'épargne ou d'assurance
• Agence immobilière, courtage immobilier ou entreprise de location
• Fournisseur de services professionnels, scientifiques ou techniques
• Fournisseur de soins de santé ou de services sociaux
• Restaurant, bar, hôtel, motel ou autre établissement d'hébergement
• Autre secteur

Numéros d'entreprise de l'Agence du revenu du Canada

1. Cette exploitation agricole a-t-elle un numéro d'entreprise fourni par l'Agence du revenu du Canada (ARC)?

Un numéro d'entreprise est un numéro unique de 9 chiffres attribué à une entreprise par l'Agence du revenu du Canada (ARC). C'est utilisé pour enregistrer une entreprise dans le cadre de différents programmes fiscaux comme la TPS/TVH, les retenues à la source, l'impôt sur le revenu des sociétés, etc.

Numéros d'entreprise de l'Agence du revenu du Canada

Le numéro d'entreprise de l'ARC est un numéro unique de 9 chiffres attribué à une entreprise par l'Agence du revenu du Canada (ARC). La plupart des exploitations agricoles possèdent un numéro d'entreprise de l'ARC, mais pas toutes les exploitations en ont un.

Renseignements supplémentaires

• Le numéro d'entreprise est utilisé pour enregistrer une entreprise dans le cadre de différents programmes fiscaux de l'ARC comme la TPS/TVH, les retenues à la source, les importations-exportations, l'impôt sur le revenu des sociétés, etc.
• Le numéro d'entreprise forme les 9 premiers chiffres des numéros de compte des programmes de l'ARC (p. ex. 123456789RT0001)
• On peut trouver le numéro d'entreprise sur la déclaration fiscale annuelle ou sur l'avis de cotisation de l'ARC.

Pourquoi le Recensement de l'agriculture pose cette question?

Pour le Recensement de l'agriculture, la collecte des numéros d'entreprise est importante pour

• éviter de communiquer avec les répondants à plusieurs reprises
• développer une image précise du secteur agricole canadien.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou d'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Entrez le numéro d'entreprise fourni par l'Agence du revenu du Canada (ARC).

Inclure uniquement les 9 premiers chiffres.

Numéro d'entreprise

Exemple : 123456789

2. Exploitez-vous ou possédez-vous d'autres entreprises agricoles ou non agricoles?

Numéros d'entreprise de l'Agence du revenu du Canada

D'autres entreprises

Déclarez le nom légal ou le nom opérationnel de toute autre entreprise agricole et non agricole que vous exploitez et, s'il y a lieu, déclarez tout autre numéro d'entreprise de l'ARC à 9 chiffres dans les espaces fournis.

Exemples

Note : Tous les exemples dans ce questionnaire sont fictifs et sont fournis à titre indicatif seulement.

Exemple 1 : Monsieur A. possède un numéro d'entreprise de l'ARC pour son exploitation de grandes cultures ainsi qu'un autre numéro pour sa machinerie. Son exploitation de grandes cultures loue l'équipement de son entreprise de machinerie. Pour répondre à cette question, il sélectionne « Oui » et déclare le nom de l'entreprise pour sa machinerie ainsi que le numéro d'entreprise.

Exemple 2 : Madame B. possède un numéro d'entreprise de l'ARC pour son exploitation de moutons ainsi qu'un autre numéro pour son usine de textiles. Son exploitation de moutons vend la laine à son usine de textiles. Pour répondre à cette question, elle sélectionne « Oui » et déclare le nom de son usine de textile ainsi que le numéro d'entreprise.

Exemple 3 : Madame C. gère une exploitation complexe qui comprend une exploitation agricole et deux entreprises filiales. Chaque entreprise a son propre numéro d'entreprise de l'ARC. Pour répondre à cette question, elle sélectionne « Oui » et déclare le nom des deux filiales ainsi que les deux numéros d'entreprise.

Pourquoi le Recensement de l'agriculture pose cette question?

Pour le Recensement de l'agriculture, la collecte des numéros d'entreprise est importante pour

• éviter de communiquer avec les répondants à plusieurs reprises
• développer une image précise du secteur agricole canadien.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou d'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Spécifiez l'autre nom légal ou opérationnel des entreprises ainsi que leur numéro d'entreprise associé

S'il y a plus de trois autres entreprises, veuillez les indiquer dans l'encadré ci-dessous.

Exploitants agricoles

3. Veuillez fournir les renseignements suivants pour chaque personne responsable de prendre les décisions de gestion faites pour cette exploitation agricole en date du #{RefDate_Year_F}.

Les décisions de gestion sont des décisions au sujet d'un éventail de questions opérationnelles, p. ex. la production agricole, l'embauche d'employés, les investissements et les finances, la commercialisation des produits agricoles.

Exclure les conseillers professionnels, p. ex. les comptables, les consultants.

Exploitants agricoles

Un exploitant agricole représente toutes personnes responsables de prendre les décisions de gestion d'une ferme ou d'une exploitation agricole.

Renseignements supplémentaires

Les décisions de gestion sont des décisions au sujet de différents enjeux d'affaires importants, incluant entre autres

• la superficie des terres cultivées
• les types de cultures exploitées
• les types d'élevages pratiqués
• les types de produits utilisés (p. ex. les engrais, l'irrigation)
• l'embauche des travailleurs
• l'investissement dans les immobilisations (p. ex. les bâtiments, la machinerie)
• les décisions financières (p. ex. la demande de crédit)
• la commercialisation des produits agricoles ou des animaux.

Exclure :

• les conseillers professionnels (p. ex. les comptables, les avocats, les vétérinaires, les conseillers en matière de culture ou d'herbicides)
• les actionnaires qui possèdent des actifs, mais qui ne sont pas responsables pour des décisions de gestion.

Pourquoi le Recensement de l'agriculture emploie le terme « exploitant agricole »?

Le Recensement de l'agriculture utilise le terme « exploitant agricole » parce qu'il a une portée plus large que le terme « fermier » et reflète mieux la diversité des entreprises agricoles. Par exemple, le mot « fermier » n'est pas toujours lié aux exploitations telles que les érablières, les champignonnières, les ranchs ou les parcs d'engraissement.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

4. S'il y a plus de trois exploitants, entrez leurs noms complets et numéros de téléphone dans le champs ci-dessous.

Autres exploitants agricoles

Si cette exploitation comprenait plus de trois exploitants agricoles en date du #{RefDate_Year_F}, veuillez déclarer les noms et numéros de téléphone des autres exploitants ici.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Noms complets et numéros de téléphone des autres exploitants

5. En #{PrevYear}, quel était le temps hebdomadaire moyen que chaque exploitant a consacré à cette exploitation agricole?

Inclure uniquement le travail effectué pour cette exploitation, tel que le temps consacré :

• au travail sur la ferme
• au travail de bureau pour la ferme
• aux relations avec les fournisseurs et les clients
• au travail à forfait effectué pour les autres.

Travail pour cette exploitation agricole en #{PrevYear}

Pour tenir compte du caractère saisonnier de l'agriculture, veuillez calculer, pour chaque exploitant, la moyenne d'heures travaillées par semaine sur une période de douze mois.

Exemple

Note : Tous les exemples dans ce questionnaire sont fictifs et sont fournis à titre indicatif seulement.

Exemple 1 : Madame A. a une exploitation de jardin maraîcher et travaille aussi comme comptable. En #{PrevYear}, madame A. a travaillé

• 40 heures par semaine à son exploitation agricole pendant 6 mois (de mai à octobre) et
• 25 heures par semaine à son exploitation agricole pendant 6 mois (de janvier à avril, et puis novembre et décembre).

Cela signifie qu'en moyenne, elle a travaillé 32,5 heures par semaine dans cette exploitation en #{PrevYear}.

Calcul : (40 × 6 ÷ 12) + (25 × 6 ÷ 12) = 32,5 heures par semaine

Elle ne compte pas les heures pour lesquelles elle a travaillé comme comptable en #{PrevYear}. Pour répondre à cette question, madame A. sélectionne la colonne « de 30 à 40 heures par semaine » à côté de son nom.

Renseignements supplémentaires

Inclure uniquement le travail effectué pour cette exploitation agricole, comme :

• le travail dans l'exploitation agricole
• le travail de bureau pour l'exploitation agricole
• les relations avec les fournisseurs et les clients
• le travail à forfait effectué pour d'autres exploitations agricoles
• le travail au sein d'associations et de conseils agricoles.

Exclure :

• le travail hors de l'exploitation agricole
• le travail pour une autre exploitation agricole
• le travail pour une entreprise non agricole.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{PrevYear}, quel était le temps hebdomadaire moyen que chaque exploitant a consacré à cette exploitation agricole?

	Plus de 40 heures par semaine	De 30 à 40 heures par semaine	De 20 à 29 heures par semaine	Moins de 20 heures par semaine
#{__DT_Operator1_F}
#{__DT_Operator2_F}
#{__DT_Operator3_F}

6. En #{PrevYear}, quel était le temps hebdomadaire moyen que chaque exploitant a consacré à exercer un autre emploi rémunéré ou à exploiter une entreprise autre que cette exploitation agricole?

Inclure uniquement le travail effectué :

• en dehors de l'exploitation agricole
• pour une entreprise non agricole
• pour d'autres exploitations agricoles.

Exclure le travail à forfait effectué pour les autres.

Travail à un autre emploi ou une autre entreprise en #{PrevYear}

Pour tenir compte du caractère saisonnier de l'agriculture, veuillez calculer, pour chaque exploitant, la moyenne d'heures travaillées par semaine sur une période de douze mois.

Exemple

Note : Tous les exemples dans ce questionnaire sont fictifs et sont fournis à titre indicatif seulement.

Exemple 1 : Monsieur B. exploite une exploitation de bovins et travaille pour une entreprise de camionnage. En #{PrevYear}, monsieur B. a travaillé

• 20 heures par semaine pour l'entreprise de camionnage pendant 8 mois (d'avril à novembre) et
• 30 heures par semaine pour l'entreprise de camionnage pendant 4 mois (janvier, février, mars et décembre).

Cela signifie qu'en moyenne, il a travaillé 23,3 heures par semaine à un autre emploi en #{PrevYear}.

Calcul : (20 × 8 ÷ 12) + (30 × 4 ÷ 12) = 23,3 heures par semaine

Il n'inclut pas les heures pour lesquelles il a travaillé à sa propre exploitation en #{PrevYear}. Pour répondre à cette question, monsieur B. sélectionne la colonne « de 20 à 29 heures par semaine » à côté de son nom.

Renseignements supplémentaires

Inclure :

• le travail hors de l'exploitation agricole
• le travail pour une autre exploitation agricole
• le travail pour une entreprise non agricole.

Exclure tout le travail effectué pour cette exploitation agricole, comme :

• le travail dans l'exploitation agricole
• le travail de bureau pour l'exploitation agricole
• les relations avec les fournisseurs et les clients
• le travail à forfait effectué pour d'autres exploitations agricoles
• le travail au sein d'associations et de conseils agricoles.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou d'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{PrevYear}, quel était le temps hebdomadaire moyen que chaque exploitant a consacré à exercer un autre emploi rémunéré ou à exploiter une entreprise autre que cette exploitation agricole?

	Plus de 40 heures par semaine	De 30 à 40 heures par semaine	De 20 à 29 heures par semaine	Moins de 20 heures par semaine	Aucun
#{__DT_Operator1_F}
#{__DT_Operator2_F}
#{__DT_Operator3_F}

Main-d'œuvre salariée

7. Pour l'année d'imposition #{PrevYear}, cette exploitation agricole a-t-elle émis des feuillets T4?

Un feuillet T4 est un formulaire de l'Agence du revenu du Canada (ARC) qui sert à déclarer les revenus annuels et les avantages imposables d'un travailleur.

Main-d'œuvre salariée

Le feuillet T4 est un formulaire de l'Agence de revenu du Canada (l'ARC) qui sert à déclarer la rémunération et les avantages imposables versés aux employés pour services rendus au cours de l'année. De plus, les feuillets T4 enregistrent les montants des facteurs d'équivalences concernant les employés qui ont accumulé un avantage pour l'année dans le cadre d'un régime de pension agréé ou d'un régime de participation différée aux bénéfices.

Le feuillet T4 est aussi connu sous le nom d'État de la rémunération payée.

Exemples

Note : Tous les exemples dans ce questionnaire sont fictifs et sont fournis à titre indicatif seulement.

Exemple 1 : Madame C. gère une exploitation fruitière avec sa fille, qui a reçu un salaire en #{PrevYear}. L'exploitation a également employé deux ouvriers pendant l'été. Puisque madame C. a distribué à elle-même, à sa fille et aux deux ouvriers des feuillets T4 pour l'année fiscale #{PrevYear}, madame C. répond « Oui » à cette question.

Exemple 2 : Monsieur D. est exploitant d'un petit élevage de volaille. Il n'a employé aucun travailleur en #{PrevYear}. Puisque monsieur D. n'a distribué aucun feuillet T4 pour l'année fiscale #{PrevYear}, monsieur D. répond « Non » à cette question.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

8. Pour l'année d'imposition #{PrevYear}, déclarez le nombre de travailleurs ayant un feuillet T4 dans les catégories ci-dessous.

Inclure tous les exploitants, les travailleurs familiaux et les employés ayant un feuillet T4.

Note : Déclarez chaque travailleur dans une catégorie seulement.

Main-d'œuvre salariée : travailleurs en #{PrevYear}

Note : Si cette exploitation n'a pas émis de feuillets T4 pour l'année fiscale #{PrevYear}, retournez à l'écran précédent et sélectionnez « Non ».

Exemple

Note : Tous les exemples dans ce questionnaire sont fictifs et sont fournis à titre indicatif seulement.

Exemple 1 : Madame C. gère une exploitation fruitière avec sa fille, qui a reçu un salaire en #{PrevYear}. L'exploitation a également employé deux ouvriers pendant l'été. Madame C. a émis des feuillets T4 à elle-même, à sa fille et aux deux ouvriers pour l'année fiscale #{PrevYear}.

Pour répondre à cette question, madame C. entre les chiffres suivants :

1. Nombre de travailleurs à temps plein : 2
2. Nombre de travailleurs à temps partiel : 0
3. Nombre de travailleurs saisonniers ou temporaires : 2

Nombre total de travailleurs ayant reçu un feuillet T4 pour l'année fiscale #{PrevYear} : 4

Définitions

Les travailleurs sont divisés en trois catégories :

• les travailleurs à temps plein : les travailleurs qui ont travaillé en moyenne 30 heures ou plus par semaine
• les travailleurs à temps partiel : les travailleurs qui ont travaillé en moyenne moins de 30 heures par semaine
• travailleurs saisonniers ou temporaires : les travailleurs qui ont occupé un emploi temporaire en #{PrevYear}.

Un emploi temporaire est un emploi dont la date de cessation est prédéterminée ou qui se terminera dès qu'un projet déterminé aura pris fin. Des renseignements sont recueillis pour permettre la répartition des emplois temporaires entre quatre groupes : emplois saisonniers, emplois temporaires (c'est-à-dire pour une durée déterminée ou dans le cadre d'un contrat de travail, y compris le travail effectué par l'entremise d'une agence de placement), emplois occasionnels et autres emplois temporaires.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Pour l'année d'imposition #{PrevYear}, déclarez le nombre de travailleurs ayant un feuillet T4 dans les catégories ci-dessous.

	Nombre de travailleurs ayant un feuillet T4
Nombre de travailleurs à temps plein Moins de 30 heures par semaine.
Nombre de travailleurs à temps partiel Moins de 30 heures par semaine.
Nombre de travailleurs saisonniers ou temporaires
Nombre total de travailleurs ayant un feuillet T4 pour l'année d'imposition #{PrevYear}

9. Des feuillets T4 émis pour l'année d'imposition #{PrevYear}, y en avait-il d'émis à des travailleurs familiaux?

Les travailleurs familiaux sont les exploitants et les travailleurs qui sont apparentés à un exploitant par le sang, par alliance (y compris l'union libre) ou par adoption.

Main-d'œuvre salariée : les travailleurs familiaux en #{PrevYear}

Inclure uniquement les travailleurs familiaux qui ont reçu un feuillet T4 de cette exploitation pour l'année fiscale #{PrevYear}.

Les travailleurs familiaux sont les exploitants et les travailleurs qui sont apparentés à un exploitant par le sang, par alliance (y compris l'union libre) ou par adoption.

Exemple

Note : Tous les exemples dans ce questionnaire sont fictifs et sont fournis à titre indicatif seulement.

Exemple 1 : Monsieur et madame A. exploitent la Ferme ABC. Leur fils B., qui vit avec eux, a travaillé à temps plein pour l'exploitation en #{PrevYear}. Leur autre fils C., qui vit à côté, a travaillé à temps partiel. L'exploitation n'a aucun autre employé. Pour l'année fiscale #{PrevYear}, monsieur et madame A. ont distribué des feuillets T4 à leurs deux fils, B. et C.

D'abord, pour répondre à cette question, monsieur et madame A. décident si leurs fils répondent à la définition d'un travailleur familial :

• le fils B. est un travailleur familial, car il est apparenté d'eux
• le fils C. est un travailleur familial, car il est apparenté d'eux, même s'il réside dans un ménage différent.

Pour répondre à cette question, monsieur et madame A. sélectionnent « Oui » et mettent « 2 » dans l'espace fourni, parce que deux travailleurs familiaux (fils B. et C.) ont reçu un feuillet T4 pour l'année fiscale #{PrevYear}.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Entrez le nombre de travailleurs familiaux ayant un feuillet T4.

Nombre de travailleurs familiaux

Emplacement principal de cette exploitation

10. Veuillez fournir l'adresse municipale ou la description de la terre de l'emplacement principal de cette exploitation.

Il s'agit de l'endroit où se déroulent les principales activités agricoles. Cela peut être l'emplacement principal, les bâtiments principaux ou l'entrée principale de l'exploitation agricole.

Emplacement principal de cette exploitation

L'emplacement principal de l'exploitation agricole se rapporte à l'emplacement où se déroulent les activités agricoles principales. Il peut s'agir de l'emplacement principal de l'exploitation, de ses principaux bâtiments ou de son entrée principale.

L'emplacement principal de l'exploitation agricole peut être différent de l'adresse du domicile des exploitants.

Pour déclarer l'emplacement principal, on peut inscrire :

• l'adresse municipale (l'adresse qui est utilisée pour les interventions d'urgence du service 911) ou
• le quart de section, la section, le canton, le rang et le méridien dans les provinces des Prairies et certaines régions de la Colombie-Britannique (Peace River).

Pourquoi le Recensement de l'agriculture pose cette question?

Cette question permet de s'assurer que toutes les exploitations agricoles sont incluses et d'éviter le dénombrement en double des exploitations agricoles dans le Recensement de l'agriculture.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Province ou territoire
  • Terre-Neuve-et-Labrador
  • Île-du-Prince-Édouard
  • Nouvelle-Écosse
  • Nouveau-Brunswick
  • Québec
  • Ontario
  • Manitoba
  • Saskatchewan
  • Alberta
  • Colombie-Britannique
  • Yukon
  • Territoires du Nord-Ouest
  • Nunavut
• Numéro d'adresse
• Nom de rue ou de chemin
• Type de rue
• Point cardinal
  • E (Est)
  • N (Nord)
  • NE (Nord-est)
  • NO (Nord-ouest)
  • O (Ouest)
  • S (Sud)
  • SE (Sud-est)
  • SO (Sud-ouest)
• Nom du village, de la ville ou de la municipalité
• Code postal

• Province
  • Manitoba
  • Saskatchewan
  • Alberta
  • Colombie-Britannique
• Quart de section
  • NE
  • NW
  • SE
  • SW
• Section
• Canton
• Rang
• Méridien
  • E1
  • W1
  • W2
  • W3
  • W4
  • W5
  • W6

Confirmez les détails de votre adresse municipale ou la description de la terre de l'emplacement principal ci-dessous. Pour apporter des corrections, cliquez sur le bouton Précédent.

#{B00487_dt2} #{B00487_dt3} #{B00487_dt4} #{B00487_dt8}
#{B00487_dt5}#{__DT_COMMA1} #{B00487_dt7}
#{B00487_dt6}

#{B00487_dt9} #{B00487_dt10} #{B00487_dt11} #{B00487_dt12} #{B00487_dt13} #{B00487_dt14}

Emplacement principal de cette exploitation

Nous avons de la difficulté à identifier l'emplacement de votre exploitation agricole principale à partir des informations que vous avez fournis à la question précédente. Veuillez utiliser la carte ci-dessous pour marquer son emplacement.

Unité de mesure

11. Quelle sera l'unité de mesure utilisée pour déclarer les superficies?

Unité de mesure

Tout au long de ce questionnaire, vous devrez déclarer les superficies des terres de cette exploitation.

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à cette question tout au long du questionnaire (sauf sur indication contraire).

Si vous cultivez des produits dans une serre ou un autre environnement contrôlé ou des champignons, vous pourrez choisir une unité de mesure différente aux sections serres et autres environnements contrôlés et champignons.

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Acres
• Hectares
• Arpents (Québec seulement)

Superficie des terres

12. En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie totale des terres cultivables et non cultivables de cette exploitation pour chacune des catégories suivantes?

Les terres cultivables comprennent les terres en cultures, les pépinières, les gazonnières, les arbres de Noël, les terres en jachère et les pâturages.

Les terres non cultivables comprennent les terres en friche (p. ex. les boisés, les buissons, les étangs, les tourbières, les marais, les bandes riveraines) et les terres sur lesquelles sont situés des bâtiments (p. ex. les serres, les champignonnières, les maisons de ferme, les granges).

Superficie des terres

Inclure :

• toutes les terres non cultivables, qui comprennent les terres qui ne sont pas ou ne peuvent pas être utilisées à des fins agricoles et les terres sur lesquelles se trouvent tous les bâtiments agricoles
• toutes les terres sur lesquelles sont situés des bâtiments agricoles, y compris les serres, les champignonnières, les maisons de ferme, les granges, les chemins, les jardins privés
• toutes terres non utilisées à des fins agricoles ce qui comprend les boisés, les érablières, les brise-vents, les buissons, les étangs, les tourbières, les marais, les bourbiers, les bandes riveraines
• toutes les terres cultivables, ce qui comprend toutes les terres arables ou déboisées, y compris les superficies consacrées au foin, aux grandes cultures, aux légumes de champ, au gazon cultivé, aux produits de pépinière, aux fruits, aux petits fruits, aux noix, aux terres en jachère et aux pâturages cultivés ou ensemencés.

Superficie totale des terres cultivables et non cultivables

a. Superficie totale cultivable et non cultivable possédée

Inclure :

• toutes les terres que possède cette exploitation, qu'elles soient utilisées à des fins agricoles ou non
• toutes les terres que possède cette exploitation, même si elles sont exploitées par d'autres.

b. Terres louées auprès de gouvernements

Inclure les terres exploitées en vertu de licences, de permis et de baux.

c. Terres louées auprès d'autres

Inclure les terres appartenant à d'autres, mais qui sont louées par cette exploitation.

Exclure les terres occupées sans frais de location et les échanges de terres (à déclarer à la question 12e.)

d. Terres exploitées en métayage par cette exploitation

Les terres exploitées en métayage doivent être déclarées uniquement par l'exploitant (et non par le propriétaire de ces terres).

Note : Le métayage est une entente selon laquelle l'exploitant partage les investissements et les risques avec le propriétaire des terres. Par exemple, le propriétaire des terres paye les graines ou les frais d'épandage de produits pendant que l'exploitant travaille sur la terre.

e. Autres superficies exploitées par cette exploitation

p. ex. l'échange de terres, les terres sans frais de location

Superficie totale des terres possédées, louées, en métayage ou exploitées par cette exploitation

(Total des questions 12a. à 12e.)

f. Superficie des terres exploitées par d'autres

De la superficie totale des terres possédées, louées, en métayage ou exploitées par cette exploitation, veuillez déclarer les terres louées à d'autres, qu'elles appartiennent à l'exploitant ou qu'elles soient louées ou sous louées par l'exploitant.

Veuillez déclarer les terres exploitées en métayage par d'autres. Cela comprend les terres que vous contrôlez (que vous possédez ou que vous avez prises en location ou à bail), mais qui sont exploitées en métayage par quelqu'un d'autre.

Veuillez déclarer toutes les autres terres exploitées par d'autres non déclarées précédemment (p. ex. l'échange de terres, les terres sans frais de location).

Superficie nette de cette exploitation

La superficie totale des terres possédées, louées, en métayage ou exploitées par cette exploitation moins la superficie des terres exploitées par d'autres (question 12f.)

Cette superficie est celle qui sera utilisée tout au long du questionnaire. Veuillez vous assurer que ce chiffre est complet et exact.

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section « Unité de mesure » (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie totale des terres cultivables et non cultivables de cette exploitation pour chacune des catégories suivantes?

	#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{ReferencePeriod}
Superficie totale cultivable et non cultivable possédée Inclure toutes les terres qui appartiennent à l'exploitation, même si elles sont utilisées par d'autres.
Superficie louée des gouvernements p. ex. les terres exploitées par licences, baux, permis ou droits
Superficie louée des autres
Superficie exploitée en métayage par cette exploitation Note : Les ententes de métayage sont des ententes qui obligent l'exploitant à partager les investissements et les risques avec le propriétaire des terres.
Autres superficies exploitées par cette exploitation p. ex. l'échange de terres, les terres sans frais de location
Total des superficies possédées, louées, en métayage ou exploitées
Superficies exploitées par d'autres p. ex. les terres louées, exploitées en métayage par d'autres, sans frais de location, l'échange de terres
Superficie nette de cette exploitation (Superficie totale possédée, louée, en métayage ou exploitée) moins (superficie exploitée par d'autres) Veuillez utiliser cette superficie tout au long du questionnaire

Pour le reste du questionnaire, veuillez tenir compte seulement des #{__DT_workable_nonworkable_land_F} #{__DT_Land_UOM_F} de terres exploitées par cette exploitation.

Veuillez ne pas tenir compte des #{__DT_Land_used_by_others_F} #{__DT_Land_UOM_F} de terres exploitées par d'autres.

Production agricole

Le Recensement de l'agriculture couvre diverses activités agricoles au Canada. Donc, certaines questions de cette enquête peuvent s'appliquer à cette exploitation, tandis que d'autres non. Les questions suivantes aideront à identifier les sections de l'enquête qui devraient être répondues par cette exploitation.

Chaque produit agricole devrait être déclaré dans une seule catégorie.

Ne déclarez pas les produits destinés uniquement pour des fins de consommation personnelle.

13. Le #{RefDate_Year_F}, y a-t-il des champignons cultivés pour la vente dans cette exploitation?

Exclure les champignons sauvages.

Champignons

Inclure les champignons cultivés sur les galeries, les étagères, les caisses, les sacs et les bûches naturelles.

Exclure :

• les champignons sauvages
• les champignons destinés à des fins de consommation personnelle.

Chaque espèce de champignons est connue sous plusieurs appellations. Pour les fins de cette enquête, nous regroupons parfois plusieurs variétés dans une seule catégorie :

Agaricus blanc (Agaricus bisporus) : champignon de Paris, psalliote, champignon de couche, champignon blanc.

Agaricus brun (Agaricus bisporus) : champignon brun, cremini, crimini, portobello, portabella.

Shiitake (Lentinula edodes) : lentin du chêne.

Pleurote (Pleurotus sp.) : pleurote à forme d'huitre, pleurote jaune, pleurote rose, pleurote du panicaut, hiratake.

Autres espèces de champignons : enoki, hydne hérisson, strophaire, volvaire, reishi, etc.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Types de champignons.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Champignons Agaricus
  Inclure les variétés blanches et brunes.
• Champignons de spécialité
  p. ex. shiitake, pleurote

14. En #{ReferencePeriod}, y a-t-il des érables entaillés dans cette exploitation?

Inclure seulement les entailles d'érables.

Érables entaillés

Inclure uniquement les entailles d'érables.

Exclure la production des produits de l'érable destinés à des fins de consommation personnelle.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

15. En #{ReferencePeriod}, y a-t-il du gazon, des produits de pépinière ou des arbres de Noël cultivés pour la vente dans cette exploitation?

Inclure les arbres de semis ornementaux non cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé.

Exclure les arbres de semis cultivés seulement pour la reforestation.

Gazon, produits de pépinière et arbres de Noël

Inclure :

• les arbres de semis ornementaux non cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé
• tout le gazon cultivé pour la vente dans cette exploitation en #{ReferencePeriod}, quelle que soit la date de vente prévue
• les produits de pépinière cultivés pour la vente dans cette exploitation en #{ReferencePeriod} (p. ex. arbustes, vignes, plantes ornementales et bulbes cultivés à ciel ouvert, sous châssis froids ou dans des tunnels non chauffés)
• les plantes de pépinière démarrées par cette exploitation ou achetées pour être cultivées par cette exploitation
• les arbres de Noël cultivés pour la vente dans cette exploitation en #{ReferencePeriod}
• les arbres de Noël des peuplements naturels ou plantés, quel que soit le stade de croissance, et n'inclure que les superficies d'arbres émondés ou qui sont gérées avec l'utilisation d'engrais ou de pesticides.

Exclure :

• les produits cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé (à déclarer à la section sur les serres et les autres environnements contrôlés)
• les arbres de semis cultivés seulement pour le reboisement
• le gazon, les produits de pépinière et les arbres de Noël destinés à des fins de consommation personnelle
• le gazon, les produits de pépinière et les arbres de Noël cultivés par d'autres dans cette exploitation
• les superficies qui sont utilisées pour les semences de gazon (à déclarer à la section sur le foin et les grandes cultures)
• les plantes de pépinière achetées uniquement pour la revente immédiate.

Descriptions

Les châssis froids sont des installations au toit transparent qui empêchent la chaleur de s'échapper et permettent la protection des végétaux contre des conditions météorologiques défavorables, comme la pluie et le froid. L'enceinte n'est pas chauffée.

Les tunnels sont des structures à armature métallique avec un revêtement de membrane qui empêchent la chaleur de s'échapper et prolongent la saison de croissance. Il peut s'agir d'une structure de tunnel élevée (également appelée serre-tunnel) ou basse. L'enceinte n'est pas chauffée.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

16. En #{ReferencePeriod}, y a-t-il des produits agricoles cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé dans cette exploitation?

Inclure les environnements au sein desquels la température, l'humidité relative, le dioxyde de carbone (CO2) ou la lumière sont contrôlés, tels que :

• les serres (en verre, en plastique ou en polyfilm)
• les structures fermées comme un entrepôt, un wagon couvert, un conteneur d'expédition ou un bâtiment.

Exclure :

• toute production de cannabis
• les châssis froids et les tunnels non chauffés (à déclarer à la section sur le gazon, les produits de pépinière et les arbres de Noël)
• les arbres de semis cultivés seulement pour la reforestation.

Serres et autres environnements contrôlés

Inclure :

• les arbres de semis ornementaux
• les produits agricoles cultivés dans des serres consacrées à la culture hydroponique
• les produits agricoles cultivés dans d'autres environnements contrôlés.

Exclure :

• les superficies et les structures utilisées pour le stockage
• les superficies sous châssis froids ou tunnels non chauffés (à déclarer à la section sur le gazon, les produits de pépinière et les arbres de Noël)
• les arbres de semis cultivés seulement pour la reforestation
• les produits destinés à des fins de consommation personnelle.

Descriptions

Les environnements contrôlés sont des structures fermées au sein desquelles la température, l'humidité relative, le dioxyde de carbone (CO2) ou la lumière sont contrôlés. Il s'agit notamment :

• des serres en verre, en plastique ou en polyfilm
• des structures complètement fermées comme un entrepôt, un wagon couvert, un conteneur d'expédition ou un bâtiment.

Les châssis froids sont des installations au toit transparent qui empêchent la chaleur de s'échapper et permettent la protection des végétaux contre des conditions météorologiques défavorables, comme la pluie et le froid. L'enceinte n'est pas chauffée.

Les tunnels sont des structures à armature métallique avec un revêtement de membrane qui empêchent la chaleur de s'échapper et prolongent la saison de croissance. Il peut s'agir d'une structure de tunnel élevée (également appelée serre-tunnel) ou basse. L'enceinte n'est pas chauffée.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

17. En #{ReferencePeriod}, y a-t-il des fruits, des petits fruits ou des noix cultivés pour la vente dans cette exploitation?

Inclure :

• les fruits et les petits fruits utilisés pour produire du vin
• toutes les vignes, les buissons et les arbres (productifs et non productifs).

Fruits, petits fruits et noix

Inclure :

• les fruits, les petits fruits et les noix cultivés pour la vente
• les fruits et les petits fruits utilisés pour produire du vin
• la superficie productive et non productive de fruits, de petits fruits et de noix en #{ReferencePeriod}
• les fruits, les petits fruits et les noix sauvages (p. ex. les bleuets) cultivés pour la vente qui sont récoltés sur des terres gérées d'une quelconque façon (fertilisation, technique de brûlage sur pied, émondage), quel que soit le propriétaire.

Exclure :

• les produits cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé (à déclarer à la section sur les serres et les autres environnements contrôlés)
• les fruits, les petits fruits et les noix destinés à des fins de consommation personnelle
• les terres exploitées par d'autres (p. ex. les terres louées, exploitées en métayage par d'autres, sans frais de location, l'échange de terres). Les autres exploitants qui utilisent ces terres déclareront comment ils les utilisent sur leur questionnaire du recensement
• les fruits, les petits fruits et les noix sauvages cueillis ou cultivés sur des terres non gérées
• les terres abandonnées (p. ex. les vergers abandonnés).

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

18. En #{ReferencePeriod}, y a-t-il des légumes de champ cultivés pour la vente dans cette exploitation?

Inclure tous les légumes de champ plantés ou devant l'être en #{ReferencePeriod}.

Exclure les pommes de terre, les pois secs de grande culture et tous les haricots secs (à déclarer à la section sur le foin et les grandes cultures).

Légumes de champ

Inclure :

• uniquement les légumes de champ cultivés pour la vente
• tous les légumes de champ plantés ou devant l'être en #{ReferencePeriod}.

Exclure :

• les champignons (à déclarer à la section sur les champignons)
• les pommes de terre, les pois secs de grande culture et tous les haricots secs (à déclarer à la section sur le foin et les grandes cultures)
• les légumes cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé (à déclarer à la section sur les serres et les autres environnements contrôlés)
• les légumes de champ destinés à des fins de consommation personnelle
• les terres exploitées par d'autres (p. ex. les terres louées, exploitées en métayage par d'autres, sans frais de location, l'échange de terres). Les autres exploitants qui utilisent ces terres déclareront comment ils les utilisent sur leur questionnaire du recensement.

Veuillez déclarer les superficies une seule fois s'il doit y avoir plus d'une récolte d'une même culture en #{ReferencePeriod} (p. ex. deux plantations de radis).

Si deux cultures sont récoltées pour la même terre en #{ReferencePeriod}, veuillez déclarer les deux cultures.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

19. En #{ReferencePeriod}, y a-t-il des grandes cultures ou du foin cultivés dans cette exploitation?

Inclure :

• les céréales, les oléagineux, le maïs-grain et le maïs à ensilage, les pommes de terre, les betteraves à sucre, le ginseng, les graines de moutarde, les pois secs de grande culture, la luzerne et le foin cultivé
• toutes les grandes cultures et le foin devant être récoltés, même s'ils ont été semés ou plantés au cours d'une année précédente
• toutes les terres devant être ensemencées, même si elles ne l'ont pas encore été
• les grandes cultures utilisées comme engrais vert en #{ReferencePeriod}.

Exclure le maïs sucré, les betteraves et les feuilles de moutarde (à déclarer à la section sur les légumes de champ).

Foin et grandes cultures

Veuillez déclarer les superficies une seule fois s'il doit y avoir plus d'une récolte d'une même culture en #{ReferencePeriod} (p. ex. une première et une deuxième coupe de foin).

Si deux cultures sont récoltées pour la même terre en #{ReferencePeriod} (p. ex. une coupe de foin suivie par une récolte de haricots secs), veuillez déclarer les deux cultures.

Inclure :

• les pommes de terre, les betteraves à sucre et le ginseng
• toutes les grandes cultures et le foin devant être récoltés, même s'ils ont été semés ou plantés au cours d'une année précédente
• toutes les terres devant être ensemencées, même si elles ne l'ont pas encore été. Si vous n'avez pas terminé l'ensemencement, remplissez cette partie en fournissant votre meilleure estimation de ce que vous allez ensemencer
• les grandes cultures utilisées comme engrais vert en #{ReferencePeriod}, même si elles ont été semées ou plantées au cours d'une année précédente.

Description

Les engrais verts sont des cultures telles que le blé d'hiver, le seigle d'automne, le sarrasin ou le trèfle des prés, qui sont semées, mais enfouies avant la récolte. Ces plantes sont habituellement cultivées dans le but d'améliorer le sol.

Exclure :

• les terres exploitées par d'autres (p. ex. les terres louées, exploitées en métayage par d'autres, sans frais de location, l'échange de terres). Les autres exploitants qui utilisent ces terres déclareront comment ils les utilisent sur leur questionnaire du recensement
• le maïs sucré, les pois verts frais, les haricots verts et jaunes, les betteraves et les feuilles de moutarde (à déclarer à la section sur les légumes de champ)
• les fruits, les petits fruits et les noix (à déclarer à la section sur les fruits, les petits fruits et les noix)
• la surface en pâturage (à déclarer à la section sur l'utilisation des terres)
• le foin et les grandes cultures cultivés par d'autres dans cette exploitation.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Le Recensement de l'agriculture couvre diverses activités agricoles au Canada. Donc, certaines questions de cette enquête peuvent s'appliquer à cette exploitation, tandis que d'autres non. Les questions suivantes aideront à identifier les sections de l'enquête qui devraient être répondues par cette exploitation.

Chaque produit agricole devrait être déclaré dans une seule catégorie.

20. Le #{RefDate_Year_F}, cette exploitation possède-t-elle des abeilles ou d'autres insectes pollinisateurs?

Inclure toutes les colonies d'abeilles que possède cette exploitation indépendamment de leur emplacement.

Exclure la production de miel destiné à des fins de consommation personnelle.

Abeilles et autres insectes pollinisateurs

Inclure :

• les abeilles et les autres insectes pollinisateurs appartenant à cette exploitation indépendamment de l'emplacement
• les abeilles et les autres insectes pollinisateurs loués aux autres pour la pollinisation
• les abeilles produisant du miel destiné à la vente.

Exclure :

• les colonies d'abeilles et d'autres insectes pollinisateurs gardées dans cette exploitation, mais qui ne lui appartiennent pas
• les abeilles et les autres insectes pollinisateurs utilisés pour la pollinisation dans cette exploitation, mais qui ne lui appartiennent pas
• les ruches vides
• la production de miel destiné à des fins de consommation personnelle.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Types d'abeilles.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Abeilles (destinées à la production de miel ou à la pollinisation)
• Autres insectes pollinisateurs
  p. ex. les mégachiles, les osmies, les bourdons

21. Le #{RefDate_Year_F}, y a-t-il de la volaille (poulets, dindons, dindes, oies, canards ou autres volailles) dans cette exploitation?

Inclure :

• toutes les volailles qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris celles élevées sous contrat (à forfait)
• les volailles destinées à la vente et celles destinées à des fins de consommation personnelle.

Exclure les volailles qui appartiennent à cette exploitation, mais qui sont gardées dans l'exploitation de quelqu'un d'autre.

Volaille

Inclure :

• toutes les volailles qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris celles élevées à forfait
• les volailles destinées à la vente et celles destinées à la consommation personnelle.

Exclure :

• les volailles appartenant à cette exploitation qui sont gardées dans l'exploitation de quelqu'un d'autre
• les poulaillers vides le #{RefDate_Year_F}.
  Veuillez déclarer la production de poulets, de dindons ou de dindes en #{PrevYear} à la section sur la production de poulets, de dindons ou de dindes.

Veuillez déclarer la production d'œufs en #{PrevYear} à la section sur les œufs de consommation et d'incubation.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

22. En #{PrevYear}, y avait-il des poulets, des dindons ou des dindes élevés pour la production ou la vente dans cette exploitation?

Exclure les poulets, les dindons et les dindes destinés à des fins de consommation personnelle.

Production de poulets, de dindons ou de dindes

Inclure seulement les poulets, les dindons et les dindes élevés pour la vente.

Exclure les poulets, les dindons et les dindes destinés à des fins de consommation personnelle.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Types de production avicole.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Poulets à griller, poulets à rôtir et Cornouailles
• Dindons et dindes

23. En #{PrevYear}, y avait-il des œufs de consommation ou des œufs d'incubation produits pour la vente dans cette exploitation?

Exclure les œufs destinés à des fins de consommation personnelle.

Œufs de consommation et d'incubation

Inclure les œufs de consommation et les œufs d'incubation pour la vente.

Exclure les œufs destinés à des fins de consommation personnelle.

Descriptions

Les œufs de consommation sont destinés à la consommation humaine, qu'ils soient frais ou transformés. Les œufs de consommation peuvent aussi être transformés et utilisés dans les aliments pour animaux de compagnie.

Les œufs d'incubation sont des œufs fertiles produits par un cheptel de reproduction, qui sont incubés et qui éclosent. Les œufs éclos produisent des poussins, des dindonneaux, des canetons et d'autres jeunes volailles qui peuvent être utilisés pour repeupler le groupe.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Types d'œufs.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Œufs de consommation
• Œufs d'incubation

24. En #{PrevYear}, y avait-il un couvoir commercial dans cette exploitation?

Inclure :

• uniquement les couvoirs enregistrés auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
• tous les types de volailles éclos en #{PrevYear}, p. ex. les poulets, les dindons et les dindes, les oies, les faisans, les cailles.

Couvoirs commerciaux

Inclure :

• uniquement les couvoirs enregistrés auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
• tous les types de volailles éclos en #{PrevYear}, p. ex. les poulets, les dindons et les dindes, les oies, les faisans, les cailles.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

25. Le #{RefDate_Year_F}, y a-t-il des animaux (bovins ou veaux, porcs, moutons ou agneaux ou tout autre animal) dans cette exploitation?

Inclure :

• tous les animaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris ceux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat
• tous les animaux gardés par cette exploitation, quel que soit le propriétaire, qui sont en pacage dans un pâturage communautaire, public ou coopératif.

Exclure les animaux qui appartiennent à cette exploitation, mais qui sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Animaux

Inclure :

Tous les animaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris ceux :

• en pension pour d'autres
• engraissés à forfait pour d'autres
• engraissés sous contrat pour d'autres
• pour utilisation personnelle.

Tous les animaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, mais qui sont en pacage :

• dans un pâturage communautaire
• dans un pâturage en association coopérative
• dans un pâturage public.

Exclure les animaux appartenant à cette exploitation s'ils sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Types d'animaux.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Bovins et veaux laitiers
• Bovins et veaux de boucherie
• Porcs
• Moutons et agneaux
• Autres animaux
  p. ex. les chèvres, les chevaux, les ânes et les mulets, les cerfs, les lapins, les visons

26. En #{ReferencePeriod}, cette exploitation produit-elle des produits biologiques pour la vente?

Inclure les produits qui sont certifiés ou en voie d'être certifiés.

Produits biologiques

Inclure :

• les produits biologiques certifiés
• les produits qui sont en voie d'être certifiés biologiques.

Descriptions

Les produits biologiques proviennent d'un système d'exploitation agricole fondé sur l'utilisation de compost et de déchets de matières organiques. En agriculture biologique, on évite généralement d'utiliser des engrais chimiques, des pesticides synthétiques, des médicaments synthétiques à usage vétérinaire, des organismes génétiquement modifiés et certaines substances qui servent à transformer et à préserver les aliments. Les exploitations qui cultivent ces produits respectent un ensemble de principes de production biologique.

Les produits biologiques cultivés au Canada appartiennent aux catégories d'état général suivantes :

• Certifiés par un organisme certificateur : produits agricoles qui satisfont aux normes biologiques à toutes les étapes de la production et de la transformation et qui sont certifiés par un organisme certificateur reconnu
• En transition : terme couramment utilisé pour désigner les produits cultivés dans des champs qui sont en voie de devenir certifiés biologiques. Le terme signifie que l'exploitant adopte activement des pratiques conformes aux normes biologiques. La certification d'une exploitation agricole peut prendre jusqu'à quatre ans.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Types de certification.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• Certifiés par un organisme certificateur
  • Le nom de l'organisme certificateur
• En transition (en voie d'être certifiés)
  • Le nom de l'organisme certificateur

Foin et grandes cultures

27. En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie de cette exploitation utilisée pour les grandes cultures et le foin suivants?

Lorsque deux cultures ou plus sont récoltées pour la même terre en #{ReferencePeriod}, veuillez déclarer chaque culture et diviser la superficie également entre les cultures.

Inclure :

• toutes les grandes cultures et le foin devant être récoltés, même s'ils ont été semés ou plantés au cours d'une année précédente
• toutes les terres devant être ensemencées, même si elles ne l'ont pas encore été
• les grandes cultures utilisées comme engrais vert en #{ReferencePeriod}.

Exclure :

• les terres en jachère, les pâturages, les boisés et les autres terres (à déclarer à la section sur l'utilisation des terres)
• toute production de cannabis.

Les décimales sont permises pour les superficies plus petites.

p. ex. une exploitation cultive ⁷⁄₁₃ acres de blé de printemps, cette superficie devrait être inscrite comme suit : 7,33

Foin et grandes cultures

Veuillez déclarer les superficies une seule fois s'il doit y avoir plus d'une récolte d'une même culture en #{ReferencePeriod} (p. ex. une première et une deuxième coupe de foin).

Si deux cultures ou plus sont récoltées pour la même terre en #{ReferencePeriod} (p. ex. une coupe de foin suivie par une récolte de haricots secs), veuillez déclarer chaque culture et diviser la superficie également entre les cultures.

Inclure :

• toutes les grandes cultures et le foin devant être récoltés, même s'ils ont été semés ou plantés au cours d'une année précédente
• toutes les terres devant être ensemencées, même si elles ne l'ont pas encore été. Si vous n'avez pas terminé l'ensemencement, remplissez cette partie en fournissant votre meilleure estimation de ce que vous allez ensemencer
• les grandes cultures utilisées comme engrais vert en #{ReferencePeriod}, même si elles ont été semées ou plantées au cours d'une année précédente.

Description

Les engrais verts sont des cultures telles que le blé d'hiver, le seigle d'automne, le sarrasin ou le trèfle des prés, qui sont semées, mais enfouies avant la récolte.

Ces plantes sont habituellement cultivées dans le but d'améliorer le sol.

Exclure :

• les terres exploitées par d'autres (p. ex. les terres louées, exploitées en métayage par d'autres, sans frais de location, l'échange de terres). Les autres exploitants qui utilisent ces terres le déclareront sur leur questionnaire du recensement
• le maïs sucré, les pois verts frais, les haricots verts et jaunes, les betteraves et les feuilles de moutarde (à déclarer à la section sur les légumes de champ)
• les fruits, les petits fruits et les noix (à déclarer à la section sur les fruits, les petits fruits et les noix)
• la surface en pâturage (à déclarer à la section sur l'utilisation des terres)
• le foin et les grandes cultures cultivés par d'autres dans cette exploitation.

Autres grandes cultures

Si vous avez plus de trois autres grandes cultures à déclarer, veuillez utiliser la section sur les commentaires à la fin du questionnaire. Inclure la superficie et le nom de la grande culture.

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section sur l'unité de mesure (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie de cette exploitation utilisée pour les grandes cultures et le foin suivants?

	#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{ReferencePeriod}
Blé de printemps Exclure le blé dur.
Blé dur (durum)
Blé d'hiver (devant être récolté en #{ReferencePeriod})
Avoine
Orge
Céréales mélangées (deux céréales ou plus semées ensemble)
Maïs-grain Exclure le maïs sucré (à déclarer à la section sur les légumes de champ).
Maïs à ensilage
Seigle d'automne (devant être récolté en #{ReferencePeriod})
Seigle de printemps
Canola (colza)
Soya
Lin
Pois secs de grande culture Exclure les pois verts (à déclarer à la section sur les légumes de champ).
Pois chiches Inclure les haricots garbanzo, et les pois chiches desi et kabuli.
Lentilles
Féveroles
Haricots secs ronds blancs Navy (pea beans)
Autres haricots secs p. ex. les haricots canneberges, great northern, pinto, rouges, de lima
Luzerne et mélanges de luzerne coupés pour le foin, l'ensilage, le fourrage vert, la déshydratation
Tout autre foin cultivé et les autres cultures fourragères coupées pour le foin ou l'ensilage p. ex. le trèfle, le sorgho, le millet, la fléole des prés, l'ivraie, le dactyle pelotonné Exclure les pâturages (à déclarer à la section sur l'utilisation des terres).
Graines de plantes fourragères à récolter en #{ReferencePeriod} pour servir de semences Inclure la semence de gazon. Exclure le gazon (à déclarer à la section sur le gazon, les produits de pépinière et les arbres de Noël).
Pommes de terre
Graines de moutarde
Graines de tournesol Inclure le sunola et les autres variétés naines.
Graines de l'alpiste des Canaries Inclure les graines de l'alpiste des Canaries sans poils (Canario).
Ginseng (superficie totale semée et récoltée)
Sarrasin
Betteraves à sucre
Triticale
Chanvre
Autres grandes cultures p. ex. l'épeautre, le tabac, le houblon, le quinoa, la coriandre
Autre grande culture 1 Précisez l'autre grande culture 1
Autre grande culture 2 Précisez l'autre grande culture 2
Autre grande culture 3 Précisez l'autre grande culture 3
Superficie totale en grandes cultures et en foin
Autres grandes cultures Amarante Aneth Anis Arachide Asclépiade Avoine Avoine nue Betteraves à sucre Bettrave fourragère Blé amidonnier Blé de force blanc Blé de khorasan Blé de mouture Blé de printemps Blé de printemps des prairies Blé d'hiver Blé dur (durum) Blé fourrager Blé tendre blanc Bourrache Brome Brome cathartique Cameline Camomille Canario Cannabis Cannabis médicinal Canola (colza) Carinata Carthame Chanvre Chanvre industriel Chènevis Chia Chiendent Colza Coriandre Coton Crambé Cultures fourragères pour le foin Cultures fourragères pour l'ensilage Cumin Dactyle pelotonné Desi Épeautre Épeautre d'automne Épeautre de printemps Épices Épices assorties Fenugrec Fétuque Févéroles Fléole des prés Foin Foin cultivé Foin sauvage Ginseng Ginseng à cinq folioles Ginseng sibérien Gourgane Graine de l'alpiste des Canaries Graines de carvi Graines de foin Graines de moutarde Graines de pavot Graines de plantes fourragère Graines de sésame Graines de tournesol Graines de tournesol pour oiseaux Graines d'oiseaux Haricot canneberge Haricot commun Haricots adzuki Haricots blancs Haricots blancs secs Haricots de lima Haricots garbanzo Haricots Great Northern Haricots noirs Haricots pinto Haricots romano Haricots rouges Haricots rouges mexicains Haricots secs ronds blancs Navy Herbe adventice Houblons Ivraie Kabuli Kamut Kénaf Kochia scoparia Lavande Lentilles Lin Linola Lupin Luzerne Maïs à éclater Maïs à ensilage Maïs fourrager Maïs-grain Marijuana Mélange de céréales Mélange de foin Melange de luzerne Melilot Millet Millet blanc Millet commun Millet japonais Millet perlé Millet rouge Miscanthus Moutarde blanche moutarde de'Inde Moutarde jaune Navets fourrager Nigella sativa Nigelle Orge Orge de brasserie Orge d'hiver Orge nue Panic érigé Patates Pois chiches Pois secs de grande culture Pommes de terre Primevères Quinoa Radis fourrager Radis oléagineux Riz Riz sauvage Sarrasin Seigle d'automne Seigle de printemps Semence à gazon Semence de trèfle Soja Sorgho Sorgho fourrage Tabac Tournesol Tournesol oléagineux Trèfle Trèfle blanc Trèfle rouge Triticale

Légumes de champ

28. En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie de cette exploitation pour chacun des légumes de champ suivants?

Déclarez les superficies une seule fois, même si plus d'un légume de champ est cultivé sur la même superficie. Pour la double-culture ou l'inter-culture, veuillez déclarer chaque légume de champ et diviser la superficie également entre les légumes de champ.

Inclure tous les légumes de champ plantés ou devant l'être en #{ReferencePeriod}.

Les décimales sont permises pour les superficies plus petites.

p. ex. une exploitation cultive ¹⁄₄ = 0.25 acre de maïs sucré pour la vente, cette superficie devrait être inscrite comme suit : 0,25

Légumes de champ

Veuillez déclarer les superficies une seule fois s'il doit y avoir plus d'une récolte d'une même culture en #{ReferencePeriod} (p. ex. deux plantations de radis).

Si deux cultures sont récoltées pour la même terre en #{ReferencePeriod}, veuillez déclarer les deux cultures et diviser les superficies pour chacune d'elles.

Exemple

Si un acre est planté une fois avec de la laitue et plus tard dans la saison ce même acre est planté avec des radis, il faut alors déclarer 0,5 acre de laitue et 0,5 acre de radis.

Inclure :

• uniquement les légumes de champ cultivés pour la vente
• tous les légumes de champ plantés ou devant l'être en #{ReferencePeriod}.

Exclure :

• les champignons (à déclarer à la section sur les champignons)
• les pommes de terre, les pois secs de grande culture et tous les haricots secs (à déclarer à la section sur le foin et les grandes cultures)
• les légumes de serre (à déclarer à la section sur les serres et les autres environnements contrôlés)
• les légumes de champ destinés à des fins de consommation personnelle
• les terres exploitées par d'autres (p. ex. les terres louées, exploitées en métayage par d'autres, sans frais de location, l'échange de terres). Les autres exploitants qui utilisent ces terres déclareront comment ils les utilisent sur leur questionnaire du recensement.

Autres légumes de champ

S'il y a plus de trois autres légumes de champ à déclarer, veuillez utiliser la section sur les commentaires à la fin du questionnaire. Inclure la superficie ainsi que le nom du légume de champ.

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section « Unité de mesure » (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Guide de conversion des fractions en décimales

• ¹⁄₁₀ = 0.10
• ¹⁄₅ = 0.20
• ¹⁄₄ = 0.25
• ¹⁄₃ = 0.33
• ¹⁄₂ = 0.50
• ²⁄₃ = 0.67
• ³⁄₄ = 0.75

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie de cette exploitation pour chacun des légumes de champ suivants?

	#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{ReferencePeriod}
Maïs sucré
Tomates
Concombres (toutes les variétés)
Pois verts Exclure les pois secs de grande culture (à déclarer à la section sur le foin et les grandes cultures).
Haricots verts et jaunes
Choux - ordinaires
Choux - chinois Inclure le bok choy et le napa.
Choux-fleurs
Brocoli
Choux de Bruxelles
Carottes Inclure les carottes miniatures.
Rutabagas et navets
Betteraves
Radis
Oignons - verts, échalotes
Oignons - secs Inclure les oignons jaunes, les oignons d'Espagne et les oignons à cuire.
Ail
Céleri
Laitues (toutes les variétés de laitues frisées et pommées)
Kale
Rhubarbe
Épinards
Piments et poivrons
Citrouilles
Courges et zucchinis
Asperges - productives
Asperges - non productives
Autres légumes de champ p. ex. les herbes, les melons, les patates douces, les courges ornementales
Autre légume de champ 1 Précisez l'autre légume de champ 1
Autre légume de champ 2 Précisez l'autre légume de champ 2
Autre légume de champ 3 Précisez l'autre légume de champ 3
Superficie totale en légumes de champ
Autres légumes de champ Achocha Ail Ail biologique Ail géant Anis Artichauts Arugula Asperges non productives Asperges productives Aubergines Bardane Basilic Bette à cardes Betteraves Blé d'Inde Bok choy Brocofleur Brocoli Brocoli chinois Calendula Cantaloup Carottes Carottes miniatures Céleri Céleri-rave Cerfeuil Chicorée Chicorée de Bruxelles Chou blanc Chou cavalier Chou de chine Chou de Savoie Chou frisé chinois Chou rouge Chou-fleur Chou-rave Choux Choux de Bruxelles Choy sum Ciboulette Cilantro Citrouilles Citrouilles ornementales Concombres Concombres à mariner Concombres anglais Concombres chinois Concombres miniatures Consoude Coriandre Cornichons Courge musquée Courge ornementale Courge spaghetti Courges Courges chinoises Cresson Cresson chinois Crosnes Culture maraîchère Curcuma Échalotes Échalotes françaises Échinacea Angustifolia Échinacée Edamame Eggplant Endive Épinard Épinards chinois Épinard d'eau chinois Estragon Eucalyptus Fenouil Feuilles de moutarde Fines herbes Fleurs comestibles Gai lan Germes Gombo Gourdes Guimauve Haricots Haricots asiatiques Haricots chinois Haricots de Lima Haricots jaunes Haricots verts Herbe à chat Herbes Herbes aromatiques Herbes chinoises Herbes culinaires Herbes médicinales Hydraste du canada Igname Jeune gai lan Kale Laitue Laitue bibb Laitue Boston Laitue chinoise Laitue frisée Laitue iceberg Laitue pommée Laitue romaine Laitue verte Lanterne chinoise Légumes Légumes asiatiques Légumes chinois Légumes de jardin Légumes de plein champ Légumes divers Légumes japonais Légumes orientaux Légumes-feuilles Légumes-racines Luffa Maïs Maïs ornemental Maïs sucré Mélange de légumes divers Melon brodé Melon miel Melons Melons chinois Melons d'eau Menthe Menthe poivrée Menthe verte Mertensie maritime Mesclun Millepertuis Mizuna Napa Navets Oignons Oignons à cuire Oignons à mariner Oignons blancs Oignons d'Espagne Oignons jaunes Oignons rouges Oignons secs Oignons verts Okra Origan Ortie Oseille Pak choi Panais Patates douces Persil Persil italien Petits oignons verts Piments Piments doux Piments forts Piments habanero Piments jalapeno Pissenlits Plantes médicinales Poireaux Poireaux chinois Pois Pois mange-tout Pois verts Poivre de cayenne Poivrons Pousses de bambou Rabiole Radicchio Radis Radis asiatiques Radis blanc Radis chinois Radis daïkon Radis japonais Raifort Rapini Rhodiola rosea Rhubarbe Romarin Rutabaga Safran Salades Salsifis Sarriette Sauge Scarole Sugar snap Têtes de violon Thym Tomates Tomates cerises Tomates de plein champ Tomatillos Topinambour Verdure Yu choy Zucchinis

Fruits, petits fruits et noix

29. En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie totale utilisée par cette exploitation pour chacun des fruits, petits fruits ou noix suivants?

Inclure :

• les fruits et les petits fruits utilisés pour produire du vin
• toutes les vignes, les buissons et les arbres (productifs et non productifs).

Les décimales sont permises pour les superficies plus petites.

p. ex. une exploitation cultive ¹⁄₄ = 0.25 acre de pommes pour la vente, cette superficie devrait être inscrite comme suit : 0,25

Fruits, petits fruits et noix

Pour les cultures intercalaires, veuillez déclarer les deux cultures et diviser la superficie pour chacune d'elles.

Inclure :

• les fruits, les petits fruits et les noix cultivés pour la vente
• les fruits et les petits fruits utilisés pour produire du vin
• la superficie productive et non productive de fruits, de petits fruits et de noix en #{ReferencePeriod}
• les fruits, les petits fruits et les noix sauvages (p. ex. les bleuets) cultivés pour la vente qui sont récoltés sur des terres gérées d'une quelconque façon (fertilisation, technique de brûlage sur pied, émondage), quel que soit le propriétaire.

Exclure :

• les produits de serre (à déclarer à la section sur les serres et les autres environnements contrôlés)
• les fruits, les petits fruits et les noix destinés à des fins de consommation personnelle
• les terres exploitées par d'autres (p. ex. les terres louées, exploitées en métayage par d'autres, sans frais de location, l'échange de terres). Les autres exploitants qui utilisent ces terres déclareront comment ils les utilisent sur leur questionnaire du recensement
• les fruits, les petits fruits et les noix sauvages cueillis ou cultivés sur des terres non gérées
• les terres abandonnées (p. ex. les vergers abandonnés).

Autres fruits, petits fruits ou noix

Si vous avez plus de trois autres fruits, petits fruits ou noix à déclarer, veuillez utiliser la section sur les commentaires à la fin du questionnaire. Inclure la superficie ainsi que le nom du fruit, du petit fruit ou de la noix.

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section « Unité de mesure » (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Guide de conversion des fractions en décimales

• ¹⁄₁₀ = 0.10
• ¹⁄₅ = 0.20
• ¹⁄₄ = 0.25
• ¹⁄₃ = 0.33
• ¹⁄₂ = 0.50
• ²⁄₃ = 0.67
• ³⁄₄ = 0.75

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie totale utilisée par cette exploitation pour chacun des fruits, petits fruits ou noix suivants?

	#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{ReferencePeriod} (productifs et non productifs)
Pommes
Poires
Prunes et prunes à pruneaux
Cerises - aigres Inclure les variétés buissonnantes.
Cerises - douces Exclure les variétés buissonnantes.
Pêches Inclure les variétés fraîches et pavies.
Abricots
Raisin
Fraises
Framboises
Canneberges
Bleuets - en corymbe
Bleuets - nains, sauvages Inclure les bleuets sauvages cultivés sur des terres aménagées.
Saskatoons (baies d'amélanches)
Cassis, gadelles et groseilles à grappe Exclure les grosseilles à maquereau (à déclarer sous les autres fruits, petits fruits et noix).
Camerises
Autres fruits, petits fruits et noix p. ex. les mûres, les noisettes, les noix de Grenoble, les nectarines, les groseilles à maquereau
Autres fruits, petits fruits et noix 1 Précisez les autres fruits, petits fruits et noix 1
Autres fruits, petits fruits et noix 2 Précisez les autres fruits, petits fruits et noix 2
Autres fruits, petits fruits et noix 3 Précisez les autres fruits, petits fruits et noix 3
Superficie totale en fruits, petits fruits et noix
Autres fruits, petits fruits et noix Abricots Amandes Amélanchiers Arbres à noix Argousier Autres fruits Autres noix Avelines Baies de goji Bleuets Bleuets en corymbe Bleuets nains Bleuets sauvages Buartnuts Camerises Canneberges Cantaloup Cassis Cerise de Virginie Cerises Cerises à grappes Cerises aigres Cerises de terre Cerises douces Châtaignes Châtaignes chinoises Chèvrefeuille bleu Cognassier Cornouilles Cynorhodon Figues Fraises Fraises blanches Framboise-mûre de Tay Framboises Fruits variés Gadelles Gaseilles Goumi du Japon Groseilles à grappe Groseilles à maquereau Hican Juniper Kakis Kiwis Mélange de baies Melons Melons d'eau Mûres Mûres blanches Mûres de Boysen Mûres de Logan Mûres sauvages Mûrier blanc Myrtilles Nectarines Noisettes Noix assorties Noix cendrées Noix de Grenoble Noix variées Noyer noir Obovarie olivâtre Pacanes Pêches Petits fruits Physalis Pignes Pincherries Pistaches Plaquebière Poires Pommes Pommetier Prunes Prunes à pruneaux Prunier myrobolan Raisins Saskatoons Shepherdie du canada Sureau

Gazon, produits de pépinière et arbres de Noël

30. En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie de gazon, de produits de pépinière ou d'arbres de Noël cultivés pour la vente dans cette exploitation?

Inclure les arbres de semis ornementaux non cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé.

Exclure :

• toute production de cannabis
• les produits cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé (à déclarer à la section sur les serres et les autres environnements contrôlés)
• les arbres de semis cultivés seulement pour la reforestation
• les gazons, les produits de pépinière et les arbres de Noël destinés à des fins de consommation personnelle.

Gazon, produits de pépinière et arbres de Noël

Gazon

Inclure la superficie totale en gazon cultivé pour la vente dans cette exploitation en #{ReferencePeriod}, quelle que soit la date de vente prévue.

Exclure les superficies utilisées pour les semences de gazon (à déclarer à la section sur le foin et les grandes cultures).

Produits de pépinière

Inclure :

• les arbres de semis ornementaux non cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé
• la superficie totale des produits de pépinière cultivés pour la vente dans cette exploitation en #{ReferencePeriod} (p. ex. les arbustes, les vignes, les plantes ornementales et les bulbes cultivés à ciel ouvert, sous châssis froids ou dans des tunnels non chauffés)
• uniquement les plantes de pépinière démarrées par cette exploitation ou achetées pour être cultivées par cette exploitation.

Exclure :

• les produits cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé (à déclarer à la section sur les serres et les autres environnements contrôlés)
• les plantes de pépinière achetées uniquement pour la revente immédiate
• les arbres de semis cultivés seulement pour le reboisement.

Descriptions

Les châssis froids sont des installations au toit transparent qui empêchent la chaleur de s'échapper et permettent la protection des végétaux contre des conditions météorologiques défavorables, comme la pluie et le froid. L'enceinte n'est pas chauffée.

Les tunnels sont des structures à armature métallique avec un revêtement de membrane qui empêchent la chaleur de s'échapper et prolongent la saison de croissance. Il peut s'agir d'une structure de tunnel élevée (également appelée serre-tunnel) ou basse. L'enceinte n'est pas chauffée.

Arbres de Noël

Inclure :

• la superficie totale consacrée aux arbres de Noël cultivés pour la vente dans cette exploitation en #{ReferencePeriod}
• uniquement les peuplements naturels ou plantés, quel que soit le stade de croissance, et n'inclure que les superficies d'arbres émondés ou qui sont gérées avec l'utilisation d'engrais ou de pesticides.

Veuillez déclarer la superficie consacrée aux arbres une seule fois seulement et si, le jour du recensement, vous ne savez pas si les arbres seront vendus comme produits de pépinière ou comme arbres de Noël, veuillez fournir votre meilleure estimation.

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section sur « Unité de mesure » (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie de gazon, de produits de pépinière ou d'arbres de Noël cultivés pour la vente dans cette exploitation?

	#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{ReferencePeriod}
Gazon cultivé pour la vente Inclure tous les gazons, quelle que soit la date prévue de vente.
Produits de pépinière cultivés pour la vente p. ex. les arbustes, les arbres, les vignes, les plantes ornementales, les bulbes cultivés à l'extérieur, sous châssis froids ou dans des tunnels
Arbres de Noël cultivés pour la vente Inclure les peuplements naturels ou plantés, quel que soit le stade de croissance, qui sont émondés ou gérés avec l'utilisation d'engrais ou de pesticides.

Utilisation des terres

31. Pour la superficie nette de #{__DT_Total_UOM_F}#{__DT_Land_UOM_F} de terres cultivables et non cultivables déclarée à la question 12, quelle est la superficie pour chacune des utilisations suivantes?

Exclure les terres exploitées par les autres.

Utilisation des terres

Déclarez la superficie nette de cette exploitation à la section sur la superficie des terres. La superficie nette est fournie dans le texte de cette question.

Les questions 31a. à 31f. décrivent la façon dont la superficie nette totale de cette exploitation est utilisée selon les utilisations des terres fournies.

N'oubliez pas d'exclure les terres exploitées par d'autres (p. ex. les terres louées, exploitées en métayage par d'autres, sans frais de location, l'échange de terres). Les autres exploitants qui utilisent ces terres le déclareront sur leur questionnaire du recensement.

Terres cultivables et non cultivables

a. Superficie totale consacrée aux grandes cultures, au foin, aux légumes de champ, aux fruits, aux petits fruits, aux noix, au gazon, aux produits de pépinières et aux arbres de Noël

Cette cellule est pré-remplie avec la somme de toutes les superficies déclarées précédemment pour le foin, les grandes cultures, les légumes de champ, le gazon, les produits de pépinière, les arbres de Noël, les fruits, les petits fruits et les noix. Cela représente le total des terres en culture.

b. Terres cultivables laissées en jachère

La jachère consiste à laisser reposer une terre habituellement cultivée durant toute une campagne agricole pour laisser l'humidité du sol se refaire en vue de la prochaine campagne agricole et pour détruire les mauvaises herbes à l'aide de pratiques agricoles (p. ex. le labour, le passage des disques) ou de produits chimiques (p. ex. la jachère chimique). La jachère fait partie d'un système de rotation des cultures dans les régions plus sèches de l'Ouest canadien. Il est peu probable de retrouver cette pratique dans l'Est du Canada.

Inclure toutes les terres en jachère incluant les jachères chimiques.

Exclure :

• les terres en friche (à déclarer à la question 31f.)
• les superficies consacrées aux cultures de couverture d'hiver (p. ex. l'avoine, l'orge), les superficies sur lesquelles se trouvent des cultures plantées lors d'années antérieures qui seront récoltées cette année (p. ex. le ginseng), les superficies intentionnellement ensemencées par régénération naturelle ou les superficies utilisées comme engrais vert (p. ex. le sarrasin, le trèfle des prés). Veuillez déclarer ces cultures à leur catégorie respective à la section sur le foin et les grandes cultures.

c. Pâturages cultivés ou ensemencés

Exclure les superficies qui seront récoltées pour le foin, l'ensilage ou la semence. Elles devront être déclarées à la section sur le foin et les grandes cultures.

d. Terres naturelles pour le pâturage

Inclure les superficies naturelles utilisées pour le pâturage et les terres boisées qui servent de pâturage.

e. Terres boisées et terres humides

Inclure :

• les boisés, les érablières, les brise-vents, les buissons, les étangs, les tourbières, les marais, les bourbiers, etc.
• les terres qui bordent les ruisseaux ou les autres cours d'eau, mais qui ne servent pas de pâturage ou qui ne sont pas exploitées.

f. Toutes les autres terres

Inclure :

• les terres en friche
• les terres où se trouvent les bâtiments de ferme, les enclos, les chemins, les jardins privés, les serres et les champignonnières.

Exclure les terres qui seront ensemencées en cultures; elles devraient être incluses à la question 31a.

Superficie nette totale

Total des questions 31a. à 31f.

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section « Unité de mesure » (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Pour la superficie nette de #{__DT_Total_UOM_F}#{__DT_Land_UOM_F} de terres cultivables et non cultivables déclarée à la question 12, quelle est la superficie pour chacune des utilisations suivantes?

	#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{ReferencePeriod}
Superficie totale en grandes cultures, foin, légumes de champ, fruits, petits fruits, noix, gazon, produits de pépinière et arbres de Noël
Jachère Inclure les terres cultivables sur lesquelles aucune culture ne sera cultivée au cours de l'année, mais qui seront désherbées par sarclage ou par l'application de produits chimiques.
Pâturages cultivés ou ensemencés Exclure les superficies qui seront récoltées pour le foin, l'ensilage ou la semence.
Terres naturelles pour le pâturage Inclure les terres boisées qui servent de pâturage.
Terres boisées et terres humides p. ex. les boisés, les érablières, les brise-vents, les buissons, les étangs, les marais, les terrains marécageux
Toutes les autres superficies p. ex. les terres en friche, les terres où se trouvent les bâtiments et la cour de ferme, les chemins, les jardins, les champignonnières, les serres et les autres environnements contrôlés
Superficie totale nette Ce total devrait correspondre à la superficie nette (#{__DT_Total_UOM_F} #{__DT_Land_UOM_F}) déclarée à la question 12.

Jachère

32. Pour la superficie de #{__DT_Area_Summerfallow_F} #{__DT_Land_UOM_F} de terres en jachère déclarée, indiquez la superficie de chacune des formes de désherbage suivantes qui seront utilisées en #{ReferencePeriod}?

Jachère

Déclarez la superficie correspondante pour chacune des formes de désherbage qui seront utilisées en #{ReferencePeriod}.

La superficie totale des formes de désherbage doit équivaloir à la superficie en « jachère » déclarée à la section sur l'utilisation des terres (la question précédente).

Définitions

La mise en jachère consiste à laisser reposer une terre habituellement cultivée durant toute une saison de végétation pour laisser l'humidité du sol se refaire en vue de la prochaine campagne agricole et pour détruire les mauvaises herbes à l'aide de pratiques agricoles (p. ex. le labour, le passage des disques) ou de produits chimiques (jachère chimique). La jachère fait partie d'un système de rotation des cultures dans les régions plus sèches de l'Ouest canadien, mais on retrouve rarement cette pratique dans l'Est du Canada.

Jachère, produits chimiques seulement

Cette pratique consiste à laisser reposer une terre habituellement cultivée durant toute une saison de végétation pour laisser l'humidité du sol se refaire en vue de la prochaine campagne agricole et pour détruire les mauvaises herbes à l'aide de produits chimiques.

Jachère, sarclage seulement

Cette pratique consiste à laisser reposer une terre habituellement cultivée durant toute une saison de végétation pour laisser l'humidité du sol se refaire en vue de la prochaine campagne agricole et pour détruire les mauvaises herbes à l'aide de travail du sol (p. ex. labourage et passage des disques).

Jachère, sarclage et produits chimiques sur les mêmes terres

Cette pratique consiste à laisser reposer une terre habituellement cultivée durant toute une saison de végétation pour laisser l'humidité du sol se refaire en vue de la prochaine campagne agricole et pour détruire les mauvaises herbes à l'aide de travail du sol (p. ex. labourage et passage des disques) et de produits chimiques.
Exclure la superficie déjà déclarée sous « Jachère, produits chimiques seulement » et « Jachère, travail du sol seulement ».

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section sur l'unité de mesure (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Pour la superficie de #{__DT_Area_Summerfallow_F} #{__DT_Land_UOM_F} de terres en jachère déclarée, indiquez la superficie de chacune des formes de désherbage suivantes qui seront utilisées en #{ReferencePeriod}?

	#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{ReferencePeriod}
Produits chimiques seulement
Sarclage seulement
Sarclage et produits chimiques sur les mêmes terres Exclure les superficies déjà déclarées sous « Produits chimiques seulement » ou « Sarclage seulement ».

Pratiques de travail du sol et d'ensemencement

33. En #{ReferencePeriod}, cette exploitation agricole utilisera-t-elle des pratiques de travail du sol ou d'ensemencement?

Inclure la superficie des terres préparées l'automne dernier ou ce printemps.

Exclure les terres en jachère cette année.

Pratiques de travail du sol et d'ensemencement

Veuillez répondre par « Oui » ou « Non ».

Inclure la superficie des terres préparées l'automne dernier ou ce printemps.

Exclure les terres en jachère cette année.

Les pratiques de travail du sol et d'ensemencement incluent trois catégories :

• semis direct sur chaume ou gazon intact (inclure les cultures sans travail du sol)
• travail du sol qui maintient à la surface la plupart des résidus de récolte (inclure le travail réduit du sol)
• travail du sol qui implique l'enfouissement de la plupart des résidus de récolte dans le sol (labour traditionnel).

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

34. En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie sur laquelle les pratiques de travail du sol et d'ensemencement suivantes seront utilisées pour les terres ensemencées ou devant l'être?

Inclure la superficie des terres préparées l'automne dernier ou ce printemps.

Exclure les terres en jachère cette année.

Pratiques de travail du sol et d'ensemencement

Veuillez déclarer les superficies selon la catégorie qui décrit le mieux l'état du lit de semence après que l'ensemencement ou les semis ont été effectués :

• semis direct sur chaume ou gazon intact (inclure les cultures sans travail du sol)
• travail du sol qui maintient à la surface la plupart des résidus de récolte (inclure le travail réduit du sol)
• travail du sol qui implique l'enfouissement de la plupart des résidus de récolte dans le sol (labour traditionnel).

Inclure :

• les terres ensemencées ou devant être ensemencées ce printemps
• les terres préparées l'automne dernier ou ce printemps.

Exclure les terres mises en jachère cette année.

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section sur l'unité de mesure (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie sur laquelle les pratiques de travail du sol et d'ensemencement suivantes seront utilisées pour les terres ensemencées ou devant l'être?

	#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{ReferencePeriod}
Semis directs sur chaume ou gazon intact Inclure les cultures sans travail du sol.
Travail du sol qui maintient à la surface la plupart des résidus de récolte Inclure les cultures faisant l'objet d'un travail du sol minimum.
Travail du sol qui comporte l'enfouissement de la plupart des résidus de récolte

Pratiques et aménagements des terres

35. En #{PrevYear}, cette exploitation a-t-elle utilisé les pratiques agricoles suivantes?

Pratiques et aménagement des terres

Veuillez répondre par « Oui » ou « Non » à chacune des questions relatives aux pratiques et à l'aménagement des terres.

Définitions

Alimentation ou pâturage hivernal dans les champs

L'alimentation ou le pâturage hivernal dans les champs est la pratique de garder le bétail dans le champ (terre en culture ou pâturage) pendant l'hiver, où il se nourrit de foin ou broute des résidus de culture au lieu d'être confiné dans des enclos. Au cours de l'hiver, les bovins, les moutons et les autres animaux sont habituellement déplacés dans différents endroits destinés à l'alimentation afin que leur fumier puisse être réparti sur une plus grande superficie et que les éléments fertilisants, comme l'azote, soient utilisés pour améliorer les pâturages et les autres cultures au cours de l'année suivante. Cette pratique est aussi appelée pâturage en andain et pâturage sur balles.

Pâturage en rotation

Le pâturage en rotation est une pratique qui prévoit une période précise de revitalisation des pâturages après chaque période de pâturage. Cette pratique comprend la rotation périodique de deux pâturages et plus et l'utilisation de clôtures temporaires à l'intérieur des pâturages pour éviter le surpâturage.

Engrais vert pour enfouissement

L'engrais vert pour enfouissement est une pratique consistant à enfouir et à intégrer dans le sol une culture de couverture, comme le blé d'hiver, le seigle d'automne, le sarrasin ou le trèfle des prés, avant qu'elle soit récoltée. Cette pratique est utilisée principalement pour fournir au sol des éléments fertilisants, améliorer la structure du sol et couvrir le sol pendant l'hiver. Les engrais verts sont parfois enfouis dans le sol en raison d'une mauvaise qualité de la récolte.

Cultures de couverture d'hiver

Une culture de couverture d'hiver est une culture telle que le trèfle des prés et le seigle d'automne qui est ensemencée à l'automne pour protéger le sol de l'érosion causée par l'eau et le vent pendant l'hiver, et des fortes pluies et de l'écoulement au printemps. Ils sont aussi cultivés pour les nutriments, la lutte contre les mauvaises herbes et parfois pour l'alimentation des animaux.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{PrevYear}, cette exploitation a-t-elle utilisé les pratiques agricoles suivantes?

	Oui	Non
Alimentation ou pâturage hivernaux dans les champs
Pâturage en rotation
Enfouissement d'engrais vert
Ensemencement de cultures de couverture d'hiver Inclure le seigle d'automne, le blé d'hiver et le trèfle des prés.

36. Cette exploitation a-t-elle eu recours à des brise-vents ou coupe-vents (naturels ou plantés)?

Inclure les brise-vents et les coupe-vents situés autour des terres cultivables, des chemins, des bâtiments agricoles et des cours.

Brise-vents et coupe-vents

Veuillez répondre par « Oui » ou « Non ».

Inclure les brise-vents et coupe-vents artificiels. Ceux-ci peuvent comprendre les clôtures, les murs et les écrans qui sont utilisés précisément pour abriter ou protéger les terres contre le vent et retenir la neige afin d'en capter l'humidité.

Description

Un brise-vent ou coupe-vent est une croissance d'arbres ou de haies naturels ou plantés, située en bordure d'un champ, qui protège le sol contre l'érosion causée par des vents dominants. Cette pratique est utilisée davantage dans l'Ouest canadien, où les terres agricoles sont plus exposées au vent et où il est important de retenir la neige afin d'en capter l'humidité.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Résidus de récolte

37. En #{PrevYear}, quelle était la superficie de cette exploitation sur laquelle les résidus de récolte (paille, fourrage, tiges) ont été mis en balles à des fins de litière ou de vente?

Inclure les résidus provenant des petites céréales, des oléagineuses et des tiges de maïs.

Exclure le foin, le maïs à ensilage et les autres fourrages.

Résidus de récolte

Inclure :

• les résidus provenant des petites céréales et plantes oléagineuses, ainsi que les tiges de maïs
• la superficie sur laquelle les résidus de récolte (paille, fourrage et tiges) ont été mis en balles en #{PrevYear}
• les résidus recueillis par une autre exploitation sur les terres de cette exploitation.

Exclure :

• le foin, le maïs à ensilage et les autres fourrages
• les résidus des terres exploitées par une autre exploitation.

Description

Les résidus de récolte sont les matières laissées dans un champ après la récolte d'une culture. Ils peuvent être mis en balles et enlevés des champs ou brûlés, laissés en place aux fins de décomposition ou enfouis dans le sol. Ces résidus comprennent la paille provenant de petites céréales et plantes oléagineuses, ainsi que les tiges de maïs.

Note : Si vous n'avez pas mis en balles des résidus de récolte dans cette exploitation, veuillez choisir « Aucun résidu de récolte mis en balles en #{PrevYear}».

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section sur l'unité de mesure (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{PrevYear}

Aucun résidu de récolte mis en balles en #{PrevYear}

Produits, fumier ou lisier

38. En #{PrevYear}, cette exploitation agricole a-t-elle utilisé des produits, du fumier ou du lisier?

Les produits comprennent les semences traitées, les herbicides, les insecticides, les fongicides, les engrais chimiques, la chaux et les oligoéléments.

Exclure :

• les superficies des serres, des autres environnements contrôlés et des champignonnières
• le fumier épandu par le bétail en pâturage.

Produits, fumier ou lisier

Veuillez répondre par « Oui » ou « Non ».

Inclure le thé de fumier.

Exclure :

• les superficies consacrées aux champignonnières, aux serres et aux autres environnements contrôlés
• le fumier épandu par le bétail en pâturage.
• la chaux utilisée à des fins autres que de régler l'équilibre du pH du sol.

Description

Les produits comprennent les semences traitées, les herbicides, les insecticides, les fongicides, les engrais chimiques, la chaux et les oligoéléments.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

39. En #{PrevYear}, quelle était la superficie de cette exploitation sur laquelle il y a eu application de chacun des produits suivants?

Pour chaque produit, inscrire la superficie des terres une fois seulement, même s'il y a eu plus d'une application en #{PrevYear}.

Exclure les superficies des serres, des autres environnements contrôlés et des champignonnières.

Produits, fumier ou lisier

Veuillez déclarer les superficies, et non la valeur en dollars des produits.

Si plus d'un produit a été utilisé sur la même terre, veuillez déclarer la superficie pour chaque produit.

Si un produit a été utilisé plus d'une fois sur la même terre, veuillez déclarer la superficie une seule fois.

Inclure :

• les superficies sur lesquelles il y a eu épandage de ces produits en #{PrevYear}
• le thé de fumier.

Exclure :

• les superficies consacrées aux champignonnières, aux serres et aux autres environnements contrôlés
• la chaux utilisée à des fins autres que de régler l'équilibre du pH du sol.

Descriptions

Les semences traitées peuvent inclure des semences traitées avec des engrais, des insecticides, des fongicides ou d'autres produits chimiques; déclarez les superficies dans la catégorie des semences traitées. Ne déclarez les superficies de semences traitées qu'une seule fois; ne les déclarez pas une deuxième fois dans une autre catégorie pertinente.

Les herbicides, les insecticides et les fongicides sont également connus sous le nom de pesticides.

Les oligoéléments, les nutriments et les micronutriments, y compris le bore, le cuivre, le fer, le manganèse, le molybdène et le zinc, l'amendement du sol et les rehausseurs de sol (p. ex. les engrais à base de poisson, la farine de viande ou le sulfate de potassium).

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section sur l'unité de mesure (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{PrevYear}, cette exploitation agricole a-t-elle utilisé des produits, du fumier ou du lisier?

	#{__DT_Land_UOM_Header_F} en #{PrevYear}
Semences traitées
Herbicides
Insecticides
Fongicides
Engrais chimiques
Chaux
Oligoéléments
Fumier ou lisier Exclure le fumier épandu par le bétail en pâturage.
Fumier solide ou composté, incorporé dans le sol
Fumier solide ou composté, non incorporé dans le sol
Fumier liquide ou lisier, injecté ou incorporé dans le sol
Fumier liquide ou lisier, non incorporé dans le sol

Irrigation

40. En #{PrevYear}, un système d'irrigation a-t-il été utilisé pour approvisionner les terres en eau dans cette exploitation?

Inclure toutes les méthodes d'irrigation (p. ex. pivot central, par aspersion, de surface, rampe mobile en ligne ou sur roues).

Exclure les superficies des serres, des autres environnements contrôlés et des champignonnières.

Irrigation

Veuillez répondre par « Oui » ou « Non ».

Si « Oui », veuillez déclarer la superficie totale approvisionnée en eau sur cette terre.

Inclure tous les types de systèmes d'irrigation, comme l'irrigation de surface, l'irrigation localisée, l'irrigation au goutte-à-goutte, l'irrigation par aspersion, l'irrigation par pivot central, la rampe mobile en ligne et l'irrigation sur roues.

Veuillez déclarer la superficie des terres qui a été irriguée en #{PrevYear} :

• luzerne, foin et pâturage irrigués
• grandes cultures irriguées
• légumes de champ irrigués
• fruits irrigués
• autres cultures irriguées (p. ex. produits de pépinière, gazon) qui ne figurent pas parmi les choix.

Exclure :

• les superficies consacrées aux champignonnières, aux serres et aux autres environnements contrôlés
• les superficies sur lesquelles le système d'irrigation a seulement servi à épandre le fumier (à déclarer à la section sur les produits).

Veuillez utiliser l'unité de mesure choisie à la section sur l'unité de mesure (p. ex. les acres, les hectares, les arpents au Québec).

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Quelle était la superficie en #{__DT_Land_UOM_F} en #{PrevYear}?

Champignons

41. Le #{RefDate_Year_F}, quelle est la superficie totale consacrée à la culture des champignons Agaricus?

Inclure les champignons Agaricus cultivés dans les galeries, les étagères, les caisses et les autres types de systèmes de production.

Champignons Agaricus

Veuillez choisir les pieds carrés ou les mètres carrés comme unité de mesure.

Inclure les champignons Agaricus cultivés dans les galeries, les étagères, les caisses et les autres types de systèmes de production.

La superficie cultivée totale est la superficie sur laquelle sont produits vos champignons, p. ex. la superficie totale des galeries de culture.

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Unité de mesure

• pieds carrés
• mètres carrés

Superficie totale le #{RefDate_Year_F}

42. Le #{RefDate_Year_F}, quels types de systèmes de production cette exploitation utilise-t-elle pour la production de champignons de spécialité?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Champignons de spécialité

Sélectionnez tous les systèmes de production utilisés par cette exploitation pour la culture des champignons de spécialité.

Exclure les champignons sauvages.

Sacs : sacs de plastique ou de papier de toutes grosseurs. Les sacs peuvent être remplis de différents substrats comme de la sciure de bois, du paillis, du compost, etc.

Bûches naturelles : bûche de bois naturelle et entière. Si vous produisez sur de la sciure de bois ou du paillis de bois en sac, cochez « sacs » et non « bûches naturelles ».

Autres : tout autre système de production, cela inclut les galeries, les étagères, les caisses, les pots, les bouteilles, etc.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Sacs
• Bûches naturelles
• Autres
  p. ex. les galeries, les étagères, les caisses

43. Le #{RefDate_Year_F}, quel est le nombre et quelles sont les dimensions des #{__DT_PRODSYS_F} pour les champignons de spécialité?

Exclure les galeries, les étagères, les caisses et les autres types de systèmes de production.

Si les tailles varient, estimez les dimensions moyennes.

Champignons de spécialité

Exclure les galeries, les étagères, les caisses et les autres types de systèmes de production.

Déclarez les dimensions de chaque sac ou bûche naturelle en pieds ou en mètres. Si la taille varie, estimer la dimension moyenne.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Le #{RefDate_Year_F}, quel est le nombre et quelles sont les dimensions des #{__DT_PRODSYS_F} pour les champignons de spécialité?

	Nombre (Arrondir aux nombres entiers)	Unité de mesure	Longueur	Largeur
Sacs
Bûches naturelles
Unité de mesure pieds mètres

44. Le #{RefDate_Year_F}, quelle est la superficie cultivée totale pour les champignons de spécialité?

Exclure les sacs et les bûches naturelles.

Champignons de spécialité : autres

Déclarer seulement pour les champignons de spécialité cultivés dans d'autres types de systèmes de production tels que les galeries, les étagères, les caisses, les pots et les bouteilles.

Exclure les sacs et les bûches naturelles.

La superficie cultivée totale est la superficie sur laquelle sont produits vos champignons, p. ex. la superficie totale des galeries de culture.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Unité de mesure

• pieds carrés
• mètres carrés

Superficie totale le #{RefDate_Year_F}

Serres et autres environnements contrôlés

45. En #{ReferencePeriod}, quelle est la superficie totale des serres et des autres environnements contrôlés dans lesquels des produits agricoles sont cultivés?

Inclure les environnements au sein desquels la température, l'humidité relative, le dioxyde de carbone (CO2) ou la lumière sont contrôlés, tels que :

• les serres (en verre, en plastique ou en polyfilm)
• les structures fermées comme un entrepôt, un wagon couvert, un conteneur d'expédition ou un bâtiment.

Exclure :

• les superficies et les structures utilisées pour le stockage
• les superficies sous châssis froids ou tunnels non chauffés (à déclarer à la section sur le gazon, les produits de pépinière et les arbres de Noël)
• les arbres de semis cultivés seulement pour la reforestation.

Serres et autres environnements contrôlés

Sélectionnez une unité de mesure dans la liste d'unités de mesure.

Inclure :

• les superficies de tous les environnements contrôlés où sont cultivés des produits agricoles destinés à la vente
• les superficies des serres consacrées à la culture hydroponique.

Exclure :

• les superficies et les structures utilisées pour le stockage
• les superficies où du cannabis est cultivé
• les superficies où des champignons sont cultivés (à déclarer à la section sur les champignons)
• les superficies sous châssis froids ou tunnels non chauffés (à déclarer à la section sur le gazon, les produits de pépinière et les arbres de Noël)
• les superficies où des produits agricoles sont cultivés dans un environnement contrôlé pour des fins de consommation personnelle.

Descriptions

Les environnements contrôlés sont des structures fermées au sein desquelles la température, l'humidité relative, le dioxyde de carbone (CO2) ou la lumière sont contrôlés. Il s'agit notamment :

• des serres en verre, en plastique ou en polyfilm
• des structures complètement fermées comme un entrepôt, un wagon couvert, un conteneur d'expédition ou un bâtiment.

Les châssis froids sont des installations au toit transparent qui empêchent la chaleur de s'échapper et permettent la protection des végétaux contre des conditions météorologiques défavorables, comme la pluie et le froid. L'enceinte n'est pas chauffée.

Les tunnels sont des structures à armature métallique avec un revêtement de membrane qui empêchent la chaleur de s'échapper et prolongent la saison de croissance. Il peut s'agir d'une structure de tunnel élevée (également appelée serre-tunnel) ou basse. L'enceinte n'est pas chauffée.

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Unité de mesure

• acres
• arpents
• hectares
• pieds carrés
• mètres carrés

Superficie en #{ReferencePeriod}

46. Le #{RefDate_Year_F}, quelle est la superficie de cette exploitation consacrée à chacun des produits agricoles suivants?

Déclarez en utilisant la même unité de mesure qu'à la question 45 (ci-dessus).

Serres et autres environnements contrôlés

Veuillez utiliser l'unité de mesure que vous avez sélectionnée à la question 45.

Fruits et légumes

Inclure les produits cultivés jusqu'à maturité et vendus en provenance d'une serre ou d'un autre environnement contrôlé.

Exclure :

• les légumes ou les fruits destinés à être transplantés dans les champs pour la culture
• les plants à repiquer (transplants) cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé qui seront plantés dans vos propres champs afin qu'ils puissent être vendus ultérieurement comme des légumes ayant terminé leur croissance récoltés à maturité.

Herbes en pot

Les plantes qui seront conservées dans un pot par le consommateur après l'achat doivent être déclarées comme des « plantes en pot ». Les herbes emballées vendues prêtes à être consommées doivent être déclarées comme des « fruits et légumes ».

Fleurs coupées

Inclure uniquement les fleurs coupées produites dans une serre ou dans un autre environnement contrôlé et vendues en provenance de la serre ou de l'autre environnement contrôlé.

Exclure les fleurs coupées cultivées en plein champ et les fleurs coupées séchées.

Plantes en pot - d'intérieures ou d'extérieures

Inclure :

• les pots de différentes formes et de différentes tailles comme les paniers en osier, les pots de tourbe, les pots de mousse, les pots en plastique et les pots en céramique
• toutes les plantes cultivées et vendues dans un pot provenant d'une serre ou d'un autre environnement contrôlé.

Exclure les arbres de Noël vendus dans des pots.

Plantes finies en pot : toutes les plantes cultivées dans un pot en provenance de la serre avec l'intention de les vendre au consommateur final peuvent être classées dans la catégorie des plantes finies en pot.

Plantes préfinies en pot : toutes les plantes vendues dans un pot avant leur pleine maturité ou destinées à poursuivre leur croissance jusqu'à maturité dans une autre installation peuvent être classées dans la catégorie des plantes préfinies en pot.

Autres produits

Inclure :

• les plants à repiquer, également appelés transplants
• les boutures et les arbres de semis.

Plants à repiquer : jeunes plants achetés puis transplantés dans un jardin, un champ, un conteneur ou un panier par l'acheteur. Les plants à repiquer peuvent être vendus dans divers contenants, notamment des mottes, des cartons à alvéoles, des plateaux de culture ou des caissettes.

Boutures et arbres de semis : plantes ou parties de plantes capables de se multiplier ou de se répandre sur une plus grande surface; les exemples incluent des chrysanthèmes, des poinsettias, des bégonias, des pétunias et des arbustes.

Exclure les arbres de semis cultivés seulement pour la reforestation.

Pour les autres produits, précisez le type des produits agricoles inclus dans cette superficie en utilisant la cellule « Précisez » fournie.

Note : La superficie totale combinée de fruits et légumes, de fleurs coupées, de plantes en pot et d'autres produits ne devrait pas être supérieure à la superficie totale des serres et des autres environnements contrôlés déclarée à la question 45.

Guide de conversion

• 1 acre = 0,40 hectare = 1,18 arpent = 43 560 pi² = 4 046,86 m²
• 1 hectare = 2,47 acres = 2,92 arpents = 107 639 pi² = 10 000 m²
• 1 arpent = 0,85 acre = 0,34 hectare = 37 026 pi² = 3 439,83 m²
• 10 000 pi² = 0,23 acre = 0,09 hectare = 0,27 arpent = 929,03 m²
• 10 000 m² = 2,47 acres = 1 hectare = 2,92 arpents = 107 639 pi²

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Le #{RefDate_Year_F}, quelle est la superficie de cette exploitation consacrée à chacun des produits agricoles suivants?

	Superficie le #{RefDate_Year_F}
Fruits et légumes
Tomates
Concombres
Poivrons
Herbes
Autres fruits et légumes p. ex. la laitue, les fraises, les germes, les micro-pousses, les pousses, les aubergines
Total des fruits et des légumes
Fleurs coupées Exclure les fleurs coupées séchées et les fleurs cultivées en plein champ.
Plantes en pot - d'intérieur ou d'extérieur Inclure les plantes préfinies ou finies cultivées et vendues en pot (p. ex. les fleurs en pot, les herbes en pot, les plants de légumes en pot).
Autres produits cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé p. ex. les arbres de semis, les boutures, les plantes à repiquer, les transplants (ornementaux ou potagers) Précisez les autres produits
Autres produits cultivés dans une serre ou un autre environnement contrôlé Abricots Alstroemerias Anémone Aneth Anis Arbres de semis Arbres ornementaux Arbustes Arbustes a fleurs Arbustes ornementaux Argousier Arrangements floraux Asperges, plantes à repiquer Asperges, produit Aubergines, plantes à repiquer Aubergines, produit Azalées Baies de goji Basilic Begonias Betteraves, plantes à repiquer Betteraves, produit Bleuetiers Bleuets Bok choy, plantes à repiquer Bok choy, produit Bonsaï Boutures Boutures de raisin Bouvardia Brocoli chinois, produit Brocoli, plantes à repiquer Brocoli, produit Brugmansia Cactus Camerise Canneberges Cantaloup, plantes à repiquer Cantaloup, produit Carottes, plantes à repiquer Carottes, produit Cassis Céleri, plantes à repiquer Céleri, produit Cerfeuil Cerises aigres Cerises douces Cerisiers Chou-fleur, plantes à repiquer Chou-fleur, produit Choux, plantes à repiquer Choux, produit Choy sum, plantes à repiquer Choy sum, produit Ciboulette Citronniers Citrons Citrouilles, plantes à repiquer Citrouilles, produit Concombres, plantes à repiquer Concombres, produit Coriandre, plantes à repiquer Coriandre, produit Courges, plantes à repiquer Courges, produit Cyclamens Dahlia Delphinium Échalotes, plantes à repiquer Échalotes, produit Épinards, plantes à repiquer Épinards, produit Estragon Fenouil commun Figues Fines herbes Finocchi Fleurs annuelles Fleurs coupées Fraises Fraisiers Framboises Framboisiers Freesias Fruits Fruits, arbres de semis Fruits hydroponiques Fuchsia Gadelles Gai lan, plantes à repiquer Gai lan, produit Gardenia Géraniums Gerberas Germes Germes de haricot Germes de luzerne Germes de soya Gingembre Glaïeul Gourdes, plantes à repiquer Gourdes, produit Graines de tabac Groseilles Groseilles à grappe Groseilles à maquereau Gueule-de-loup Haricots blancs, plantes à repiquer Haricots blancs, produit Herbe à chat Herbes Herbes culinaires Herbes en pot Hibiscus Hortensia Hostas Hyacinthe Impatiente Jeune napa, produit Jonquilles Kale, plantes à repiquer Kale, produit Laitue bibb, plantes à repiquer Laitue bibb, produit Laitue Boston, plantes à repiquer Laitue Boston, produit Laitue iceberg, plantes à repiquer Laitue iceberg, produit Laitue romaine, plantes à repiquer Laitue romaine, produit Laitue rouge, plantes à repiquer Laitue rouge, produit Laitue, plantes à repiquer Laitue, produit Lavande Légumes asiatiques, plantes à repiquer Légumes asiatiques, produit Légumes biologiques, plantes à repiquer Légumes biologiques, produit Légumes chinois, plantes à repiquer Légumes chinois, produit Légumes japonais, plantes à repiquer Légumes japonais, produit Légumes orientaux, plantes à repiquer Légumes orientaux, produit Légumes ornementaux Légumes, plantes à repiquer Légumes, produit Légumes-feuilles, plantes à repiquer Légumes-feuilles, produit Lierre Luffas, plantes à repiquer Luffas, produit Matériel de bouturage Melon d'eau, plantes à repiquer Melons brodés, produit Melons d'eau, produit Melons, plantes à repiquer Melons, produit Menthe Menthe poivrée Micro-pousses Mûres Napa, produit Narcisse Nectarines Nénuphar Oeillets Oignons verts, plantes à repiquer Oignons verts, produit Oignons, plantes à repiquer Oignons, produit Orchidées Origan Patates, produit Patates douces, produit Patchouli Pêches Persil Petits fruits Petits oignons verts, plantes à repiquer Piments, plantes à repiquer Piments, produit Plantes aquatiques, floraison Plantes carnivores Plantes de tabac Plantes d'intérieur Plantes ornementales Plantes succulentes Poinsettias Poireaux, plantes à repiquer Poireaux, produit Pois de senteur, fleur Pois mange-tout, plantes à repiquer Pois mange-tout, produit Pois, plantes à repiquer Pois, produit Poivrons, plantes à repiquer Poivrons, produit Pommes Pots de fleurs suspendus Pousses de bambou, produit Pousses de pois Primevère Primula Radis, produit Radis noir, produit Raisins Renoncule Rhodiola rosea Romarin Roses Sariette Sauge Semis d'arbres à feuillage persistant Semis d'épinette Semis d'épinette bleue Semis de cèdre Semis de conifère Semis de pin Semis de pommier Semis de sapin Semis de tabac Souci Sureaux Tabac Tabac pour repiquage Tanaisie Thym Tomates, plantes à repiquer Tomates, produit Tournesols ornementales Tulipe Vignes Violettes africaines Vivaces Zinnias Zucchinis Zucchinis, plantes à repiquer

Érables entaillés

47. Au printemps #{ReferencePeriod}, quel était le nombre total d'entailles d'érables faites?

Inclure seulement les entailles d'érables.

Exclure la production des produits de l'érable destinés à des fins de consommation personnelle.

Érables entaillés

Inclure uniquement les entailles d'érable.

Exclure la production des produits de l'érable destinés à des fins de consommation personnelle.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Nombre d'entailles en #{ReferencePeriod}

Abeilles et autres insectes pollinisateurs

48. Le #{RefDate_Year_F}, combien de colonies d'abeilles vivantes (destinées à la production de miel ou à la pollinisation) appartiennent à cette exploitation?

Inclure toutes les colonies d'abeilles que possède cette exploitation indépendamment de leur emplacement.

Exclure la production de miel à des fins de consommation personnelle.

Abeilles

Inclure :

• les abeilles appartenant à cette exploitation indépendamment de l'emplacement
• les abeilles louées aux autres pour la pollinisation
• les abeilles produisant du miel destiné à la vente.

Exclure :

• les colonies d'abeilles gardées dans cette exploitation, mais qui ne lui appartiennent pas
• les abeilles utilisées pour la pollinisation dans cette exploitation, mais qui ne lui appartiennent pas
• les ruches vides
• la production de miel destiné à des fins de consommation personnelle.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Nombre de colonies le #{RefDate_Year_F}

49. Le #{RefDate_Year_F}, combien d'autres insectes pollinisateurs (p. ex. les mégachiles, les osmies, les bourdons) appartiennent à cette exploitation?

Autres insectes pollinisateurs
Veuillez utiliser les gallons, le nombre d'insectes pollinisateurs ou le nombre de colonies comme unité de mesure.

Inclure :

• les insectes pollinisateurs appartenant à cette exploitation indépendamment de l'emplacement
• les insectes pollinisateurs loués aux autres pour la pollinisation.

Exclure :

• les abeilles produisant du miel destiné à la vente
• les colonies d'insectes pollinisateurs gardées dans cette exploitation, mais qui ne lui appartiennent pas
• les insectes pollinisateurs utilisés pour la pollinisation dans cette exploitation, mais qui ne lui appartiennent pas
• les ruches vides.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Unité de mesure

• gallons
• nombre d'abeilles
• colonies

Nombre le #{RefDate_Year_F}

Volaille

Le #{RefDate_Year_F}, vous avez déclaré qu'il y avait de la volaille dans cette exploitation.

Pour les questions sur les volailles, veuillez déclarer uniquement les volailles qui se trouvent sur cette exploitation. Si vous possédez de la volaille qui est gardée dans l'exploitation de quelqu'un d'autre, veuillez ne pas la déclarer sur ce questionnaire.

50. Le #{RefDate_Year_F}, parmi les types de volailles suivants, combien d'entre eux se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris ceux élevés sous contrat (à forfait)?

Inclure les volailles destinées à la vente et celles destinées à des fins de consommation personnelle.

Exclure les volailles qui vous appartiennent, mais qui sont gardées dans l'exploitation de quelqu'un d'autre.

Volaille

Veuillez déclarer le nombre d'oiseaux dans cette exploitation le #{RefDate_Year_F} pour chaque catégorie.

Inclure :

• toutes les volailles qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris celles élevées à forfait
• les volailles destinées à la vente et celles destinées à des fins de consommation personnelle.

Exclure :

• les volailles appartenant à cette exploitation qui sont gardées dans l'exploitation de quelqu'un d'autre
• les poulaillers vides le #{RefDate_Year_F}.

Veuillez déclarer la production de poulets, de dindons ou de dindes en #{PrevYear} à la section sur la production de poulets, de dindons ou de dindes.

Veuillez déclarer la production d'œufs en #{PrevYear} à la section sur les œufs de consommation et d'incubation.

Autres volailles

Si vous avez plus d'une autre type de volaille à déclarer, veuillez utiliser la section de commentaires à la fin du questionnaire. Veuillez inclure le nombre d'oiseaux et le type de volaille.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Le #{RefDate_Year_F}, parmi les types de volailles suivants, combien d'entre eux se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris ceux élevés sous contrat (à forfait)?

	Nombre d'oiseaux le #{RefDate_Year_F}
Poules pour la production d'œufs
Poulettes destinées à la ponte d'œufs de consommation, de moins de 19 semaines
Poules pondeuses qui pondent des œufs de consommation, de 19 semaines et plus
Poules pondeuses pour œufs d'incubation (poulettes et poules)
Poulets pour la viande
Poulets à griller, poulets à rôtir et Cornouailles
Poules pondeuses pour poulets à griller, poulets à rôtir et Cornouailles (poulettes)
Nombre total de poules et de poulets le #{RefDate_Year_F}
Dindons et dindes
Canards
Oies
Autres volailles
Autre volaille 1
Autre volaille 2
Autre volaille 3
Autres volailles Autruches Bantams Cailles Canards Canards de Pékin Canards de Rouen Canards musqués Colombes Coqs Cygnes Dindons et dindes Émeus Faisans Nandous Nègre-soie Oies Paons Perdrix Pigeons Pintades Poules Poules pondeuses de reproduction Poules pondeuses, 19 semaines et plus Poulets à griller Poulets à griller de reproduction Poulets à rôtir Poulets de Cornouailles Poulets lourds Poulettes, moins de 19 semaines

Production de poulets, de dindons ou de dindes

51. En #{PrevYear}, quelle était la production de poulets sur une base de poids vif?

Inclure uniquement les poulets destinés à la vente.

Exclure les poulets destinés à des fins de consommation personnelle.

Production de poulets

En utilisant l'unité de mesure choisie (kilogrammes ou livres), veuillez déclarer la production totale (en poids vif) de poulets en #{PrevYear}.

La production en poids vif équivaut au nombre de cycles de production en #{PrevYear} multiplié par la moyenne du nombre d'oiseaux produits pendant un cycle multiplié par la moyenne du poids vif de tous les oiseaux produits.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Unité de mesure

• kilogrammes
• livres

Production de poulets à griller, poulets à rôtir et Cornouailles en #{PrevYear} (poids vif)

52. En #{PrevYear}, quelle était la production de dindons et dindes sur une base de poids vif?

Inclure les dindons et les dindes destinés à la vente.

Exclure les dindons et les dindes destinés à des fins de consommation personnelle.

Production de dindons ou de dindes

En utilisant l'unité de mesure choisie (kilogrammes ou livres), veuillez déclarer la production totale (en poids vif) de dindons ou de dindes en #{PrevYear}.

La production en poids vif équivaut au nombre de cycles de production en #{PrevYear} multiplié par la moyenne du nombre d'oiseaux produits pendant un cycle multiplié par la moyenne du poids vif de tous les oiseaux produits.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Unité de mesure

• kilogrammes
• livres

Production de dindons et dindes en #{PrevYear} (poids vif)

Œufs de consommation et d'incubation

53. En #{PrevYear}, combien d'œufs de consommation ont été produits pour la vente dans cette exploitation?

Exclure les œufs destinés à des fins de consommation personnelle.

Œufs de consommation

Inclure les œufs de consommation pour la vente.

Exclure les œufs destinés à des fins de consommation personnelle.

Veuillez déclarer le nombre en douzaines pour #{PrevYear}.

Description

Les œufs de consommation sont destinés à la consommation humaine, qu'ils soient frais ou transformés. Les œufs de consommation peuvent aussi être transformés et utilisés dans les aliments pour animaux de compagnie.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Douzaines d'œufs de consommation en #{PrevYear}

54. En #{PrevYear}, combien d'œufs d'incubation ont été produits pour la vente dans cette exploitation?

Exclure les œufs destinés à des fins de consommation personnelle.

Œufs d'incubation

Inclure les œufs d'incubation pour la vente.

Exclure les œufs destinés à des fins de consommation personnelle.

Veuillez déclarer le nombre en douzaines pour #{PrevYear}.

Description

Les œufs d'incubation sont des œufs fertiles produits par un cheptel de reproduction, qui sont incubés et qui éclosent. Les œufs éclos produisent des poussins, des dindonneaux, des canetons et d'autres jeunes volailles qui peuvent être utilisés pour repeupler le groupe.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Douzaines d'œufs d'incubation en #{PrevYear}

Couvoirs commerciaux

55. En #{PrevYear}, combien de poussins ou d'autres volailles ont éclos?

Inclure :

• uniquement les couvoirs enregistrés auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
• tous les types de volailles éclos en #{PrevYear}, p. ex. les poulets, les dindons et les dindes, les oies, les faisans, les cailles.

Couvoirs commerciaux

Inclure :

• uniquement les couvoirs enregistrés auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
• le nombre d'oiseaux éclos en #{PrevYear}, en tenant compte de tous les types de volailles (p. ex. poulets, dindons ou dindes, oies, faisans, cailles).

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Nombre d'oiseaux éclos en #{PrevYear}

Animaux

Le #{RefDate_Year_F}, vous avez déclaré qu'il y avait des animaux dans cette exploitation.

Aux questions sur les animaux (bovins ou veaux, porcs, moutons ou agneaux, ou autres animaux), veuillez déclarer uniquement les animaux qui se trouvent sur cette exploitation. Si vous possédez des animaux qui sont gardés dans l'exploitation de quelqu'un d'autre, veuillez ne pas les déclarer sur ce questionnaire.

56. Le #{RefDate_Year_F}, parmi les bovins et veaux laitiers suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

Inclure :

• tous les animaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat
• tous les animaux qui sont gardés par cette exploitation, quel que soit le propriétaire, qui sont en pacage dans un pâturage communautaire, public ou coopératif.

Exclure les animaux qui appartiennent à cette exploitation, mais qui sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Animaux : bovins ou veaux laitiers

Veuillez déclarer le nombre d'animaux dans cette exploitation le #{RefDate_Year_F} pour chaque catégorie.

Inclure :

Tous les bovins et les veaux laitiers se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris ceux qui sont :

• les animaux en pension pour d'autres
• les animaux engraissés à forfait pour d'autres
• les animaux engraissés sous contrat pour d'autres
• les animaux pour utilisation personnelle.

Tous les bovins et les veaux laitiers se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, mais qui étaient en pacage :

• dans un pâturage communautaire
• dans un pâturage en association coopérative
• dans un pâturage public.

Exclure les bovins et les veaux laitiers appartenant à cette exploitation s'ils étaient gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Le #{RefDate_Year_F}, parmi les bovins et veaux laitiers suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

	Nombre le #{RefDate_Year_F}
Veaux laitiers, moins de 1 an
Génisses laitières, 1 an et plus pour le remplacement de bovins laitiers
Vaches laitières
Taureaux laitiers, 1 an et plus
Nombre total de bovins et veaux laitiers le #{RefDate_Year_F}

57. Le #{RefDate_Year_F}, parmi les bovins et veaux de boucherie suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

Inclure :

• tous les animaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat
• tous les animaux qui sont gardés par cette exploitation, quel que soit le propriétaire, qui sont en pacage dans un pâturage communautaire, public ou coopératif.

Exclure les animaux qui appartiennent à cette exploitation, mais qui sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Animaux : bovins ou veaux de boucherie

Veuillez déclarer le nombre d'animaux dans cette exploitation le #{RefDate_Year_F} pour chaque catégorie.

Inclure :

Tous les bovins et les veaux de boucherie se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris ceux qui sont :

• les animaux en pension pour d'autres
• les animaux engraissés à forfait pour d'autres
• les animaux engraissés sous contrat pour d'autres
• les animaux pour utilisation personnelle.

Tous les bovins et les veaux de boucherie se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, mais qui étaient en pacage :

• dans un pâturage communautaire
• dans un pâturage en association coopérative
• dans un pâturage public.

Exclure les bovins et les veaux de boucherie appartenant à cette exploitation s'ils étaient gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Le #{RefDate_Year_F}, parmi les bovins et veaux de boucherie suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

	Nombre le #{RefDate_Year_F}
Bœufs et veaux de boucherie, moins de 1 an
Bouvillons, 1 an et plus
Génisses de boucherie, 1 an et plus pour le remplacement de bovins de boucherie
Génisses de boucherie, 1 an et plus pour la boucherie ou l'engraissement
Vaches de boucherie
Taureaux de boucherie, 1 an et plus
Nombre total de bovins et veaux de boucherie le #{RefDate_Year_F}

58. Le #{RefDate_Year_F}, parmi les porcs suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

Inclure tous les porcs qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat.

Exclure les porcs qui appartiennent à cette exploitation, mais qui sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Animaux : porcs

Veuillez déclarer le nombre d'animaux dans cette exploitation le #{RefDate_Year_F} pour chaque catégorie.

Inclure :

Tous les porcs se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris ceux qui sont :

• en pension pour d'autres
• engraissés à forfait pour d'autres
• engraissés sous contrat pour d'autres
• pour utilisation personnelle.

Tous les porcs se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, mais qui étaient en pacage :

• dans un pâturage communautaire
• dans un pâturage en association coopérative
• dans un pâturage public.

Exclure :

• les porcs appartenant à cette exploitation s'ils étaient gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre
• les sangliers (à déclarer à la question sur les autres animaux)
• les animaux de compagnie.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Le #{RefDate_Year_F}, parmi les porcs suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

	Nombre le #{RefDate_Year_F}
Verrats pour la reproduction
Truies et cochettes pour la reproduction
Porcelets en maternité, moins de 15 lb (7 kg)
Porcelets récemment sevrés, porcelets en pouponnière, ou porcs de début, de 15 à 49 lb (7 à 22 kg)
Porcs d'engraissement, plus de 50 lb (plus de 23 kg)
Nombre total de porcs le #{RefDate_Year_F}

59. Le #{RefDate_Year_F}, parmi les moutons ou les agneaux suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

Inclure :

• tous les moutons et les agneaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat
• tous les moutons et les agneaux qui sont gardés par cette exploitation, quel que soit le propriétaire, qui sont en pacage dans un pâturage communautaire, public ou coopératif.

Exclure les moutons et les agneaux qui appartiennent à cette exploitation, mais qui sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Animaux : moutons ou agneaux

Veuillez déclarer le nombre d'animaux dans cette exploitation le #{RefDate_Year_F} pour chaque catégorie.

Inclure :

Tous les moutons et les agneaux se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris ceux qui sont :

• en pension pour d'autres
• engraissés à forfait pour d'autres
• engraissés sous contrat pour d'autres
• pour utilisation personnelle.

Tous les moutons ou agneaux se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, mais qui étaient en pacage :

• dans un pâturage communautaire
• dans un pâturage en association coopérative
• dans un pâturage public.

Exclure :

• les moutons et les agneaux appartenant à cette exploitation s'ils étaient gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre
• les animaux de compagnie.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Le #{RefDate_Year_F}, parmi les moutons ou les agneaux suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

	Nombre le #{RefDate_Year_F}
Béliers non castrés, 1 an et plus
Brebis
Agneaux pour la reproduction
Agneaux pour l'abattage
Nombre total de moutons et d'agneaux le #{RefDate_Year_F}

60. Le #{RefDate_Year_F}, parmi les autres animaux suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

Inclure :

• tous les animaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris les animaux en pension, engraissés à forfait ou élevés sous contrat
• tous les animaux qui sont gardés par cette exploitation, quel que soit le propriétaire, qui sont en pacage dans un pâturage communautaire, public ou coopératif.

Exclure les animaux qui appartiennent à cette exploitation, mais qui sont gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre.

Animaux : autres

Veuillez déclarer le nombre d'animaux dans cette exploitation le #{RefDate_Year_F} pour chaque catégorie.

Inclure :

Tous les animaux se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, y compris ceux qui sont :

• en pension pour d'autres
• engraissés à forfait pour d'autres
• engraissés sous contrat pour d'autres
• pour utilisation personnelle.

Ces animaux comprennent les chevaux et les poneys, les chèvres, les lamas, les alpagas, les bisons, les buffles, les élans, les cerfs, les lapins, les visons, les sangliers, les renards, les ânes, les mulets et les mules ainsi que les chinchillas.

Tous les animaux se trouvant dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire, mais qui étaient en pacage :

• dans un pâturage communautaire
• dans un pâturage en association coopérative
• dans un pâturage public.

Exclure :

• les animaux appartenant à cette exploitation s'ils étaient gardés dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploité par quelqu'un d'autre
• l'aquaculture
• les animaux de compagnie.

Autres animaux

Si vous avez plus de trois autres types d'animaux à déclarer, veuillez utiliser la section de commentaires à la fin du questionnaire. Veuillez inclure le nombre d'animaux et le type d'animal.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Le #{RefDate_Year_F}, parmi les autres animaux suivants, combien se trouvent dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

	Nombre le #{RefDate_Year_F}
Chevaux et poneys
Ânes et mulets
Chèvres, boucs et chevreaux
Lamas et alpagas
Bisons
Élans (wapitis)
Cerfs
Lapins
Visons
Autres animaux p. ex. les sangliers, les renards, les chinchillas
Autres animaux 1 Précisez les autres animaux 1
Autres animaux 2 Précisez les autres animaux 2
Autres animaux 3 Précisez les autres animaux 3
Other field crops Abeilles Alpagas Ânes Ânes miniatures Ânesse Antilopes Bardots Beefalos Béliers Bisons Bobcat Boeufs musqués Bourrique Bouvillons Brebis Buffle Buffle d'Asie Burro Caribous Cerfs Chameaux Chats Chevaux Chèvres Chiens Chiens de traîneau Chinchillas Cochettes Cochons Cochons d'Inde Coyotes Daims Élans Furets Génisses laitières Génisses pour la boucherie ou l'engraissement Génisses pour le remplacement de bovins laitiers Génisses pour le remplacement de bovins de boucherie Hérissons Huitres Insectes pollinisateurs Jackasses Lamas Lapins Lombric Loups Lynx Martres Ménés Moules Moutons Mules et mulets Mulets miniatures Ours Oxen Palourdes Pékans Phacochère Poissons Poneys Porcelets Porcelets en maternité Porcelets non sevrés Porcelets sevrés Porcs Porcs de finition Porcs d'engraissement Ratons laveurs Rats Rats de laboratoire Rats musqués Renards Rennes Rongeurs Sangliers Sangliers d'Europe Souris Souris de laboratoire Taureaux Truies Truites Vaches de boucherie Vaches laitières Vaches principalement pour la boucherie Vaches principalement pour la production laitière Veaux Verrats (excluant les sangliers) Vers de terre Visons Wallaby Wapitis Yaks Zèbres Zébu

Technologies

61. En #{ReferencePeriod}, les technologies suivantes sont-elles utilisées dans cette exploitation?

Inclure le travail effectué par d'autres dans cette exploitation.

Technologies

Veuillez répondre par « Oui » ou « Non ».

Définitions

Systèmes de guidage automatisé (autoguidage)

Il s'agit de systèmes de guidage et d'orientation des tracteurs fondés sur la technologie SPG.

Cartographie par un Système d'information géographique (SIG)

Un SIG attribue des données à un lieu précis. Cela permet aux exploitants agricoles de créer des cartes pour interpréter les tendances relatives à la fertilité des sols, aux rendements et à de nombreux autres paramètres. La cartographie SIG est utilisée à de nombreuses fins dans le cadre de la gestion des exploitations agricoles, notamment pour l'agriculture de précision, l'établissement de cartes de rendement des cultures, la surveillance des cultures, les assurances et la gestion des ressources en eau.

Application d'intrants à taux variables

Inclure tout équipement qui applique des engrais, des produits chimiques ou d'autres intrants à un taux variable basé sur des données provenant de capteurs ou de la cartographie SIG.

Drones

Les drones sont des véhicules aériens sans pilote utilisés pour l'observation sur le terrain et la collecte de données. Inclure tous les drones dans cette exploitation, indépendamment de leur usage.

Analyse d'échantillons de sol

L'analyse des échantillons de sol est utilisée afin de recueillir des renseignements sur les concentrations d'éléments nutritifs pour les végétaux dans le sol. L'analyse des sols peut également être utilisée pour déterminer la présence de contaminants. Déclarez toutes les analyses de sol réalisées dans cette exploitation, qu'elles l'aient été par un agronome ou non.

Engrais à libération progressive

Les engrais à libération lente ou progressive sont des engrais granulés qui libèrent progressivement des éléments nutritifs dans le sol. Les engrais à libération progressive ne se dissolvent pas aussi facilement dans l'eau que les engrais conventionnels.

Trayeuses entièrement robotisées

Automatisation du processus de traite sur une exploitation de bovins laitiers à l'aide d'un robot agricole. Aucune intervention manuelle n'est requise.

Équipement de serre robotisé

Automatisation de n'importe quelle activité de serre en utilisant un robot.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

En #{ReferencePeriod}, les technologies suivantes sont-elles utilisées dans cette exploitation?

	Oui	Non
Système de direction par guidage automatisé sur l'équipement agricole
Cartographie par un Système d'information géographique (SIG) p. ex. la cartographie de la qualité du sol, du rendement ou de l'IVDN (NDVI)
Application d'intrants à taux variables Inclure les applications à taux variables d'engrais par épandeur et pulvérisateur.
Drones
Analyse d'échantillons de sol
Engrais à libération progressive
Trayeuses entièrement robotisées c.-à-d. aucune intervention manuelle requise
Équipement de serre robotisé

Énergie renouvelable

62. En #{ReferencePeriod}, parmi les types d'énergie renouvelable suivants, lesquels sont produits dans cette exploitation, quel que soit le propriétaire?

L'énergie renouvelable est l'énergie issue de ressources naturelles pouvant être naturellement reconstituées ou renouvelées au cours de la durée de vie d'un être humain, c'est-à-dire que la ressource est une source d'énergie durable.

Inclure l'énergie renouvelable produite pour une utilisation dans cette exploitation ou pour la vente aux autres.

Exclure le pétrole (gaz ou diesel) et les produits de charbon.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Énergie renouvelable

Inclure :

• l'énergie produite pour un usage domestique si le ménage est considéré comme faisant partie de l'exploitation
• les systèmes que possède cette exploitation
• les systèmes pour lesquels des droits ont été accordés par bail à cette exploitation (p. ex. des droits en matière d'énergie éolienne accordés par bail).

Définitions

Solaire

L'énergie radiante du soleil peut être utilisée pour fournir de l'éclairage et de la chaleur aux bâtiments et pour produire de l'électricité.
Inclure tous les systèmes photovoltaïques et thermiques solaires utilisés pour produire de l'électricité ou de la chaleur, les clôtures électriques solaires et les pompes à eau solaires.

Éolienne

L'énergie cinétique du vent peut être convertie en formes utiles d'énergie comme de l'énergie mécanique ou électrique.
Inclure tous les appareils qui convertissent l'énergie éolienne en électricité.
Exclure les moulins à vent qui ne produisent pas d'électricité.

Bioénergie

La bioénergie comprend différentes formes d'énergie utilisable obtenues à partir de matériaux appelés biomasse. La biomasse est un matériau biologique sous forme solide, liquide ou gazeuse qui a stocké la lumière du soleil sous forme d'énergie chimique.

Biométhane

Méthane produit par la fermentation de matière organique, généralement par l'intermédiaire du processus de digestion anaérobie.

Autres biogaz

La gazéification est un processus thermochimique qui se produit lorsque la biomasse est chauffée dans un environnement sans oxygène pour produire du gaz synthétique qui contient du monoxyde de carbone et de l'hydrogène. Tout élément de biomasse raisonnablement sec peut être converti en gaz de synthèse qui peut être utilisé comme combustible ou matière première chimique.

Biocarburant

Le biocarburant est un carburant produit à partir de sources renouvelables. Les deux principaux types de biocarburants produits au Canada sont :

• Le bioéthanol - un substitut d'essence produit à partir de matières premières biologiques comme le maïs, le blé et l'orge
• Le biodiesel - un substitut du diesel produit à partir de matières premières biologiques comme les huiles végétales et comme les déchets gras et les graisses animales non comestibles.

Combustion de la biomasse

La combustion de la biomasse désigne la combustion de matières premières organiques (p. ex. paille, bois, granulés de bois, graminées vivaces).

Géothermique

L'énergie géothermique peut être captée à partir de la chaleur emmagasinée sous la surface terrestre ou de la chaleur absorbée dans l'atmosphère et les océans. En premier lieu, l'énergie géothermique peut être captée au moyen de la vapeur chaude souterraine et utilisée pour produire de l'électricité. En deuxième lieu, le chauffage et le refroidissement peuvent être réalisés en tirant avantage des différences de température entre l'air et le sol ou l'eau souterraine.

Note : Si vous n'avez pas produit d'énergie renouvelable dans cette exploitation, veuillez choisir « Aucune énergie renouvelable produite en #{ReferencePeriod} ».

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Éolienne
• Solaire
  p. ex. les panneaux solaires, les systèmes de chauffage solaire, les clôtures électriques solaires, les pompes à eau solaires
• Bioénergie
  Inclure le biogaz, le biocarburant, le bois, la paille et les graminées.
  Types de bioénergie
  • Biométhane
    p. ex. le gaz naturel renouvelable
  • Autres biogaz
    p. ex. la gazéification
    Exclure le biométhane.
  • Les biocarburants
    p. ex. le biodiesel, le bioéthanol
  • La combustion de biomasse
    p. ex. la paille, le bois, les granulés de bois, les graminées vivaces
• Géothermique
  p. ex. les thermopompes, tout autre équipement utilisé dans les systèmes d'énergie géothermique
  • Autres énergies renouvelables
    Précisez les autres énergies renouvelables Afin de réduire le nombre de choix possibles, vous pouvez commencer à écrire les premières lettres des autres énergies renouvelables; ou vous pouvez entrer votre propre réponse.
    • Biocarburants
    • Biodiesel
    • Bioéthanol
    • Biométhane
    • Bois
    • Éolienne
    • Gaz naturel renouvelable
    • Gaz synthétique
    • Gazéification
    • Géothermique
    • Graminées vivaces
    • Granulés de bois
    • Méthane
    • Paille
    • Solaire
    • Thermopompes
    • Vent
    • Types de bioénergie
      • Biométhane
        p. ex. le gaz naturel renouvelable
      • Autres biogaz
        p. ex. la gazéification
        Exclure le biométhane.
        • Les biocarburants
          p. ex. le biodiesel, le bioéthanol
        • La combustion de biomasse
          p. ex. la paille, le bois, les granulés de bois, les graminées vivaces
• Aucune énergie renouvelable produite en #{ReferencePeriod}

63. En #{ReferencePeriod}, pour lesquelles des fins suivantes l'énergie renouvelable est-elle produite dans cette exploitation?

Inclure toute l'énergie renouvelable produite dans cette exploitation, indépendamment de la propriété.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Énergie renouvelable

Pour une utilisation dans cette exploitation :

Inclure l'énergie produite pour un usage domestique si le ménage est considéré comme faisant partie de l'exploitation.

Pour la vente :

Inclure toute l'énergie produite pour la vente, indépendamment de la propriété.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Pour une utilisation dans cette exploitation
  p. ex. l'utilisation d'énergie solaire pour chauffer les bâtiments d'élevage ou de biomasse pour chauffer les serres
• Pour la vente
  p. ex. la vente d'électricité sur le réseau

Valeur marchande

64. Quelle est la valeur marchande actuelle estimée des terres et des bâtiments sur cette exploitation?

Inclure :

• la valeur de toutes les terres et de toutes les installations, telles que les maisons, les bâtiments agricoles et les silos de cette exploitation
• la valeur de tout l'équipement fixe (c.-à-d. immobile), tel que les réservoirs à lait, et les cases et les stalles de mise bas.

Exclure la valeur des terres et des bâtiments loués aux autres.

Valeur marchande

Inclure :

• la valeur de toutes les terres et de toutes les installations de cette exploitation, comme les maisons, les bâtiments agricoles et les silos de cette exploitation
• la valeur de tout l'équipement fixe (c.-à-d. immobile), comme les réservoirs à lait et les cases de mise bas
• la valeur des terres et des bâtiments loués auprès d'autres (y compris de gouvernements) - ces renseignements sont importants pour évaluer la valeur totale des actifs agricoles au Canada (les sources utilisées pour estimer la valeur marchande sont énumérées ci-dessous).

Exclure :

• la valeur des terres et des bâtiments loués aux autres
• la valeur des récoltes dans les champs ou entreposées
• les fournitures agricoles, comme les fertilisants et les semences
• la valeur des quotas
• les autres biens personnels non liés à cette exploitation, comme un chalet.

Sources de renseignements pour estimer la valeur marchande

• une évaluation des taxes municipales
• une estimation selon les ventes récentes de biens immobiliers dans la région
• s'il y a eu obtention d'un emprunt auprès d'un établissement de crédit, il est probable que l'estimation de la valeur des biens immobiliers ait été effectuée
• les polices d'assurance des bâtiments agricoles.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Quelle est la valeur marchande actuelle estimée des terres et des bâtiments sur cette exploitation?

	Valeur marchande actuelle Arrondie au $CAN près
Terres, bâtiments et équipement fixe possédés
Terres et bâtiments loués des autres ou des gouvernements

Machinerie, équipement et véhicules agricoles

65. Le #{RefDate_Year_F}, cette exploitation possède-elle ou loue-t-elle de la machinerie, de l'équipement ou des véhicules agricoles?

Inclure les tracteurs, les véhicules de passagers et les camions de ferme, les VTT, les tracteurs de jardin, les moissonneuses, l'équipement de coupe, le matériel d'ensemencement et de plantation, le matériel d'irrigation, les pulvérisateurs, les élévateurs, les remorques, les épandeurs, les séchoirs, les mélangeurs portatifs et les presses à arbres de Noël.

Exclure :

• la machinerie louée à court terme (à l'heure ou à la journée)
• l'équipement fixe (c.-à-d. immobile) dont la valeur a été déclarée à la question précédente.

Note : Machinerie, équipement et véhicules agricoles

Inclure :

• toute la machinerie, tout l'équipement et tous les véhicules agricoles en copropriété ou en location conjointe avec une autre exploitation. Veuillez fournir uniquement votre part de la valeur marchande de cette machinerie.
• toute la machinerie, tout l'équipement et tous les véhicules agricoles appartenant à cette exploitation ou loués par celle-ci qui sont temporairement hors service (p. ex. à l'atelier de réparation).

Exclure :

• la valeur de l'équipement fixe (à déclarer à la section sur la valeur marchande)
• la machinerie louée à court terme (à l'heure ou à la journée)
• la machinerie, le matériel et l'équipement agricoles hors service de façon permanente
• les structures d'entreposage permanentes.

Pour les machines ou l'équipement possédés ou loués conjointement avec une autre exploitation, veuillez indiquer la fraction des machines ou de l'équipement possédés ou loués par cette exploitation.

Exemple d'équipement possédé conjointement :

Une exploitation partage la propriété d'une moissonneuse-batteuse, d'une valeur de 75 000 $, en parts égales avec deux autres exploitations.

Cet exemple serait rapporté ci-dessous comme suit :

L'exploitation possède un tiers de la moissonneuse-batteuse : 0,33

Valeur marchande actuelle : 0,33 × 75 000 $ (un tiers de la moissonneuse-batteuse) = 25 000 $

Les actifs fixes (ou les actifs corporels) sont des biens et de l'équipement agricoles qui ne peuvent pas être facilement convertis en espèces ou vendus aisément séparément de l'exploitation. Parmi ceux-ci, on retrouve les systèmes d'irrigation fixe, les cages, les systèmes de traite, les réservoirs à lait et les cases de mise bas. Les actifs fixes doivent être déclarés à la question précédente (section sur la valeur marchande).

Sources de renseignements pour estimer la valeur marchande

• les polices d'assurance de cette exploitation
• les ventes aux enchères
• les magazines annonçant des machines agricoles d'occasion
• si l'exploitant a récemment fait une demande d'emprunt agricole, un rapport sur la valeur des actifs agricoles contiendra ces renseignements.

Guide de conversion des fractions en décimales

• ¹⁄₁₀ = 0.10
• ¹⁄₅ = 0.20
• ¹⁄₄ = 0.25
• ¹⁄₃ = 0.33
• ¹⁄₂ = 0.50
• ²⁄₃ = 0.67
• ³⁄₄ = 0.75

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

Quelle est la valeur marchande actuelle de la machinerie, de l'équipement et des véhicules agricoles appartenant à cette exploitation ou loués par celle-ci au #{RefDate_Year_F}?

Arrondie au $CAN près

Revenus agricoles bruts et dépenses d'exploitation

66. En #{PrevYear}, excluant la revente de produits achetés et les revenus provenant d'activités non agricoles, quels étaient les revenus agricoles totaux bruts avant les dépenses?

Inclure :

• les revenus de tous les produits agricoles et produits forestiers vendus
• les paiements reçus de programmes et d'assurances
• les revenus du travail à forfait.

Exclure :

• les ventes de biens immobilisés (p. ex. les quotas, les terres, la machinerie)
• les revenus provenant de la vente de produits achetés uniquement pour la revente.

Déclarez les montants pour l'année civile #{PrevYear} ou pour le dernier exercice comptable (financier) terminé.

Revenus agricoles totaux bruts

Inclure :

• les revenus agricoles bruts avant les dépenses
• les revenus de la vente de tous les produits agricoles et forestiers
• les paiements de programme
• les paiements d'assurance
• les revenus du travail à forfait.

Exclure :

• les ventes de biens immobilisés (p. ex. les quotas, les terres, la machinerie)
• les revenus provenant de la vente de produits achetés uniquement pour la revente
• les locations pour les puits de carburant (pipelines) et les recettes pour l'utilisation d'éoliennes.

Sources de renseignements relatifs aux revenus agricoles bruts :

• les registres comptables
• une déclaration de revenus remplie.

Note : Si les comptes de cette exploitation ne sont pas disponibles (p. ex. auprès d'un comptable), veuillez estimer les revenus agricoles bruts le plus précisément possible.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Revenus agricoles totaux bruts

67. Des revenus agricoles totaux bruts déclarés ci-dessus, quel était le montant des ventes de bois de chauffage, de bois à pâte, de billes, de poteaux de clôture et de pilotis?

Revenus agricoles bruts provenant de la vente de bois de chauffage, de bois à pâte, de billes, de poteaux de clôture et de pilotis en #{PrevYear}

Inclure les revenus bruts avant les dépenses provenant de la vente de produits forestiers (bois de chauffage, bois à pâte, billes, poteaux de clôture et pilotis).

Sources de renseignements relatifs aux revenus bruts provenant de la vente de produits forestiers :

• les registres comptables
• une déclaration de revenus remplie.

Note : Si les comptes de cette exploitation ne sont pas disponibles (p. ex. auprès d'un comptable), veuillez estimer les revenus bruts provenant de la vente de produits forestiers le plus précisément possible.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Montant des ventes de bois de chauffage, de bois à pâte, de billes, de poteaux de clôture et de pilotis

68. En #{PrevYear}, excluant les achats de produits pour la revente et les dépenses provenant d'activités non agricoles, quelles étaient les dépenses d'exploitation agricoles totales?

Inclure seulement les sommes versées pour couvrir les activités agricoles de cette exploitation.

Exclure :

• le coût des produits achetés uniquement pour la revente
• l'amortissement ou la déduction pour amortissement
• le rajustement de l'inventaire.

Déclarez les montants pour l'année civile #{PrevYear} ou pour le dernier exercice comptable (financier) terminé.

Dépenses d'exploitation agricoles totales

Inclure :

• uniquement la partie des dépenses liée à l'exploitation agricole
• les dépenses engagées par la vente des produits forestiers (bois de chauffage, bois à pâte, billes de bois, poteaux de clôture et pilotis).

Exclure :

• les coûts liés aux produits achetés uniquement pour la revente
• les dépenses engagées par une entreprise ne faisant pas partie de cette exploitation agricole
• l'amortissement et la déduction pour amortissement (DPA)
• le rajustement de l'inventaire
• l'achat de biens immobilisés (p. ex. les quotas, les terres, la machinerie).

Sources de renseignements relatifs aux dépenses :

• les registres comptables
• une déclaration de revenus remplie.

Note : Si les comptes de cette exploitation ne sont pas disponibles (p. ex. auprès d'un comptable), veuillez estimer les dépenses d'exploitation agricoles le plus précisément possible.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Dépenses d'exploitation agricoles totales

Ventes directes

69. En #{PrevYear}, cette exploitation a-t-elle vendu des produits agricoles directement aux consommateurs pour la consommation humaine?

Inclure les ventes directes à un marché ou à la ferme.

Exclure :

• la vente de produits achetés pour la revente
• les ventes directes à un magasin (les intermédiaires comme les magasins de détail ou de gros, les boulangeries).

Ventes directes

Inclure :

• les produits agricoles cultivés, élevés ou produits dans cette exploitation et vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine
• les produits non transformés et les produits transformés (à valeur ajoutée) vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine.

Exclure :

• les produits agricoles que cette exploitation a achetés pour la revente
• les produits qui n'ont pas été vendus directement aux consommateurs (p. ex. ventes aux grossistes, aux courtiers en gros, aux restaurants, aux épiceries et aux autres intermédiaires).

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui
• Non

70. En #{PrevYear}, parmi les produits suivants, lesquels ont été vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine?

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Ventes directes : produits vendus directement aux consommateurs

Note : Si cette exploitation n'a pas vendu directement aux consommateurs des produits agricoles destinés à la consommation humaine en #{PrevYear}, veuillez retourner à la question précédente et choisir la réponse « Non ».

Définitions

Produits agricoles non transformés

Les produits agricoles qui sont non transformés ou à peine transformés, comme les fruits, les légumes, les coupes de viande, la volaille, les œufs, le sirop d'érable, les produits de l'érable et le miel, qui sont vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine sont aussi appelés des produits agricoles primaires.

Produits transformés (à valeur ajoutée)

Il s'agit des produits agricoles cultivés, élevés ou produits dans cette exploitation qui ont été traités davantage ou emballés avant d'être vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine (p. ex. les confitures, les saucisses, le vin, le fromage, le cidre et les tartes).

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Produits agricoles non transformés
  p. ex. les fruits, les légumes, les découpes de viande, la volaille, les œufs, le sirop d'érable, le miel
• Produits transformés (à valeur ajoutée)
  p. ex. les gelées, les saucisses, le vin, le fromage, le cidre, les pâtés

71. En #{PrevYear}, parmi les méthodes suivantes, lesquelles ont été utilisées pour vendre des produits agricoles directement aux consommateurs pour la consommation humaine?

Inclure les ventes directes à un marché ou à la ferme.

Exclure :

• la vente de produits achetés pour la revente
• les ventes directes à un magasin (les intermédiaires comme les magasins de détail ou de gros, les boulangeries).

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

Vendes directes : méthodes

Méthodes utilisées pour vendre des produits directement au consommateur

Veuillez choisir toutes les méthodes qui s'appliquent aux produits agricoles vendus par cette exploitation directement aux consommateurs pour la consommation humaine.

Inclure :

• les produits agricoles cultivés, élevés ou produits dans cette exploitation vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine
• les produits non transformés et les produits transformés vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine.

Exclure :

• les produits agricoles que cette exploitation a achetés pour la revente
• les produits qui n'ont pas été vendus directement aux consommateurs (p. ex. les ventes aux grossistes, aux courtiers en gros, aux restaurants, aux épiceries et aux autres intermédiaires).

Définitions

Magasins agricoles sur les lieux de l'exploitation, kiosques (stands), ventes à la ferme

Il s'agit d'espaces de vente au détail situés dans l'exploitation agricole où l'on vend des produits directement aux consommateurs. Les kiosques peuvent être saisonniers et être exploités uniquement lorsque les produits sont disponibles.

Autocueillette

Il s'agit d'une exploitation qui permet aux consommateurs de récolter leurs propres produits sur les lieux de l'exploitation agricole.

Magasins agricoles ou kiosques (stands) hors de l'exploitation

Il s'agit d'espaces pour la vente au détail situés hors de l'exploitation agricole où l'on vend des produits directement aux consommateurs. Les kiosques peuvent être saisonniers et être exploités uniquement lorsque les produits sont disponibles.

Marchés publics

Il s'agit d'espaces de vente consistants généralement de kiosques ou de tables, à l'extérieur ou à l'intérieur, pour que les exploitants agricoles puissent vendre leurs produits directement aux consommateurs.

Livraisons directes aux consommateurs

Il s'agit des ventes de produits agricoles livrés directement aux consommateurs. Cela comprend les livraisons à domicile et le ramassage par les consommateurs à un lieu déterminé à l'avance.

Agriculture soutenue par la communauté (ASC)

Il s'agit d'une collaboration au moyen de laquelle les consommateurs achètent des parts à l'avance pour la saison de croissance, tandis que les producteurs s'engagent à fournir une variété de produits aux consommateurs au cours de la saison. Cette collaboration est aussi appelée une communauté agricole partagée.

Paniers d'aliments

Les paniers d'aliments sont une variante du concept de l'ASC. Ce qui diffère avec les paniers d'aliments, c'est que le consommateur n'est pas obligé de s'engager pour une saison complète et peut souvent faire plus de choix sur les produits qui seront inclus dans le panier.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Magasins agricoles sur les lieux, kiosques (stands), autocueillette ou ventes à la ferme
• Magasins agricoles ou kiosques (stands) hors de l'exploitation
• Marchés publics
• Livraisons directes aux consommateurs
• Agriculture soutenue par la communauté (ASC) ou paniers alimentaires
• Autres méthodes
  • Précisez les autres méthodes

Afin de réduire le nombre de choix possibles, vous pouvez commencer à écrire les premières lettres des autres méthodes; ou vous pouvez entrer votre propre réponse.

• À la ferme
• À la maison
• Agriculture soutenue par la communauté
• Agritourisme
• Amis et famille
• ASC
• Autocueillette
• Commande livrée à domicile
• Coopérative
• Encans
• Festivals
• Foires
• Kijiji
• Kiosques en bordure de la route
• Livraison à vélo
• Livraisons à domicile
• Livraisons directement aux consommateurs
• Marchés fermiers
• Marchés publics
• Paniers d'aliments
• Salon d'artisanat
• Ventes à la ferme
• Ventes par catalogue
• Ventes par Internet

72. En #{PrevYear}, quel pourcentage des revenus agricoles totaux bruts provenait de la vente de produits agricoles directement aux consommateurs pour la consommation humaine?

Ventes directes : revenus agricoles bruts

Calculez le pourcentage de vos revenus agricoles totaux bruts provenant des ventes directes aux consommateurs pour la consommation humaine.

Inclure :

• les produits agricoles cultivés, élevés ou produits dans cette exploitation vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine
• les produits non transformés et les produits à valeur ajoutée vendus directement aux consommateurs pour la consommation humaine.

Exclure :

• les produits agricoles que cette exploitation a achetés pour la revente
• les produits qui n'ont pas été vendus directement aux consommateurs (p. ex. les ventes aux grossistes, aux courtiers en gros, aux restaurants, aux épiceries et aux autres intermédiaires).

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

Pourcentage

Plan de relève

73. Le #{RefDate_Year_F}, cette exploitation est-elle dotée d'un plan de relève écrit?

Un plan de relève écrit, également appelé plan de transition, consiste en un plan et un accord formalisés détaillant le transfert organisé de l'exploitation agricole des propriétaires et des exploitants actuels aux futurs propriétaires et exploitants. Un plan de relève écrit contient trois éléments principaux :

• le transfert des actifs et de la propriété
• le transfert de la gestion et de la prise de décisions
• le transfert du travail.

Un testament n'est pas un plan de relève écrit.

Plan de relève

Un plan de relève écrit décrit en détail la façon dont l'exploitation agricole sera transférée à un successeur qui a été désigné à cette fin. Il porte sur les trois principaux éléments de l'exploitation agricole :

• la main-d'œuvre
• la gestion et la prise de décisions
• la propriété et les actifs.

Bien que la planification de la relève comprenne des obligations légales (comme la rédaction d'un testament et la délégation de pouvoir), il s'agit là d'un seul aspect de la planification de la relève, qui comprend aussi la préparation d'un plan de retraite, l'établissement de stratégies fiscales, la prise de décisions concernant la structure organisationnelle de l'entreprise et la détermination d'options de financement pour la prise de contrôle de l'exploitation agricole.

Si les éléments ci-dessus figurent dans un plan écrit, on pourrait considérer que l'exploitation a un plan de relève écrit.

Définition des successeurs d'une exploitation

Si un membre de la famille est le successeur de l'exploitation agricole, on le définit comme une personne vivant dans le même ménage que l'exploitant, ou une personne apparentée à l'exploitant par le sang, par alliance ou par adoption, même s'il s'agit d'une personne qui vit au sein d'un autre ménage.

Si une personne ne faisant pas partie de la famille est le successeur de l'exploitation agricole, on la définit comme une personne qui n'a pas de lien de parenté avec l'exploitant selon la définition d'un membre de la famille, mais qui est désignée pour se voir transférer les actifs agricoles (p. ex. un employé, un gestionnaire).

Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l'aide, veuillez composer le 1-855-859-6273.

• Oui, un plan de relève écrit est en place
• Non, un plan de relève écrit n'est pas en place

Types de successeurs.

Sélectionnez tout ce qui s'applique.

• La relève sera assurée par un ou plusieurs membres de la famille
• La relève sera assurée par une ou plusieurs personnes non membres de la famille
• Un plan de relève a été discuté, mais il n'a pas encore débouché sur une entente écrite officielle
• Aucun plan de relève n'a été discuté en date du #{RefDate_Year_F}

Personne-ressource

74. Statistique Canada pourrait devoir communiquer avec la personne qui a rempli ce questionnaire pour obtenir de plus amples renseignements. Est-ce que #{PrimaryRespondentGivenNames} #{PrimaryRespondentFamilyName} est la meilleure personne à contacter?

• Oui
• Non

Qui est la meilleure personne à contacter au sujet de ce questionnaire?

• Prénom
• Nom de famille
• Titre
• Adresse de courriel
• Numéro de téléphone (incluant l'indicatif régional)
• Numéro du poste (s'il y a lieu)
  Le nombre maximum de caractères est de 5.
• Numéro de télécopieur (incluant l'indicatif régional)

Commentaires

75. Faites-nous part de vos commentaires à propos de ce questionnaire.

Entrez vos commentaires