Questions spécifiques à l'enquête
Qu’est-ce que le questionnaire de suivi de 2023 de l’Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19?
Le questionnaire de suivi de 2023 de l’Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 est un questionnaire électronique qui vise à recueillir des renseignements sur les changements en ce qui concerne la vaccination contre la COVID-19, la réinfection au virus qui cause la COVID-19, les symptômes de la COVID-19 et ses répercussions sur la vie quotidienne, les problèmes de santé et l’utilisation des services de soins de santé.
Cette enquête est réservée aux participants du cycle 2 de l’Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 (ECSAC) qui ont fourni une adresse de courriel valide lorsqu’ils ont répondu à l’enquête. L’enquête est menée au moyen d’un questionnaire électronique (en ligne).
Quels sont les objectifs du questionnaire de suivi?
Développé en partenariat avec l’Agence de la santé publique du Canada, le questionnaire de suivi vise à recueillir des renseignements sur la prévalence des problèmes de santé et des symptômes persistants attribuables à la COVID-19. Le but est de recueillir des renseignements sur les changements en ce qui concerne la vaccination contre la COVID-19, la réinfection au virus qui cause la COVID-19, les symptômes de la COVID-19 et ses répercussions sur la vie quotidienne, les problèmes de santé et l’utilisation des services de soins de santé.
Pourquoi devrais-je participer au questionnaire de suivi?
En remplissant ce questionnaire de suivi, les répondants jouent un rôle important dans :
- la compréhension de l’état de santé des Canadiens;
- la compréhension de la pandémie de COVID-19 et ses répercussions actuelles sur la santé;
- le soutien au déploiement de services de santé qui aident tous les Canadiens.
Même si vous ne pensez pas avoir été exposé à la COVID-19, votre participation est importante, car elle fournira des renseignements utiles sur le virus qui cause la COVID-19 ainsi qu’un aperçu de l’état de santé général des Canadiens. Les résultats du questionnaire seront utilisés pour élaborer des programmes et des services visant à répondre aux besoins liés à la reprise après la pandémie.
La participation à l’enquête est-elle obligatoire?
La participation à cette enquête est volontaire. Cependant, votre participation nous aidera à veiller à ce que les résultats du questionnaire soient exhaustifs.
La santé est un élément important de la vie de chacun. Il est crucial que nous obtenions la participation d’un grand nombre de Canadiens, y compris ceux en bonne santé.
Grâce aux données que nous recueillerons auprès de vous et d’autres répondants, les responsables de l’élaboration des politiques, les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé, les chercheurs et les professionnels de la santé auront accès à une source exhaustive de renseignements qui les aideront à répondre aux besoins des Canadiens en matière de santé, aujourd’hui et dans l’avenir.
Puis-je choisir de ne pas répondre à certaines questions?
Oui. Même après avoir accepté de participer à l’enquête, vous pouvez choisir de ne pas répondre à des questions précises que vous considérez comme étant de nature délicate, ou à des questions pour lesquelles vous vous sentez mal à l’aise de fournir une réponse.
J’ai eu la COVID-19 plus d’une fois ou je pense l’avoir eue plus d’une fois. Comment dois-je répondre aux questions de cette enquête concernant la COVID-19?
Veuillez lire les questions très attentivement avant d’y répondre, et tenez compte de toute votre expérience liée à la COVID-19 en ce qui a trait à la question.
Par exemple, si une question porte sur une infection confirmée (une infection qui a été confirmée au moyen d’un test de dépistage de la COVID-19), répondez à la question en tenant compte de tout ce que vous avez vécu en lien avec les infections confirmées à la COVID-19 que vous avez eues.
Où puis-je obtenir de plus amples renseignements au sujet du questionnaire?
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du questionnaire de suivi de 2023 de l’Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19, visitez le lien suivant : Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 (ECSAC) . Pour toute autre question, veuillez communiquer avec nous au numéro sans frais 1-866-498-8518 ou au 1-866-753-7083 (ATS). Vous pouvez également nous écrire à l’adresse suivante : statcan.ccahs-ecsac.statcan@statcan.gc.ca.
Statistique Canada transmettra-t-il mes résultats aux autorités de la santé publique ou à d’autres ministères?
En vertu de la Loi sur la statistique, les renseignements personnels des répondants ne peuvent être recueillis, utilisés et diffusés qu’à des fins statistiques. La Loi interdit à Statistique Canada de divulguer des renseignements personnels à un gouvernement, à un service de police ou à un tribunal, à toute autre fin, sans demander explicitement le consentement des répondants dans l’enquête elle-même.
Qu’est-ce que le couplage de données?
Statistique Canada peut combiner les renseignements que vous avez fournis à cette enquête avec vos données sur la santé provenant du ministère provincial de la santé, des registres de santé ou d’autres organismes de santé reconnus. C’est ce qu’on appelle le couplage de données et l’on y procède uniquement à des fins statistiques et pour améliorer la recherche en santé. Les résultats des projets basés sur le couplage de données pourraient être utilisés par les gouvernements dans la promotion de la santé et pour surveiller, évaluer et modifier les politiques liées aux soins de santé et d’utilisation des services de santé. Nous ne fournirons pas vos renseignements aux ministères provinciaux ou territoriaux de la santé et tout couplage de données serait effectué par le personnel de Statistique Canada et l’accès serait limité sur la base du besoin de savoir.
Pour ce questionnaire de suivi, nous relierons vos informations à son enquête principale, le cycle 2 de l’Enquête canadienne sur la santé et les anticorps contre la COVID-19 (ECSAC). Cela réduira le nombre de questions posées dans le cadre du questionnaire de suivi.
Statistique Canada partagera-t-il mes données?
Si vous avez donné votre consentement, Statistique Canada partagera vos données avec Santé Canada, l'Agence de la santé publique du Canada et les ministères provinciaux et territoriaux de la Santé en vertu des ententes de partage de données. Les informations partagées seront utilisées à des fins statistiques et de recherche uniquement.
Seuls les codes postaux et les réponses au questionnaire seraient partagés avec les partenaires fédéraux, et les identificateurs ne peuvent être partagés qu'avec les partenaires provinciaux et territoriaux sur demande.
Statistique Canada est également autorisé par la loi à partager des informations avec une autre organisation qui souhaite recueillir des informations similaires afin d'éviter la duplication après avoir obtenu le consentement des participants. Les participants sont informés au moment de la collecte des organismes qui souhaitent avoir les réponses au questionnaire et de la raison pour laquelle ils le souhaitent. Les participants peuvent toujours refuser toute demande de partage, auquel cas Statistique Canada ne partagera pas vos renseignements.
Comment les données seront-elles utilisées?
L’information statistique objective est vitale pour les chercheurs, les analystes et les décideurs canadiens. Les résultats de l’enquête peuvent être utilisés par :
- le Parlement et d’autres responsables de l’élaboration des politiques, afin d’effectuer le suivi de grandes initiatives, d’établir des priorités pour des programmes de prévention et de recherche, et d’évaluer les résultats des politiques et des programmes;
- des épidémiologistes et des chercheurs en sciences biomédicales et en services de santé, afin de comprendre les tendances des maladies et la relation entre les facteurs de risque observés et les maladies;
- des professionnels de la santé publique, afin de faire le suivi des maladies évitables et d’évaluer l’incidence des programmes de prévention et d’intervention;
- des groupes de défense, à des fins de sensibilisation et de surveillance des enjeux de santé comme les maladies du cœur, les maladies pulmonaires et les disparités en matière de santé.
Les renseignements fournis resteront-ils confidentiels?
Cette enquête est menée en vertu de la Loi sur la statistique, qui garantit que les renseignements que vous fournissez demeureront confidentiels. Nous ne diffusons aucun renseignement qui permettrait de vous identifier ou d’identifier un membre de votre ménage à moins d’avoir obtenu votre consentement ou d’y être autorisé par la Loi.
Statistique Canada attache la plus haute importance à la protection des renseignements qui lui sont confiés par les répondants, car cette garantie de protection est un élément fondamental de la confiance que nous accordent les répondants à nos enquêtes.
Comment Statistique Canada protégera-t-il la confidentialité de mes renseignements?
La Loi sur la statistique garantit que tout renseignement que vous nous fournissez demeure strictement confidentiel. Statistique Canada prend toutes les mesures nécessaires pour vous protéger. Aucune personne non autorisée à l’extérieur de Statistique Canada ne pourra voir vos réponses personnelles.
- Tous les employés de Statistique Canada ont prêté serment, ce qui signifie qu’ils sont passibles de sanctions sévères, y compris des poursuites judiciaires, s’ils n’assurent pas la confidentialité de vos renseignements.
- Statistique Canada ne publie jamais de renseignements personnels obtenus dans le cadre d’enquêtes. Toutes les publications et les autres diffusions sont examinées attentivement par mesure de précaution.
