Boîte à outils de l’expérience Web | Projet à source ouverte collaboratif dirigé par le Gouvernement du Canada

ESCC 2009 – Sous–échantillon (EASS) : Table alphabétique

Fichier maître – 12 mois

Juin 2010

Nom de la variable	Description	Section	Page
ACCZ_10	Besoin de visiter un médecin spécialiste	ACC	383
ACCZ_11	A éprouvé des difficultés à obtenir soins d'un spécialiste	ACC	384
ACCZ_12A	Difficulté – à être référé	ACC	384
ACCZ_12B	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	ACC	385
ACCZ_12C	Difficulté – absence de spécialiste dans la région	ACC	385
ACCZ_12D	Difficulté – attendu trop longtemps pour un rendez–vous	ACC	386
ACCZ_12E	Difficulté – attendu trop longtemps avant de voir médical	ACC	386
ACCZ_12F	Difficulté – transport	ACC	387
ACCZ_12G	Difficulté – langue	ACC	387
ACCZ_12H	Difficulté – coût	ACC	388
ACCZ_12I	Difficulté – responsabilités personnelles ou familiales	ACC	388
ACCZ_12J	Difficulté – détérioration générale de la santé	ACC	389
ACCZ_12K	Difficulté – rendez–vous annulé/reporté	ACC	389
ACCZ_12L	Difficulté – attend toujours la visite	ACC	390
ACCZ_12M	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm santé	ACC	390
ACCZ_12N	Difficulté – autre	ACC	391
ACCZ_20	Besoin d'une chirurgie non urgente	ACC	391
ACCZ_21	A éprouvé difficultés à obtenir chirurgie non urgente	ACC	392
ACCZ_22A	Difficulté – à obtenir un rendez–vous avec le chirurgien	ACC	392
ACCZ_22B	Difficulté – à obtenir un diagnostic	ACC	393
ACCZ_22C	Difficulté – attendu trop longtemps pour test diagnostic	ACC	393
ACCZ_22D	Difficulté – attendu trop longtemps pour un lit à l'hôpital	ACC	394
ACCZ_22E	Difficulté – attendu trop longtemps pour la chirurgie	ACC	394
ACCZ_22F	Difficulté – service non disponible dans la région	ACC	395
ACCZ_22G	Difficulté – transport	ACC	395
ACCZ_22H	Difficulté – langue	ACC	396
ACCZ_22I	Difficulté – coût	ACC	396
ACCZ_22J	Difficulté – responsabilités personnelles ou familiales	ACC	397
ACCZ_22K	Difficulté – détérioration générale de la santé	ACC	397
ACCZ_22L	Difficulté – rendez–vous annulé/reporté	ACC	398
ACCZ_22M	Difficulté – attend toujours la chirurgie	ACC	398
ACCZ_22N	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm santé	ACC	399
ACCZ_22O	Difficulté – autre	ACC	399
ACCZ_30	Besoin d'IRM, de CT–Scan, d'angiographie	ACC	400
ACCZ_31	A éprouvé des difficultés à obtenir les tests	ACC	400
ACCZ_32A	Difficulté – à être référé	ACC	401
ACCZ_32B	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	ACC	401
ACCZ_32C	Difficulté – attendu trop longtemps/obtenir/rendez–vous	ACC	402
ACCZ_32D	Difficulté – attendu trop longtemps avant subir test	ACC	402
ACCZ_32E	Difficulté – service non disponible au moment requis	ACC	403
ACCZ_32F	Difficulté – service non disponible dans la région	ACC	403
ACCZ_32G	Difficulté – transport	ACC	404
ACCZ_32H	Difficulté – langue	ACC	404
ACCZ_32I	Difficulté – coût	ACC	405
ACCZ_32J	Difficulté – détérioration générale de santé	ACC	405
ACCZ_32K	Difficulté – ne savait pas où aller	ACC	406
ACCZ_32L	Difficulté – attend toujours le test	ACC	406
ACCZ_32M	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm santé	ACC	407
ACCZ_32N	Difficulté – autre	ACC	407
ACCZ_40	Besoin de renseignements/santé pour soi–même ou famille	ACC	408
ACCZ_40A	Contact pour renseignements/santé – bureau de médecin	ACC	408
ACCZ_40B	Contact pour renseignements/santé – CLSC /Centre santé communautaires	ACC	409
ACCZ_40C	Contact pour renseignements/santé – clinique sans rendez–vs	ACC	409
ACCZ_40D	Contact pour renseignements/santé – ligne information téléphonique	ACC	410
ACCZ_40E	Contact pour renseignements/santé – salle d'urgence	ACC	410
ACCZ_40F	Contact pour renseignements/santé – autre service hôpital	ACC	411
ACCZ_40G	Contact pour renseignements/santé – autre	ACC	411
ACCZ_41	A éprouvé difficultés à obtenir régulières santé – soi–même/famille	ACC	412
ACCZ_42	A éprouvé des difficultés durant heures régulières	ACC	412
ACCZ_43A	Difficulté – à contacter un médecin ou une infirmière	ACC	413
ACCZ_43B	Difficulté – n'avait pas de numéro de téléphone	ACC	413
ACCZ_43C	Difficulté – n'a pas eu de réponse	ACC	414
ACCZ_43D	Difficulté – attendu trop longtemps avant/parler à quelqu'un	ACC	414
ACCZ_43E	Difficulté – n'a pas eu renseignment ou instructions appropriés	ACC	415
ACCZ_43F	Difficulté – langue	ACC	415
ACCZ_43G	Difficulté – ne savait pas où aller/appeler/mal informé	ACC	416
ACCZ_43H	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm santé	ACC	416
ACCZ_43I	Difficulté – autre	ACC	417
ACCZ_44	A éprouvé des difficultés durant soirées/fins de semaines	ACC	417
ACCZ_45A	Difficulté – à contacter un médecin ou une infirmière	ACC	418
ACCZ_45B	Difficulté – n'avait pas de numéro de téléphone	ACC	418
ACCZ_45C	Difficulté – n'a pas eu de réponse	ACC	419
ACCZ_45D	Difficulté – attendu trop longtemps/parler à quelqu'un	ACC	419
ACCZ_45E	Difficulté – n'a pas eu renseignmentou instructions appropriés	ACC	420
ACCZ_45F	Difficulté – langue	ACC	420
ACCZ_45G	Difficulté – ne savait pas où aller/appeler/mal informé	ACC	421
ACCZ_45H	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm santé	ACC	421
ACCZ_45I	Difficulté – autre	ACC	422
ACCZ_46	A éprouvé des difficultés durant/milieu de la nuit	ACC	422
ACCZ_47A	Difficulté – à contacter un médecin ou une infirmière	ACC	423
ACCZ_47B	Difficulté – n'avait pas de numéro de téléphone	ACC	423
ACCZ_47C	Difficulté – n'a pas eu de réponse	ACC	424
ACCZ_47D	Difficulté – attendu trop longtemps avant/parler à quelqu'un	ACC	424
ACCZ_47E	Difficulté – n'a pas eu renseignment/instructions appropriés	ACC	425
ACCZ_47F	Difficulté – langue	ACC	425
ACCZ_47G	Difficulté – ne savait pas où aller/appeler/mal informé	ACC	426
ACCZ_47H	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm Santé	ACC	426
ACCZ_47I	Difficulté – autre	ACC	427
ACCZ_50	Besoin de services de santé de routine pour soi–même/famille	ACC	428
ACCZ_50A	A un médecin régulier	ACC	427
ACCZ_51	A éprouvé difficultés à obtenir soins routine/suivi – soi–même/fam	ACC	428
ACCZ_52	A éprouvé des difficultés durant heures régulières	ACC	429
ACCZ_53A	Difficulté – à contacter un médecin	ACC	429
ACCZ_53B	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	ACC	430
ACCZ_53C	Difficulté – n'a pas de médecin de famille	ACC	430
ACCZ_53D	Difficulté – attendu trop longtemps pour obtenir rendez–vous	ACC	431
ACCZ_53E	Difficulté – attendu trop longtemps avant voir médical	ACC	431
ACCZ_53F	Difficulté – service non disponible au moment requis	ACC	432
ACCZ_53G	Difficulté – service non disponible dans la région	ACC	432
ACCZ_53H	Difficulté – transport	ACC	433
ACCZ_53I	Difficulté – langue	ACC	433
ACCZ_53J	Difficulté – coût	ACC	434
ACCZ_53K	Difficulté – ne savait pas où aller	ACC	434
ACCZ_53L	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm santé	ACC	435
ACCZ_53M	Difficulté – autre	ACC	435
ACCZ_54	A éprouvé des difficultés durant soirées/fin de semaines	ACC	436
ACCZ_55A	Difficulté – à contacter un médecin	ACC	436
ACCZ_55B	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	ACC	437
ACCZ_55C	Difficulté – n'a pas de médecin de famille	ACC	437
ACCZ_55D	Difficulté – attendu trop longtemps/obtenir un rendez–vous	ACC	438
ACCZ_55E	Difficulté – attendu trop longtemps avant voir médical	ACC	438
ACCZ_55F	Difficulté – service non disponible au moment requis	ACC	439
ACCZ_55G	Difficulté – service non disponible dans la région	ACC	439
ACCZ_55H	Difficulté – transport	ACC	440
ACCZ_55I	Difficulté – langue	ACC	440
ACCZ_55J	Difficulté – coût	ACC	441
ACCZ_55K	Difficulté – ne savait pas où aller	ACC	441
ACCZ_55L	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm Santé	ACC	442
ACCZ_55M	Difficulté – autre	ACC	442
ACCZ_60	Besoin soins immédiats/problèmsanté mineur – soi–même/famille	ACC	443
ACCZ_61	A éprouvé difficultés à obtenir soins immédiats – soi–même/famille	ACC	443
ACCZ_62	A éprouvé des difficultés durant les heures régulières	ACC	444
ACCZ_63A	Difficulté – à contacter un médecin	ACC	444
ACCZ_63B	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	ACC	445
ACCZ_63C	Difficulté – n'a pas de médecin de famille	ACC	445
ACCZ_63D	Difficulté – attendu trop longtemps/obtenir un rendez–vous	ACC	446
ACCZ_63E	Difficulté – attendu trop longtemps avant voir médical	ACC	446
ACCZ_63F	Difficulté – service non disponible au moment requis	ACC	447
ACCZ_63G	Difficulté – service non disponible dans la région	ACC	447
ACCZ_63H	Difficulté – transport	ACC	448
ACCZ_63I	Difficulté – langue	ACC	448
ACCZ_63J	Difficulté – coût	ACC	449
ACCZ_63K	Difficulté – ne savait pas où aller	ACC	449
ACCZ_63L	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm santé	ACC	450
ACCZ_63M	Difficulté – autre	ACC	450
ACCZ_64	A éprouvé des difficultés durant soirées/fin de semaines	ACC	451
ACCZ_65A	Difficulté – à contacter un médecin	ACC	451
ACCZ_65B	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	ACC	452
ACCZ_65C	Difficulté – n'a pas de médecin de famille	ACC	452
ACCZ_65D	Difficulté – attendu trop longtemps/obtenir un rendez–vous	ACC	453
ACCZ_65E	Difficulté – attendu trop longtemps avant voir médical	ACC	453
ACCZ_65F	Difficulté – service non disponible au moment requis	ACC	454
ACCZ_65G	Difficulté – service non disponible dans la région	ACC	454
ACCZ_65H	Difficulté – transport	ACC	455
ACCZ_65I	Difficulté – langue	ACC	455
ACCZ_65J	Difficulté – coût	ACC	456
ACCZ_65K	Difficulté – ne savait pas où aller	ACC	456
ACCZ_65L	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm santé	ACC	457
ACCZ_65M	Difficulté – autre	ACC	457
ACCZ_66	A éprouvé des difficultés durant/milieu de la nuit	ACC	458
ACCZ_67A	Difficulté – à contacter un médecin	ACC	458
ACCZ_67B	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	ACC	459
ACCZ_67C	Difficulté – n'a pas de médecin de famille	ACC	459
ACCZ_67D	Difficulté – attendu trop longtemps/obtenir un rendez–vous	ACC	460
ACCZ_67E	Difficulté – attendu trop longtemps avant voir médical	ACC	460
ACCZ_67F	Difficulté – service non disponible au moment requis	ACC	461
ACCZ_67G	Difficulté – service non disponible dans la région	ACC	461
ACCZ_67H	Difficulté – transport	ACC	462
ACCZ_67I	Difficulté – langue	ACC	462
ACCZ_67J	Difficulté – coût	ACC	463
ACCZ_67K	Difficulté – ne savait pas où aller	ACC	463
ACCZ_67L	Difficulté – incapable de sortir du domicile / problèm santé	ACC	464
ACCZ_67M	Difficulté – autre	ACC	464
ADL_01	A besoin de l'aide – pour préparer les repas	ADL	109
ADL_02	A besoin de l'aide – rendre à des rendez–vous/commissions	ADL	110
ADL_03	A besoin de l'aide – pour accomplir les tâches ménagères	ADL	110
ADL_04	A besoin de l'aide – pour les soins personnels	ADL	111
ADL_05	A besoin de l'aide – pour se déplacer dans la maison	ADL	111
ADL_06	A besoin de l'aide – s'occuper de ses finances personnelles	ADL	112
ADLF6R	Besoin d'aide pour des tâches – (F)	RAC	112
ADM_DOI	Jour de l'interview	ADM	19
ADM_LHH	Langue de préférence – interview du ménage	ADM	22
ADM_MOI	Mois de l'interview	ADM	18
ADM_N09	Interview effectuée au téléphone ou en face à face	ADM	19
ADM_N10	Répondant seul durant l'interview	ADM	20
ADM_N11	Réponses biaisées par la présence d'une autre personne	ADM	20
ADM_N12	Langue de l'interview	ADM	21
ADM_PRX	Composante santé complétée par procuration	ADM	17
ADM_STA	État de réponse après traitement des données	ADM	17
ADM_YOI	Année de l'interview	ADM	18
ALC_1	A bu de l'alcool au cours des 12 derniers mois	ALC	248
ALC_2	Fréquence de consommation d'alcool	ALC	248
ALC_3	Fréquence de consommation de 5 verres ou plus	ALC	249
ALCDTTM	Genre de buveur (12 mois) – (D)	ALC	249
CCC_031	Fait de l'asthme	CCC	48
CCC_035	Asthme – a eu des symptômes ou des crises	CCC	49
CCC_036	Asthme – a pris des médicaments	CCC	49
CCC_051	Souffre d'arthrite	CCC	50
CCC_061	A des maux de dos autres que la fibromyalgie et l'arthrite	CCC	50
CCC_071	Fait de l'hypertension	CCC	51
CCC_072	Déjà été diagnostique pour l'hypertension	CCC	51
CCC_073	Médicaments – l'hypertension – dernier mois	CCC	52
CCC_073A	Enceinte lorsque diagnostiqué avec hypertension la 1ère fois	CCC	52
CCC_073B	Autre que pendant grossesse – diagnostiqué avec hypertension	CCC	53
CCC_081	A des migraines	CCC	53
CCC_091	Atteint d'une MPOC	CCC	54
CCC_101	Est atteint du diabète	CCC	54
CCC_102	Diabète – âge au premier diagnostique	CCC	55
CCC_105	Diabète – prend de l'insuline actuellement	CCC	57
CCC_106	Diabète – pris pilules pour contrôler le niveau de sucre	CCC	57
CCC_10A	Diabète – diagnostique – durant grossesse	CCC	55
CCC_10B	Diabète – diagnostique – autre que durant grossesse	CCC	56
CCC_10C	Diabète – quand après diagnostique a commencé insuline	CCC	56
CCC_121	Souffre d'une maladie cardiaque	CCC	58
CCC_131	Souffre d'un cancer	CCC	58
CCC_141	Souffre d'ulcères à l'estomac ou à l'intestin	CCC	59
CCC_151	Est atteint de troubles dus à accident vasculaire cérébral	CCC	60
CCC_161	Est atteint d'incontinence urinaire	CCC	60
CCC_171	Est atteint de troubles intestinaux / Crohn ou colite	CCC	61
CCC_17A	Genre de trouble intestinaux	CCC	61
CCC_181	Est atteint d'Alzheimer ou autre démence cérébrale	CCC	62
CCC_280	Est atteint d'un trouble de l'humeur	CCC	62
CCC_290	Est atteint d'un trouble d'anxiété	CCC	63
CCC_31A	Déjà souffre d'un cancer	CCC	59
CCCDDIA	Type de diabète	CCC	63
CHP_01	A passé la nuit comme patient	CHP	89
CHP_02	Nombre de nuits comme patient	CHP	89
CHP_03	Consulté un médecin de famille/omnipraticien	CHP	90
CHP_04	Nombre de consultations – médecin de famille/omnipraticien	CHP	90
CHP_05	Lieu de la plus récente consultation	CHP	91
CHP_06	Consulté un spécialiste de la vue	CHP	92
CHP_07	Nombre de consultations – spécialiste de la vue	CHP	92
CHP_08	Consulté un autre médecin	CHP	93
CHP_09	Nombre de consultations – autre médecin	CHP	93
CHP_10	Lieu de la plus récente consultation	CHP	94
CHP_11	Consulté une infirmière	CHP	95
CHP_12	Nombre de consultations – infirmière	CHP	95
CHP_13	Lieu de la plus récente consultation	CHP	96
CHP_14	Consulté un dentiste ou orthodontiste	CHP	97
CHP_15	Nombre de consultations – dentiste ou orthodontiste	HCU	97
CHP_16	Consulté un chiropraticien	CHP	98
CHP_17	Nombre de consultations – chiropraticien	CHP	98
CHP_18	Consulté un physiothérapeute	CHP	99
CHP_19	Nombre de consultations – physiothérapeute	CHP	99
CHP_20	Consulté un psychologue	CHP	100
CHP_21	Nombre de consultations – psychologue	CHP	100
CHP_22	Consulté une travailleuse sociale	CHP	101
CHP_23	Nombre de consultations – travailleuse sociale	CHP	101
CHP_24	Consulté un orthophoniste/audiologiste/ergotherapie	CHP	102
CHP_25	Nombre de consultations – orthophoniste/audiologiste/ergotherapie	CHP	102
CHPDMDC	Nombre de consultations avec des médecins – (D)	HCU	103
CHPFCOP	Consultations avec professionnels de la santé – (F)	HCU	103
DHH_AGE	Âge	DHH	22
DHH_DOB	Jour de naissance	DHH	23
DHH_MOB	Mois de naissance	DHH	23
DHH_MS	État matrimonial	DHH	24
DHH_OWN	Logement – propriété d'un membre du ménage	DWL	328
DHH_SEX	Sexe	DHH	24
DHH_YOB	Année de naissance	DHH	22
DHHD611	Nombre de personnes de 6 à 11 ans dans le ménage – (D)	DHH	26
DHHDECF	Type de ménage – (D)	DHH	28
DHHDHSZ	Taille de ménage – (D)	DHH	29
DHHDL12	Nombre de personnes de moins de 12 ans dans le ménage – (D)	DHH	26
DHHDL18	Nombre de personnes de moins de 18 ans dans le ménage	DHH	27
DHHDLE5	Nombre de personnes de 5 ans ou moins dans le ménage – (D)	DHH	26
DHHDLVG	Dispositions de vie du répondant sélectionné – (D)	DHH	27
DHHDOKD	Nombre de dépendants de 16 ou 17 ans dans le ménage – (D)	DHH	25
DHHDSAGE	Âge du conjoint	DHH	25
DHHDYKD	Nombre de personnes de 15 ans ou moins dans le ménage – (D)	DHH	25
DOADL	Activités de tous les jours – Indicatuer d'inclusion – (F)	ADL	109
DOHUI	Indice de l’état de santé – Indicatuer d'inclusion – (F)	HUI	63
DOINJ	Blessures – Indicatuer d'inclusion – (F)	INJ	196
DOSXB	Comportements sexuels – Indicatuer d'inclusion – (F)	SXB	260
DOUPE	Utilisation de l'équipement protecteur – Indicatuer d'inclusion – (F)	UPE	185
EDU_1	Plus haut niveau d'études primaires ou secondaires achevé	EDU	340
EDU_2	Obtenu un diplôme d'études secondaires (école secondaire)	EDU	340
EDU_3	Suivi tout autre cours	EDU	341
EDU_4	Plus haut certificat ou diplôme obtenu	EDU	341
EDUDH04	Plus haut niveau d'études – ménage, 4 niveaux – (D)	EDU	343
EDUDH10	Plus haut niveau d'études – ménage, 10 niveaux – (D)	EDU	343
EDUDR04	Plus haut niveau d'études – répondant, 4 niveaux – (D)	EDU	344
EDUDR10	Plus haut niveau d'études – répondant, 10 niveaux – (D)	EDU	344
ETS_10	Quelqu'un fume à l'intérieur de la maison	ETS	243
ETS_11	Nombre de personnes qui fument à l'intérieur de la maison	ETS	243
ETS_20	Exposé à la fumée des autres dans un véhicule privé	ETS	244
ETS_20B	Exposé à la fumée des autres dans des lieux publics	ETS	244
ETS_35	Permis de fumer – Maison	ETS	245
ETS_36	Restrictions de fumer	ETS	245
ETS_37A	Type de restrictions –certaines pièces seulement	ETS	246
ETS_37B	Type de restrictions – jeunes enfants	ETS	246
ETS_37C	Type de restrictions – fenêtres ouvertes	ETS	247
ETS_37D	Type de restrictions – Autres	ETS	247
FLU_160	A déjà reçu un vaccin contre la grippe	FLU	113
FLU_162	A reçu vaccin contre la grippe – dernière fois	FLU	113
FLU_164	A reçu vaccin contre la grippe – quel mois	FLU	114
FLU_165	A reçu vaccin contre la grippe – année courante/dernière	FLU	115
FLU_66A	Aucun vaccin – pas eu l'occasion de s'en occuper	FLU	115
FLU_66B	Aucun vaccin – pas nécessaire selon le répondant	FLU	116
FLU_66C	Aucun vaccin – pas nécessaire selon le médecin	FLU	116
FLU_66D	Aucun vaccin – responsabilités personnelles / familiales	FLU	117
FLU_66E	Aucun vaccin – non disponible lorsqu'il était requis	FLU	117
FLU_66F	Aucun vaccin – non disponible dans la région	FLU	118
FLU_66G	Aucun vaccin – délai d'attente trop long	FLU	118
FLU_66H	Aucun vaccin – problèmes de transport	FLU	119
FLU_66I	Aucun vaccin – problème de langue	FLU	119
FLU_66J	Aucun vaccin – coût	FLU	120
FLU_66K	Aucun vaccin – ne savait pas où aller	FLU	120
FLU_66L	Aucun vaccin – peur	FLU	121
FLU_66M	Aucun vaccin – mauvaise réaction au dernier vaccin	FLU	121
FLU_66N	Aucun vaccin – autre	FLU	122
FLU_66O	Aucun vaccin – incapable sortir domicile/problème de santé	FLU	122
FVC_1A	Boit des jus de fruits – unité de déclaration	FVC	123
FVC_1B	Boit des jus de fruits – nombre de fois par jour	FVC	123
FVC_1C	Boit des jus de fruits – nombre de fois par semaine	FVC	124
FVC_1D	Boit des jus de fruits – nombre de fois par mois	FVC	124
FVC_1E	Boit des jus de fruits – nombre de fois par année	FVC	125
FVC_2A	Mange des fruits – unité de déclaration	FVC	125
FVC_2B	Mange des fruits – nombre de fois par jour	FVC	126
FVC_2C	Mange des fruits – nombre de fois par semaine	FVC	126
FVC_2D	Mange des fruits – nombre de fois par mois	FVC	127
FVC_2E	Mange des fruits – nombre de fois par année	FVC	127
FVC_3A	Mange de la salade verte – unité de déclaration	FVC	128
FVC_3B	Mange de la salade verte – nombre de fois par jour	FVC	128
FVC_3C	Mange de la salade verte – nombre de fois par semaine	FVC	129
FVC_3D	Mange de la salade verte – nombre de fois par mois	FVC	129
FVC_3E	Mange de la salade verte – nombre de fois par année	FVC	130
FVC_4A	Mange des pommes de terre – unité de déclaration	FVC	130
FVC_4B	Mange des pommes de terre – nombre de fois par jour	FVC	131
FVC_4C	Mange des pommes de terre – nombre de fois par semaine	FVC	131
FVC_4D	Mange des pommes de terre – nombre de fois par mois	FVC	132
FVC_4E	Mange des pommes de terre – nombre de fois par année	FVC	132
FVC_5A	Mange des carottes – unité de déclaration	FVC	133
FVC_5B	Mange des carottes – nombre de fois par jour	FVC	133
FVC_5C	Mange des carottes – nombre de fois par semaine	FVC	134
FVC_5D	Mange des carottes – nombre de fois par mois	FVC	134
FVC_5E	Mange des carottes – nombre de fois par année	FVC	135
FVC_6A	Mange d'autres légumes – unité de déclaration	FVC	135
FVC_6B	Mange d'autres légumes – nombre de portions par jour	FVC	136
FVC_6C	Mange d'autres légumes – nombre de portions par semaine	FVC	136
FVC_6D	Mange d'autres légumes – nombre de portions par mois	FVC	137
FVC_6E	Mange d'autres légumes – nombre de portions par année	FVC	137
FVCDCAR	Consommation quotidienne – carottes – (D)	FVC	139
FVCDFRU	Consommation quotidienne – fruits – (D)	FVC	138
FVCDJUI	Consommation quotidienne – jus de fruits – (D)	FVC	138
FVCDPOT	Consommation quotidienne – pommes de terre – (D)	FVC	139
FVCDSAL	Consommation quotidienne – salade verte – (D)	FVC	138
FVCDTOT	Consommation quotidienne – total fruits et légumes – (D)	FVC	140
FVCDVEG	Consommation quotidienne – autres légumes – (D)	FVC	139
FVCGTOT	Consommation quotidienne – total fruits et légumes – (D, G)	FVC	140
GEN_01	Évaluation personnelle de la santé	GEN	29
GEN_02	Évaluation personnelle de la santé par compaire à l'an dernier	GEN	30
GEN_02A2	Satisfaction de vie en général	GEN	31
GEN_02B	Évaluation personnelle de la santé mentale	GEN	32
GEN_07	Stress perçu dans la vie	GEN	32
GEN_08	A travaillé à un emploi ou entreprise	GEN	33
GEN_09	Évaluation personnelle du stress au travail	GEN	34
GEN_10	Sentiment d'appartenance à la communauté locale	GEN	35
GENDHDI	Santé perçue	GEN	35
GENDMHI	Santé mentale perçue	GEN	36
GENGSWL	Satisfaction de vie en général	GEN	36
GEO_PRV	Province de résidence du répondant	GEO	2
GEODCD	Division de recensement – (D)	GEO	10
GEODCMA6	Région métropolitaine du Recensement de 2006 – (D)	GEO	12
GEODCSD	Subdivision de recensement – (D)	GEO	10
GEODDA06	Aire de diffusion du Recensement de 2006 (D)	GEO	9
GEODDHA	District Health Authority (DHA) de la Nouvelle–Écosse	GEO	8
GEODFED	Circonscription électorale fédérale – (D)	GEO	10
GEODHR4	Région sociosanitaire de résidence du répondant – (D)	GEO	3
GEODLHA	Local Health Authority de la Colombie–Britannique – (D)	GEO	8
GEODLHN	Réseaux locaux intégrés de santé – (LHIN) – Ontario – (D)	GEO	9
GEODPC	Code postal – (D)	GEO	2
GEODPG09	Groupe de régions socio–sanitaires homologues – (D)	GEO	13
GEODPSZ	Groupe de taille de population – (D)	GEO	15
GEODSAT	Genre de classification des secteurs statistiques – (D)	GEO	11
GEODSHR	Entité infrarégionale sociosanitaire (Québec) – (D)	GEO	7
GEODUR	Région urbaine et rurale	GEO	14
GEODUR2	Région urbaine et rurale – 2 niveaux – (D)	GEO	14
HCU_1A1	Fréquente endroit lorsque malade/besoin conseils sur santé	HCU	87
HCU_1A2	Genre d'endroit fréquenté	HCU	87
HCU_1AA	A un médecin régulier	HCU	84
HCU_1AC	Langue parlée avec médecin	HCU	88
HCU_1BA	Raison pas de médecin – n'en a pas dans la région	HCU	84
HCU_1BB	Raison pas de médecin – aucun ne prend de nouveau patient	HCU	85
HCU_1BC	Raison pas de médecin – pas essayé d’en avoir un	HCU	85
HCU_1BD	Raison pas de médecin – est parti / retraité	HCU	86
HCU_1BE	Raison pas de médecin – autre	HCU	86
HUI_01	Vision – lire journal sans lunettes / verres de contact	HUI	64
HUI_02	Vision – lire journal avec lunettes / verres de contact	HUI	64
HUI_03	Vision – capable de voir	HUI	65
HUI_04	Vision – reconnaître un ami sans lunettes / verres de contact	HUI	65
HUI_05	Vision – reconnaître un ami avec lunettes / verres de contact	HUI	66
HUI_06	Ouïe – dans un groupe sans prothèse auditive	HUI	66
HUI_07	Ouïe – dans un groupe avec prothèse auditive	HUI	67
HUI_07A	Ouïe – capable d'entendre	HUI	67
HUI_08	Ouïe – dans une pièce silencieuse sans prothèse auditive	HUI	68
HUI_09	Ouïe – dans une pièce silencieuse avec une prothèse auditive	HUI	68
HUI_10	Élocution – parfaitement compris par des inconnus	HUI	69
HUI_11	Élocution – partiellement compris par des inconnus	HUI	69
HUI_12	Élocution – parfaitement compris par non inconnus	HUI	70
HUI_13	Élocution – partiellement compris par non inconnus	HUI	70
HUI_14	Mobilité – marche sans difficulté et sans support	HUI	71
HUI_15	Mobilité – capable de marcher	HUI	71
HUI_16	Mobilité – a besoin d'un appareil pour marcher	HUI	72
HUI_17	Mobilité – a besoin de l'aide d'une personne pour marcher	HUI	72
HUI_18	Mobilité – a besoin d'un fauteuil roulant	HUI	73
HUI_19	Mobilité – fréquence d'utilisation d'un fauteuil roulant	HUI	73
HUI_20	Mobilité – a besoin d'aide / se déplacer / fauteuil roulant	HUI	74
HUI_21	Dextérité – capable de saisir et manipuler des petits objets	HUI	74
HUI_22	Dextérité – a besoin d'aide / limitations des mains	HUI	75
HUI_23	Dextérité – a besoin d'aide avec des tâches	HUI	75
HUI_24	Dextérité – a besoin d'équipment spécial / limitations mains	HUI	76
HUI_25	Émotion – évaluation personnelle	HUI	76
HUI_26	Cognition – capacité de se souvenir des choses	HUI	77
HUI_27	Cognition – capacité à penser et à résoudre les problèmes	HUI	77
HUIDCOG	Troubles de cognition – code fonctionnel – (D)	HUI	81
HUIDDEX	Dextérité (code fonctionnel) – (D)	HUI	80
HUIDEMO	Émotion (code fonctionnel) – (D)	HUI	80
HUIDHER	L’ouïe (code fonctionnel) – (D)	HUI	78
HUIDHSI	Indice de l'état de la santé (HUI3) – (D)	HUI	81
HUIDMOB	Marche (mobilité) (code fonctionnel) – (D)	HUI	79
HUIDSPE	Élocution (code fonctionnel) – (D)	HUI	79
HUIDVIS	Vision (code fonctionnel) – (D)	HUI	78
HUP_01	Habituellement sans douleurs/malaises	HUP	82
HUP_02	Douleurs/malaises – intensité habituelle	HUP	82
HUP_03	Douleurs et malaises – nombre d'activités empêchées	HUP	83
HUPDPAD	Douleur (code fonctionnel) – (D)	HUI	83
HWT_2	Taille / autodéclarée	HWT	37
HWT_2A	Taille – hauteur exacte de 1'0" à 1'11" / autodéclarée	HWT	38
HWT_2B	Taille – hauteur exacte de 2'0" à 2'11" / autodéclarée	HWT	38
HWT_2C	Taille – hauteur exacte de 3'0" à 3'11" / autodéclarée	HWT	39
HWT_2D	Taille – hauteur exacte de 4'0" à 4'11" / autodéclarée	HWT	40
HWT_2E	Taille – hauteur exacte de 5'0" à 5'11" / autodéclarée	HWT	41
HWT_2F	Taille – hauteur exacte de 6'0" à 6'11" / autodéclarée	HWT	42
HWT_3	Poids / autodéclaré	HWT	43
HWT_4	Opinion du répondant à propos de son poids – autodéclaré	HWT	44
HWT_N4	Poids – unité de mesure en livres/kilogrammes / autodéclaré	HWT	43
HWTDBMI	Indice de la masse corporelle (IMC) / autodéclaration – (D)	HWT	47
HWTDCOL	Classification IMC (12 à 17) / autodéclaration – système Cole – (D)	HWT	48
HWTDHTM	Taille (mètres) / autodéclarée – (D)	HWT	45
HWTDISW	Classification IMC (18 +) / autodéclaration – standard intérêts – (D)	HWT	47
HWTDWTK	Poids (kilogrammes) / autodéclaré – (D)	HWT	46
INC_1A	Source de revenu du ménage – salaires et traitements	INC	356
INC_1B	Source de revenu du ménage – travail autonome	INC	356
INC_1C	Source de revenu du ménage – dividendes et intérêts	INC	357
INC_1D	Source de revenu du ménage – assurance–emploi	INC	357
INC_1E	Source de revenu du ménage – accident du travail	INC	358
INC_1F	Source de revenu du ménage – Régime Canada/Rentes du Québec	INC	358
INC_1G	Source de revenu du ménage – régime de retraite, rentes	INC	359
INC_1H	Source de revenu du ménage – Sécurité de la vieillesse/SRG	INC	360
INC_1I	Source de revenu du ménage – crédit d'impôt pour enfants	INC	361
INC_1J	Source de revenu du ménage – aide sociale / bien–être	INC	360
INC_1K	Source de revenu du ménage – pension alimentaire aux enfants	INC	361
INC_1L	Source de revenu du ménage – pension alimentaire au conjoint	INC	362
INC_1M	Source de revenu du ménage – autre	INC	362
INC_1N	Source de revenu du ménage – aucune	INC	363
INC_1O	Source de revenu du ménage – REER/FERR	INC	359
INC_2	Revenu total du ménage – source principale	INC	364
INC_3	Revenu total du ménage – meilleure estimation	INC	365
INC_5A	Revenu total du ménage – Intervalles	INC	365
INC_5B	Revenu ménage – Intervalles 1	INC	366
INC_5C	Revenu ménage – Intervalles 2	INC	367
INC_6A	Sources revenu personnel: Salaires et traitements	INC	367
INC_6B	Sources revenu personnel: Revenu d’un travail autonome	INC	368
INC_6C	Sources revenu personnel: Dividendes et intérêts	INC	368
INC_6D	Sources revenu personnel: Assurance–emploi	INC	369
INC_6E	Sources revenu personnel: Indemnités d’accident du travail	INC	369
INC_6F	Sources revenu personnel: Régime de pension ou de rentes gouverment	INC	370
INC_6G	Sources revenu personnel: Plan de pension d'un employeur	INC	370
INC_6H	Sources revenu personnel: REER/FERR	INC	371
INC_6I	Sources revenu personnel:Sécurité de la vieillesse et Suppliment	INC	371
INC_6J	Sources revenu personnel: Allocations aide sociale	INC	372
INC_6K	Sources revenu personnel: Crédit d’impôt pour enfants	INC	372
INC_6L	Sources revenu personnel: Pension alimentaire aux enfants	INC	373
INC_6M	Sources revenu personnel: Pension alimentaire au conjoint	INC	373
INC_6N	Sources revenu personnel: Autre	INC	374
INC_6O	Sources revenu personnel: Aucune	INC	374
INC_7	Source principale du revenu personnel	INC	375
INC_8A	Total revenu personnel	INC	376
INC_8B	Total revenu personnel: Intervalles	INC	376
INC_8C	Total revenu personnel: Intervalles 1	INC	377
INC_8D	Total revenu personnel: Intervalles 2	INC	378
INCDADR	Ratio ajusté du revenu des ménages – (D)	INC	381
INCDHH	Revenu total du ménage de toutes sources – (D)	INC	379
INCDPER	Revenu personnel total de toutes sources – (D)	INC	380
INCDRCA	Distribution du revenu des ménages – (D)	INC	381
INCDRPR	Distribution du revenu des ménages – échelle province – (D)	INC	382
INCDRRS	Distribution du revenu des ménages –régions sociosanitaires – (D)	INC	383
INJ_01	Blessé au cours des 12 derniers mois	INJ	204
INJ_02	Nombre de blessures au cours des 12 derniers mois	INJ	204
INJ_03	Blessure la plus grave – mois dans lequel elle a eu lieu	INJ	205
INJ_04	Blessure la plus grave – année dans laquelle elle a eu lieu	INJ	206
INJ_05	Blessure la plus grave – genre	INJ	207
INJ_06	Blessure la plus grave – partie du corps atteinte	INJ	208
INJ_07	Organes internes – partie du corps	INJ	209
INJ_08	Blessure la plus grave – lieu d'incident	INJ	210
INJ_09	Blessure la plus grave – activité lors de la blessure	INJ	211
INJ_10	Blessure la plus grave – à la suite d'une chute	INJ	216
INJ_11A	Comment êtes–vous tombé	INJ	217
INJ_12	Blessure la plus grave – cause	INJ	218
INJ_12A	Heure de la blessure	INJ	219
INJ_13	Blessure la plus grave – a reçu les soins – 48 hres d'après	INJ	219
INJ_14A	Traitée bureau médecin	INJ	220
INJ_14B	Traitée à l'urgence	INJ	220
INJ_14C	Traitée clinique externe	INJ	221
INJ_14F	Traitée chiropraticient	INJ	222
INJ_14K	Traitée – Autre	INJ	224
INJ_14L	Traitée autre clinique	INJ	221
INJ_14M	Traitée physio/masso	INJ	222
INJ_14N	Traitée centre communautaire	INJ	223
INJ_14O	Traitée où la blessure s'est produite	INJ	223
INJ_15	Blessure la plus grave – admis à l'hôpital	INJ	224
INJ_15A	Suivi en raison de la blessure	INJ	225
INJ_16	Autres blessures – traitées / pas limité activités normales	INJ	225
INJ_17	Autres blessures – nombre	INJ	226
INJDCAU	Cause de la blessure – (D)	INJ	227
INJDCBP	Cause de la blessure selon le lieu de l'incident – (D)	INJ	227
INJDSTT	État de la blessure – (D)	INJ	228
INJDTBS	Genre de blessure selon la partie du corps – (D)	INJ	226
INW_01	Blessure produite à emploi actuel	INW	211
INWCSIC	Système classification industries Amérique du Nord (SCIAN) 2007	LBS	212
INWCSOC	Classification national des professions –statistiques (CNP–S) 2006	LBS	212
INWDING	Groupe d'industrie – (D)	LBS	215
INWDOCG	Groupe d'occupation (SOC) où la blessure s'est produite	LBS	214
INWF02	Réponse inscrite – genre d'entreprise – (F)	INW	212
INWF03	Réponse inscrite – genre de travail – (F)	INW	212
INWF03S	Réponse inscrite – autre – genre de travail – (F)	INW	213
INWF04	Réponse inscrite – activités/fonctions plus importantes – (F)	INW	213
LBS_01	A travaillé à un emploi ou entreprise la semaine dernière	LBS	345
LBS_02	Absent de l'emploi ou de l'entreprise la semaine dernière	LBS	345
LBS_03	Avait plus d'un emploi ou entreprise la semaine dernière	LBS	346
LBS_11	A cherché du travail au cours des 4 dernières semaines	LBS	346
LBS_31	Employé ou travaille à son compte	LBS	347
LBS_42	Nombre d'heures travaillées habituel – emploi principal actuel	LBS	351
LBS_53	Nombre d'heures travaillées habituel – autre emploi actuel	LBS	351
LBSCSIC	Système classification industries Amérique du Nord (SCIAN) 2007	LBS	349
LBSCSOC	Classification national des professions –statistiques (CNP–S) 2006	LBS	349
LBSDHPW	Total d'heures habituel travaillées – emploi actuel – (D)	LBS	352
LBSDING	Groupe d'industrie – (D)	LBS	354
LBSDOCG	Groupe professionnel – (D)	LBS	355
LBSDPFT	Statut temps plein / temps partiel – actuel – (D)	LBS	352
LBSDWSS	L'état de l'emploi la semaine dernière – 4 groupes – (D)	LBS	353
LBSF32	Réponse inscrite – nom de l'entreprise (travaille autonome)– (F)	LBF	347
LBSF33	Réponse inscrite – personne pour qui travaille – (F)	LBF	348
LBSF34	Réponse inscrite – genre d'entreprise – (F)	LBF	348
LBSF35	Réponse inscrite – genre de travail – (F)	LBF	349
LBSF35S	Réponse inscrite – autre – genre de travail – (F)	INW	350
LBSF36	Réponse inscrite – activités/fonctions plus importantes – (F)	LBF	350
MAM_037	Enceinte actuellement	HWT	37
MEX_01	A donné naissance au cours des 5 dernières années	MEX	250
MEX_01A	Année de naissance du dernier bébé	MEX	250
MEX_02	A utilisé l'acide folique – avant la dernière grossesse	MEX	251
MEX_03	A allaité ou a essayé d'allaiter dernier enfant	MEX	251
MEX_04	Principale raison de ne pas allaiter dernier enfant	MEX	252
MEX_05	Allaite encore le dernier enfant	MEX	253
MEX_06	Durée de l'allaitement du dernier enfant	MEX	254
MEX_07	Âge du dernier enfant – autre alimentation ajoutée	MEX	255
MEX_08	Principale raison – autre alimentation ajoutée	MEX	256
MEX_09	A donné vitamine D – quand allaitement exclusif	MEX	257
MEX_10	Principale raison pour avoir arrêté l'allaitement	MEX	258
MEXDEBF	Durée d'allaitement exclusif – (D)	MEX	259
MEXFEB6	Allaitement exclusif pendant au moins 6 mois – (F)	MEX	260
PAC_1A	Activité / 3 derniers mois – marche pour l'exercice	PAC	141
PAC_1B	Activité / 3 derniers mois – jardinage ou travaux extérieur	PAC	141
PAC_1C	Activité / 3 derniers mois – natation	PAC	142
PAC_1D	Activité / 3 derniers mois – bicyclette	PAC	142
PAC_1E	Activité / 3 derniers mois – danse moderne ou danse sociale	PAC	143
PAC_1F	Activité / 3 derniers mois – exercices à la maison	PAC	143
PAC_1G	Activité / 3 derniers mois – hockey sur glace	PAC	144
PAC_1H	Activité / 3 derniers mois – patinage sur glace	PAC	144
PAC_1I	Activité / 3 derniers mois – patin à roues alignées	PAC	145
PAC_1J	Activité / 3 derniers mois – jogging ou course	PAC	145
PAC_1K	Activité / 3 derniers mois – golf	PAC	146
PAC_1L	Activité / 3 derniers mois – classe d'exercices ou aérobie	PAC	146
PAC_1M	Activité / 3 derniers mois – ski alpin ou planche à neige	PAC	147
PAC_1N	Activité / 3 derniers mois – quilles	PAC	147
PAC_1O	Activité / 3 derniers mois – baseball ou balle molle	PAC	148
PAC_1P	Activité / 3 derniers mois – tennis	PAC	148
PAC_1Q	Activité / 3 derniers mois – poids et haltères	PAC	149
PAC_1R	Activité / 3 derniers mois – pêche	PAC	149
PAC_1S	Activité / 3 derniers mois – volley–ball	PAC	150
PAC_1T	Activité / 3 derniers mois – basketball (ballon panier)	PAC	150
PAC_1U	Activité / 3 derniers mois – Autre	PAC	151
PAC_1V	Activité / 3 derniers mois – Aucune activité physique	PAC	152
PAC_1W	Activité / 3 derniers mois – autre (#2)	PAC	152
PAC_1X	Activité / 3 derniers mois – autre (#3)	PAC	153
PAC_1Z	Activité / 3 derniers mois – Soccer	PAC	151
PAC_2A	Nombre de fois / 3 mois – marche pour l'exercice	PAC	153
PAC_2B	Nombre de fois / 3 mois – jardinage/travaux à l'extérieur	PAC	154
PAC_2C	Nombre de fois / 3 mois – natation	PAC	155
PAC_2D	Nombre de fois / 3 mois – bicyclette	PAC	156
PAC_2E	Nombre de fois / 3 mois – danse moderne / sociale	PAC	157
PAC_2F	Nombre de fois / 3 mois – exercices à la maison	PAC	158
PAC_2G	Nombre de fois / 3 mois – hockey sur glace	PAC	159
PAC_2H	Nombre de fois / 3 mois – patinage sur glace	PAC	160
PAC_2I	Nombre de fois / 3 mois – patin à roues alignées	PAC	161
PAC_2J	Nombre de fois / 3 mois – jogging ou course	PAC	162
PAC_2K	Nombre de fois / 3 mois – golf	PAC	163
PAC_2L	Nombre de fois / 3 mois – classe d'exercices ou aérobie	PAC	164
PAC_2M	Nombre de fois / 3 mois – ski alpin ou planche à neige	PAC	165
PAC_2N	Nombre de fois / 3 moins – quilles	PAC	166
PAC_2O	Nombre de fois / 3 mois – baseball ou balle molle	PAC	167
PAC_2P	Nombre de fois / 3 mois – tennis	PAC	168
PAC_2Q	Nombre de fois / 3 mois – poids et haltères	PAC	169
PAC_2R	Nombre de fois / 3 mois – pêche	PAC	170
PAC_2S	Nombre de fois / 3 mois – volley–ball	PAC	171
PAC_2T	Nombre de fois / 3 mois – basketball	PAC	172
PAC_2U	Nombre de fois / 3 mois – autre activité (#1)	PAC	174
PAC_2W	Nombre de fois / 3 mois – autre activité (#2)	PAC	175
PAC_2X	Nombre de fois – autre activité (#3)	PAC	176
PAC_2Z	Nombre de fois / 3 mois – soccer	PAC	173
PAC_3A	Temps consacré – marche pour l'exercice	PAC	154
PAC_3B	Temps consacré – jardinage ou travaux extérieurs	PAC	155
PAC_3C	Temps consacré – natation	PAC	156
PAC_3D	Temps consacré – bicyclette	PAC	157
PAC_3E	Temps consacré – danse moderne ou sociale	PAC	158
PAC_3F	Temps consacré – exercices à la maison	PAC	159
PAC_3G	Temps consacré – hockey sur glace	PAC	160
PAC_3H	Temps consacré – patinage sur glace	PAC	161
PAC_3I	Temps consacré – patin à roues alignées	PAC	162
PAC_3J	Temps consacré – jogging ou course	PAC	163
PAC_3K	Temps consacré – golf	PAC	164
PAC_3L	Temps consacré – classe d'exercices ou aérobie	PAC	165
PAC_3M	Temps consacré – ski alpin ou planche à neige	PAC	166
PAC_3N	Temps consacré – quilles	PAC	167
PAC_3O	Temps consacré – baseball ou balle molle	PAC	168
PAC_3P	Temps consacré – tennis	PAC	169
PAC_3Q	Temps consacré – poids et haltères	PAC	170
PAC_3R	Temps consacré – pêche	PAC	171
PAC_3S	Temps consacré – volley–ball	PAC	172
PAC_3T	Temps consacré – basketball (ballon panier)	PAC	173
PAC_3U	Temps consacré – autre activité (#1)	PAC	175
PAC_3W	Temps consacré – autre activité (#2)	PAC	176
PAC_3X	Temps consacré – autre activité (#3)	PAC	177
PAC_3Z	Temps consacré – soccer	PAC	174
PAC_7	Se rendre au travail ou école en marchant / 3 derniers mois	PAC	177
PAC_7A	Nombre fois / 3 mois – rendre travail ou école en marchant	PAC	178
PAC_7B	Temps consacré – se rendre au travail ou école en marchant	PAC	178
PAC_8	Se rendre au travail ou école en bicyclette / 3 mois	PAC	179
PAC_8A	Nombre de fois / 3 mois – travail ou école en bicyclette	PAC	179
PAC_8B	Temps consacré – travail ou école en bicyclette	PAC	180
PACDEE	Dépense énergie quotidienne – Activités physique loisirs – (D)	PAC	180
PACDFM	Fréquency mois – Activités physique loisirs durant > 15 minute – (D)	PAC	181
PACDFR	Fréquency de toutes activités physique de loisirs > 15 minute – (D)	PAC	182
PACDLTI	Indice de l'activité physique pendant loisirs et transport – (D)	PAC	183
PACDPAI	Indice de l'activité physique pendant les loisirs – (D)	PAC	183
PACDTLE	Dépense énergy quotidienne – Activité physique transport et loisirs – (D)	PAC	184
PACFD	Participation quotidienne à activité physique de loisirs > 15 minute – (F)	PAC	182
PACFLEI	Participation à des activités de loisirs – (F)	PAC	181
PACFLTI	Participation à activité physique de loisirs ou de transport – (F)	PAC	184
PERSONID	Identificateur de la personne sélectionnée – interview santé	DHH	1
RAC_1	A de la difficulté à faire des activités	RAC	104
RAC_2A	Réduit genre/quantité d'activités – à la maison	RAC	104
RAC_2B1	Réduit genre/quantité d'activités – à l'école	RAC	105
RAC_2B2	Réduit genre/quantité d'activités – au travail	RAC	105
RAC_2C	Réduit genre/quantité d'activités – autres activités	RAC	106
RAC_5	Cause du problème de santé	RAC	107
RACDIMP	Répercussion des problèmes de santé – (D)	RAC	108
RACDPAL	Participation et activité limitée – (D)	RAC	108
REFPER	Période de référence	SAM	1
REP_1A	Blessure de mouvements répétitifs	INJ	196
REP_2	Limiter vos activités normales	INJ	197
REP_3	Mouvements répétitifs – partie du corps atteinte	INJ	198
REP_3A	Le type d’activité qui a causé cette lésion	INJ	199
REP_4	Mouvements Reprimé activité à un emploi ou à une entreprise	INJ	199
REP_5A	Activité – Marcher	INJ	200
REP_5B	Activité – Sports	INJ	200
REP_5C	Activité – Loisirs	INJ	201
REP_5D	Activité – Tâches ménagères	INJ	201
REP_5F	Activité – Ordinateur	INJ	202
REP_5G	Activité – Conduire un véhicule	INJ	202
REP_5H	Activité – Transporter ou soulever	INJ	203
REP_5I	Activité – Autre	INJ	203
SAM_CP	Période de collecte de l'échantillon	SAM	15
SAM_TYP	Type d'échantillon	SAM	16
SAMDLNK	Permission de jumeler les données – (D)	SAM	17
SAMDSHR	Permission de partager les données – (D)	SAM	16
SAMPLEID	Identificateur du ménage	SAM	1
SDC_1	Pays de naissance	SDC	273
SDC_2	Citoyen canadien de naissance	SDC	274
SDC_3	Année de l'immigration au Canada	SDC	274
SDC_41	Autochtone – Indien Amérique du Nord, Métis ou Inuit	SDC	285
SDC_42A	Autochtone(s) – Indien Amérique du Nord	SDC	286
SDC_42B	Autochtone(s) – Métis	SDC	286
SDC_42C	Autochtone(s) – Inuit	SDC	287
SDC_43A	Origines culturelles/raciales – Blanc	SDC	287
SDC_43B	Origines culturelles/raciales – Chinois	SDC	288
SDC_43C	Origines culturelles/raciales – Sud–Asiatique	SDC	288
SDC_43D	Origines culturelles/raciales – Noir	SDC	289
SDC_43E	Origines culturelles/raciales – Philippin	SDC	289
SDC_43F	Origines culturelles/raciales – Latino–Américain	SDC	290
SDC_43G	Origines culturelles/raciales – Asiatique du Sud–Est	SDC	290
SDC_43H	Origines culturelles/raciales – Arabe	SDC	291
SDC_43I	Origines culturelles/raciales – Asiatique Occidental	SDC	291
SDC_43J	Origines culturelles/raciales – Japonais	SDC	292
SDC_43K	Origine ethnique – Coréen	SDC	292
SDC_43M	Origines culturelles/raciales – autre	SDC	293
SDC_4A	Origine ethnique – Canadien	SDC	275
SDC_4B	Origine ethnique – Français	SDC	275
SDC_4C	Origine ethnique – Anglais	SDC	276
SDC_4D	Origine ethnique – Allemand	SDC	276
SDC_4E	Origine ethnique – Écossais	SDC	277
SDC_4F	Origine ethnique – Irlandais	SDC	277
SDC_4G	Origine ethnique – Italien	SDC	278
SDC_4H	Origine ethnique – Ukrainien	SDC	278
SDC_4I	Origine ethnique – Hollandais (Néerlandais)	SDC	279
SDC_4J	Origine ethnique – Chinois	SDC	279
SDC_4K	Origine ethnique – Juif	SDC	280
SDC_4L	Origine ethnique – Polonais	SDC	280
SDC_4M	Origine ethnique – Portugais	SDC	281
SDC_4N	Origine ethnique – Sud–Asiatique	SDC	281
SDC_4P	Origine ethnique – Norvégien	SDC	283
SDC_4Q	Origine ethnique – Gallois	SDC	284
SDC_4R	Origine ethnique – Suédois	SDC	284
SDC_4S	Origine ethnique – autre	SDC	285
SDC_4T	Origine ethnique – Indien de l'Amérique du Nord	SDC	282
SDC_4U	Origine ethnique – Métis	SDC	282
SDC_4V	Origine ethnique – Inuit	SDC	283
SDC_5A	Peut converser – anglais	SDC	293
SDC_5AA	Langue parlée le plus souvent à la maison – anglais	SDC	305
SDC_5AB	Langue parlée le plus souvent à la maison – français	SDC	305
SDC_5AC	Langue parlée le plus souvent à la maison – arabe	SDC	306
SDC_5AD	Langue parlée le plus souvent à la maison – chinois	SDC	306
SDC_5AE	Langue parlée le plus souvent à la maison – cri	SDC	307
SDC_5AF	Langue parlée le plus souvent à la maison – allemand	SDC	307
SDC_5AG	Langue parlée le plus souvent à la maison – grec	SDC	308
SDC_5AH	Langue parlée le plus souvent à la maison – hongrois	SDC	308
SDC_5AI	Langue parlée le plus souvent à la maison – italien	SDC	309
SDC_5AJ	Langue parlée le plus souvent à la maison – coréen	SDC	309
SDC_5AK	Langue parlée le plus souvent à la maison – persan (farsi)	SDC	310
SDC_5AL	Langue parlée le plus souvent à la maison – polonais	SDC	310
SDC_5AM	Langue parlée le plus souvent à la maison – portugais	SDC	311
SDC_5AN	Langue parlée le plus souvent à la maison – pendjabi	SDC	311
SDC_5AO	Langue parlée le plus souvent à la maison – espagnol	SDC	312
SDC_5AP	Langue parlée plus souvent à la maison – tagalog (philippin)	SDC	312
SDC_5AQ	Langue parlée le plus souvent à la maison – ukrainien	SDC	313
SDC_5AR	Langue parlée le plus souvent à la maison – vietnamien	SDC	313
SDC_5AS	Langue parlée le plus souvent à la maison – autre	SDC	316
SDC_5AT	Langue parlée le plus souvent à la maison – néerlandais	SDC	314
SDC_5AU	Langue parlée le plus souvent à la maison – hindi	SDC	314
SDC_5AV	Langue parlée le plus souvent à la maison – russe	SDC	315
SDC_5AW	Langue parlée le plus souvent à la maison – tamoul	SDC	315
SDC_5B	Peut converser – français	SDC	294
SDC_5C	Peut converser – arabe	SDC	294
SDC_5D	Peut converser – chinois	SDC	295
SDC_5E	Peut converser – cri	SDC	295
SDC_5F	Peut converser – allemand	SDC	296
SDC_5G	Peut converser – grec	SDC	296
SDC_5H	Peut converser – hongrois	SDC	297
SDC_5I	Peut converser – italien	SDC	297
SDC_5J	Peut converser – coréen	SDC	298
SDC_5K	Peut converser – persan (farsi)	SDC	298
SDC_5L	Peut converser – polonais	SDC	299
SDC_5M	Peut converser – portugais	SDC	299
SDC_5N	Peut converser – pendjabi	SDC	300
SDC_5O	Peut converser – espagnol	SDC	300
SDC_5P	Peut converser – tagalog (philippin)	SDC	301
SDC_5Q	Peut converser – ukrainien	SDC	301
SDC_5R	Peut converser – vietnamien	SDC	302
SDC_5S	Peut converser – autre langue	SDC	304
SDC_5T	Peut converser – Néerlandais	SDC	302
SDC_5U	Peut converser – hindi	SDC	303
SDC_5V	Peut converser – russe	SDC	303
SDC_5W	Peut converser – tamoul	SDC	304
SDC_6A	Première langue apprise/toujours comprise – anglais	SDC	316
SDC_6B	Première langue apprise/toujours comprise – français	SDC	317
SDC_6C	Première langue apprise/toujours comprise – arabe	SDC	317
SDC_6D	Première langue apprise/toujours comprise – chinois	SDC	318
SDC_6E	Première langue apprise/toujours comprise – cri	SDC	318
SDC_6F	Première langue apprise/toujours comprise – allemand	SDC	319
SDC_6G	Première langue apprise/toujours comprise – grec	SDC	319
SDC_6H	Première langue apprise/toujours comprise – hongrois	SDC	320
SDC_6I	Première langue apprise/toujours comprise – italien	SDC	320
SDC_6J	Première langue apprise/toujours comprise – coréen	SDC	321
SDC_6K	Première langue apprise/toujours comprise – persan (farsi)	SDC	321
SDC_6L	Première langue apprise/toujours comprise – polonais	SDC	322
SDC_6M	Première langue apprise/toujours comprise – portugais	SDC	322
SDC_6N	Première langue apprise/toujours comprise – pendjabi	SDC	323
SDC_6O	Première langue apprise/toujours comprise – espagnol	SDC	323
SDC_6P	Première langue apprise/toujours comprise – tagalog (philippin)	SDC	324
SDC_6Q	Première langue apprise/toujours comprise – ukrainien	SDC	324
SDC_6R	Première langue apprise/toujours comprise – vietnamien	SDC	325
SDC_6S	Première langue apprise/toujours comprise – autre	SDC	327
SDC_6T	Première langue apprise et toujours comprise – néerlandais	SDC	325
SDC_6U	Première langue apprise et toujours comprise – hindi	SDC	326
SDC_6V	Première langue apprise et toujours comprise – russe	SDC	326
SDC_6W	Première langue apprise et toujours comprise – tamoul	SDC	327
SDC_7AA	Se considère hétérosexuel, homosexuel ou bisexuel	SDC	328
SDC_8	Étudiant actuellement	EDU	342
SDC_9	Étudiant à plein temps ou étudiant à temps partiel	EDU	342
SDCCCB	Pays de naissance – (C)	SDC	329
SDCDABT	Identité autochtone – (D)	SDC	338
SDCDAIM	Âge au moment de l'immigration – (D)	SDC	335
SDCDCGT	Origine culturelle/raciale – (D)	SDC	339
SDCDFL1	Première langue officielle apprise et encore comprise – (D)	SDC	338
SDCDLHM	Langue(s) parlée(s) à la maison – (D)	SDC	335
SDCDLNG	Langues – peut converser – (D)	SDC	337
SDCDRES	Nombre d’années au Canada depuis l’immigration – (D)	SDC	336
SDCFIMM	Immigrant – (F)	SDC	336
SDCGCB	Pays de naissance – (G)	SDC	334
SMK_01A	A fumé 100 cigarettes ou plus – vie	SMK	228
SMK_01B	A déjà fumé toute une cigarette entière	SMK	229
SMK_01C	Âge – a fumé première cigarette entière	SMK	229
SMK_05B	Nombre de cigarettes fumées par jour (fumeur occasionnel)	SMK	231
SMK_05C	Nombre de jours – a fumé 1 cigarette ou plus (fumeur occasionnel)	SMK	232
SMK_05D	A déjà fumé des cigarettes tous les jours	SMK	232
SMK_06A	A cessé de fumer – quand (n'a jamais été fumeur quotidien)	SMK	233
SMK_06B	A cessé de fumer – mois (jamais fumeur quotidien)	SMK	234
SMK_06C	Nombre d'années depuis cessé de fumer	SMK	235
SMK_09A	A cessé de fumer quotidienne – quand (ancien fumeur quotidien)	SMK	236
SMK_09B	A cessé de fumer quotidienne – mois (ancien fumeur quotidien)	SMK	237
SMK_09C	Nbre/années depuis cessé de fumer quotidienne (ancien fumeur quotidien)	SMK	238
SMK_10	A complètement cessé de fumer (ancien fumeur quotidien)	SMK	238
SMK_10A	A cessé de fumer complètement – quand (ancien fumeur quotidien)	SMK	239
SMK_10B	A cessé de fumer complètement – mois (ancien fumeur quotidien)	SMK	240
SMK_10C	Nombre d'années depuis cessé de fumer (quotidiennement)	SMK	241
SMK_202	Genre de fumeur	SMK	230
SMK_203	Âge – a commencé à fumer tous les jours (fumeur quotidien)	SMK	230
SMK_204	Nombre de cigarettes fumées chaque jour (fumeur quotidien)	SMK	231
SMK_207	Âge – commencé à fumer tous les jours (ancien fumeur quotidien)	SMK	235
SMK_208	Nombre de cigarettes par jour (ancien fumeur quotidien)	SMK	236
SMKDSTP	Nombre d'années depuis cessé de fumer complètement – (D)	SMK	242
SMKDSTY	Genre de fumeur – (D)	SMK	241
SMKDYCS	Nmbre d'années que le répondant fume (fumeur réguliers cours) – (D)	SMK	242
SXB_07	Déjà diagnostiqué d'une MTS	SXB	263
SXB_09	Important d'éviter de tomber enceinte	SXB	264
SXB_1	A déjà eu des relations sexuelles	SXB	261
SXB_10	Important d'éviter / blonde tombe enceinte	SXB	265
SXB_11	Habituellement utilise méthode de contraception – 12 mois	SXB	266
SXB_12A	Méthode contraceptive habituelle – condom	SXB	266
SXB_12B	Méthode contraceptive habituelle – pilule anticonceptionnelle	SXB	267
SXB_12C	Méthode contraceptive habituelle – diaphragme	SXB	267
SXB_12D	Méthode contraceptive habituelle – spermicide	SXB	268
SXB_12E	Méthode contraceptive habituelle – autre	SXB	269
SXB_12F	Méthode contraceptive habituelle – injections contraceptives	SXB	268
SXB_13A	Méthode contraceptive dernière fois – condom	SXB	269
SXB_13B	Méthode contraceptive dernière fois – pilule anticonceptionnelle	SXB	270
SXB_13C	Méthode contraceptive dernière fois – diaphragme	SXB	270
SXB_13D	Méthode contraceptive dernière fois – spermicide	SXB	271
SXB_13E	Méthode contraceptive dernière fois – autre	SXB	272
SXB_13F	Méthode contraceptive dernière fois – injections contraceptives	SXB	271
SXB_13G	Genre de méthode dernière fois – aucune	SXB	272
SXB_2	Âge – première relation sexuelle	SXB	261
SXB_3	A eu des relations sexuelles – 12 mois	SXB	262
SXB_4	Nombre de partenaires différents – 12 mois	SXB	262
SXB_7A	Utilisation d'un condom – la dernière fois	SXB	263
UPE_01	Fréquence – porte un casque – vélo	UPE	186
UPE_01A	Fait de la bicyclette dans les 12 derniers mois	UPE	185
UPE_02	Fait du patin à roue alignées dans les 12 derniers mois	UPE	186
UPE_02A	Fréquence – porte un casque – patin à roues alignées	UPE	187
UPE_02B	Fréquence – porte protège–poignets – patin roues alignées	UPE	187
UPE_02C	Fréquence – porte protège coudes – patin roues alignées	UPE	188
UPE_02D	Porte des protège–genoux	UPE	188
UPE_03A	Ski alpin ou de la planche à neige – 3 derniers mois	UPE	189
UPE_03B	Ski alpin ou de la planche à neige – 12 derniers mois	UPE	189
UPE_04A	Fréquence – porte un casque – ski alpin	UPE	190
UPE_05A	Fréquence – porte un casque – planche à neige	UPE	190
UPE_05B	Fréquence – porte des protège–poignets – planche à neige	UPE	191
UPE_06	A fait du skateboard – 12 derniers mois	UPE	191
UPE_06A	Fréquence – porte casque – skateboard	UPE	192
UPE_06B	Fréquence – porte des protège–poignets – skateboard	UPE	192
UPE_06C	Fréquence – porte des protège coudes – skateboard	UPE	193
UPE_07	Joué au hockey sur glace 12 derniers mois	UPE	193
UPE_07A	Porte un protecteur buccal	UPE	194
UPEFILS	Porte tout équipment de protection – patin roues alignées – (F)	UPE	194
UPEFSKB	Porte tout équipment de protection – skateboard – (F)	UPE	195
UPEFSNB	Porte tout équipment de protection – planche à neige – (F)	UPE	195
VERDATE	Date de création du fichier	SAM	1
WTMZ_01	A eu besoin de visiter un médecin spécialiste	WTM	465
WTMZ_02	Visite requise chez médecin spécialiste – genre de problème	WTM	466
WTMZ_03	Personne qui a référé répondant au médecin spécialiste	WTM	467
WTMZ_04	A déjà eu sa visite chez le médecin spécialiste	WTM	467
WTMZ_05	A éprouvé difficultés à rencontrer le médecin spécialiste	WTM	468
WTMZ_06A	Difficulté – à être référé	WTM	468
WTMZ_06B	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	WTM	469
WTMZ_06C	Difficulté – absence de spécialiste dans la région	WTM	469
WTMZ_06D	Difficulté – attendu trop longtemps pour un rendez–vous	WTM	470
WTMZ_06E	Difficulté – attendu trop longtemps avant voir médecin	WTM	470
WTMZ_06F	Difficulté – transport	WTM	471
WTMZ_06G	Difficulté – langue	WTM	471
WTMZ_06H	Difficulté – coût	WTM	472
WTMZ_06I	Difficulté – responsabilités personnelles ou familiales	WTM	472
WTMZ_06J	Difficulté – détérioration générale de la santé	WTM	473
WTMZ_06K	Difficulté – rendez–vous annulé/reporté	WTM	473
WTMZ_06L	Difficulté – incapable de sortir du domicile/problèm santé	WTM	474
WTMZ_06M	Difficulté – autre	WTM	474
WTMZ_07A	Temps attendu pour visiter spécialiste	WTM	475
WTMZ_07B	Temps attendu pour visiter spécialiste – unité rapporté	WTM	475
WTMZ_08A	Temps attendu jusqu'à date pour visiter spécialiste	WTM	476
WTMZ_08B	Temps attendu jusqu'à date visiter spécialiste – unité rapport	WTM	476
WTMZ_10	Opinion du répondant quant au temps d'attente	WTM	477
WTMZ_11A	Temps d'attente acceptable	WTM	477
WTMZ_11B	Temps d'attente acceptable – unité rapporté	WTM	478
WTMZ_12	Rendez–vous au spécialiste annulé ou reporté	WTM	478
WTMZ_13A	Rendez–vous annulé/reporté – par le répondant	WTM	479
WTMZ_13B	Rendez–vous annulé/reporté – par le spécialiste	WTM	479
WTMZ_13C	Rendez–vous annulé/reporté – par autre	WTM	480
WTMZ_14	Conséquences sur la vie dû à l'attente pour rendez–vous/spéc	WTM	480
WTMZ_15A	Conséquences de l'attente sur vie – inquiétude	WTM	481
WTMZ_15B	Conséquences de l'attente sur vie – inquiétude/la famille	WTM	481
WTMZ_15C	Conséquences de l'attente sur vie – douleur	WTM	482
WTMZ_15D	Conséquences de l'attente sur vie – problèm/activité quotidiennes	WTM	482
WTMZ_15E	Conséquences de l'attente sur vie – perte d'emploi	WTM	483
WTMZ_15F	Conséquences de l'attente sur vie – perte de revenu	WTM	483
WTMZ_15G	Conséquences de l'attente sur vie – dépendance accrue	WTM	484
WTMZ_15H	Conséquences de l'attente sur vie – usage accru médicaments	WTM	484
WTMZ_15I	Conséquences de l'attente sur vie – santé détériorée	WTM	485
WTMZ_15J	Conséquences de l'attente sur vie – amélioration état/santé	WTM	485
WTMZ_15K	Conséquences de l'attente sur vie – problèm relations personnes	WTM	486
WTMZ_15L	Conséquences de l'attente sur vie – autre	WTM	486
WTMZ_16	Genre de chirurgie requis	WTM	487
WTMZ_17	A déjà eu cette chirurgie	WTM	487
WTMZ_18	A dû passé une nuit comme patient à l'hôpital pour chirurgie	WTM	488
WTMZ_19	A éprouvé difficultés à obtenir cette chirurgie	WTM	488
WTMZ_20A	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	WTM	489
WTMZ_20B	Difficulté – à obtenir un diagnostic	WTM	489
WTMZ_20C	Difficulté – attendu trop longtemps pour test diagnostique	WTM	490
WTMZ_20D	Difficulté – attendu trop longtemps pour un lit à l'hôpital	WTM	490
WTMZ_20E	Difficulté – attendu trop longtemps pour la chirurgie	WTM	491
WTMZ_20F	Difficulté – service non disponible dans la région	WTM	491
WTMZ_20G	Difficulté – transport	WTM	492
WTMZ_20H	Difficulté – langue	WTM	492
WTMZ_20I	Difficulté – coût	WTM	493
WTMZ_20J	Difficulté – responsabilités personnelles/familiales	WTM	493
WTMZ_20K	Difficulté – détérioration générale de la santé	WTM	494
WTMZ_20L	Difficulté – rendez–vous annulé/reporté	WTM	494
WTMZ_20M	Difficulté – incapable de sortir du domicile/problèm santé	WTM	495
WTMZ_20N	Difficulté – autre	WTM	495
WTMZ_21A	Temps attendu entre décision et chirurgie	WTM	496
WTMZ_21B	Temps attendu entre décision et chirurgie – unité rapporté	WTM	496
WTMZ_22	Chirurgie nécessitera une nuit comme patient à l'hôpital	WTM	497
WTMZ_23A	Temps depuis décision de recourir à chirurgie	WTM	497
WTMZ_23B	Temps depuis décision de recourir à chirurgie – unité rapport	WTM	498
WTMZ_24	Opinion du répondant quant au temps d'attente	WTM	498
WTMZ_25A	Temps d'attente acceptable	WTM	499
WTMZ_25B	Temps d'attente acceptable – unité rapport	WTM	499
WTMZ_26	Chirurgie annulée ou reportée	WTM	500
WTMZ_27A	Chirurgie annulée ou reportée – par le répondant	WTM	500
WTMZ_27B	Chirurgie annulée ou reportée – par chirurgien	WTM	501
WTMZ_27C	Chirurgie annulée ou reportée – par l'hôpital	WTM	501
WTMZ_27D	Chirurgie annulée ou reportée – autre	WTM	502
WTMZ_28	Conséquences sur la vie dû à l'attente pour chirurgie	WTM	502
WTMZ_29A	Conséquences de l'attente sur vie – inquiétude	WTM	503
WTMZ_29B	Conséquences de l'attente sur vie – inquiétude/la famille	WTM	503
WTMZ_29C	Conséquences de l'attente sur vie – douleur	WTM	504
WTMZ_29D	Conséquences de l'attente sur vie – problèm/activité quotidiennes	WTM	504
WTMZ_29E	Conséquences de l'attente sur vie – perte d'emploi	WTM	505
WTMZ_29F	Conséquences de l'attente sur vie – perte de revenu	WTM	505
WTMZ_29G	Conséquences de l'attente sur vie – dépendance accrue	WTM	506
WTMZ_29H	Conséquences de l'attente sur vie – usage accru médicaments	WTM	506
WTMZ_29I	Conséquences de l'attente sur vie – santé détériorée	WTM	507
WTMZ_29J	Conséquences de l'attente sur vie – amélioration état/santé	WTM	507
WTMZ_29K	Conséquences de l'attente sur vie – problèm relations personelles	WTM	508
WTMZ_29L	Conséquences de l'attente sur vie – autre	WTM	508
WTMZ_30	Genre de test diagnostique requis	WTM	509
WTMZ_31	Test diagnostique requis – genre de problème de santé	WTM	510
WTMZ_32	A déjà eu ce test diagnostique	WTM	510
WTMZ_33	Endroit de ce test	WTM	511
WTMZ_34	Endroit de la clinique	WTM	511
WTMZ_35	Patient hospitalisé au moment de ce test	WTM	512
WTMZ_36	A éprouvé difficultés à obtenir ce test diagnostique	WTM	512
WTMZ_37A	Difficulté – à être référé	WTM	513
WTMZ_37B	Difficulté – à obtenir un rendez–vous	WTM	513
WTMZ_37C	Difficulté – attendu trop longtemps pour obtenir rendez–vous	WTM	514
WTMZ_37D	Difficulté – attendu trop longtemps avant de subir test	WTM	514
WTMZ_37E	Difficulté – service non disponible au moment requis	WTM	515
WTMZ_37F	Difficulté – service non disponible dans région	WTM	515
WTMZ_37G	Difficulté – transport	WTM	516
WTMZ_37H	Difficulté – langue	WTM	516
WTMZ_37I	Difficulté – coût	WTM	517
WTMZ_37J	Difficulté – détérioration générale de santé	WTM	517
WTMZ_37K	Difficulté – ne savait pas où aller pour les renseignements	WTM	518
WTMZ_37L	Difficulté – incapable de sortir du domicile/problèm de santé	WTM	518
WTMZ_37M	Difficulté – autre	WTM	519
WTMZ_38A	Temps attendu entre décision et test	WTM	519
WTMZ_38B	Temps attendu entre décision et test – unité rapportée	WTM	520
WTMZ_39A	Période d'attente jusqu'à date pour test diagnostic	WTM	520
WTMZ_39B	Période d'attente jusqu'à date pour test diagnostic – unité	WTM	521
WTMZ_40	Opinion du répondant quant au temps d'attente	WTM	521
WTMZ_41A	Temps d'attente acceptable	WTM	522
WTMZ_41B	Temps d'attente acceptable – unité	WTM	522
WTMZ_42	Test annulé ou reporté	WTM	523
WTMZ_43	Test annulé ou reporté par	WTM	523
WTMZ_44	Conséquences sur la vie dû à l'attente pour test	WTM	524
WTMZ_45A	Conséquences de l'attente sur vie – inquiétude	WTM	524
WTMZ_45B	Conséquences de l'attente sur vie – inquiétude/la famille	WTM	525
WTMZ_45C	Conséquences de l'attente sur vie – douleur	WTM	525
WTMZ_45D	Conséquences de l'attente sur vie – problèm/activité quotidiennes	WTM	526
WTMZ_45E	Conséquences de l'attente sur vie – perte d'emploi	WTM	526
WTMZ_45F	Conséquences de l'attente sur vie – perte de revenu	WTM	527
WTMZ_45G	Conséquences de l'attente sur vie – dépendance accrue	WTM	527
WTMZ_45H	Conséquences de l'attente sur vie – usage accru médicaments	WTM	528
WTMZ_45I	Conséquences de l'attente sur vie – santé détériorée	WTM	528
WTMZ_45J	Conséquences de l'attente sur vie – amélioration état/santé	WTM	529
WTMZ_45K	Conséquences de l'attente sur vie – problèm relations personnes	WTM	529
WTMZ_45L	Conséquences de l'attente sur vie – autre	WTM	530
WTMZDCA	Nbre/jours attente acceptable – chirurgie non urgente – (D)	WTM	533
WTMZDCN	Nbre/jours attente – chirurgie non urgente – pas fait – (D)	WTM	532
WTMZDCO	Nbre/jours/attente – chirurgie non urgente – fait – (D)	WTM	532
WTMZDSA	Nombre/jours attente jugé acceptable – médical spécialiste – (D)	WTM	531
WTMZDSN	Nbre/jours/attente/médecin spécialiste – pas vu spécialiste – (D)	WTM	531
WTMZDSO	Nbre/jours/attente/médecin spécialiste – vu spécialiste– (D)	WTM	530
WTMZDTA	Nbre/jours attente acceptable – test diagnostic – (D)	WTM	534
WTMZDTN	Nbre jours d'attente – test diagnostic – pas subi – (D)	WTM	534
WTMZDTO	Nbre/jours/attente – test diagnostic – subi – (D)	WTM	533
WTS_S1M	Poids échantillon – Maître	WTS	534
WTS_S1S	Poids échantillon – Partage	WTS	535

Pour obtenir le document intégral en format PDF, veuillez communiquez avec Services à la clientèle au 613-951-1746 hd-ds@statcan.gc.ca), division de la statistique de la santé

Division de la fabrication et de l’énergie

Ne postez pas cette formule. L’envers est pour inscrire vos valeurs mensuelles.

Définitions et instructions

Unité déclarante :Les données d’exploitation doivent être comparables à celles fournies dans le cadre de l’Enquête annuelle des manufactures (EAM).S’il vous faut regrouper des établissements qui remplissent un questionnaire distinct pour I’EAM, veuillez nous en remettre la liste ou mentionnez-les à l’intervieweur.

Veuillez signaler toute modification apportée aux unités déclarantes.

Périodicité : Veuillez remettre vos données à la fin de chaque période comptable par téléphone ou par la poste. Pour la date limite de réception, veuillez référer à la première page du questionnaire.

Source des données : Les données sur les ventes et les stocks doivent provenir des relevés mensuels. Les commandes en carnet (non remplies) peuvent faire l’objet d’une comptabilité distincte. Lorsqu’il vous sera impossible de fournir des données au moment de la date d’échéance, vous pourrez nous remettre des estimations. Si vous révisez des données transmises antérieurement, veuillez les inscrire dans la section des remarques de la déclaration mensuelle, soumettez celles-ci sur une feuille à part ou expliquez le changement à l’intervieweur.

Nota : Donnez toutes les valeurs en dollars canadiens. N’incluez pas les taxes de vente (provinciale, fédérale ou TPS), les droits d’accise, les taxes d’accise ou les escomptes.

1. Ventes

Indiquez uniquement les ventes effectuées au cours de la période comptable. Ne remettez pas de données cumulatives.

Ventes de biens fabriqués : Ventes de biens provenant de l’établissement manufacturier, sauf les ventes destinées à des entrepôts ayant la même entité comptable et les biens en consignation. En plus des ventes normales, tenez compte des biens transférés dans d’autres établissements de la même société, des ventes effectuées à partir d’entrepôts appartenant au même établissement, des ventes de biens précédemment livrés en consignation, de toutes les ventes assujetties à un permis d’exportation, des recettes des travaux exécutés sur commande et des travaux de réparation, des frais d’installation qui font partie des ventes. De plus, incluez la valeur de capitalisation de tout biens fabriqués par l’établissement en vue de sa location.
Ventes de biens achetés pour la revente, tels quels : Valeur des ventes de biens achetés et revendus dans le même état. Cette catégorie comprend aussi la valeur des biens achetés en vrac et revendus tels quels, sauf leur coupe et leur emballage.
Total : Somme de 1a) et 1b).

2. Stocks

Déclarez dans cette section la valeur comptable des stocks que possède normalement l’établissement. Incluez les stocks destinés à l’exécution des contrats à long terme prévoyant une facturation partielle des travaux ou des paiements sans ajustement, les marchandises en transit au Canada, celles gardées dans des entrepôts appartenant à l’établissement et les biens qui ont été expédiés en consignation au Canada jusqu’à ce qu’ils soient vendus. Omettez les stocks possédés et gardés à l’étranger : stocks achetés non dédouanés, produits finis en entrepôts ou en consignation à l’étranger.

Stocks de Matières premières, combustible, fournitures et composantes : Tenez compte de tous les éléments achetés pour le traitement et l’assemblage et qui n’ont pas été imputés à la fabrication. Les billes et le bois de premier sciage doivent figurer dans cette colonne ou dans celle des biens en cours et concorder avec la valeur déclarée pour l’établissement aux fins de l’Enquête annuelle des manufactures.
Stocks de biens/travaux en cour de fabrication : Déclarez la valeur comptable brute avant déduction des facturations partielles ou des paiements proportionnels (c.-à-d., les paiements effectués au fur et à mesure que progressent les travaux).
Stocks de Produits finis fabriqués : Produits fabriqués ou transformés par l’établissement et prêts à être vendus.
Stocks de Biens achetés pour la revente, tels quels : Veuillez inscrire le montant des biens achetés pour la revente dans le même état (sauf la coupe et l’emballage) ainsi que les articles des stocks autres que de fabrication.
Stocks totaux : Somme de 2a), 2b), 2c) et 2d).

3. Commandes

Aux fins de la présente enquête, les commandes en carnet se rapportent à des biens sur le point d’être fabriqués par l’établissement et qui n’ont pas encore été imputés aux ventes ni considérés comme ventes. Omettez les commandes de biens achetés pour la revente, tels quels.

Commandes en carnet à la fin du mois : Déclarez la valeur totale des commandes en carnet moins les portions qui ont été comptabilisées à titre de vente.

Renseignements

Le numéro de téléphone du bureau régional de Statistique Canada le plus près de chez vous figure dans la lettre ci-incluse ou dans le formulaire d’enquête mensuelle.

Vous pouvez acheminer vos demandes de renseignements vers ce bureau en vous servant de l’enveloppe affranchie ci-jointe ou les poster à Statistique Canada à l’adresse suivante:

Statistique Canada
Division de la fabrication et de l’énergie
Section de l’enquête mensuelle sur les industries manufacturières
Ottawa (Ontario) K1A 0T6

TableauSélection du contenu optionnel par les province et territoires (2010)

Signes conventionnels dans les tableaux

Description	Terre Neuve et Labrador	Île du Prince Édouard	Nouvelle Écosse	Nouveau Brunswick	Québec	Ontario	Manitoba	Saskatchewan	Alberta	Colombie Britannique	Yukon	Territoires du Nord– Ouest	Nunavut
Activités physiques – Installations au travail (PAF)	…	…	•	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…
Activités sédentaires (SAC)	•	…	…	…	…	…	•	…	…	•	…	…	…
Auto–examen des seins (BSX)	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	•	…	•
Bien–être psychologique (PWB)	…	…	…	•	…	…	…	…	…	…	…	…	…
Changements faits pour améliorer la santé (CIH)	…	•	•	…	…	…	…	…	…	•	•	…	…
Choix alimentaires (FDC)	…	…	•	…	•	…	…	…	…	…	•	•	…
Conduite et sécurité (DRV)	•	…	…	…	…	•	…	…	•	…	•	…	…
Consommation d’alcool – Dépendance (ALD)	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	•
Consommation d’alcool au cours de la dernière semaine (ALW)	•	…	…	…	…	•	…	•	…	…	…	…	…
Consultations au sujet de la santé mentale (CMH)	…	•	…	•	•	•	•	•	•	…	•	•	…
Contrôle de soi (MAS)	…	…	…	…	…	…	•	…	…	…	…	•	…
Couverture d'assurance (INS)	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	•
Dépistage du cancer de la prostate (PSA)	•	•	•	…	…	…	…	…	…	…	•	•	…
Dépistage du cancer du côlon et du rectum (CCS)	•	•	•	•	…	•	…	•	…	…	•	•	•
Dépression (DEP)	…	•	…	…	•	…	…	•	•	•	…	•	•
Détresse (DIS)	…	…	…	…	•	…	…	•	•	…	…	•	…
Estime de soi (SFE)	…	…	…	…	•	…	…	…	…	•	…	•	…
État de santé (SF–36) (SFR)	…	…	…	…	…	…	•	…	…	…	…	…	…
Examen des seins (BRX)	…	•	…	…	…	…	…	•	…	…	•	•	•
Examens de la vue (EYX)	…	…	•	…	…	•	…	…	…	…	•	…	•
Expériences maternelles – Consommation d’alcool au cours de la grossesse (MXA)	…	…	…	…	…	…	…	…	•	…	•	…	•
Expériences maternelles – Usage du tabac au cours de la grossesse (MXS)	…	…	…	…	…	•	…	…	•	…	•	…	•
Jeu excessif (CPG)	…	…	…	•	…	…	…	…	•	…	…	…	•
Mammographie (MAM)	•	…	•	•	…	…	…	…	•	…	…	•	…
Mesures de sécurité à la maison (HMS)	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	•
Organismes à but non lucratif – Participation (ORG)	…	…	…	…	…	…	…	…	…	•	…	•	…
Pensées suicidaires et tentatives de suicide (SUI)	•	…	…	…	…	…	…	…	•	•	…	…	•
Protection contre le soleil (SSB)	…	•	•	…	•	…	…	…	…	…	…	…	…
Santé bucco–dentaire 2 (OH2)	…	•	…	…	…	•	…	…	…	…	…	…	…
Satisfaction à l’égard de la vie (SWL)	…	…	…	…	…	…	…	…	…	•	…	…	…
Satisfaction à l’égard du système de soins de santé (HCS)	•	…	…	…	…	•	…	•	…	…	…	•	…
Satisfaction des patients à l’égard des services de soins de santé (PAS)	…	…	…	…	…	•	…	…	…	…	…	…	…
Satisfaction des patients à l’égard des soins de santé communautaires (PSC)	…	…	•	…	…	…	…	…	•	…	…	…	•
Sécurité alimentaire (FSC)	•	…	•	…	•	•	•	•	•	•	•	•	•
Services de soins de santé à domicile (HMC)	…	…	…	…	…	•	…	…	…	…	…	…	…
Soins pour le diabète (DIA)	•	•	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…
Soutien social – Disponibilité (SSA)	…	…	…	•	•	…	…	•	…	•	…	•	…
Soutien social – Utilisation (SSU)	…	…	…	•	…	…	…	…	…	•	…	…	…
Stress – Faire face au stress (STC)	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	•	…	…
Stress – Sources (STS)	…	…	•	…	…	…	…	…	…	…	•	…	…
Tension artérielle – Vérification (BPC)	…	•	…	•	…	…	…	…	…	…	•	•	…
Test pap (PAP)	…	•	•	…	…	…	…	…	…	…	•	…	•
Usage de drogues illicites (IDG)	…	…	…	•	…	•	…	•	…	…	…	…	•
Usage de suppléments alimentaires – Vitamines et minéraux (DSU)	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	•	…
Usage du tabac – Autres produits du tabac (TAL)	…	…	…	…	…	•	…	…	…	…	…	…	…
Usage du tabac – Consultation d’un médecin (SPC)	…	…	…	…	…	…	•	…	…	…	•	…	•
Usage du tabac – Les étapes du changement (SCH)	…	…	…	…	…	…	•	…	…	…	…	…	…
Usage du tabac – Méthodes pour cesser de fumer (SCA)	…	…	…	…	…	…	…	…	…	…	•	…	•
Visites chez le dentiste (DEN)	…	•	•	…	…	•	…	…	…	…	•	…	…

Note : • représente les sélectionnés

Contenu de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (2009-2010)

Contenu commun annuel (toutes les régions sociosanitaires)

Activités physiques (PAC)
Âge du répondant (ANC)
Consommation d’alcool (ALC)
Consommation de fruits et légumes (FVC)
Douleurs et malaise (HUP)
État de santé général (GEN)
Expériences maternelles - Allaitement (MEX)
Exposition à la fumée secondaire (ETS)
Limitation des activités (RAC)
Problèmes de santé chroniques (CCC)
Taille et poids - auto déclarés (HWT)
Usage du tabac (SMK)
Utilisation des soins de santé (HCU)
Vaccins contre la grippe (FLU)

Administration et renseignements sociodémographique

Renseignements administratifs (ADM)
Éducation (EDU)
Revenu (INC)
Population active (LBS)
Personne la mieux renseignée sur la situation du ménage (PMK) (2010 seulement, pas dans le fichier de 2009–2010)
Renseigements sociodémographique (SDC)

Contenu commun de deux ans (toutes les régions sociosanitaires)
2009–2010

Blessures et santé fonctionnelle

Activités de tous les jours (ADL)
Blessures (INJ)
Indice de l’état de santé (HUI)
Utilisation d'équipement protecteur (UPE)

Comportements sexuels

Comportements sexuels (SXB)

Contenu commun d’un an (toutes les régions sociosanitaires)

2009 : Accès aux services de soins de santé
(sous échantillon, provinces seulement)¹

Accès aux services de soins de santé (ACC)
Temps d'attente (WTM)

2010 : Utilisation des soins de santé

Contacts avec de professionnels de la santé (CHP)
Besoins en services de santé non comblés (UCN)
Les problèmes neurologique (NEU)
Vaccin contre la grippe H1N1 (H1N)

Fardeau économique

Fibromyalgie (CC3)
Perte de productivité au travail (LOP)
Syndrome de fatigue chronique et sensibilité chimique multiple (CC4)

Réponse rapide

2009

Apnée du sommeil (SLA) (jan – fév 2009)
Ostéoporose (OST) (mar – avr 2009)
Infertilité (IFT) (sep – déc 2009)

2010

Stigma et discrimination de la santé mentale (STG (mai – jun 2010)
Ostéoporose (OST) (juillet – août 2010)

Contenu optionnel (certains régions sociosanitaires)

2009-2010

Activités physiques – Installations au travail (PAF)
Activités sédentaires (SAC)
Auto examen des seins (BSX)
Bien-être psychologique (PWB)
Changements faits pour améliorer la santé (CIH)
Choix alimentaires (FDC)
Conduite et sécurité (DRV)
Consommation d'alcool - Dépendance (ALD)
Consommation d’alcool au cours de la dernière semaine (ALW)
Consultations au sujet de la santé mentale (CMH)
Contrôle de soi (MAS)
Couverture d'assurance (INS)
Dépistage du cancer de la prostate (PSA)
Dépistage du cancer du côlon et du rectum (CCS)
Dépression (DEP)
Détresse (DIS)
Estime de soi (SFE)
État de santé (SF-36) (SFR)
Examen des seins (BRX)
Examens de la vue (EYX)
Expériences maternelles – Consommation d'alcoolau cours de la grossesse (MXA)
Expériences maternelles – Usage du tabac au coursde la grossesse (MXS)
Jeu excessif (CPG)
Mammographie(MAM)
Mesures de sécurité à la maison (HMS)
Organismes à but non lucratif - Participation (ORG)
Pensées suicidaires et tentatives de suicide (SUI)
Protection contre le soleil (SSB)
Santé bucco-dentaire 1 (OH2)
Satisfaction à l'égard de la vie (SWL)
Satisfaction à l'égard du système de soins de santé (HCS)
Satisfaction des patients à l'égard des services desoins de santé (PAS)
Satisfaction des patients à l'égard des soins de santé communautaires (PSC)
Sécurité alimentaire (FSC)
Services de soins de santé à domicile (HMC)
Soins pour le diabète (DIA)
Soutien social - Disponibilité (SSA)
Soutien social - Utilisation (SSU)
Stress - Faire face au stress (STC)
Stress – Sources (STS)
Tension artérielle - Vérification (BPC)
Test pap (PAP)
Usage de drogues illicites (IDG)
Usage de suppléments alimentaires -Vitamines et minéraux (DSU)
Usage du tabac - Autres produits du tabac (TAL)
Usage du tabac - Consultation d'un médecin (SPC)
Usage du tabac - Étapes du changement (SCH)
Usage du tabac - Méthodes pour cesser de fumer (SCA)
Visites chez le dentiste (DEN)

Nota :

1. Demandé à un sous-échantillon de répondants. Ces modules de contenu thématique n’ont pas été demandés aux répondants des territoires

Interprétation des estimations de l’ESCC remaniée

Par Steven Thomas, méthodologiste principal, ESCC
et Sylvain Tremblay, analyste principal, ESCC

Résumé

Afin de pouvoir répondre aux besoins des utilisateurs et de mieux utiliser les ressources consacrées aux interviews, la composante régionale de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, ou le cycle.1 de l’enquête, a été remaniée, en vue d’inclure divers éléments de contenu et de recueillir des données sur une base continue au fil du temps. Ce changement de structure permet la collecte et la diffusion de divers types de données pour diverses périodes, en vue de l’estimation à divers niveaux géographiques et sociodémographiques. Pour l’utilisateur, cela signifie que plusieurs produits différents seront disponibles pour plusieurs périodes différentes. L’interprétation appropriée des résultats revêt plus d’importance que jamais auparavant, l’utilisateur ayant le choix du produit qu’il utilisera pour l’analyse. Le choix du produit sera fondé sur les caractéristiques à étudier et sur le niveau de détail requis dans les estimations. Le présent document vise à préciser les répercussions que le remaniement aura sur les utilisateurs et à contribuer à l’interprétation appropriée des estimations en résultant.

1. Remaniement de l’ESCC

Après la diffusion des données de la composante régionale de 2005 de l’Enquête sur la santé dans les collectivité canadiennes (ESCC cycle 3.1), l’ESCC a été remaniée en vue de donner suite à deux points principaux: mieux répondre aux besoins des utilisateurs et mieux utiliser les ressources affectées à la collecte¹. La mise en œuvre d’une technique de collecte continue a constitué une étape clé de cette démarche. Parallèlement, on a adopté une structure de contenu souple, afin de permettre la collecte de données différentes pour diverses périodes. Ces changements ont des répercussions sur la stratégie de diffusion, du point de vue des types de contenu qui peuvent être diffusés, ainsi que de la fréquence des diffusions. Une fois ces changements en place, il a été décidé qu’il était temps de mettre en œuvre certaines améliorations méthodologiques, y compris un processus plus efficace sur le plan du temps.

1.1 Modifications de la collecte

La modification qui a eu les répercussions les plus importantes sur les utilisateurs est la modification de l’approche de collecte des données de l’ESCC. Par le passé, la composante régionale de l’ESCC servait à recueillir des données auprès d’environ 130000 répondants, sur une période de 12 mois, tous les 2 ans. Depuis janvier 2007, des données sont recueillies sur une base continue auprès d’environ 65000 répondants, tout au long de l’année, chaque année. Afin d’assurer la continuité de la collecte, des données sont recueillies auprès d’un nouvel échantillon d’environ 11000 répondants, tous les deux mois, chacun étant représentatif de la région sociosanitaire pour la période donnée. Les échantillons recueillis pour les territoires sont représentatifs de la population après 12mois.

1.2 Modifications du contenu

Du fait de la nouvelle approche de collecte continue, il est maintenant possible de recueillir divers types de données (ou contenu) pour diverses périodes. La durée de la collecte dépend des caractéristiques voulues et de la taille de l’échantillon requise. Dans le cas des caractéristiques prévalentes et des domaines généraux, les données doivent être recueillies uniquement pendant une courte période pour que l’on dispose d’un nombre suffisant de répondants pour produire des estimations de qualité. Dans le cas des caractéristiques moins prévalentes et des domaines plus détaillés, les données sont recueillies sur une période prolongée, en vue d’obtenir un échantillon approprié de répondants.

Les principales composantes du contenu de l’ESCC se répartissent toujours entre le contenu commun et le contenu optionnel, même si le contenu commun est maintenant fractionné en deux sous–composantes: de base et thématique. Même si les deux sous–composantes sont utilisées pour tous les répondants de l’ESCC, le contenu de base est destiné à demeurer relativement stable au fil du temps, et le contenu thématique fait l’objet d’une collecte pendant 12 à 24 mois et peut être repris dans l’enquête, après 2, 4 ou 6 ans. La composante de contenu optionnel offre aux régions sociosanitaires de choisir du contenu qui répond aux priorités provinciales et régionales en matière de santé publique. Il est recueilli pendant un ou deux ans avant d’être révisé à nouveau.

Une nouvelle composante de réponse rapide est aussi disponible et permet la collecte de données sur les enjeux émergents en matière de santé, auprès d’un petit échantillon de répondants, sur une période de deux mois (environ 11000 répondants). Cette composante d’une durée maximale de 2 minutes est offerte aux clients des projets à frais recouvrables qui ont un besoin immédiat de données au niveau national.

1.3 Modifications de la diffusion

Les modifications de la collecte et de la structure du contenu de l’ESCC ont des répercussions sur la stratégie de diffusion. Par le passé, les données étaient diffusées tous les deux ans, après la collecte auprès de tous les répondants de l’enquête. Les fichiers de données (principal, de partage, FMGD) sont disponibles pour les années de référence 2000–2001 (cycle 1.1), 2003 (cycle 2.1) et 2005 (cycle 3.1). Un fichier de sixmois (permettant le calcul d’estimations pour 65000 répondants) a été produit à partir des données du cycle 3.1 recueillies de janvier2005 à juin2005

À partir de juin 2008, par suite de la diffusion des données recueillies au cours de la période de collecte de 2007, les fichiers principal et de partage seront diffusés tous les ans. Ces fichiers de données annuels comprendront environ 65000 répondants, soit la moitié de l’échantillon disponible dans les fichiers de données précédents de l’ESCC. Ils engloberont le contenu de base, le contenu thématique et le contenu optionnel recueillis tout au long de l’année.

En juin 2009, deux fichiers principaux seront disponibles: un fichier principal de données fondé sur la période de collecte de 2008, qui s’apparentera au fichier de données de 2007, ainsi qu’un fichier de données fondé sur la période de collecte de 2007–2008. Le fichier principal de 2007–2008 sera de la même taille que les fichiers des cycles précédents (environ 130000 répondants). Il comprendra le contenu de base, le contenu optionnel et le contenu thématique recueillis au cours de la période de deuxans. Les thèmes touchant une année ne seront pas disponibles dans le fichier de données de deuxans. Par ailleurs, les modules thématiques collectés auprès d’un sous-échantillon de la population continueront d’être diffusés dans des fichiers séparés. Ces derniers incluent le contenu de base et le contenu des modules thématiques collectés auprès d’un sous-échantillon de répondants. Le tableau 4.2 fournit des précisions concernant ce qui sera disponible avec les diffusions de 2007 et 2008.

Tableau 1. Composantes de contenu comprises dans les fichiers de données de 2007 et 2008
Fichiers		Contenu de base	Contenu thématique de 2007¹	Contenu thématique de 2008²	Contenu thématique de 2007–2008	Contenu optionnel³
2007	Principal	Oui	Non	S/O	Oui	Oui
2007	Sous-échantillon	Oui	Oui	S/O	Non	Non
2008	Principal	Oui	S/O	Oui⁴	Oui	Oui
2008	Sous-échantillon	Oui	S/O	Oui⁵	Non	Non
2007–2008	Principal	Oui	Non	Non	Oui	Oui
¹ Le thème de 2007 était composé de 3 modules (Satisfaction des patients, Accèes aux services de santé et Temps d’attentes) qui ont été posés à un sous-échantillon de répondants. ² Le thème de 2008 comprend un groupe de modules reliés à la détection des maladies chroniques ainsi qu’un module sur le poids et la taille mesurés. Ce dernier est demandé à un sous–échantillon de répondants. ³ Selon le principe que le contenu optionnel demeurera le même pendant deux ans. Autrement, il sera inclus uniquement dans le fichier pour l’année pendant laquelle il a été recueilli. ⁴ Détection des maladies chroniques ⁵ Poids et taille mesurées

Outre les fichiers courants, des fichiers de la composante de réponse rapide seront produits pour les clients des projets à frais recouvrables. Ces fichiers seront mis à la disposition d’autres utilisateurs sur demande et comprendront le contenu de la composante de réponse rapide ainsi que le contenu de base pour une période de deuxmois.

Les fichiers de microdonnées à grande diffusion (FMGD) seront diffusés tous les deuxans, sur la base de deux années de collecte. Le premier FMGD sera diffusé à l’été 2009, pour la période de collecte de 2007–2008. On ne disposera pas de FMGD pour des années uniques.

1.4 Modifications des méthodes d’enquête

Par suite des modifications de la collecte, du contenu et des stratégies de diffusion, certains changements ont été apportés aux méthodes utilisées pour le calcul des poids d’enquête. Le remaniement a signifié que des poids devaient être produits plus fréquemment et qu’une méthodologie conforme à la collecte continue était requise. Cette évolution a aussi été perçue comme une occasion d’apporter certaines améliorations aux ajustements des poids qui sont utilisés dans le processus².

1.4.1 Pondération selon la période

Les poids sont contrôlés, dans la plus large mesure possible, afin que chaque période de collecte soit représentée également et que les répondants visés par la pondération représentent la population moyenne pour la période prolongée de la diffusion particulière. Les estimations représentent la moyenne pour la période.

1.4.2 Modifications de l’intégration

L’ESCC utilise une méthode à base double, des répondants étant échantillonnés à partir d’une liste téléphonique et d’une base aréolaire. Les poids sont corrigés/intégrés, afin de veiller à ce que la population soit représentée une fois seulement. Par le passé, les poids de la liste téléphonique ont été ajustés pour tenir compte du sous–dénombrement (sans téléphone à fil, numéros de téléphone non publiés, etc.), avant l’intégration dans la base aréolaire, afin que la base aréolaire et la liste téléphonique couvrent la même population. Cela reposait sur l’hypothèse que les personnes non comprises dans la base téléphonique étaient les mêmes que celles qui y figuraient.

Étant donné que l’on sait que les caractéristiques des répondants par téléphone peuvent différer de celles des répondants non compris dans la liste téléphonique, la méthode d’intégration a été mise à jour³. À l’heure actuelle, les répondants de la liste téléphonique sont intégrés uniquement aux unités de la base aréolaire qui figurent aussi dans la liste téléphonique. Les poids des répondants de la base aréolaire qui ne sont pas dans la liste téléphonique ne sont pas ajustés. Cela signifie que pour les variables touchées par le mode de collecte, les estimations produites devraient être plus représentatives de la population réelle.

1.4.3 Modifications de l’étalonnage

La dernière étape de la méthode de pondération vise à faire en sorte que les poids correspondent aux totaux de population connus, grâce à un processus appelé étalonnage. Les totaux connus se situent habituellement au niveau de la région sociosanitaire, selon le groupe d’âge et le sexe. Il est généralement reconnu qu’en étalonnant les poids, les estimations des totaux sont plus précises que celles qui ne sont pas étalonnées. Toutefois, afin de procéder à un ajustement d’étalonnage approprié, il est suggéré de recueillir au moins 20 observations pour le domaine. Cela ne devrait pas poser de problème dans le cas du fichier de deuxans, mais pour le fichier d’unan, il ne sera pas possible d’assurer la stratification aposteriori dans tous les domaines, en raison du nombre réduit de répondants. Les utilisateurs obtiendront une liste des données stratifiées aposteriori comportant moins de 20 observations, et les cellules correspondantes seront supprimées des tableaux produits par Statistique Canada.

2. Répercussions sur les utilisateurs

2.1 Plus de données, plus souvent

À partir des diffusions des données de 2008 et de 2007–2008, en juin 2009, les utilisateurs auront le choix d’utiliser les fichiers d’un an ou de deux ans. Les utilisateurs pourront combiner ces fichiers normalisés pour produire, par exemple, des fichiers de trois ans ou de quatre ans.

2.2 Estimation de la période

Peu importe si un fichier pluriannuel, un fichier de deux ans ou un fichier d’un an est utilisé, on incite les utilisateurs à considérer les données de l’ESCC comme comportant une estimation de période, les interviews correspondant à une période étant combinées et un poids d’échantillonnage mis à jour étant calculé. Une estimation annuelle de caractéristiques données rend compte des caractéristiques moyennes de la population moyenne pour la période. Dans le cas du fichier de 2007, les estimations rendent compte de la moyenne de janvier à décembre 2007. Le résultat correspond à une estimation de période, qui diffère de l’instantané qui est souvent présenté dans la plupart des enquêtes transversales. Techniquement, cela est vrai uniquement dans le cas du recensement, dont les estimations représentent un point précis dans le temps.

L’idée de l’estimation de période constitue simplement un prolongement des méthodes utilisées pour les cycles précédents de l’ESCC, c’est–à–dire la combinaison d’un ensemble d’interviews menées sur une période de 12 mois. De même, les techniques utilisées pour les ensembles combinés de données uniformisées pour unan ou pour deuxans, en vue de créer des estimations de période personnalisées, seront très similaires à celles utilisées pour la combinaison des cycles 1.1, 2.1 et 3.1 de l’enquête⁴.

Les décisions concernant la période à utiliser pour une analyse donnée devraient être guidées par le niveau de détail et de qualité requis. Dans le cas d’un fichier d’unan, les estimations ne seront pas toujours disponibles en raison de la qualité liée à la taille limitée de l’échantillon. Dans le cadre de l’ESCC, il est recommandé d’utiliser un coefficient de variation de moins de 33% et de compter au moins dix répondants qui affichent les caractéristiques dans le domaine, avant de publier une estimation. Cela ne sera pas possible dans le cas des caractéristiques rares et des domaines détaillés pour les fichiers d’unan. Les utilisateurs devront plutôt se fier aux fichiers de deuxans ou aux fichiers pluriannuels.

Lorsque l’utilisation d’un fichier d’unan ou de deuxans est possible, l’utilisateur devrait envisager un compromis entre l’exactitude et l’actualité. S’il est important de rendre compte des caractéristiques courantes d’une population le plus précisément possible, le fichier d’unan sera préférable. Dans le cas des fichiers de deuxans, les tendances d’une année à l’autre seront masquées, tout comme les tendances saisonnières sont masquées dans un fichier d’unan. Toutefois, du fait de l’augmentation de la taille de l’échantillon, des estimations et des analyses plus détaillées peuvent être effectuées.

2.3 Répercussions sur la convention de désignation des variables

La convention de désignation des variables a été modifiée légèrement, afin de rendre compte du fait que la même variable est recueillie chaque année. Par le passé, une lettre désignant les cycles était incluse dans le nom de la variable. Par exemple, le «e» dans «ccce_101» signifiait qu’il s’agissait des données recueillies dans le cadre du cycle 3.1. À partir de maintenant, la variable sera étiquetée «ccc_101». Afin d’aider les utilisateurs qui souhaitent combiner deux fichiers de données ou plus, une nouvelle variable montrant la période de référence «REFPER» a été ajoutée. Cette variable utilise le format AAAAMM–AAAAMM (année et mois du début de la collecte–année et mois de la fin de la collecte).

2.4 Différences dans les estimations par rapport au passé

Les utilisateurs devraient être conscients que les modifications de l’échantillonnage et la production des poids d’échantillonnage adoptés en 2007 expliquent en partie les différences par rapport aux cycles précédents. Du point de vue de l’échantillonnage, l’échantillon est contrôlé, afin de compter à peu près le même nombre de répondants tout au long de l’année et que chaque moitié de l’échantillon provienne de chacune des deux bases de sondage. Il ne s’agit pas d’un changement marqué par rapport aux diffusions précédentes, dans lesquelles l’échantillon était divisé entre les périodes de collecte mensuelles. Du point de vue de la production des poids, les changements apportés au processus d’intégration des listes téléphoniques et des bases aréolaires pourraient avoir pour effet d’influencer les caractéristiques qui comportent une corrélation étroite avec le fait d’avoir un numéro de téléphone publié⁵. D’autres études de cette possibilité sont prévues.

Faits saillants

À partir du 18 juin 2008, les fichiers de données principaux et de partages seront diffusés chaque année. Ces fichiers annuels comprendront des données sur environ 65000 répondants, soit la moitié de la taille de l’échantillon des fichiers de données précédents. Des fichiers fondés sur deux années de données continueront d’être produits et seront de la même taille que les fichiers des cycles précédents (~130000 répondants).
Dans le cadre du remaniement de l’ESCC, on a adopté un contenu thématique. Les questions s’y rapportant sont posées à tous les répondants de l’ESCC, et les données sont recueillies pour une ou deux années seulement.
Les fichiers d’échantillons annuels comprendront le contenu de base, le contenu thématique annuel et le thème de deux années, ainsi que le contenu optionnel recueilli cette année–là. Les fichiers de deuxans comprendront le contenu de base, le thème de deuxannées et tout le contenu optionnel recueilli pour les deuxans.
À partir de juin 2009, les utilisateurs auront le ch oix entre les fichiers d’unan ou les fichiers de deuxans.
Grâce aux estimations pour une année, on peut calculer des tendances d’une année à l’autre. Dans le contexte de la collecte continue, chaque estimation annuelle rend compte des caractéristiques moyennes de la population moyenne pour la période.
Dans le cas de l’estimation des caractéristiques plus rares dans des domaines plus détaillés, l’utilisation des fichiers de deuxans, ou même des fichiers pluriannuels, sera nécessaire pour assurer la qualité des données (c.v. de 33% et minimum de dixrépondants comportant les caractéristiques).
La convention de désignation des variables de l’ESCC a été modifiée légèrement, afin de rendre compte du fait que la même variable est recueillie. La lettre désignant le cycle (p.ex., «e» pour le cycle 3.1) a été supprimée du nom de la variable.

Nota

1. BélandY., DaleV., DufourJ., HamelM. The Canadian Community Health Survey: Building on the Success from the Past. 2005 Proceedings of the American Statistical Association Meeting, Survey Research Methods. American Statistical Association, 2005.

2. Sarafin C., Simard M., Thomas S. (2007). A Review of the Weighting Strategy for the Canadian Community Health Survey. Recueil du Groupe des méthodes d’enquête, Congrès annuel de 2007 de la Société statistique du Canada.

3. Skinner, C.J. et Rao, J.N.K. (1996). «Estimation in Dual Frame Surveys with Complex Designs». Journal of the American Statistical Association, 91, 349-356.

4. Thomas S. La combinaison de cycles de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes. Recueil du Symposium de Statistique Canada (Statistique Canada, no11–522–XIF au catalogue), 2006.

5. St–Pierre M, Béland Y. Mode effects in the Canadian Community Health Survey: a comparison of CAPI and CATI. 2004 Proceedings of the American Statistical Association Meeting, Survey Research Methods. Toronto: American Statistical Association, 2004.

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC)

Fichier Partagé – 2010 – Tableaux de la variabilité d’échantillonnage approximative

Juin 2011

Table des matières

Données d’entrée des tableaux de la variabilité d’échantillonnage

Provinces, territoires et Canada
Canada par groupe d’âge
Régions socio-sanitaires

Tableaux de la variabilité d’échantillonnage approximative

Canada
Canada par groupe d’âge

Groupe d’âge 12 à 19
Groupe d’âge 20 à 29
Groupe d’âge 30 à 44
Groupe d’âge 45 à 64
Groupe d’âge 65+

Provinces et territoires

Terre-Neuve
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Territoire du Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut

Régions socio-sanitaires

Terre-Neuve : Eastern Regional Integrated Health Authority (1011)
Terre-Neuve : Central Regional Integrated Health Authority (1012)
Terre-Neuve : Western Regional Integrated Health Authority (1013)
Terre-Neuve : Labrador-Grenfell Regional Integrated Health Authority (1014)
Île-du-Prince-Édouard : Kings County (1101)
Île-du-Prince-Édouard : Queens County (1102)
Île-du-Prince-Édouard : Prince County (1103)
Nouvelle-Écosse: Zone 1 (1201)
Nouvelle-Écosse: Zone 2 (1202)
Nouvelle-Écosse: Zone 3 (1203)
Nouvelle-Écosse: Zone 4 (1204)
Nouvelle-Écosse: Zone 5 (1205)
Nouvelle-Écosse: Zone 6 (1206)
Nouveau-Brunswick : Zone 1 (1301)
Nouveau-Brunswick : Zone 2 (1302)
Nouveau-Brunswick : Zone 3 (1303)
Nouveau-Brunswick : Zone 4 (1304)
Nouveau-Brunswick : Zone 5 (1305)
Nouveau-Brunswick : Zone 6 (1306)
Nouveau-Brunswick : Zone 7 (1307)
Québec : Région du Bas-Saint-Laurent (2401)
Québec : Région du Saguenay–Lac-Saint-Jean (2402)
Québec : Région de la Capitale-Nationale (2403)
Québec : Région de la Mauricie et du Centre-du-Québec (2404)
Québec : Région de l’Estrie (2405)
Québec : Région de Montréal (2406)
Québec : Région de l’Outaouais (2407)
Québec : Région de l’Abitibi-Témiscamingue (2408)
Québec : Région de la Côte-Nord (2409)
Québec : Région du Nord-du-Québec (2410)
Québec : Région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (2411)
Québec : Région de la Chaudière-Appalaches (2412)
Québec : Région de Laval (2413)
Québec : Région de Lanaudière (2414)
Québec : Région des Laurentides (2415)
Québec : Région de la Montérégie (2416)
Ontario : Circonscription sanitaire du district d’Algoma (3526)
Ontario : Circonscription sanitaire du comté de Brant (3527)
Ontario : Circonscription sanitaire régionale de Durham (3530) 7
Ontario : Circonscription sanitaire d’Elgin-St. Thomas (3531)
Ontario : Circonscription sanitaire de Grey Bruce (3533)
Ontario : Circonscription sanitaire de Haldimand-Norfolk (3534)
Ontario : Circonscription sanitaire du district de Haliburton, Kawartha et Pine Ridge (3535)
Ontario : Circonscription sanitaire régionale de Halton (3536)
Ontario : Circonscription sanitaire de la cité de Hamilton (3537)
Ontario : Circonscription sanitaire des comtés de Hastings et Prince Edward (3538)
Ontario : Circonscription sanitaire du comté de Huron (3539)
Ontario : Circonscription sanitaire de Chatham-Kent (3540)
Ontario : Circonscription sanitaire de Kingston, Frontenac et Lennox et Addington (3541)
Ontario : Circonscription sanitaire de Lambton (3542)
Ontario : Circonscription sanitaire du district de Leeds, Grenville et Lanark (3543)
Ontario : Circonscription sanitaire de Middlesex-London (3544)
Ontario : Circonscription sanitaire régionale de Niagara (3546)
Ontario : Circonscription sanitaire du district de North Bay Parry Sound (3547)
Ontario : Circonscription sanitaire du Nord-Ouest (3549)
Ontario : Circonscription sanitaire de la cité d’Ottawa (3551)
Ontario : Circonscription sanitaire du comté d’Oxford (3552)
Ontario : Circonscription sanitaire régionale de Peel (3553)
Ontario : Circonscription sanitaire du district de Perth (3554)
Ontario : Circonscription sanitaire du comté et de la cité de Peterborough (3555)
Ontario : Circonscription sanitaire de Porcupine (3556)
Ontario : Circonscription sanitaire du comté et du district de Renfrew (3557)
Ontario : Circonscription sanitaire de l’Est de l’Ontario (3558)
Ontario : Circonscription sanitaire du district de Simcoe Muskoka (3560)
Ontario : Circonscription sanitaire de Sudbury et son district (3561)
Ontario : Circonscription sanitaire du district de Thunder Bay (3562)
Ontario : Circonscription sanitaire de Timiskaming (3563)
Ontario : Circonscription sanitaire de Waterloo (3565)
Ontario : Circonscription sanitaire de Wellington-Dufferin-Guelph (3566)
Ontario : Circonscription sanitaire de Windsor-comté d’Essex (3568)
Ontario : Circonscription sanitaire régionale de York (3570)
Ontario : Circonscription sanitaire de la cité de Toronto (3595)
Manitoba : Winnipeg Regional Health Authority (4610)
Manitoba : Brandon Regional Health Authority (4615)
Manitoba : North Eastman Regional Health Authority (4620)
Manitoba : South Eastman Regional Health Authority (4625)
Manitoba : Interlake Regional Health Authority (4630)
Manitoba : Central Regional Health Authority (4640)
Manitoba : Assiniboine Regional Health Authority (4645)
Manitoba : Parkland Regional Health Authority (4660)
Manitoba : NOR–MAN Regional Health Authority (4670)
Manitoba : Burntwood/Churchill (4685)
Saskatchewan : Sun Country Regional Health Authority (4701)
Saskatchewan : Five Hills Regional Health Authority/td> (4702)
Saskatchewan : Cypress Regional Health Authority (4703)
Saskatchewan : Regina Qu’Appelle Regional Health Authority (4704)
Saskatchewan : Sunrise Regional Health Authority (4705)
Saskatchewan : Saskatoon Regional Health Authority (4706)
Saskatchewan : Heartland Regional Health Authority (4707)
Saskatchewan : Kelsey Trail Regional Health Authority (4708)
Saskatchewan : Prince Albert Parkland Regional Health Authority (4709)
Saskatchewan : Prairie North Regional Health Authority (4710)
Saskatchewan : Mamawetan/Keewatin/Athabasca (4714)
Alberta : South Zone (4831)
Alberta : Calgary Zone (4832)
Alberta : Central Zone (4833)
Alberta : Edmonton Zone (4834)
Alberta : North Zone (4835)
Colombie-Britannique : East Kootenay (5911)
Colombie-Britannique : Kootenay-Boundary (5912)
Colombie-Britannique : Okanagan (5913)
Colombie-Britannique : Thompson/Cariboo (5914)
Colombie-Britannique : Fraser East (5921)
Colombie-Britannique : Fraser North (5922)
Colombie-Britannique : Fraser South (5923)
Colombie-Britannique : Richmond (5931)
Colombie-Britannique : Vancouver (5932)
Colombie-Britannique : North Shore/Coast Garibaldi (5933)
Colombie-Britannique : South Vancouver Island (5941)
Colombie-Britannique : Central Vancouver Island (5942)
Colombie-Britannique : North Vancouver Island (5943)
Colombie-Britannique : Northwest (5951)
Colombie-Britannique : Northern Interior (5952)
Colombie-Britannique : Northeast (5953)
Territoire du Yukon : Territoire du Yukon (6001)
Territoires du Nord-Ouest : Territoires du Nord-Ouest (6101)
Nunavut : Nunavut (6201)

Pour obtenir le document intégral en format PDF, veuillez communiquez avec Services à la clientèle au 613-951-1746 hd-ds@statcan.gc.ca), division de la statistique de la santé

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC)

Documentation sur les poids ménages

1. Introduction

Ce document décrit la stratégie de pondération pour la production du poids des ménages de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC). En utilisant le poids des ménages, les utilisateurs doivent être conscients que l’enquête est conçue afin de représenter les individus et non pas les ménages. Le plan de sondage est établi pour s’assurer que l’échantillon est représentatif de différents groupes démographiques au niveau des personnes. Il est possible que la qualité de la représentativité de l’échantillon par rapport à certains types de ménages soit moindre. De plus, puisque le calage aux marges pour le poids des ménages est effectué au niveau des provinces, il est possible de produire des estimations fiables aux échelles nationale et provinciale seulement. D’autre part, il peut être tentant d’utiliser les réponses des individus à certaines questions comme si elles représentaient le ménage alors que ce n’est pas le cas. Les utilisateurs doivent noter que le poids des ménages devrait être utilisé seulement pour les variables où on peut clairement affirmer que les réponses de l’individu représentent le ménage et que la réponse resterait la même si n’importe quel autre individu du ménage répondait. Ceci est appuyé par le fait que, tout au long du document, on fait référence aux personnes répondantes. Les utilisateurs doivent donc se souvenir qu’il est sous-entendu que les réponses de la personne sélectionnée représentent le ménage lorsqu’on utilise le poids des ménages.

Les utilisateurs familiers avec l’ESCC, remarqueront que les ajustements de poids reliés aux poids des ménages sont similaires aux ajustements des autres poids au niveau de la personne, qui étaient créés dans le passé. Une interview de l’ESCC peut être vue comme un processus en deux étapes. D’abord, l’intervieweur effectue le listage des membres du ménage (réponse de ménage). Ensuite, il/elle interview la personne sélectionnée dans le ménage (réponse de personne). Dans le calcul du poids des ménages, on utilise les réponses individuelles pour représenter les ménages. Cependant, les ajustements de non–réponse pour les deux étapes sont effectués lors de la production des poids des ménages, comme lors de la production des poids au niveau de la personne, parce que la non–réponse peut survenir à n’importe laquelle des étapes du processus de collecte. Les ajustements de non–réponse du ménage sont donc basés sur les caractéristiques de l’individu répondant. Étant donné que l’enquête est conçue pour recueillir les renseignements auprès de l’individu, les caractéristiques de ce dernier peuvent avoir un effet sur la non–réponse du ménage.

2. Vue d’ensemble de la pondération

Pour que les estimations produites à partir de données d’enquête soient représentatives de la population couverte, et non pas seulement représentatives de l’échantillon comme tel, l’utilisateur doit incorporer les facteurs de pondération, appelés ici les poids d’enquête, dans ses calculs. Un poids d’enquête est attribué à chaque personne incluse dans l’échantillon final, c’est–à–dire dans l’échantillon de personnes ayant répondu à l’enquête. Ce poids correspond au nombre de ménages représentés par le répondant dans l’ensemble de la population.

L‘ESCC a recours à trois bases de sondage pour la sélection de son échantillon: une base aréolaire de logements agissant comme base principale, puis deux bases formées de numéros de téléphone utilisées pour complémenter la base aréolaire. Puisque seulement quelques différences mineures distinguent les deux bases de numéros de téléphone pour la pondération, elles sont traitées ensemble. On réfère à celles–ci comme faisant partie de la base téléphonique.

La stratégie de pondération traite séparément la base aréolaire et la base téléphonique. Les poids résultant de ces deux bases sont ensuite combinés en un seul ensemble de poids lors d’une étape appelée « intégration ». Suite à quelques ajustements, ce poids intégré devient le poids final. Noter que dépendamment du besoin, une seule ou deux bases peuvent être utilisées pour la sélection de l’échantillon dans une région sociosanitaire donnée. La stratégie de pondération s’occupe de cette particularité lors de l’étape d’intégration.

3. Pondération de l’échantillon

Tel que mentionné auparavant, les unités des bases aréolaire et téléphonique sont traitées séparément jusqu’à l’étape d’intégration. Ces étapes de pondération des ménages sont les mêmes que celles du poids principal jusqu’à l’intégration des bases (inclusivement). Veuillez faire référence au Guide de l’utilisateur de l’ESCC pour des renseignements plus complets concernant ces étapes. Les trois étapes finales de pondération, c’est–à–dire l’ajustement pour la non–réponse personnelle, la winsorization et le calage aux marges sont expliquées dans les sous–sections 3.1 à 3.3.

Malgré que les deux bases soient utilisées pour couvrir les trois territoires, certaines modifications doivent être faites relativement à leur utilisation. Ces modifications affectent substantiellement la pondération de ces trois régions et celles–ci sont rapportées dans la sous–section 3.4.

Le diagramme A présente un sommaire des différents ajustements qui font partie de la stratégie de production des poids des ménages dans l'ordre qu’ils sont appliqués. Un système de numérotation est utilisé pour identifier chaque ajustement apporté au poids et sera utilisé tout au long de la section. Les lettres A et T sont utilisées comme préfixes pour référer aux ajustements appliqués aux unités des bases aréolaire et téléphonique respectivement. Le préfixe I est, quant à lui, utilisé pour identifier les ajustements d’intégration et ceux qui suivent.

Diagramme A: Sommaire de la stratégie de pondération (Poids des ménages)

3.1 Non–réponse personne (I2)

Dans le cadre de l'ESCC, une interview peut être vue comme un processus en deux étapes. Dans un premier temps, l’intervieweur obtient la liste complète des personnes vivant dans le ménage, puis par la suite, interviewe la personne sélectionnée dans le ménage. Dans certains cas, les intervieweurs ne réussissent qu’à compléter la première étape, soit parce qu’ils ne peuvent entrer en contact avec la personne sélectionnée, ou encore parce que la personne sélectionnée refuse d’être interviewée. De tels cas sont définis comme étant des non–réponses à l’échelle de la personne et un facteur d’ajustement doit être appliqué aux poids des personnes répondantes pour compenser pour cette non–réponse. Tout comme pour la non–réponse à l’échelle du ménage (voir le Guide de l’utilisateur, section 8.2 – A4) l’ajustement est appliqué à l’intérieur des classes définies à partir des caractéristiques disponibles pour les répondants et les non–répondants. Toutes les caractéristiques recueillies lors du listage des membres du ménage, en plus des données géographiques, sont en fait disponibles pour créer ces classes. La méthode du score est utilisée afin de définir les classes. Enfin, un facteur d’ajustement est calculé à l’intérieur de chaque classe de la façon suivante :

Le poids I1 est donc multiplié par ce facteur d’ajustement pour produire le poids I2. Les personnes non–répondantes sont éliminées de la pondération à partir de ce point.

3.2 Winsorization (I3)

Suite à la série d’ajustements appliqués sur les poids, il est possible que certaines unités se soient retrouvées avec des poids se démarquant des autres unités dans le même domaine d’intérêt, au point même de devenir aberrantes. Pour les poids des ménages, ces domaines incluent la province par la taille du ménage où la taille du ménage est définie par: ménage d’une personne, ménage de 2 personnes et ménage d’au moins 3 personnes. Certains répondants peuvent effectivement représenter une partie anormalement élevée de leur croisement Province-taille du ménage et ainsi influencer fortement la variance. Afin d’éviter cette situation, le poids des unités aberrantes, qui représente une grande partie de leur domaine, est ajusté à la baisse selon une méthode appelée «winsorization ».

3.3 Calage aux marges (I4)

La dernière étape nécessaire afin d'obtenir le poids final des ménages de l'ESCCest le calage aux marges. Le calage aux marges est appliqué en utilisant CALMAR afin d'assurer que la somme des poids finaux corresponde aux estimations du compte de ménages définies à l'échelle des provinces par taille du ménage. Ces groupes d’intérêt sont définis par les tailles : ménage d’une personne, ménage de 2 personnes et ménage d’au moins 3 personnes. En même temps, les poids sont ajustés de façon saisonnière afin d’assurer que chaque période de collecte (période de deux mois) soit représentée de façon égale dans l’échantillon. En ce qui concerne la géographie, tout le calage aux marges est effectué au niveau provincial seulement.

Les estimations du compte de ménages sont basées sur le plus récent recensement. Les moyennes de ces estimations mensuelles sont utilisées pour le calage aux marges dans les poststrates, définies par le croisement Province-Taille du ménage, à l’intérieur d’une période de collecte. Le poids I3 est ainsi ajusté pour obtenir le poids final I4, à l'aide du facteur d'ajustement I4 défini comme suit :

Par conséquent, le poids I4 correspond au poids-ménage final de l'ESCC que l'on retrouve dans le fichier de poids–ménage portant les noms de variable WTS_MHH pour le poids maître et WTS_SHH pour le poids partagé.

3.4 Particularités de la pondération pour les trois territoires

Le plan d'échantillonnage utilisé pour les trois territoires est quelque peu différent de celui utilisé dans les 10 provinces. La stratégie de pondération doit donc être adaptée pour répondre à ces différences. Cette section résume les changements apportés aux étapes de pondération pour les territoires.

D’abord pour la base aréolaire, une étape additionnelle de sélection est ajoutée pour les territoires. Chaque territoire est initialement stratifié selon des regroupements de communautés, à l’intérieur desquels on sélectionne aléatoirement une communauté à l’intérieur de chaque groupe. Les capitales de chaque territoire forment chacune une strate et sont donc toutes trois sélectionnées automatiquement lors de ce premier stage. Cette particularité n’a d’effet que dans le calcul de la probabilité de sélection, et donc dans la valeur du poids initial (A0). Une fois ce poids initial calculé, la même série d’ajustements (A1 à A4) est appliquée aux unités de la base aréolaire. Les classes d’ajustement pour les ménages et les personnes sont construites de la même manière que pour les provinces, à l’aide du même ensemble de variables disponibles.

Pour ce qui est de la pondération des unités de la base téléphonique, mentionnons tout d’abord que seule la base de sondage à composition aléatoire est utilisée pour les territoires, et ce, uniquement à l’intérieur des capitales du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest. Tous les ajustements téléphoniques standard sont appliqués.

Les deux ensembles de poids (aréolaire et téléphonique) sont ensuite intégrés, puis ajustés pour la non-réponse personnelle et la winsorization, et enfin poststratifiés de façon semblable à ce qui est fait pour les provinces, à l’exception de quatre détails. D’abord, l’intégration est appliquée uniquement pour les unités situées dans les capitales du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest; les autres communautés sont couvertes uniquement par la base aréolaire. De plus, pour le Nunavut, les comptes de la population des ménages utilisés pour le calage aux marges représentent seulement les dix plus grandes communautés (73% des ménages) étant donné le sous-dénombrement de la base aréolaire (voir la section 5.4.1 du Guide de l’utilisateur pour plus de détails). Troisièmement, pour le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, le calage aux marges est utilisé, à partir des périodes de référence 2008 et 2007-2008, pour contrôler la proportion des ménages situés dans les capitales territoriales par rapport à la proportion des ménages situés à l’extérieur de ces capitales. La même approche a été adaptée pour le Nunavut à partir de 2009. Enfin, en raison des différences dans les stratégies de collecte, le nombre de périodes de collecte utilisées dans le calage aux marges pour l’effet saisonnier dans les territoires est différent de celui des provinces. En 2009, deux périodes de six mois sont utilisées dans les trois territoires.

3.5 La création d’un poids pour le fichier partagé (WTS_SHH)

En plus du fichier maître et du FMGD qui contiennent tous les répondants de l’ESCC, un fichier partagé est créé qui contient seulement une portion (> 90%) des répondants originaux de l’ESCC. Les individus sur le fichier partagé ont consenti à partager leurs données avec certains partenaires. Pour compenser la perte des répondants sur le fichier, les poids des « partageurs » doivent être ajustés par le facteur :

Pareillement à ce qui est fait pour les ajustements pour la non-réponse, ce facteur est créé à l’intérieur de groupes homogènes, formés dans le cas présent des individus ayant des propensions à partager semblables. Le poids final après cet ajustement est WTS_SHH.

3.6 Module de sécurité alimentaire en 2009

À compter de 2009, le Module de sécurité alimentaire (MSA) devient du contenu optionnel et, par conséquent, n’est pas disponible pour toutes les provinces. Il constitue une des rares variables de l’ESCC pour lesquelles le poids des ménages peut être utilisé. Compte tenu de ce changement, le calcul des estimations nationales avec cette variable n’est plus approprié.

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) – Errata

Date : Octobre 2011

À : Utilisateurs des fichiers principaux de microdonnées maître et de partage de

Objet : Erreur corrigée pour la variable dérivée Genre de fumeur – SMKDSTY

Produit(s) touché(s) : Fichiers principaux de microdonnées maître et fichiers de partage.

Année(s) touché(s) : 2001, 2003, 2005, 2007,2007-2008, 2009

Description du (des) problème(s) :
En 2010, la programmation des catégories de réponses pour cette variable a changée. Les répondants qui ont déclaré (SMK_202=3, SMK_05D=9, SMK_01A in (7,8), and SMK_01B=1 étaient auparavant assignés à la catégorie SMKDSTY = 5. Ils auraient dû être classés dans la catégorie ancien, maintenant SMKDSTY = 99. La programmation a été ajustée pour refléter ce changement.

Correction(s) suggérée(s) : Pour recalculer cette variable dérivée pour les années 2007, 2008 et 2007-2008, utiliser les spécifications ci-dessous.

Étapes de correction : L’ordre des catégories a changée. Les modifications sont surlignées et en caractère gras ci-dessous.
SKMDSTY = 5 (SMK_202 = 3 ET ((SMK_05D = 2 OU SMK_05D = 6) ET (SMK_01A = 1 OU SMK_01B = 1)))

Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613-951-1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date: Octobre 2011

À : Utilisateurs des fichiers principaux de microdonnées maître et de partage de l’ESCC de 2009 et 2009

Objet : Étiquettes inversées de deux variables.

Produit(s) touché(s) : Fichiers principaux de microdonnées maître et fichiers de partage de 2009, 2009–2010.

Année(s) touché(s) : 2009 et 2009–2010

Description du (des) problème(s) : Deux choix de réponses de « Sources de revenu », « Crédit d’impôt pour enfants » et «aide sociale ou de bien être », des questions INC_6J et INC_6K ont été inversés dans les fichiers maîtres et de partage de 2009 et 2009-2010. Les fichiers de 2010 ne sont pas touchés par cette erreur.

Correction(s) suggérée(s) : Les utilisateurs doivent modifier les programmes “format” afin d’inverser les deux choix de réponse. C’est-à-dire INC_6J devrait se référer à « Pension alimentaire – aux enfants » and INC_6K devrait se référer à «aide sociale ou de bien être ».

Étapes de correction : Aucune

Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date: Octobre 2011

À : Utilisateurs SAS et SPSS des fichiers 2005 à 2009

Objet : Étiquettes erronées de variables.

Produit(s) touché(s) : Fichiers principaux de microdonnées maîtres, de partage, de réponse rapide et d’achat d’échantillonnage supplémentaire du cycles 3.1 (2005), cycle 4.1 (fichiers 2007, 2008 et 2007–2008) et 2009.

Année(s) touché(s) : 2005,2007,2008,2007–2008,2009

Description du (des) problème(s) : Les étiquettes attachées aux variables EDUDH04 et EDUDR04 ne sont pas les bonnes dans le fichier « layout » fourni pour les utilisateurs de SAS et SPSS. Les étiquettes de EDUDH04 et EDUDR04 devraient indiquer ‘Plus haut niveau/edu (et non ménage) 4 niveaux – (D)’

Correction(s) suggérée(s) : Modifier le format *.lbe program avec la bonne étiquette.

Étapes de correction : Aucune

Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date: Juin 2011

À : Utilisateurs des fichiers principaux de microdonnées maître et de partage de l’ESCC de 2005, 2007 et 2007-2008 et des fichiers de microdonnées à grande diffusion (FMGD) de l’ESCC de 2005 et 2007-2008.

Objet : Erreur de cheminement pendant la collecte pour de la question MAM_038 (sur l’hystérectomie)

Produit(s) touché(s) : Fichiers principaux de microdonnées maître et fichiers de partage de 2005, 2007 et 2007-2008 et FMGD de l’ESCC de 2005 et 2007-2008.

Année(s) touché(s) : 2005, 2007 et 2007-2008

Description du (des) problème(s) : Le nombre élevé de cas « Non-déclarés » pour cette question en 2005 et 2007 résulte d'une erreur dans le cheminement des questions dans l’application. Les femmes âgées de 50 ans et plus auraient dû sauter seulement la question MAM_Q037 (en 2005) / HWT_Q1 (en 2007), toutefois elles ont également sauté la question MAM_Q038.

Correction(s) suggérée(s) : L’erreur a été corrigée à partir des données de 2008.

Étapes de correction : Aucune

Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date: Juin 2011

À : Utilisateurs des fichiers principaux de microdonnées maître et de partage de l’ESCC de 2009.

Objet : Erreur corrigée pour la variable dérivée Genre de fumeur – SMKDSTY

Produit(s) touché(s) : Fichiers principaux de microdonnées maître et fichiers de partage de 2009.

Année(s) touché(s) : 2001, 2003, 2005, 2007,2007-2008, 2009

Description du (des) problème(s) : En 2010, la programmation des catégories de réponses pour cette variable a changée. Les répondants qui ont déclaré être non fumeurs, qui n'ont pas fumé plus de 100 cigarettes et qui ont déjà fumé une cigarette complète (SMK_202=3, SMK_05D=5, SMK_01A=2 et SMK_01B=1) étaient auparavant assignés à la catégorie non déclaré (SMKDSTY = 99). Ils auraient dû être classés dans la catégorie ancien fumeur occasionnel (fumé au moins une cigarette complète, maintenant non fumeur) (SMKDSTY = 5). La programmation a été ajustée pour refléter ce changement.

Correction(s) suggérée(s) : Pour recalculer cette variable dérivée pour les années 2007, 2008 et 2007-2008, utiliser les spécifications ci-dessous.

Étapes de correction : L’ordre des catégories a changée. Les modifications sont surlignées et en caractère gras ci-dessous. SKMDSTY = 5 SMK_202 = 3 et((SMK_05D = 2ou SMK_05D = 6) et (SMK_01A = 1 ou SMK_01B = 1)))

Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date: Juin 2011

À : Utilisateurs des fichiers principaux de microdonnées maître et de partage de l’ESCC de 2009

Objet : Erreur corrigée pour la variable dérivée module Activités Physiques – PACFLTI

Produit(s) touché(s) : Fichiers principaux de microdonnées maître et fichiers de partage de 2009.

Année(s) touché(s) : 2007, 2009

Description du (des) problème(s) : En 2010, la programmation des catégories de réponses de cette variable dérivée a été modifiée. Les répondants fournissant un mélange de non réponse et de réponses valides aux questions PAC_1V, PAC_7 ou PAC_8 ont été codés aux catégories 1 ou 2 de PACFLTI. Auparavant les répondants qui ont fourni une non-réponse aux questions PAC_1V, PAC_7 ou PAC_8 étaient codés dans la catégorie de non réponse dans la variable dérivée PACFLTI.

Correction(s) suggérée(s) : Pour recalculer cette variable dérivée pour les années 2007, 2008 et 2007-2008, utiliser les spécifications ci-dessous.

Étapes de correction : L’ordre des catégories a changée. Les modifications sont surlignées et en caractère gras ci-dessous.
9 ADM_PRX = 1
1 PAC_1V = 2 ou PAC_7 = 1 ou PAC_8 = 1
2 (PAC_1V = 1) et (PAC_7 = 2, 3) et (PAC_8 = 2, 3)

9 (PAC_1V = DK, R, NS) ou (PAC_7 = DK, R, NS) ou (PAC_8 = DK, R, NS)

Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date: Juin 2010

À : Utilisateurs des fichiers principaux de microdonnées maître et de partage de l’ESCC de 2007, 2008 et 2007-2008

Objet : Erreur corrigée pour la variable dérivée « État de sécurité alimentaire du ménage – version modifiée » FSCDHFS2

Produit(s) touché(s) : Fichiers principaux de microdonnées maître et fichiers de partage de 2007, 2008, 2007-2008

Année(s) touché(s) : 2007, 2008, 2007-2008

Description du (des) problème(s) : Dû à des erreurs de spécifications, quelques ménages avec des enfants ont été classifiés de façon inappropriée dans la catégorie « Insécurité alimentaire, avec faim modérée ». L’erreur a été corrigée à partir des données de 2009.

Correction(s) suggérée(s) : Pour recalculer cette variable dérivée pour les années 2007, 2008 et 2007-2008, utiliser les spécifications ci-dessous.

Étapes de correction : Les modifications sont surlignées et en caractère gras ci-dessous.

[DHHTDKS = 1 and
(2 <= FSCASUM <= 5) and
(2 <= FSCCSUM <= 4)] or

[DHHTDKS = 1 and
(((2 <= FSCASUM <= 5) and( FSCCSUM <= 4)) or
(( FSCASUM <= 5) and(2 <= FSCCSUM <= 4)))]

or [DHHTDKS = 0 and
(2 <= FSCASUM <= 5)]

Contactez-nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date : Octobre 2009

À :Utilisateurs des fichiers principaux de microdonnées maître et de partage de l’ESCC 2008.

Objet : Erreur dans le cheminement de certaines réponses de la question CCC_Q073

Produit(s) touché(s) : Fichiers principaux de microdonnées maître et fichiers de partage

Année(s) touché(s) : 2008

Description du (des) problème(s) : Les répondants qui ont répondu « non », « refus » et « ne sait pas » sautent à la question CCC_Q081 plutôt que de cheminer à la condition CCC_C073A.

Par conséquent, les répondants qui n’ont pas pris de médicaments pour l’hypertension sont automatiquement exclus des univers des questions CCC_Q073A et CCC_Q073B.

Correction(s) suggérée(s) : L’erreur a été corrigée à partir des données de 2009.

Étapes de correction : Aucune.

Contactez–nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date : Octobre 2009

À : Utilisateurs du fichier maître et de partage de l’ESCC 2007 et de 2005.

Objet : Certaines valeurs ont été attribuées aux mauvaises variables.

Produit(s) touché(s) :
2007 : Fichier maître et fichers de partage pour l’ensemble des provinces et territoires
2005 : Fichier maître et ses sous–échantillons, fichier de partage et ses sous–échantillons et fichier de microdonnées à grande diffusion et ses sous–échantillons.

Année(s) touché(s) : 2007 et 2005

Description du (des) problème(s) : Lors du traitement des données de 2007 et 2005, les valeurs de certaines variables ont été attribuées à d’autres variables. Voir le tableau ci–dessous pour connaître les modules et variables affectés et les provinces touchées dans le cas de contenu optionnel.

2007
Modules :	Examen des seins (BRX)	Services de soins de santé à domicile (HMC)		Mammographie (MAM)
Type de contenu	Optionnel	Optionnel		Optionnel
Provinces touchées	Nouveau–Brunswick, Saskatchewan et Territoires du Nord–Ouest	Ontario		Terre–Neuve–et–Labrador, Nouvelle–Écosse, Nouveau–Brunswick, Ontario, Saskatchewan et Territoires–du–Nord–Ouest
Variables qui contiennent des valeurs erronées	BRX_16N BRX_16O BRX_16M	HMC_10I HMC_10C HMC_10D HMC_10E HMC_10F HMC_10G HMC_10H HMC_15N HMC_15O	HMC_15M HMC_16I HMC_16C HMC_16D HMC_16E HMC_16F HMC_16G HMC_16H	MAM_36N MAM_36O MAM_36M

2005
Module	Examen des seins (BRXE)	Services de soins de santé à domicile (HMCE)	Mammographie (MAME)	Consommation d’alcool (ALCE)	Comportement sexuel (SXBE)
Type de contenu	Optionnel	Commun	Commun	Commun	Commun
Provinces/ territoires touchés	Ontario Yukon	Tous	Tous	Tous	Tous
Variables	BRXE_16N BRXE_16O BRXE_16M	HMCE_10C HMCE_10D HMCE_10E HMCE_10F HMCE_10G HMCE_10H HMCE_10I HMCE_15M HMCE_15N HMCE_15O HMCE_16C HMCE_16D HMCE_16E HMCE_16F HMCE_16G HMCE_16H HMCE_16I	MAME_36M MAME_36N MAME_36O	ALCE_7M ALCE_7N	SXBE_13E SXBE_13F SXBE_13G

Correction(s) suggérée(s) : L’utilisateur doit récupérer les bonnes valeurs dans la variable où elles se trouvent. Le tableau ci–dessous fournit la correspondance entre les variables qui contiennent les valeurs erronées (colonne A) et le nom de la variable à laquelle elles doivent être renommées (colonne B) pour obtenir les bonnes valeurs. Le tableau est présenté selon l’année du produit.

Correction(s) suggérée(s)
2007		2005
Colonne A Variables avec valeurs erronées	Colonne B Nom de la variable renommée	Colonne A Variables avec valeurs erronées	Colonne B Nom de la variable renommée
BRX_16N	BRX_16O	BRXE_16N	BRXE_16O
BRX_16O	BRX_16M	BRXE_16O	BRXE_16M
BRX_16M	BRX_16N	BRXE_16M	BRXE_16N
HMC_10I	HMC_10H	HMCE_10I	HMCE_10H
HMC_10C	HMC_10I	HMCE_10C	HMCE_10I
HMC_10D	HMC_10C	HMCE_10D	HMCE_10C
HMC_10E	HMC_10D	HMCE_10E	HMCE_10D
HMC_10F	HMC_10E	HMCE_10F	HMCE_10E
HMC_10G	HMC_10F	HMCE_10G	HMCE_10F
HMC_10H	HMC_10G	HMCE_10H	HMCE_10G
HMC_15N	HMC_15O	HMCE_15N	HMCE_15O
HMC_15O	HMC_15M	HMCE_15O	HMCE_15M
HMC_15M	HMC_15N	HMCE_15M	HMCE_15N
HMC_16I	HMC_16H	HMCE_16I	HMCE_16H
HMC_16C	HMC_16I	HMCE_16C	HMCE_16I
HMC_16D	HMC_16C	HMCE_16D	HMCE_16C
HMC_16E	HMC_16D	HMCE_16E	HMCE_16D
HMC_16F	HMC_16E	HMCE_16F	HMCE_16E
HMC_16G	HMC_16F	HMCE_16G	HMCE_16F
HMC_16H	HMC_16G	HMCE_16H	HMCE_16G
MAM_36N	MAM_36O	MAME_36N	MAME_36O
MAM_36O	MAM_36M	MAME_36O	MAME_36M
MAM_36M	MAM_36N	MAME_36M	MAME_36N
		ALCE_7N	ALCE_7M
		ALCE_7M	ALCE_7N
		SXBE_13F	SXBE_13E
		SXBE_13G	SXBE_13F
		SXBE_13E	SXBE_13G

Étapes de correction :

Créer un fichier temporaire incluant les variables de la colonne A.
Renommer les variables de la colonne A à une variable temporaire selon la variable correspondante de la colonne B (ex : BRX_16M à BRX_16N_00, et HMC_10D à HMC_10C_00, …etc.).
Renommer les variables temporaires (ex : BRX_16N_00, HMC_10C_00, …etc.) à la bonne variable tel qu’indiqué dans la colonne B (ex : BRX_16N, HMC_10C, …etc.).
Combiner le fichier temporaire incluant maintenant les variables avec leurs bonnes valeurs au fichier principal de données.

Contactez–nous :

Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date : Octobre 2009

À : Utilisateurs du fichier maître ou de partage de 2007

Objet : Étiquettes de variables erronées

Produit(s) touché(s) : Fichiers maître et de partage

Année(s) touché(s) : 2007

Description du (des) problème(s) :
Des étiquettes attachées à certaines variables sont erronées dans le fichier maître et dans les fichiers de partage et dans leur dictionnaire de données respectif. Le tableau ci–dessous fournit le nom des variables ainsi que leur ancienne et nouvelle étiquette.

Description du (des) problème(s)
Variable	Question	Étiquette figurant dans les fichiers et dictionnaires de données	Doit être remplacé par :
SXB_13F	Méthode contraceptive dernière fois	Autre	Injections contraceptives
SXB_13G	Méthode contraceptive dernière fois	Injections Contraceptives	Aucune
SXB_13E	Méthode contraceptive dernière fois	Aucune	Autre

Correction(s) suggérée(s) : Renommer les variables avec les bons noms.

Étapes de correction :s.o.

Contactez–nous :

Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date : Octobre 2009

À :Utilisateurs du fichier maître ou de partage de 2005

Objet : La variable de poids ménage du fichier maître et de tous les fichiers de partage est erronée (erreur minime).

Produit(s) touché(s) : Fichier de poids ménage hs_hhwt.txt

Année(s) touché(s) : 2005

Description du (des) problème(s) :

La variable de poids ménage (WTSE_MHH pour le fichier maître et WTSE_SHH pour les fichiers de partage) de tous les fichiers hs_hhwt.txt est erronée et diffère donc de son poids correspondant FWGT du fichier de poids bootstrap B5_hhwt.txt.

Les résultats de toutes analyses statistiques ayant été faites avec le poids ménage dans Bootvar seront bons. Cependant, les résultats de toutes analyses ayant été faites avec le poids ménage basé sur la variable WTSE_MHH ou WTSE_SHH seront erronés.

Il est important de noter que la différence entre la variable wtse_mhh, wtse_shh et leur poids correspondant FWGT dans les fichiers de poids bootstrap est considérée minime.

Correction(s) suggérée(s) : Le fichier maître et les fichiers de partages hs_hhwt.txt ont été refaits avec le bon poids ménage et sont disponibles sur demande.

Étapes de correction : s.o.

Contactez–nous :

Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date : 21 décembre 2007

À : Utilisateurs du sous–échantillon 3 du cycle 2.1 – Fichier maître et fichier partagé

Objet : Erreur du nombre de répondants interviewés dans le document suivant « Lignes directrices pour l’utilisation des variables des sous–échantillons ».

Cycle(s) touché(s) : 2.1

Produit(s) touché(s) : Lignes directrices pour l’utilisation des variables des sous–échantillons – fichier maître et fichier partagé

Description du (des) problème(s) :

À la page 7 du document

Le nombre 18 981 doit remplacer 18 091 dans la phrase suivante :
« En tout, 18 981 personnes ont été interviewées pour l’EASS au moment de l’interview de l’ESCC ».

Le nombre 13 024 doit remplacer 12 031 dans la phrase suivante :
« Les intervieweurs ont repris contact avec, en tout, 13 024 personnes interviewées antérieurement pour l’ESCC ».

Correction(s) suggérée(s) : s.o.

Pseudo–code de correction :s.o.

Contactez–nous :Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension. Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date : 12 octobre 2007

À :Utilisateurs de données et acquéreurs de licence du cédérom Fichier de microdonnées à grande diffusion de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, cycles 2.1 et 3.1

Objet : Variable dérivée portant sur l’échelle de l’indice du stress au travail – Contraintes au travail (WSTCDJST et WSTEDJST)

Cycle(s) touché(s) :

Cycle 2.1(contenu optionnel sélectionné par 12 régions socio–sanitaires situés à Terre–Neuve–et–Labrador, Ontario et Saskatchewan)

Cycle 3.1 (contenu optionnel sélectionné par l’ensemble des régions socio–sanitaires du Québec et de la Saskatchewan).

Produit(s) touché(s) :

Variable dérivée portant sur l’échelle de l’indice du stress au travail – Contraintes au travail (WSTCDJST et WSTEDJST).

Dorénavant appelée WSTnDJST où n = C ou E.

Description du (des) problème(s) :

L'échelle de l'Indice du stress au travail devrait refléter le ratio des demandes psychologiques et de la latitude décisionnelle selon le principe que de fortes demandes jumelées à une faible latitude génère plus de stress.

Certaines variables du dénominateur de la variable dérivée WSTnDJST sont spécifiées incorrectement dans le document Spécifications des variables dérivées (VD) des cycles 2.1 et 3.1. Les données sont par le fait même erronées. Le ratio de fortes demandes et de latitude décisionnelle donne des scores trop élevés.

Correction(s) suggérée(s) :

Fichier de microdonnées à grande diffusion (FMDGD) :
Ne peut être corrigé étant donné que seules les variables dérivées sont consignées au fichier. Le soutien aux usagers via accès à distance est disponible sur demande.

Fichiers de partage et maître :
Une étape de reformatage temporaire visant à inverser certaines variables doit être ajoutée aux spécifications pour la variable WSTnDJST. L'étape d’inversement des catégories (pour les faire passer de 4 à 0 plutôt que de 0 à 4) doit être appliquée aux variables suivantes: WSTn401, WSTn402, WSTn403, WSTn405 et WSTn409.

Un fichier de correction est disponible sur demande.

Pseudo–code de correction :

Les deux étapes de reformatage temporaire suivantes sont exécutéeset ensuite la variable WSTnDJST est créée selon les spécifications contenues dans le document desVD :

Étape 1 : Reformatage temporaire
Modifier l’échelle des réponses pour les questions WSTn_401 à WSTn_406 et WSTn_409 de 1 à 5, à 0 à 4

Si WSTn_401 <= 5 alors WSTn_401 = (WSTn_401 – 1)
Si WSTn_402 <= 5 alors WSTn_402 = (WSTn_402 – 1)
Si WSTn_403 <= 5 alors WSTn_403 = (WSTn_403 – 1)
Si WSTn_404 <= 5 alors WSTn_404 = (WSTn_404 – 1)
Si WSTn_405 <= 5 alors WSTn_405 = (WSTn_405 – 1)
Si WSTn_406 <= 5 alors WSTn_406 = (WSTn_406 – 1)
Si WSTn_409 <= 5 alors WSTn_409 = (WSTn_409 – 1)

Étape 2 : Reformatage temporaire
Inverser l’échelle des réponses pour les questions WSTn_401 à WSTn_403, WSTn_405 et WSTn_409, de 0 à 4, à 4 à 0

Si WSTn_401 <= 4 alors WSTn_401 = (4 – WSTn_401)
Si WSTn_402 <= 4 alors WSTn_402 = (4 – WSTn_402)
Si WSTn_403 <= 4 alors WSTn_403 = (4 – WSTn_403)
Si WSTn_405 <= 4 alors WSTn_405 = (4 – WSTn_405)
Si WSTn_409 <= 4 alors WSTn_409 = (4 – WSTn_409)

Étape 3 :
Voir WSTnDJST dans le document Spécifications des variables dérivées (VD).

Contactez–nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension.

Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :
Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date : 12 octobre 2007

À : Utilisateurs de données et acquéreurs de licence du cédérom Fichier de microdonnées à grande diffusion (FMGD) de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, cycle 3.1

Objet : Les univers des questions de 6 modules dans le dictionnaire de données du FMGD sont manquants.

Cycle(s) touché(s) : Cycle 3.1

Produit(s) touché(s) :
Dictionnaire de données du FMGD du cycle 3.1 en anglais [English Data Dictionary(Freqs).pdf] et en français [French Data Dictionary(Freqs).pdf] .

Description du (des) problème(s) :
Les univers des questions des modulesci–dessous sont incorrects :

Usage du tabac (SMK)
Dépistage du cancer du côlon et du rectum (CCS)
Exposition à la fumée des autres (ETS)
Dépistage du cancer de la prostate (PSA)
Usage du tabac – Consultation d’un médecin (SPC)
Usage du tabac chez les jeunes (YSM)

Correction(s) suggérée(s) :

Usage du tabac(SMK) :
- SMKEDYCS : Répondants qui ont répondu SMKE_202 = (1, 7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8

Dépistage du cancer du côlon et du rectum (CCS) :
- CCSEFOPT : Tous les répondants
- CCSE_180 : Répondants âgés de 35 et plus avec CCSEFOPT = 1
- CCSE_182 : Répondants qui ont répondu CCSE_180 = (1, 7 ou 8)
- CCSE_83A : Répondants qui ont répondu CCSE_180 = (1, 7 ou 8)
- CCSE_83B : Répondants qui ont répondu CCSE_180 = (1, 7 ou 8)

Exposition à la fumée des autres (ETS) :
- ETSE_10 : Répondants avec DHHEDHSZ > 1 or qui ont répondu (SMKE_202 = (3, 7 ou 8) ou (SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8))
- ETSEG11 : Répondants qui ont répondu ETSE_10 = (1, 7 ou 8)
- ETSE_20 : Répondants qui ont répondu SMKE_202 = (3, 7 ou 8) ou (SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8)
- ETSE_20B : Répondants qui ont répondu SMKE_202 = (3, 7 ou 8) ou (SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8)

Dépistage du cancer de la prostate (PSA) :
- PSAEFOPT : Tous les répondants
- PSAE_170 : Hommes âgés de 35 et plus avec PSACFOPT = 1.
- PSAE_172 : Répondants qui ont répondu PSAC_170 = (1, 7 ou 8)
- PSAE_73A : Répondants qui ont répondu PSAC_170 = (1, 7 ou 8)
- PSAE_73B : Répondants qui ont répondu PSAC_170 = (1, 7 ou 8)
- PSAE_73C : Répondants qui ont répondu PSAC_170 = (1, 7 ou 8)
- PSAE_73G : Répondants qui ont répondu PSAC_170 = (1, 7 ou 8)
- PSAE_73D : Répondants qui ont répondu PSAC_170 = (1, 7 ou 8)
- PSAE_73E : Répondants qui ont répondu PSAC_170 = (1, 7 ou 8)
- PSAE_73F : Répondants qui ont répondu PSAC_170 = (1, 7 ou 8)
- PSAE_174 : Hommes âgés de 35 et plus avec PSACFOPT = 1
- PSAE_175 : Répondants qui ont répondu PSAE_174 = (1, 7 ou 8) ou PSAE_170 = 8

Usage du tabac – Consultation d’un médecin (SPC) :
- SPCEFOPT : Tous les répondants
- SPCE_10 : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu (SMKE_202 = (1 ou 2) ou SMKE_06A = 1 ou SMKE_09A = 1 et HCUE_1AA = (1, 7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 ou SMKE_202 = (7 ou 8) ou SMKE_06A = (7 ou 8) ou SMKE_09A = (7 ou 8))
- SPCE_11 : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_10 = (1, 7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 ou SMKE_202 = (7 ou 8) ou SMKE_06A = (7 ou 8) ou SMKE_09A = ( 7 ou 8) ou HCUE_1AA = (7 ou 8) et (SMKE_202 = (1 ou 2) ou SMKE_06A = 1 ou SMKE_09A = 1)
- SPCE_12 : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_11 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_10 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 ou SMKE_202 = (7 ou 8) ou SMKE_06A = (7 ou 8) ou SMKE_09A = (7 ou 8) ou HCUE_1AA = (7 ou 8) et (SMKE_202 = (1 ou 2) ou SMKE_06A = 1 ou SMKE_09A = 1)
- SPCE_13 : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_11 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_10 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 ou SMKE_202 = (7 ou 8) ou SMKE_06A = (7 ou 8) ou SMKE_09A = (7 ou 8) ou HCUE_1AA = (7 ou 8) et (SMKE_202 = (1 ou 2) ou SMKE_06A = 1 ou SMKE_09A = 1)
- SPCE_14A : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_13 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_12 = (7 ou 8) ou SPCE_11 = (7 ou 8) ou SPCE_10 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 and SMKE_202 = (7 ou 8) and SMKE_06A = (7 ou 8) and SMKE_09A = (7 ou 8) and HCUE_1AA = (7 ou 8) and (SMKE_202 = (1 ou 2) and SMKE_06A = 1 and SMKE_09A = 1)
- SPCE_14B : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_13 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_12 = (7 ou 8) ou SPCE_11 = (7 ou 8) ou SPCE_10 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 et SMKE_202 = (7 ou 8) et SMKE_06A = (7 ou 8) et SMKE_09A = (7 ou 8) et HCUE_1AA = (7 ou 8) et (SMKE_202 = (1 ou 2) et SMKE_06A = 1 et SMKE_09A = 1)
- SPCE_14C : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_13 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_12 = (7 ou 8) ou SPCE_11 = (7 ou 8) ou SPCE_10 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 et SMKE_202 = (7 ou 8) et SMKE_06A = (7 ou 8) et SMKE_09A = (7 ou 8) et HCUE_1AA = (7 ou 8) et (SMKE_202 = (1 ou 2) et SMKE_06A = 1 et SMKE_09A = 1)
- SPCE_14D : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_13 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_12 = (7 ou 8) ou SPCE_11 = (7 ou 8) ou SPCE_10 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 et SMKE_202 = (7 ou 8) et SMKE_06A = (7 ou 8) et SMKE_09A = (7 ou 8) et HCUE_1AA = (7 ou 8) et (SMKE_202 = (1 ou 2) et SMKE_06A = 1 et SMKE_09A = 1)
- SPCE_14E : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_13 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_12 = (7 ou 8) ou SPCE_11 = (7 ou 8) ou SPCE_10 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 et SMKE_202 = (7 ou 8) et SMKE_06A = (7 ou 8) et SMKE_09A = (7 ou 8) et HCUE_1AA = (7 ou 8) et (SMKE_202 = (1 ou 2) et SMKE_06A = 1 et SMKE_09A = 1)
- SPCE_14F : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_13 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_12 = (7 ou 8) ou SPCE_11 = (7 ou 8) ou SPCE_10 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 et SMKE_202 = (7 ou 8) et SMKE_06A = (7 ou 8) et SMKE_09A = (7 ou 8) et HCUE_1AA = (7 ou 8) et (SMKE_202 = (1 ou 2) et SMKE_06A = 1 et SMKE_09A = 1)
- SPCE_14G : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_13 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_12 = (7 ou 8) ou SPCE_11 = (7 ou 8) ou SPCE_10 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8 et SMKE_202 = (7 ou 8) et SMKE_06A = (7 ou 8) et SMKE_09A = (7 ou 8) et HCUE_1AA = (7 ou 8) et (SMKE_202 = (1 ou 2) et SMKE_06A = 1 et SMKE_09A = 1)
- SPCE_20 : Répondants avec SPCEFOPT = 1 et [DENEFOPT = 2 qui ont répondu (SMKE_202 = (1, 2, 7 ou 8) ou SMKE_06A = (1, 7 ou 8) ou SMKE_09A = (1, 7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 ou SMKE_01B = 8)] et (HCUE_02E > 0 et < 100 ou HCUE_02E = (997 ou 998) ou HCUE_01 = 8)
- SPCE_21 :Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_20 = (1, 7 ou 8) ou (DENE_132 = (1, 97 ou 98) ou avec DENEFOPT = 2 qui ont répondu HCUE_02E = (997 ou 998) ou HCUE_01 = 8) et (SMKE_202 = (1, 2, 7 ou 8) ou SMKE_06A = (1, 7 ou 8) ou SMKE_09A = (1, 7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8)
- SPCE_22 : Répondants avec SPCEFOPT = 1 qui ont répondu SPCE_21 = (1, 7 ou 8) ou SPCE_20 = (7 ou 8) ou (DENE_132 = (97 ou 98) ou avec DENEFOPT = 2 qui ont répondu HCUE_02E = (997 ou 998) ou HCUE_01 = 8) et (SMKE_202 = (1, 2, 7 ou 8) ou SMKE_06A = (1, 7 ou 8) ou SMKE_09A = (1, 7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8)

Usage du tabac chez les jeunes (YSM)
- YSMEG1 : Répondants âgés de moins de 20 ans qui ont répondu SMKE_202 = (1, 2, 7 ou 8) ou (SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8)
- YSME_2 : Répondants de moins de 20 ans qui ont répondu YSME_1 = (8, 9, 10, 11, 12, 97 ou 98) ou SMKE_202 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8
- YSME_3 : Répondants de moins de 20 ans qui ont répondu YSME_1 = (1,2,3,4,5,6,7,97 or 98) ou YSME_2 = (1, 7 or 8) ou SMKE_202 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8
- YSME_4 : Répondants de moins de 20 ans qui ont répondu YSME_1 = (1,2,3,4,5,6,7,97 or 98) ou YSME_2 = (1, 7 or 8) ou SMKE_202 = (7 ou 8) ou SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8
- YSME_5 : Répondants âgés de moins de 20 ans qui ont répondu SMKE_202 = (1, 2, 7 ou 8) ou (SMKE_01A = 8 et SMKE_01B = 8)

Pseudo–code de correction : s.o.

Contactez–nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension. Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Date : 12 octobre 2007

Objet : La documentation des variables dérivées comporte des erreurs indiquant que certaines variables sont consignées au FMGD, alors qu’elles ne le sont pas.

Cycle(s) touché(s) : Cycle 3.1

Produit(s) touché(s) :
Documentation des variables dérivées du FMGD du cycle 3.1 en anglais (DERIVE_E.pdf) et en français (DERIVE_F.pdf).

Description du (des) problème(s) :
Les descriptions des variables dérivées des modulessuivants:

Usage du tabac – Outil pour cesser de fumer (SCA)
Usage du tabac – Dépendance à la nicotine (NDE)
Usage du tabac – Les étapes du changement (SCH)

indiquent que les variables dérivées sont disponibles dans le FMGD, alors qu’elles en sont exclues. Étant donné que ces modules ont été seulement sélectionnés par un ou deux territoire(s), l’information est jugé sensible pour la divulgation de l’identité des répondants et par conséquent, elle n’est pas incluse dans le FMGD.

Correction(s) suggérée(s) : s.o.

Pseudo–code de correction : s.o.

Contactez–nous : Nous regrettons tout inconvénient que cela a pu vous causer à vous ou à votre organisme et nous vous remercions de votre compréhension. Si vous avez des questions n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Division de la statistique de la santé
613–951–1746
Courrier électronique : HD–DS@statcan.gc.ca

Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC)

Composante annuelle, 2010
Contenu commun

Spécifications des variables dérivées (VD)

Table des matières

ADL Activités de la vie quotidienne (1 VD)
1 ) ADLF6R – A besoin d’aide pour certaines tâches

ALC Consommation d’alcool (1 VD)
1 ) ALCDTTM – Genre de buveur (12 mois)

ALD Consommation d’alcool – Dépendance (4 VD)
1 ) ALDDSF – Échelle de dépendance à l’alcool (cote du questionnaire abrégé) – 12 mois
2 ) ALDDPP – Probabilité prévue pour les répondants (dépendance à l’alcool) – 12 mois
3 ) ALDDINT – Trouble causé par l’alcool au cours des 12 derniers mois – moyenne
4 ) ALDFINT – Indicateur du trouble causé par la consommation d’alcool au cours des 12 derniers mois

ALW Consommation d’alcool au cours de la dernière semaine (2 VD)
1 ) ALWDWKY – Consommation hebdomadaire
2 ) ALWDDLY – Consommation quotidienne moyenne d’alcool

CCC Problèmes de santé chroniques (1 VD)
1 ) CCCDDIA – Type de diabète

CHP Contacts avec certains professionnels de la santé (2 VD)
1 ) CHPDMDC – Nombre de consultation chez des médecins/pédiatres
2 ) CHPFCOP – Consultations avec certains professionnels de la santé

CPG Jeu excessif (6 VD)
1 ) CPGFGAM – Activité de jeu – joueur vs. non–joueur
2 ) CPGDSEV – Indice de gravité du jeu pathologique (IGJP) – version modifiée
3 ) CPGDTYP – Type de joueur
4 ) CPGDACT – Nombre de catégories d’activités de jeu dans la liste utilisée pour calculer l’ICJE
5 ) CPGDINT – Trouble attribuable au jeu pathologique – moyenne
6 ) CPGFINT – Indicateur du trouble attribuable au jeu pathologique

DHH Variables sur le logement et le ménage (10 VD)
1 ) DHHDSAGE – L’âge du conjoint
2 ) DHHDYKD – Nombre de personnes de moins de 16 ans dans le ménage
3 ) DHHDOKD – Nombre de personnes de 16 à 17 ans dans le ménage
4 ) DHHDLE5 – Nombre de personnes de moins de six ans dans le ménage
5 ) DHHD611 – Nombre de personnes de 6 à 11 ans dans le ménage
6 ) DHHDL12 – Nombre de personnes de moins de 12 ans dans le ménage
7 ) DHHDL18 – Nombre de personnes de moins de 18 ans dans le ménage
8 ) DHHDLVG – Dispositions de vie du répondant sélectionné
9 ) DHHDECF – Situation de la famille économique (type de ménage)
10 ) DHHDHSZ – Taille du ménage

DIS Détresse (3 VD)
1 ) DISDK6 – Échelle de détresse – K6
2 ) DISDCHR – Échelle de chronicité de la détresse et de l’affaiblissement lié à la détresse
3 ) DISDDSX – Échelle de détresse – K10

DPS Dépression (4 VD)
1 ) DPSDSF – Échelle de dépression – cote du formulaire abrégé
2 ) DPSDPP – Échelle de dépression – probabilité prévue
3 ) DPSDWK – Nombres de semaines pendant lesquelles le répondant s’est senti déprimé – au cours des douze derniers mois
4 ) DPSDMT – Mois au cours duquel le répondant s’est senti déprimé la dernière fois

DRV Conduite et sécurité (1 VD)
1 ) DRVFSBU – Utilisation de la ceinture de sécurité du passager (véhicule motorisé)

DSU Usage de suppléments alimentaires – Vitamines et minéraux (1 VD)
1 ) DSUDCON – Fréquence de la consommation de suppléments de vitamines et minéraux

EDU Éducation (4 VD)
1 ) EDUDH04 – Plus haut niveau de scolarité – ménage, 4 niveaux
2 ) EDUDH10 – Plus haut niveau de scolarité – ménage, 10 niveaux
3 ) EDUDR04 – Plus haut niveau de scolarité – répondant, 4 niveaux
4 ) EDUDR10 – Plus haut niveau de scolarité – répondant, 10 niveaux

FDC Choix alimentaires (3 VD)
1 ) FDCFAVD – Évite certains aliments pour certaines raisons de contenu
2 ) FDCFCAH – Choisit ou évite certains aliments pour certaines questions de santé
3 ) FDCFCHO – Choisit certains aliments pour certaines raisons reliées au contenu

FSC Sécurité alimentaire (3 VD)
1 ) FSCDHFS2 – État de sécurité alimentaire du ménage – Version modifiée
2 ) FSCDAFS2 – Sécurité alimentaire – État des adultes
3 ) FSCDCFS2 – Sécurité alimentaire – État des enfants

FVC Consommation de fruits et légumes (8 VD)
1 ) FVCDJUI – Consommation quotidienne – jus de fruit
2 ) FVCDFRU – Consommation quotidienne – fruits
3 ) FVCDSAL – Consommation quotidienne – salade verte
4 ) FVCDPOT – Consommation quotidienne – pommes de terre
5 ) FVCDCAR – Consommation quotidienne – carottes
6 ) FVCDVEG – Consommation quotidienne – autres légumes
7 ) FVCDTOT – Consommation quotidienne totale – fruits et légumes
8 ) FVCGTOT – Groupement de la consommation quotidienne totale – fruits et légumes

GEN État de santé général (3 VD)
1 ) GENDHDI – Santé perçue
2 ) GENDMHI – Santé mentale perçue
3 ) GENGSWL – Satisfaction à l’égard de la vie en général

GEO Variables géographiques (18 VD)
1 ) GEODPC – Code postal
2 ) GEODHR4 – Région sociosanitaire
3 ) GEODBCHA – Health Authority – Colombie–Britannique
4 ) GEODSHR – Entité infrarégionale sociosanitaire du Québec
5 ) GEODDHA – District Health Authority (DHA) de la Nouvelle–Écosse
6 ) GEODRHA - Régie régionale de la santé – Alberta
7 ) GEODLHA – Local Health Authority (LHA) de la Colombie–Britannique
8 ) GEODLHN – Réseau local d'intégration des services de santé de l'Ontario
9 ) GEODDA06 – Aire de diffusion du Recensement de 2006 (AD)
10 ) GEODFED – Circonscriptions électorales fédérales du Recensement de 2006 (CÉF)
11 ) GEODCSD – Subdivision du Recensement de 2006 (SDR)
12 ) GEODCD – Division du Recensement de 2006 (DR)
13 ) GEODSAT – Type de classification des secteurs statistiques (CSS)
14 ) GEODCMA6 – Région métropolitaine du Recensement de 2006 (RMR)
15 ) GEODPG09 – Groupes de régions sociosanitaires homologues
16 ) GEODUR – Classification urbaine–rurale
17 ) GEODUR2 – Classification urbaine–rurale – regroupée
18 ) GEODPSZ – Groupe de taille de population

HMC Services de soins de santé à domicile (1 VD)
1 ) HMCFRHC – Soins de santé à domicile reçus

HUI Indice de l’état de santé (8 VD)
1 ) HUIDVIS – Attribut Vision
2 ) HUIDHER – Attribut L’ouïe
3 ) HUIDSPE – Attribut Élocution
4 ) HUIDMOB – Attribut Mobilité
5 ) HUIDDEX – Attribut Dextérité
6 ) HUIDEMO – Attribut Émotion
7 ) HUIDCOG – Attribut Cognition
8 ) HUIDHSI – Indice de l’état de santé

HUP Indice de l’état de santé – Douleurs et malaise (1 VD)
1 ) HUPDPAD – Attribut Douleur

HWT Taille et poids – Autodéclarés (5 VD)
1 ) HWTDHTM – Taille (en mètres) – autodéclarée
2 ) HWTDWTK – Poids (en kilogrammes) – autodéclarés
3 ) HWTDBMI – Indice de masse corporelle (autodéclaré)
4 ) HWTDISW – Classification selon l’IMC (autodéclaré) pour les adultes de 18 ans et plus – standard international
5 ) HWTDCOL – Classification selon l’IMC pour les enfants de 12 à 17 ans (autodéclaré) – Système de classification de Cole

IDG Usage de drogues illicites (16 VD)
1 ) IDGFLCA – Consommation de cannabis – au cours de la vie (y compris la consommation « juste une fois » )
2 ) IDGFLCM – Consommation de cannabis – au cours de la vie (non compris la consommation « juste une fois » )
3 ) IDGFYCM – Consommation de cannabis – au cours des 12 derniers mois (non compris la consommation « juste une fois » )
4 ) IDGFLCO – Consommation de cocaïne ou de crack – au cours de la vie
5 ) IDGFLAM – Consommation d’amphétamines (speed) – au cours de la vie
6 ) IDGFLEX – Consommation de MDMA (ecstasy) – au cours de la vie
7 ) IDGFLHA – Consommation d’hallucinogènes, de PCP ou de LSD – au cours de la vie
8 ) IDGFLGL – Inhalation de colle, d’essence ou d’autres solvants – au cours de la vie
9 ) IDGFLHE – Consommation d’héroïne – au cours de la vie
10 ) IDGFLST – Consommation de stéroïdes – au cours de la vie
11 ) IDGFLA – Consommation de toute drogue illicite – au cours de la vie (y compris de consommation de cannabis « juste une fois » )
12 ) IDGFLAC – Consommation de toute drogue illicite – au cours de la vie (non compris la consommation de cannabis « juste une fois » )
13 ) IDGFYA – Consommation de toute drogue illicite – au cours des 12 derniers mois (y compris la consommation de cannabis « juste une fois » )
14 ) IDGFYAC – Consommation de toute drogue illicite – au cours des 12 derniers mois (non compris la consommation de cannabis « juste une fois » )
15 ) IDGDINT – Trouble causé par la consommation de drogues illicites au cours des 12 derniers mois – moyenne
16 ) IDGFINT – Indicateur de perturbation causée par la consommation de drogues illicites – au cours des 12 derniers mois

INC Revenu (6 VD)
1 ) INCDHH – Revenu total du ménage – de toutes sources
2 ) INCDPER – Revenu personnel – de toutes sources
3 ) INCDADR – Ratio ajusté du revenu du ménage – Échelle nationale
4 ) INCDRCA – Distribution du revenu du ménage – Échelle nationale
5 ) INCDRPR – Distribution du revenu du ménage – Échelle provinciale
6 ) INCDRRS – Distribution du revenu des ménages – Échelle de la région sociosanitaire

INJ Blessures (4 VD)
1 ) INJDTBS – Genre de blessure selon la partie du corps
2 ) INJDCAU – Cause de la blessure
3 ) INJDCBP – Cause de la blessure, selon le lieu où la blessure s’est produite
4 ) INJDSTT – Catégorie de blessure

INW Blessures au travail (2 VD)
1 ) INWDOCG – Blessure au travail – groupe professionnel
2 ) INWDING – Blessure au travail – Groupe d’industrie

LBS Population active (5 VD)
1 ) LBSDHPW – Nombre total d’heures travaillées par semaine
2 ) LBSDPFT – Emploi à temps plein/temps partiel (pour le nombre total d’heures habituelles)
3 ) LBSDWSS – Situation en regard de l’activité la semaine dernière
4 ) LBSDING – Groupe d’industrie
5 ) LBSDOCG – Groupe professionnel

MAS Contrôle de soi (1 VD)
1 ) MASDM1 – Échelle de maîtrise de soi dérivée

MEX Expériences maternelles – Allaitement (2 VD)
1 ) MEXDEBF – Durée d’allaitement exclusif
2 ) MEXFEB6 – Allaitement exclusif pendant au moins 6 mois

NEU Conditions neurologiques (38 VD)
1 ) NEUDNCR – Atteint d’un problème neurologique – répondant sélectionné
2 ) NEUDNCH – Présence de problème neurologique dans le ménage
3 ) NEUDMHR – Atteint de migraines – répondant sélectionné
4 ) NEUDMHH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de migraines
5 ) NEUDEPR – Atteint d’épilepsie – répondant sélectionné
6 ) NEUDEPH – Nombre de personnes dans le ménage atteints d’épilepsie
7 ) NEUDCPR – Atteint de la paralysie cérébrale – répondant sélectionné
8 ) NEUDCPH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de paralysie cérébrale
9 ) NEUDSBR – Atteint du spina–bifida – répondant sélectionné
10 ) NEUDSBH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de spina–bifida
11 ) NEUDHCR – Atteint de l’hydrocéphalie – répondant sélectionné
12 ) NEUDHCH – Nombre de personnes dans le ménage atteints d’hydrocéphalie
13 ) NEUDMDR – Atteint de la dystrophie musculaire – répondant sélectionné
14 ) NEUDMDH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de dystrophie musculaire
15 ) NEUDDYR – Atteint de la dystonie – répondant sélectionné
16 ) NEUDDYH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de dystonie
17 ) NEUDTSR – Atteint du syndrome de Tourette – répondant sélectionné
18 ) NEUDTSH – Nombre de personnes dans le ménage atteints du syndrome de la Tourette
19 ) NEUDPDR – Atteint de la maladie de Parkinson – répondant sélectionné
20 ) NEUDPDH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de la maladie de Parkinson
21 ) NEUDALR – Atteint de la sclérose latérale amyotrophique – répondant sélectionné
22 ) NEUDALH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de SLA (Lou Gehrig)
23 ) NEUDHDR – Atteint de la maladie d’Huntington – répondant sélectionné
24 ) NEUDHDH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de la maladie de Huntington
25 ) NEUDSTR – Atteint de troubles dus à un accident vasculaire cérébral – répondant sélectionné
26 ) NEUDSTH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de troubles dus à AVC
27 ) NEUDBIR – Atteint d’un problème neurologique causé par une blessure au cerveau – répondant sélectionné
28 ) NEUDBIH – Nombre personnes dans le ménage atteints – problème neurologique causé par – blessure au cerveau
29 ) NEUDBTR – Atteint d’un problème neurologique causé par une tumeur au cerveau – répondant sélectionné
30 ) NEUDBTH – Nombre de personnes dans le ménage atteints d’un problème neurologique causé – tumeur au cerveau
31 ) NEUDSIR – Atteint d’un problème neurologique qui a été causé par une blessure à la moelle épinière – répondant sélectionné
32 ) NEUDSIH – Nombre de personnes dans le ménage atteints prob neur–blessure moelle épinière
33 ) NEUDSCR – Atteint d’un problème neurologique causé par une tumeur à la moelle épinière – répondant sélectionné
34 ) NEUDSCH – Nombre de personnes ménage atteints d’un problème neurologique – tumeur à la moelle épinière
35 ) NEUDADR – Atteint de la maladie d’Alzheimer ou de toute autre forme de démence cérébrale – répondant sélectionné
36) NEUDADH – Nombre de personnes dans le ménage atteints d’Alzheimer/autre démence cérébrale
37) NEUDMSH – Nombre de personnes dans le ménage atteints de sclérose en plaques
38) NEUDMSR – Atteint de sclérose en plaques – répondant sélectionné

OH2 Santé bucco–dentaire 2 (2 VD)
1 ) OH2FLIM – Limites sociales dues à l’état de la santé bucco–dentaire
2 ) OH2FOFP – Douleur faciale ou buccale

PAC Activités physiques (9 VD)
1 ) PACDEE – Dépense d’énergie quotidienne durant les activités physiques de loisirs
2 ) PACFLEI – Participant à des activités physiques de loisirs
3 ) PACDFM – Fréquence mensuelle moyenne des activités physiques de loisirs d’une durée de plus de 15 minutes
4 ) PACDFR – Fréquence de toutes les activités physiques de loisirs d’une durée de plus de 15 minutes
5 ) PACFD – Participation quotidienne à des activités physiques de loisirs d’une durée de plus de 15 minutes
6 ) PACDPAI – Indice de l’activité physique pendant les loisirs
7 ) PACDLTI – Indice de l’activité physique pendant le transport et les loisirs
8 ) PACDTLE – Dépense d’énergie quotidienne dans des activités physiques de transport et de loisirs
9 ) PACFLTI – Participation à des activités de transport ou à des activités physiques de loisirs

PAF Activités physiques – Installations au travail (1 VD)
1 ) PAFFACC – Accès à des installations pour l’activité physique au travail

PWB Bien–être psychologique (1 VD)
1 ) PWBDPWB – Échelle de mesure des manifestations de bien–être psychologique (ÉMMBEP)

RAC Limitation des activités (2 VD)
1 ) RACDIMP – Incidences des problèmes de santé
2 ) RACDPAL – Participation et limitations des activités

SAC Activités sédentaires (2 VD)
1 ) SACDTOT – Nombre total d’heures par semaine consacrées aux activités sédentaires
2 ) SACDTER – Nombre d’heures total par semaine consacrées aux activités sédentaires (excluant la lecture)

SAM Variables de l’échantillon (2 VD)
1 ) SAMDSHR – Permission sur le partage de données
2 ) SAMDLNK – Permission sur le jumelage des données

SCA Usage du tabac – Méthodes pour cesser de fumer (1 VD)
1 ) SCADQUI – Réussite ou tentative de cesser de fumer

SCH Usage du tabac – Étapes du changement (1 VD)
1 ) SCHDSTG – Étapes du changement de l’usage du tabac (fumeurs et anciens fumeurs)

SDC Renseignements sociodémographiques (10 VD)
1 ) SDCCCB – Code du pays de naissance
2 ) SDCGCB – Pays de naissance – groupée
3 ) SDCDLHM – Langue(s) parlée(s) à la maison
4 ) SDCDAIM – Âge au moment de l’immigration
5 ) SDCFIMM – Indicateur d’immigration
6 ) SDCDRES – Nombre d’années au Canada depuis l’immigration
7 ) SDCDLNG – Langue(s) parlée(s) par le répondant
8 ) SDCDFL1 – Première langue officielle apprise et encore comprise
9 ) SDCDABT – Identité autochtone
10 ) SDCDCGT – Origine culturelle/raciale

SFE Estime de soi (1 VD)
1 ) SFEDE1 – Échelle de l’estime de soi (dérivée)

SFR État de santé (SF–36) (10 VD)
1 ) SFRDPFS – Échelle de fonctionnement physique
2 ) SFRDSFS – Échelle de fonctionnement social
3 ) SFRDPRF – Échelle du rôle du fonctionnement (physique)
4 ) SFRDMRF – Échelle du rôle du fonctionnement (mental)
5 ) SFRDGMH – Échelle sur l’état de santé mentale générale
6 ) SFRDVTS – Échelle de vitalité
7 ) SFRDBPS – Échelle de douleurs physiques
8 ) SFRDGHP – Échelle d’autoévaluation de l’état de santé général
9 ) SFRDPCS – Mesure sommaire de l’état de santé physique
10 ) SFRDMCS – Mesure sommaire de l’état de santé mentale

SMK Usage du tabac (3 VD)
1 ) SMKDSTY – Genre de fumeur
2 ) SMKDSTP – Nombre d’années depuis lesquelles le répondant a cessé de fumer complètement
3 ) SMKDYCS – Nombre d’années depuis lesquelles le fumeur fume tous les jours

SSA Soutien social – Disponibilité (4 VD)
1 ) SSADTNG – Soutien concret – sous–échelle MOS
2 ) SSADAFF – Affection – sous–échelle MOS
3 ) SSADSOC – Interaction sociale positive – sous–échelle MOS
4 ) SSADEMO – Soutien émotionnel ou informationnel – sous–échelle MOS

UPE Utilisation d’équipement protecteur (3 VD)
1 ) UPEFILS – Porte de l’équipement de protection lorsque pratique le patin à roues alignées
2 ) UPEFSKB – Port de l’équipement de protection lorsque pratique la planche à roulettes
3 ) UPEFSNB – Porte de l’équipement de protection lorsque pratique la planche à neige

WTM Temps d’attente (9 VD)
1 ) WTMDSO – Nombre de jours d’attente pour voir un médecin spécialiste – a vu le spécialiste
2 ) WTMDSN – Nombre de jours d’attente pour voir un médecin spécialiste – n’a pas encore vu le spécialiste
3 ) WTMDSA – Nombre de jours d’attente jugé acceptable pour voir un médecin spécialiste
4 ) WTMDCO – Nombre de jours d’attente pour avoir une chirurgie non urgente – a subi sa chirurgie
5 ) WTMDCN – Nombre de jours d’attente pour avoir une chirurgie non urgente – n’a pas subi sa chirurgie
6 ) WTMDCA – Nombre de jours d’attente jugé acceptable pour avoir une chirurgie non urgente
7 ) WTMDTO – Nombre de jours d’attente pour un test diagnostic – a subi son test
8 ) WTMDTN – Nombre de jours d’attente pour un test diagnostic – n’a pas encore subi son test
9 ) WTMDTA – Nombre de jours d’attente jugé acceptable pour un test diagnostic

Pour obtenir le document intégral en format PDF, veuillez communiquez avec Services à la clientèle au 613–951–1746 hd-ds@statcan.gc.ca), division de la statistique de la santé

Enquêtes sur la santé – échantillons transversaux

Aspects pouvant expliquer les différences entre des estimations obtenues à deux différentes occasions d’enquête

** Travail en cours (Février 2003)
STC/DMEM

Depuis 1994, la Division de la santé a produit via ses enquêtes, une série de fichiers de données provenant d’échantillons transversaux. Contrairement à des échantillons longitudinaux, ces échantillons ont la particularité d’être uniquement représentatif de l’année durant laquelle les données ont été recueillies. Les données transversales disponibles proviennent de l’Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) pour les années 1994–95, 1996–97 et 1998–99, puis de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) pour 2000–01. Dans les cas où une variable a été recueillie à plusieurs occasions, il est possible pour les analystes de produire des estimations transversales, et ainsi d’examiner la tendance de cette variable dans le temps. Inévitablement, on observera des différences dans ces estimations, et la source de ces différences peut être multiple. Ce document rapporte les différents aspects pouvant expliquer les différences entre les estimations mesurées à partir des différents fichiers transversaux de l’ENSP et l’ESCC. À noter que les comparaisons avec l’ENSP sont faites en référant au fichier Santé (par opposition au fichier Général), c’est–à–dire le fichier contenant les données recueillies auprès de la personne sélectionnée. Ce fichier ressemble beaucoup à ce qui est fait pour l’ESCC, tant en terme de contenu qu’au niveau de l’échantillonnage (i.e. qu’ils incluent tous deux une sélection de personne(s) dans chaque ménage).

Aspects méthodologiques

Population cible:
L’ENSP (composante ménage) et l’ESCC couvrent la même population et font face aux mêmes exclusions. La seule différence vient du fait que l’ESCC ne couvre que les personnes âgées de 12 ans et plus, alors que l’ENSP couvre, de façon générale, toute la population. Les détails de couverture de l’ENSP sont donnés plus loin dans ce document. À cause de cette différence et pour faciliter les comparaisons, les indicateurs présentés dans le document réfèrent, lorsque possible, uniquement aux personnes de 12 ans et plus. À noter aussi qu’en terme de géographie, les deux enquêtes couvrent les 10 provinces et les territoires. Toutefois pour l’ENSP, les territoires sont couverts par une composante indépendante (composante Nord), et pour cette raison, les territoires ont été exclus lors des calculs fait dans ce document.

Questionnaire:
Une différence dans la façon dont la question est formulée peut avoir un impact sur les estimations. La majorité des concepts mesurés par les enquêtes de l’ENSP et l’ESCC utilisent la même question à travers le temps; il faut toutefois s’en assurer à l’aide des questionnaires avant de faire toute interprétation. Il en va de même pour les variables dérivées qui pourraient avoir été construites différemment d’une occasion à une autre.

Collecte
Période de collecte	ENSP 1994–95	ENSP 1996–97	ENSP 1998–99	ESCC 2000–01
Période de collecte	Juin 1994 à juin 1995	Juin 1996 à juin 1997	Juin 1998 à juin 1999	Sept. 2000 à Oct. 2001
Mode (% par téléphone; 12+)	27,7%	98,9%	91,1%	53%²
Taux de réponse (ménage; tous les âges)	88,7%	82,6%	87,6%	89,9%
Taux de réponse (personne; 12+)	95,8%	95,6%	98,4%	92,6%
Taux de réponse par procuration (12 + )¹	4,2%	2,3%	2,4%	6,3%
Longueur d’interview (approximatif)	50 min.	50 min.	50 min.	45 min.
1. Certains modules ne peuvent pas être demandés par procuration. Voir les questionnaires pour connaître lesquelles. 2. La structure opérationnelle utilisée pour faire les interviews téléphoniques a changé lors de l’année 2000. Ainsi, pour l’ENSP, tous les interviews téléphoniques étaient faits à partir du domicile de l’intervieweur. Pour l’ESCC, une certaine portion était aussi faite du domicile de l’intervieweur, alors que l’autre portion était faite à partir des sites d’appels.

Composition de l’échantillon transversal:
Enquëte	Composition	Provenance (bases utilisées)	Population Couverte	Nombre de personnes sélectionnées par ménage	Représentativité géographique	Particularité
ENSP 1994–95	Membres du panel + Échantillon acheté pour 4 provinces (ON, CB, NB, MAN)	Aréolaire (panel + achat ; 84%) + RDD (achat; 16%)	0+	1	National + provincial, et régional pour ON, CB, NB & MAN
ENSP 1996–97	Membres du panel + Échantillon acheté pour 3 provinces (ON, AB, MAN)	Membres choisis en 1994– 95 sont recontactés (panel; 19%) + RDD (achat; 81%)	2+, sauf ON, AB et MAN où c’est 0+	Panel = pas de sélection (même personne qu’au cycle 1). RDD ON = 1 personne de 12+ RDD AB & MAN = 1 personne de 12 +, et un enfant (0–11) lorsque possible.	National + provincial, et régional pour ON, AB, MAN
ENSP 1998–99	Membres du panel + Échantillon de remise à niveau	Membres choisis en 1994– 95 sont recontactés (panel; 87%) + RDD (remise à niveau; 13%)	0+	1 (même personne qu’au cycle 1 pour le panel)	National + provincial	Échantillon de remise à niveau est composé de bébés (0–1 an), et d’immigrants nouvellement reçus. Tiré à partir de groupes de rotation sortants de l’EPA
ESCC 2000–01	Échantillon purement transversal	Aréolaire (82%) + Bases téléphoniques (18%) – Le pourcentage varie d’une région à l’autre	12+	Base aréolaire = 1 ou 2 dépendant de la composition du ménage Bases téléphoniques = 1	National + provincial + régional

Note :

Pour L’ENSP de 1996–97 & 1998–99, la partie d’échantillon formée des membres du panel pourrait être perçue comme un groupe de personnes plus coopératives étant donné qu’ils ont déjà fait l’engagement de faire partie d’un panel.
Pour l’ESCC, le groupe d’âge 12–19 a été suréchantillonné au profit des 20–64, ce qui procurera des meilleures variances pour les estimations pour ce groupe d’âge. Ce suréchantillonnage a été effectué en sélectionnant une ou deux personnes par ménage selon la composition de celui–ci.
La répartition de l’échantillon a été faite selon les besoins en représentativité de chaque occasion d’enquête. Par exemple, l’échantillon de l’ESCC a été réparti de façon à bien couvrir chacune des 136 régions sociosanitaires, alors que l’échantillon de l’ENSP l’avait été, de façon générale, en s’assurant uniquement une bonne représentativité à l’échelle provinciale. La composition de l’échantillon est donc beaucoup plus "rural" pour l’ESCC que pour l’ENSP à cause de cette contrainte de couverture plus détaillée de l’ensemble du pays. La pondération contrôle toutefois cette plus forte surreprésentation du milieu rural pour l’ESCC (voir tableau cidessous).

Pourcentage de l’échantillon et de la population vivant en milieu rural (12+ & provinces seulement)
	ENSP	ENSP	ENSP	ESCC
	1994–95	1996–97	1998–99	2000–01
Échantillon (% rural)	23,4%	21,2%	23,2%	26,4%
Population (% rural pondéré)	16,8%	17,5%	18,5%	18,3%

Taille d’échantillon (répondants de 12 ans et plus des fichiers maîtres)
Province	ENSP 1994–95	ENSP 1996–97	ENSP 1998–99	ESCC 2000–01
CANADA (exclus les territoires)	17 626	73 402	15 249	129 018
Terre–Neuve	918	868	875	3 870
Île–du–Prince–Édouard	899	829	844	3 651
Nouvelle–Écosse	911	882	943	5 319
Nouveau–Brunswick	1 111	929	948	4 996
Québec	2 581	2 521	2 593	22 667
Ontario	5 187	39 010	4 148	39 278
Manitoba	1 420	11 816	1 021	8 470
Saskatchewan	1 005	942	980	8 009
Alberta	1 310	14 203	1 384	14 456
Colombie–Britannique	2 284	1 402	1 513	18 302

NOTE : La différence dans les tailles d’échantillon se reflètera évidemment sur la précision des estimations produites avec les différents fichiers de données.

Pondération:
- Saisonnalité:
  Pour l’ENSP, la pondération n’a jamais inclus d’ajustement spécifiquement pour contrôler la saisonnalité. Toutefois, la collecte est effectuée en périodes égales (trimestres) couvrant de façon plus ou moins équivalente les quatre saisons. Pour ce qui est de l’ESCC, la collecte avait aussi été planifiée pour répartir équitablement l’échantillon entre les quatre saisons, toutefois, des problèmes opérationnels survenus durant la collecte ont débalancé le tout. Pour remédier à ce débalancement, un ajustement contrôlant pour la saison a été incorporé dans la pondération.
- Post–stratification:
  La post–stratification a pour but de rétablir les sommes de poids de façon à ce qu’elles correspondent exactement à la population estimée. La post–stratification est faite indépendamment à l’intérieur de chaque région/province, et ce pour un certain nombre de groupes d’âge–sexe. Ces groupes ont été définis différemment au cours des occasions d’enquête, tel que présenté ci–dessous.
  Groupes d’âge utilisés pour la post–stratification:
  - ENSP 1994–95: 12–24, 25–44, 45–64, 65+ (pas d’enfants au cycle 1)
  - ENSP 1996–97: 2–11, 12–24, 25–44, 45–64, 65+ (sauf pour les provinces ayant un achat d’échantillon où le groupe 0–1 a été ajouté)
  - ENSP 1998–99: 0–11, 12–24, 25–44, 45–64, 65+ (une étape de pré–poststratification a été appliquée aux groupes 0–3 & 4–11, à l’échelle du Canada*sexe)
  - ESCC 2000–01: 12–19, 20–29, 30–44, 45–64, 65+
  Note: Pour des estimations du nombre total de personnes par groupe d’âge, plus le groupe d’âge se rapproche de l’intervalle utilisé pour la post–strate, plus la variance sera petite (par exemple, à tailles d’échantillon égales, une estimation pour le nombre de 12–17 aura un CV beaucoup plus petit avec l’ESCC qu’avec l’ENSP puisque ce groupe d’âge est presque le même qu’une des post–strates, i.e. 12–19.

Imputation:
L’ENSP n’a jamais eu recours a l’imputation pour aucun des trois premiers cycles concernés dans ce document. Toute valeur manquante est codée en conséquence, sans être remplacée par une autre valeur dans les fichiers de données. De son côté, l’ESCC a dû imputer quelques variables en raison d’un taux de réponse par procuration trop élevé. Dans le cas de réponse par procuration, plusieurs questions n’étaient pas demandées étant donné leurs caractères plutôt privés ou personnels. Conséquemment, un taux élevé de non–réponse a ces questions a été observé. L’imputation a donc été utilisée pour obtenir des données pour ces questions non répondues et résultant d’une interview par procuration. L’article de St–Pierre et Béland (2002) présente la mise en situation complète de même que la méthode utilisée.
Référence: St–Pierre, M. & Béland, Y. (2002). Imputation of Proxy Respondents in the Canadian Community Health Survey. Proceedings of the Survey Methods Section. Statistical Society of Canada.

Méthode de calcul de la variance (bootstrap):
Le bootstrap est utilisé pour toutes les occasions d’enquête, toutefois, certains détails techniques diffèrent d’une occasion a l’autre.
- ENSP 1994–95: incorpore seulement la post–stratification
- ENSP 1996–97: incorpore seulement la post–stratification
- ENSP 1998–99: incorpore la non–réponse (ménage et personne) et la post–stratification
- ESCC 2000–01: incorpore dans le bootstrap tous les ajustements a partir de l’ajustement de non–réponse ménage

Variabilité échantillonale
Le fait que l’information soit recueillie auprès d’un échantillon, et non auprès de toute la population, implique que les résultats obtenus seront tous sujets a une variabilité échantillonale. La variabilité attachée a chaque estimation produite peut dans certains cas expliquer la différence entre les estimations obtenues aux différentes occasions d’enquête. Pour vérifier si une différence est vraiment significative, donc pas uniquement due a la variabilité des estimations, on doit procéder a des tests statistiques. Par exemple, un test de Student pourra vérifier si deux agrégats diffèrent significativement ou non un de l’autre.

Aspects contextuels

Changement dans les normes relatives a la santé
Certaines variables sont dérivées en se référant a une certaine norme. Par exemple, selon sa valeur, l’indice de masse corporel permet de déclarer qu’une personne est obèse si son indice est supérieur a une certaine norme. Similairement, certaines normes cliniques sont utilisées pour déterminer si une personne souffre d’une certaine maladie ou d’un problème de santé chronique. Ces normes peuvent être appelées a changer dans le temps selon les avancements dans le domaine de la santé.
Par exemple, le critère utilisé pour déclarer une personne diabétique a été modifié dans les années 90. Selon les critères de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) établis en 1985, le diabète est défini par un taux de glycémie a jeun égal ou supérieur a 7,8 mmol/L et/ou par un taux de glycémie égal ou supérieur a 11,1 mmol/L deux heures après l’épreuve d’hyperglycémie. En 1997, le American Diabetes Association a adopté le taux de glycémie a jeun comme critère principal et a réduit son taux de 7,8 a 7,0 mmol/L. Les lignes directrices de pratique clinique 1998 pour le traitement du diabète au Canada ont par la suite adopté ce changement. Ce changement pourrait en théorie avoir un effet sur l’incidence (et prévalence) du diabète au Canada. Il est donc important d’être au courant des changements adoptés aux directives cliniques pour le diagnostique d’une maladie ou problème de santé chronique.

Changement réel dans la population

Après avoir examiné tous les aspects méthodologiques, il reste que les différences observées entre deux occasions d’enquête peuvent demeurer le fruit de la réalité. La santé est un domaine très dynamique et en constante évolution; les différents indicateurs de la santé sont donc sujet aux fluctuations.

S'abonner à

Date de modification :: 2025-04-08

Fichier maître – 12 mois

Juin 2010

Définitions et instructions

1. Ventes

2. Stocks

3. Commandes

Renseignements

Contenu commun annuel (toutes les régions sociosanitaires)

Administration et renseignements sociodémographique

Contenu commun de deux ans (toutes les régions sociosanitaires)2009–2010

Blessures et santé fonctionnelle

Comportements sexuels

Contenu commun d’un an (toutes les régions sociosanitaires)

2009 : Accès aux services de soins de santé(sous échantillon, provinces seulement)1

2010 : Utilisation des soins de santé

Fardeau économique

Réponse rapide

2009

2010

Contenu optionnel (certains régions sociosanitaires)

2009-2010

Nota :

Résumé

1. Remaniement de l’ESCC

1.1 Modifications de la collecte

1.2 Modifications du contenu

1.3 Modifications de la diffusion

1.4 Modifications des méthodes d’enquête

1.4.1 Pondération selon la période

1.4.2 Modifications de l’intégration

1.4.3 Modifications de l’étalonnage

2. Répercussions sur les utilisateurs

2.1 Plus de données, plus souvent

2.2 Estimation de la période

2.3 Répercussions sur la convention de désignation des variables

2.4 Différences dans les estimations par rapport au passé

Nota

Fichier Partagé – 2010 – Tableaux de la variabilité d’échantillonnage approximative

Juin 2011

Table des matières

Données d’entrée des tableaux de la variabilité d’échantillonnage

Tableaux de la variabilité d’échantillonnage approximative

Provinces et territoires

Documentation sur les poids ménages

Juin 2010

1. Introduction

2. Vue d’ensemble de la pondération

3. Pondération de l’échantillon

3.1 Non–réponse personne (I2)

3.2 Winsorization (I3)

3.3 Calage aux marges (I4)

3.4 Particularités de la pondération pour les trois territoires

3.5 La création d’un poids pour le fichier partagé (WTS_SHH)

3.6 Module de sécurité alimentaire en 2009

Composante annuelle, 2010Contenu commun

Spécifications des variables dérivées (VD)

Table des matières

Aspects pouvant expliquer les différences entre des estimations obtenues à deux différentes occasions d’enquête

Aspects méthodologiques

Aspects contextuels

Contenu commun de deux ans (toutes les régions sociosanitaires)
2009–2010

2009 : Accès aux services de soins de santé
(sous échantillon, provinces seulement)¹

Composante annuelle, 2010
Contenu commun