Objectifs de la consultation

Les estimations du programme de productivité multifactorielle sont obtenues en intégrant de multiples sources de données à la théorie économique et en utilisant des formules d'agrégation pour des variables précises. Avant d'utiliser ces estimations, une certaine forme de manipulation est généralement nécessaire, pour laquelle le degré de connaissance requis n'est pas nécessaire pour analyser les données.

L'outil d'analyse de la productivité facilite l'utilisation d'estimations de productivité multifactorielles en codifiant les connaissances nécessaires couramment utilisées pour examiner les données de productivité.

Dans le cadre des efforts actuels d'amélioration de l'utilité du programme de productivité multifactorielle et de son accès, Statistique Canada entame un dialogue avec les utilisateurs sur ce nouvel outil. Dans le cadre de cette initiative, une consultation aura lieu afin de recueillir des commentaires sur la convivialité de l'outil et de s'assurer qu'il répond aux besoins des utilisateurs.

Comment participer

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements sur la consultation peuvent communiquer avec nous par courriel à l'adresse analyticalstudies@statcan.gc.ca

Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l'organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Les résultats sommaires de la consultation seront publiés en ligne dès qu'ils seront disponibles.

Objectifs de la consultation

En vue de moderniser et d'améliorer l'expérience de ses utilisateurs et l'accès aux données, Statistique Canada se sert des normes et pratiques exemplaires, comme l'initiative d'échange de données et de métadonnées statistiques (SDMX), pour améliorer ses offres actuelles d'interface de programmation d'applications (API).

Nous souhaitons en savoir davantage sur l'utilisation actuelle de notre nouvel API, ainsi que sur les besoins et les attentes des utilisateurs en ce qui concerne cette interface.

Nous mènerons une consultation pour recueillir les commentaires d'utilisateurs et de développeurs d'API expérimentés sur l'API de nouvelle génération de Statistique Canada.

Méthodologie

La consultation sera menée en deux étapes. La première étape portera sur le manuel de l'utilisateur de l'API de nouvelle génération ainsi que sur l'utilisation de l'API de Statistique Canada et les attentes des utilisateurs en ce qui concerne cette interface. La deuxième étape portera sur la version bêta de l'API.

Un courriel d'invitation sera envoyé à un groupe sélectionné d'utilisateurs d'API expérimentés. Leurs commentaires seront recueillis au moyen d'un formulaire de rétroaction et de discussions par WebEx.

Comment participer

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ont été invitées à communiquer avec Statistique Canada par courriel à l'adresse statcan.consultations@statcan.gc.ca.

Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants aux consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l'organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada en matière de confidentialité, veuillez consulter l'avis de confidentialité.

Objectifs de la consultation

Afin d'améliorer l'expérience de ses utilisateurs, Statistique Canada envisage d'améliorer le modèle et la fonctionnalité de la navigation par sujet du site Web.

Cette consultation a permis de s'assurer que la navigation par sujet du site Web est conforme à un ensemble de principes de convivialité et qu'elle est accessible à tous les utilisateurs.

Méthode de consultation

Statistique Canada a effectué des essais de convivialité en personne, à Ottawa, Ontario. Les participants ont été invités à accomplir une série de tâches et à fournir des commentaires sur les produits.

Comment participer

Ce processus de consultation est désormais terminé.

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou prendre part à une consultation ont été invitées à communiquer avec Statistique Canada par courriel à l'adresse statcan.consultations@statcan.gc.ca.

Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l'organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Les participants ont utilisé deux versions proposées de navigation par sujet du site Web, puis ont été invités à fournir leurs commentaires sur l'apparence et la fonctionnalité.

La première version comporte une liste statique de tous les sujets, thèmes et sous-thèmes. Cette liste permet aux utilisateurs de naviguer d'un sujet à l'autre, ou d'un thème à l'autre, à tout moment pendant la recherche.

• Points forts :
  • La liste donne un aperçu du genre de renseignements accessibles.
  • Peu de clics sont requis pour faire une sélection.
  • Il est facile de naviguer d'un sujet à l'autre.
• Points à améliorer :
  • Il faut défiler davantage pour voir tous les thèmes et les sous-thèmes.
  • La page comporte beaucoup de texte.

La deuxième version comporte trois listes déroulantes de recherche permettant de sélectionner jusqu'à deux sujets, un thème et un sous-thème.

• Points forts :
  • La page est simple et bien organisée.
  • Il est possible de sélectionner jusqu'à deux sujets.
  • Sur un appareil portable, cette version serait plus facile à utiliser que la première.
• Points à améliorer :
  • Il faut plusieurs clics pour trouver un thème ou un sous-thème.
  • Les menus de recherche demeurent déroulés une fois la sélection effectuée.
  • Les champs de recherche contenantdans les menus sont difficiles à voir.

En tout, 58 % des participants ont préféré la première version, et 42 % ont préféré la deuxième.

Objectifs de la consultation

Le Sondage auprès de la clientèle de Statistique Canada vise à mesurer le taux de satisfaction à l'égard de la qualité, de la livraison et de l'utilisation des produits et des services.

Les renseignements serviront à la rédaction de rapports externes, à la prise de décisions à l'interne et à l'établissement des priorités.

Méthodologie

L'échantillon du Sondage auprès de la clientèle de Statistique Canada est tiré du Système de gestion des relations avec les clients (SGRC) de Statistique Canada. Le SGRC comprend tous les clients qui ont demandé un produit ou un service au cours d'une année donnée (de janvier à décembre), et les résultats représentent ces clients, de janvier à décembre 2019.

Profil des répondants

La plupart des répondants provenaient du gouvernement fédéral. Le secteur des chercheurs indépendants et le secteur privé étaient les secteurs les moins représentés. La majorité des répondants ont demandé un produit ou un service aux fins de recherche et d'analyse. Le sujet des demandes les moins courantes était le financement, suivi de l'intérêt général et des mesures législatives.

Résultats

Satisfaction globale quant à la qualité des produits ou des services de Statistique Canada

• 84 % des clients étaient satisfaits de la qualité globale du produit ou du service reçu.
• Le support ou le format du produit a obtenu le plus haut taux de satisfaction.
• L'actualité, le niveau de détail et les documents justificatifs ont été désignés comme des points à améliorer.

Satisfaction globale quant à la livraison des produits ou des services de Statistique Canada

• 86 % des clients étaient satisfaits de la livraison globale du produit ou du service reçu.
• Le respect et la courtoisie du personnel ainsi que l'obtention du produit ou du service dans la langue officielle choisie ont obtenu le plus haut taux de satisfaction.
• Le coût et le temps qu'il a fallu pour obtenir le produit ou le service ont été désignés comme des points à améliorer.

Utilité globale des produits ou des services de Statistique Canada

• 71 % des clients ont jugé que le produit ou le service reçu était utile.

Objectifs de la consultation

Le but du Sondage auprès de la clientèle de Statistique Canada est de mesurer le taux de satisfaction quant à la qualité, la livraison et l'utilisation des produits et des services.

Les renseignements serviront aux fins de la rédaction de rapports externes, de la prise de décisions à l'interne et de l'établissement des priorités.

Méthodologie

L'échantillon du Sondage auprès de la clientèle de Statistique Canada est tiré du Système de gestion des relations avec les clients (SGRC) de Statistique Canada. Le SGRC comprend tous les clients qui ont demandé un produit ou un service au cours d'une année donnée (de janvier à décembre), et les résultats représentent ces clients, de janvier à décembre 2017.

Profil des répondants

La plupart des répondants provenaient du milieu universitaire ou de l'administration fédérale. Les groupes de réflexion et les médias étaient les organisations les moins représentées. La majorité des répondants ont demandé un produit ou un service aux fins de recherche et d'analyse, suivies de l'élaboration et de l'évaluation de politiques et de programmes, et de la modélisation ou de la prévision.

Résultats

Satisfaction globale quant à la qualité des produits ou des services de Statistique Canada

• 82 % des clients étaient satisfaits de la qualité globale du produit ou du service reçu.
• Le support ou format du produit a obtenu le plus haut taux de satisfaction.
• La rapidité et la fréquence des diffusions ont été désignées comme des points pouvant être améliorés.

Satisfaction globale quant à la livraison des produits ou des services de Statistique Canada

• 84 % des clients étaient satisfaits de la livraison globale du produit ou du service reçu.
• Le respect et la courtoisie du personnel et l'obtention du produit ou du service dans la langue officielle choisie ont obtenu le plus haut taux de satisfaction.
• Le coût et le temps qu'il a fallu pour obtenir le produit ou le service ont été désignés comme des points pouvant être améliorés.

Utilité globale des produits ou des services de Statistique Canada

• 71 % des clients ont jugé que le produit ou le service reçu était utile.

Objectifs de la consultation

Chaque année, Statistique Canada recueille des données au moyen de centaines d'enquêtes et de nombreuses sources de données administratives. Pour accompagner les efforts de divers programmes de l'Agence, des produits de visualisation de données interactifs sont créés afin d'aider les utilisateurs à obtenir des données de manière simple, attrayante et moderne. Ces produits comprennent des carrefours, des tableaux de bord et des graphiques interactifs.

Étant donné que l'utilisation de ce modèle augmente, il est important de veiller à ce qu'il offre une expérience utilisateur positive et permet aux utilisateurs d'obtenir les données souhaitées de manière efficace.

Cette consultation a permis d'assurer la conformité des produits interactifs à un ensemble de principes de convivialité et a détecté tout problème potentiel en matière de convivialité afin que des améliorations puissent être apportées.

Il s'agit de la deuxième phase d'une série de consultations sur les produits de visualisation de données interactifs de Statistique Canada.

Méthode de consultation

Statistique Canada a effectué des consultations de convivialité en personne, à Ottawa, Ontario. Les participants ont été invités à accomplir une série de tâches et à fournir des commentaires sur les produits.

Comment les participants ont-ils participé?

Ce processus de consultation est désormais terminé.

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou prendre part à une consultation ont été invitées à communiquer avec Statistique Canada par courriel à l'adresse infostats@statcan.gc.ca.

Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l'organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Trois produits de visualisation des données interactifs ont été utilisés pour tester diverses mises en page et fonctionnalités. La plupart des participants ont pu effectuer la majorité des tâches sur toutes les visualisations de données interactives ayant été testées. Dans l'ensemble, tous les produits étaient tous bien accueillis par les participants.

Les participants ont noté que les points suivants ont bien fonctionné :

• La variété de composantes visuelles dans le tableau de bord et l'interactivité entre les différents éléments.
• Les renseignements supplémentaires obtenus en survolant certaines zones.
• Le cas échéant, les participants ont apprécié le fait que des menus déroulants de navigation soient offerts.

Les participants ont noté que les points suivants pourraient être améliorés :

• Les participants ont eu du mal à déterminer quelles caractéristiques étaient interactives.
• Les étiquettes pourraient être plus claires et devraient être modifiées en fonction des choix de l'utilisateur, au lieu de demeurer statiques.
• Des légendes pourraient être ajoutées aux cartes pour expliquer la signification des couleurs.

Suite à notre analyse, nos recommandations incluent :

• Plus de renseignements pourraient être fournis directement sur le tableau de bord, plutôt qu'au moyen du survol de zones.
• L'ajout d'options supplémentaires pour interagir avec les éléments du tableau de bord (p. ex. menus déroulants ou boutons de réinitialisation) pourrait permettre de rendre les tableaux de bord plus intuitifs pour un éventail plus large d'utilisateurs.
• À mesure que l'interactivité entre les différents éléments du tableau de bord devient plus complexe, plus de détails pourraient être fournis pour préciser les caractéristiques qui sont offertes.

Statistique Canada remercie les participants qui ont pris part à cette consultation. Leur apport oriente le développement Web de l'organisme et fait en sorte que les produits finaux répondent aux exigences des utilisateurs.

Objectifs de la consultation

En prévision du Recensement de la population de 2021 et du Recensement de l'agriculture de 2021, Statistique Canada effectue un test du recensement en 2019 afin d'évaluer les questions nouvelles et modifiées du questionnaire, ainsi que les procédures et les outils de collecte.

En mars 2019, Statistique Canada a mené des essais de convivialité sur le site Web du Test du recensement. Le site Web a été amélioré afin de fournir des renseignements clés sur le recensement, le Test du recensement et les emplois, la foire aux questions et les coordonnées.

Les suggestions, les idées et les commentaires exprimés au cours de la consultation ont permis à l'organisme de veiller à ce que le site Web du Test du recensement de 2019 soit aussi convivial que possible, tout en répondant aux besoins des utilisateurs.

Méthode de consultation

Statistique Canada a effectué des consultations de convivialité en personne, à Ottawa, Ontario. Les participants ont été invités à accomplir une série de tâches et à fournir des commentaires sur le site Web proposé.

Comment les participants ont-ils participé?

Ce processus de consultation est désormais terminé.

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou prendre part à une consultation ont été invitées à communiquer avec Statistique Canada par courriel à l'adresse statcan.consultations-consultations.statcan@statcan.gc.ca.

Il a été noté que Statistique Canada choisit les participants de chaque consultation afin de recueillir de la rétroaction d'un échantillon représentatif de la population-cible de l'étude. Tous les candidats n'ont pas été invités à participer à une consultation donnée.

Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ses consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l'organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'avis de confidentialité.

Résultats

Ce qui a bien fonctionné

Tous les participants ont pu effectuer la majorité des tâches sur différentes pages du site Web du Test du recensement de 2019, en indiquant que les pages comprenaient l'information attendue. Dans l'ensemble, les participants étaient d'avis que l'information présentée était claire et concise. Ils ont également indiqué que le site Web était facile à utiliser et que la navigation était intuitive.

Points pouvant être améliorés

Certains participants ont fait des suggestions par rapport aux en-têtes des sections ainsi qu'à la quantité de renseignements et à l'ordre de l'information dans la section FAQ.

Recommandations

Pour plus de clarté, modifier certains en-têtes de section sur la page d'accueil assurer que la section FAQ est organisée de manière intuitive, en commençant par les informations les plus générales et les questions les plus populaires.

Statistique Canada remercie les participants qui ont pris part à cette consultation. Leur apport oriente le développement Web de l'organisme et fait en sorte que les produits finaux répondent aux exigences des utilisateurs.

Objectifs de la consultation

Statistique Canada invite toutes les parties intéressées à lui faire parvenir leurs commentaires au sujet de la version préliminaire de la variante CNP 2016 — Perspective STIM. Cette invitation s'adresse aux personnes qui utilisent ou produisent des données sur les professions, notamment les représentants d'associations professionnelles et d'organismes gouvernementaux à l'échelon fédéral, provincial ou local, les universitaires et les scientifiques, ainsi que toute autre partie intéressée.

Statistique Canada souhaite utiliser ces commentaires afin d'améliorer la variante proposée tout en s'assurant que les besoins des utilisateurs continuent d'être satisfaits.

Comment participer

Ce processus de consultation est désormais terminé.

Les personnes qui souhaitent faire parvenir leurs commentaires peuvent accéder à la variante en utilisant le lien suivant : Participer à la consultation pour la variante de la CNP 2016 version 1.2 – Perspective STIM

Les commentaires seront acceptés jusqu'au 31 juillet 2019 par courrier électronique à l'adresse suivante : statcan.opmicquestionsmailbox-bgpvpcicourieldequestions.statcan@statcan.gc.ca

Veuillez noter que Statistique Canada s'engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants à ces consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par Statistique Canada est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada à l'égard de la confidentialité, veuillez consulter l'avis de confidentialité.

Objectifs de la consultation

Statistique Canada a récemment pris en charge l'intendance des données du Réseau routier national (RRN). L'organisme a donc entrepris d'examiner le modèle de données du RRN.

Le RRN contient des données géospatiales fiables sur les caractéristiques des routes canadiennes et constitue la pierre angulaire de l'initiative GéoBase. GéoBase est une initiative des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux coordonnée par le Conseil canadien de géomatique. L'initiative a pour but d'assurer l'accès à des données géospatiales de qualité, actuelles et à jour pour tout le Canada. Grâce au portail GéoBase, les utilisateurs ont accès à ces données sans frais et sans restriction.

Dans un effort continu visant à améliorer les produits et les services, Statistique Canada a entamé un dialogue avec les utilisateurs et les partenaires de ce produit. Dans le cadre de cette initiative, une consultation a été organisée afin d'obtenir des commentaires sur le modèle de données du RRN et de s'assurer qu'il répond aux besoins des utilisateurs.

Méthode de consultation

Statistique Canada a mené une consultation en ligne de mai à août 2019. Les participants ont été invités à répondre à une série de questions portant sur la qualité actuelle et sur le développement du modèle de données du RRN.

Participation

Ce processus de consultation est désormais terminé.

Les personnes qui souhaitaient obtenir plus de renseignements ou participer à la consultation étaient invitées à communiquer avec Statistique Canada en envoyant un courriel à statcan.consultations@statcan.gc.ca.

Statistique Canada s'engage à respecter la vie privée des participants à la consultation. Tous les renseignements personnels créés, détenus ou recueillis par l'organisme sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada en matière de confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Sept questions se rapportant à l'état actuel et à l'avenir du RRN ont été présentées aux participants.

• La majorité des participants sont satisfaits de l'intervalle de diffusion actuel, qui est annuel; un intervalle de diffusion trimestriel a été la deuxième réponse la plus souvent choisie.
• La majorité des participants voient d'un bon œil l'ajout d'attributs concernant les routes à chaussées séparées et l'appartenance au Réseau routier national, contrairement à l'ajout d'attributs au sujet du sens de la numérisation ou de l'interdiction de camions.
• Selon les participants, il est nécessaire de compléter les données sur les intervalles d’adresses, les limites de vitesse et les noms et la classification des routes.
• La majorité des participants sont satisfaits de la liste existante des classifications des routes. Les chemins de fer, les ponts et les ponceaux font partie des classifications que les répondants souhaiteraient le plus voir être incluses.
• Autant de participants sont en accord qu'en désaccord avec l'idée de retirer la couche des points de jonction.
• La majorité des participants sont satisfaits de la liste actuelle des structures. Les passages à niveau sont la structure la plus souvent mentionnée comme devant être incluse.
• La plupart des participants sont satisfaits du niveau de précision de localisation actuel, qui se situe à dix mètres. De nombreux participants souhaitent toutefois que la précision soit améliorée (niveau submétrique).

Notre analyse nous permet de formuler les recommandations suivantes :

• Faire une transition vers des mises à jour de traitement plus rapides, ce qui permettra d'améliorer l'exactitude temporelle.
• Identifier les routes qui font partie du RRN; ne pas inclure le sens de la numérisation ni d'indicateurs d'interdiction de camions.
• Garder la liste existante des classifications des routes. Y inclure toutefois des classifications supplémentaires qui ne font pas actuellement partie des spécifications du RRN, mais qui se trouvent dans les données diffusées.
• Retirer les jonctions routières de l'ensemble de données du RRN, mais fournir un soutien ponctuel au besoin.
• Conserver la liste actuelle des structures susceptibles d'être traversées par une route, mais comparer le nombre de croisements par rapport à d'autres ensembles de données. S'il y a un changement important dans les occurrences de structures susceptibles d'être traversées par des routes, il faudra alors revoir la liste.
• Adopter une norme de précision de cinq mètres pour l'ensemble des données du RRN.

Objectifs de la consultation

Le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) est un système utilisé par le Canada, le Mexique et les États-Unis pour organiser les données économiques selon l'industrie. Le SCIAN et ses codes sont révisés dans le cadre d'un cycle quinquennal afin de veiller à ce qu'ils continuent de refléter l'évolution de la structure de l'économie. Afin de mieux s'adapter à l'évolution constante du SCIAN, Statistique Canada met au point un outil d'autocodage pour le SCIAN. Cet outil utilisera des technologies et des approches modernes pour permettre aux entreprises canadiennes d'autocoder leurs activités en fonction de leur propre connaissance de leur entreprise.

La création d'un outil unique centralisé permettra d'accélérer l'évolution et l'adaptation aux changements de classification du SCIAN tout en réduisant les coûts de maintenance et les coûts associés de plusieurs outils décentralisés.

Cette consultation a permis d'assurer la conformité de l’outil interactif d'autocodage pour le SCIAN à un ensemble de principes de convivialité et a détecté tout problème potentiel en matière de convivialité afin que des améliorations puissent être apportées.

Méthode de consultation

Statistique Canada a mené des consultations lors desquelles ont eu lieu des essais de convivialité en personne à Ottawa, Ontario. Les participants ont été invités à accomplir une série de tâches et à faire part de leurs commentaires sur l’outil.

Comment les participants ont-ils participé?

Les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements ou participer à une consultation ont été invitées à communiquer avec Statistique Canada par courriel à l’adresse statcan.consultations-consultations.statcan@statcan.gc.ca.

Il a été noté que Statistique Canada choisit les participants de chaque consultation de manière à recueillir de la rétroaction auprès d'un échantillon représentatif de la population cible de l'étude. Tous les candidats n’ont pas été invités à participer à une consultation donnée.

Statistique Canada s’engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels des participants aux consultations. Tout renseignement personnel créé, détenu ou recueilli par l’organisme est protégé en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques de Statistique Canada en matière de confidentialité, veuillez consulter l'Avis de confidentialité.

Résultats

Ce qui a bien fonctionné

Tous les participants ont indiqué que l'outil d'autocodage pour le SCIAN était simple et bien organisé. Ils ont trouvé que l’information était claire, concise et facile à consulter. Ils ont également aimé que l'outil d'autocodage soit présenté sur un seul écran et que des exemples soient fournis pour chaque code d'industrie.

Points pouvant être améliorés

• La nécessité de faire des allers-retours entre les côtés gauche et droit de la page n’était pas intuitive.
• La barre de recherche n’était pas assez visible.
• La différence entre la liste des sous-secteurs dans le volet de navigation et les filtres de catégorie n'était pas claire.

Recommandations

• Une section comportant de l’information supplémentaire sur le SCIAN (p. ex. sa description, son utilité) ainsi qu'un lien vers une page contenant des renseignements plus détaillés devraient être ajoutés.
• Les filtres de catégorie devraient être incorporés dans la liste du volet de navigation, en tant que couche supplémentaire à explorer.
• Plus d'espace en haut et en bas de la barre de recherche devrait être ajouté.
• Les définitions de certains termes utilisés dans l'outil devraient être comprises.

Statistique Canada remercie les participants qui ont pris part à cette consultation. Leur apport oriente le développement Web de l'organisme et fait en sorte que les produits finaux répondent aux exigences des utilisateurs.