Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 2 mars, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il prolongeait officiellement l'état d'urgence dans la province jusqu'au 16 mars, date à laquelle l'état d'urgence a été prolongé jusqu'au 30 mars. Le 30 mars, le gouvernement a prolongé de nouveau l'état d'urgence jusqu'au 13 avril.
• Le 2 mars, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence sanitaire dans l'ensemble du territoire jusqu'au 16 mars, date à laquelle il a été prolongé de nouveau jusqu'au 30 mars. Le 11 mars, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence dans la ville de Yellowknife jusqu'au 25 mars, date à laquelle il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 8 avril.
• Le 3 mars, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence dans l'ensemble de la province pour une période de 30 jours.
• Le 3 mars, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence en vertu de la Loi sur les mesures civiles d'urgence.
• Le 5 mars, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence pour la période du 7 au 21 mars. Le 19 mars, le gouvernement a renouvelé de nouveau l'état d'urgence jusqu'au 4 avril.
• Le 3 mars, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence. Il l'a renouvelé de nouveau par la suite, soit le 17 mars.
• Le 18 mars, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 1er avril.
• Le 18 mars, le gouvernement du Canada a annoncé que les restrictions relatives aux voyages discrétionnaires (non essentiels) entre les États-Unis et le Canada étaient prolongées jusqu'au 21 avril.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 1er mars, le gouvernement de l'Alberta a annoncé qu'il autorisait immédiatement les exercices individuels et en groupe de faible intensité non supervisés, sur rendez-vous seulement, dans les installations intérieures, ainsi que l'ouverture des bibliothèques, selon une capacité limitée à 15 %. Le 8 mars, le gouvernement a annoncé que :
  • les salles de banquet, les salles communautaires, les centres de conférence et les hôtels pouvaient ouvrir pour toutes les activités autorisées aux étapes 1 et 2;
  • tous les services du commerce de détail et les centres commerciaux devaient limiter leur capacité d'accueillir des consommateurs à 25 %, en hausse par rapport à la limite de 15 %;
  • des personnes ou des groupes pouvaient répéter et donner une représentation en préparation pour des tournages ou des diffusions en continu d'une prestation, sans la présence d'un public en personne.
• Le 3 mars, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé que la province quitterait le niveau rouge modifié et reviendrait aux mesures « coupe-circuit », à compter du 4 mars, et que :
  • les rassemblements organisés seraient limités à 50 personnes par activité, y compris dans les concerts, les services religieux, les mariages, les funérailles et les salles de cinéma;
  • les gymnases, les établissements de conditionnement physique, les musées et les bibliothèques pourraient fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les entraînements individuels ou d'équipe seraient permis, mais les parties, les tournois et les compétitions, interdits;
  • les magasins de détail, les marchés et les foires artisanales pourraient fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • les repas dans les restaurants seraient autorisés, selon une limite de rassemblement de 50 personnes, en respectant un maximum de six personnes par table, et l'heure de fermeture serait fixée à 22 h;
  • les garderies pourraient continuer de fonctionner au maximum de leur capacité;
  • l'école pourrait recommencer, de la maternelle à la 12e année.
• Le 12 mars, le gouvernement a annoncé l'allègement des restrictions de santé publique et a indiqué qu'à partir du 13 mars, les mesures suivantes seraient en place jusqu'à la mi-avril :
  • les rassemblements dans les résidences privées pouvant aller jusqu'à 10 personnes seraient autorisés, à l'intérieur ou à l'extérieur;
  • les concerts, les services religieux et les projections en salles de cinéma pourraient avoir lieu en respectant une limite de 50 personnes;
  • les mariages et les funérailles pourraient accueillir jusqu'à 50 personnes;
  • les gymnases, les centres de conditionnement physique, les musées et les bibliothèques pourraient fonctionner;
  • la consommation sur place d'aliments et de boissons serait autorisée dans les restaurants et les bars en respectant un maximum de 10 personnes par table, et l'heure de fermeture serait fixée à minuit.
• Le 3 mars, le gouvernement du Québec a annoncé l'assouplissement des mesures de santé publique ci-dessous à compter du 8 mars dans les zones orange, y compris dans la capitale nationale, dans la région de Chaudière-Appalaches, en Estrie, en Mauricie et dans le Centre-du-Québec :
  • le maintien en vigueur du couvre-feu, mais son report de 20 h à 21 h 30;
  • la réouverture des salles d'entraînement et des salles de spectacle;
  • la réouverture des restaurants, en respectant un maximum de deux adultes par table.
• Le 12 mars, le gouvernement a annoncé un assouplissement des mesures dans les zones rouges à compter du 26 mars, y compris à Montréal, dans les Laurentides, dans Lanaudière, en Montérégie et à Laval :
  • la réouverture de toutes les installations intérieures, y compris les centres de conditionnement physique;
  • la réouverture des spas et des piscines intérieures des hôtels;
  • l'autorisation pour les lieux de culte d'accueillir jusqu'à 25 personnes, plutôt que 10.
• Le 4 mars, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé que la province levait ou modifiait les restrictions actuellement en place pour la municipalité régionale de Halifax (MRH) et les collectivités voisines, et que les restrictions entrées en vigueur le 27 février prendraient fin le 5 mars. De façon plus particulière :
  • les déplacements à l'intérieur et à l'extérieur de la MRH et des municipalités voisines sont autorisés;
  • le retour des restaurants et des bars aux exigences antérieures en matière de service de repas, la fin du service étant prévue pour 22 h et la fermeture de l'établissement, pour 23 h.
• Le 19 mars, le gouvernement a annoncé que la frontière du Nouveau-Brunswick rouvrirait et que les restrictions restantes dans des parties de la MRH et des collectivités voisines seraient levées à compter du 20 mars. De façon plus particulière :
  • la limite générale pour les rassemblements demeure à 10 à l'intérieur et à l'extérieur; toutefois, les rassemblements à domicile passeront d'un maximum de 10 personnes à 10 personnes en plus des membres du ménage;
  • les restaurants et les établissements agréés peuvent cesser le service à 23 h et fermer à minuit;
  • les installations de conditionnement physique peuvent continuer de fonctionner à 75 % de leur capacité.
• De même, le gouvernement a déclaré autoriser également ce qui suit à l'échelle de la province :
  • Les événements organisés par une entreprise ou un organisme reconnu peuvent accueillir 150 participants à l'extérieur ou utiliser 50 % de la capacité à l'intérieur, jusqu'à concurrence de 100 personnes;
  • les commerces de détail et les centres commerciaux peuvent fonctionner à 75 % de leur capacité;
  • les pratiques sportives, l'entraînement, les parties et les répétitions et spectacles d'arts et de culture peuvent accueillir 60 personnes sans distanciation physique.
• Le 5 mars, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'à compter du 8 mars, les circonscriptions sanitaires de Toronto, de Peel et du district de North Bay-Parry Sound seraient réintégrées dans le Cadre d'intervention pour la COVID-19 : Garder l'Ontario en sécurité et ouvert révisé, et ne seraient plus assujetties au décret ordonnant de rester à domicile. Le 12 mars, le gouvernement a annoncé qu'il faisait passer la région de santé publique de Lambton au palier gris (confinement), et qu'il avait activé le « frein d'urgence » dans la circonscription sanitaire de Sudbury & Districts, déplaçant cette dernière dans le palier gris (confinement). Le 26 mars, le gouvernement a annoncé qu'il faisait passer les services de santé publique de la ville de Hamilton au palier gris (confinement). Le gouvernement a aussi indiqué qu'il apportait des ajustements aux mesures de santé publique et de sécurité au travail du palier gris (confinement) du cadre d'intervention, et qu'à compter du 29 mars, il autorisait :
  • les cours de conditionnement physique extérieurs, les entraînements extérieurs pour les sports d'équipe et individuels ainsi que les entraînements personnels à l'extérieur pour un nombre maximal de 10 clients;
  • l'ouverture des clubs, des restaurants, des bars ou autres établissements de restauration et débits de boisson pour les repas à l'extérieur dans les marinas et les clubs nautiques.
• Le gouvernement a aussi indiqué qu'à compter du 12 avril, les établissements de soins personnels, notamment les barbiers, les salons de coiffure et de manucure et les établissements d'art corporel, seront autorisés à fonctionner à 25 % de leur capacité.
• Le 9 mars, le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé que les ménages individuels pouvaient créer une « bulle » pouvant atteindre 10 personnes dans un foyer en tout temps et qu'à compter du 19 mars, les lignes directrices de la Saskatchewan concernant la réouverture autoriseraient les services religieux à une capacité allant jusqu'à 30 %. Le 23 mars, le gouvernement a annoncé qu'en raison de la transmission plus grande de la COVID-19 à Regina et dans les environs, les modifications suivantes étaient apportées au décret de santé publique immédiatement :
  • les rassemblements publics intérieurs sont interdits à Regina et dans les environs;
  • il n'est pas recommandé de se déplacer à l'intérieur ou à l'extérieur de la région de Regina.
• Le gouvernement a aussi indiqué qu'à compter du 28 mars, à Regina et dans les environs :
  • tous les restaurants et les établissements titulaires d'un permis devraient fermer pour les repas en personne;
  • les salles de banquet et les salles communautaires, les salles de conférence, les événements artistiques, les musées, les bibliothèques, les théâtres, les cinémas, les salles de jeux électroniques, les salles de quilles et les centres de sciences ou tout autre établissement non essentiel où la limite était de 30 personnes ne sont pas autorisés à exercer leur activités à l'heure actuelle.
• Le 30 mars, le gouvernement a annoncé qu'il prolongeait jusqu'au 12 avril les ordonnances de santé publique de la province annoncées le 9 mars et les révisions pour Régina et les environs annoncées le 23 mars.
• Le 9 mars, le gouvernement du Nunavut a annoncé que, compte tenu de la situation actuelle à Arviat, il était temps d'assouplir les mesures de santé publique et qu'à compter du 10 mars :
  • les entreprises et les lieux de travail pourraient rouvrir;
  • les écoles pourraient ouvrir leurs portes à l'étape 3 du plan d'ouverture des écoles du Nunavut;
  • les garderies pourraient rouvrir en assurant un nettoyage amélioré;
  • les rassemblements extérieurs seraient autorisés jusqu'à 25 personnes, tandis que les rassemblements intérieurs dans les maisons seraient limités à 5 personnes, en plus de celles vivant dans la maison.
• Le gouvernement a également indiqué que les déplacements à destination et en provenance d'Arviat continueraient d'être restreints.
• Le 18 mars, les premiers ministres des provinces de l'Atlantique ont annoncé qu'ils avaient convenu de rouvrir la bulle de l'Atlantique au plus tard le 19 avril, à condition que le nombre de cas de COVID-19 demeure faible dans la région, que les éclosions soient endiguées et que les médecins hygiénistes en chef de l'Atlantique continuent de les conseiller.
• Le 22 mars, le gouvernement du Canada a annoncé que la date limite pour les nouvelles demandes du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) était reportée du 31 mars au 30 juin 2021, et que cette prolongation s'appliquait à toute nouvelle demande de prêt du CUEC de 60 000 $ ou aux nouvelles demandes d'entreprises ayant déjà reçu un prêt de 40 000 $ et ayant l'intention de demander les 20 000 $ supplémentaires.
• Le 23 mars, le gouvernement du Manitoba a annoncé que les modifications suivantes apportées aux ordonnances de santé publique entreraient en vigueur le 26 mars et expireraient le 15 avril :
  • l'augmentation de la limite de rassemblement dans les lieux publics extérieurs pour la faire passer de 10 à 25 personnes;
  • l'augmentation de la limite des rassemblements pour des mariages et des funérailles pour la faire passer de 10 à 25 personnes.
• Le 24 mars, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé qu'à compter du 27 mars, la province passerait au niveau d'alerte 2 et que :
  • chaque ménage pourrait avoir un maximum de 20 contacts rapprochés;
  • le nombre maximal de personnes admises aux rassemblements organisés, y compris les mariages, les funérailles et les services religieux augmenterait pour passer à 50;
  • les gymnases, les installations de conditionnement physique, les piscines, les studios de danse, les studios de yoga, les installations de tennis et de squash et les arénas pourraient ouvrir avec une capacité maximale de 50 personnes;
  • les salles de bingo, les salles de spectacle et les salles de cinéma pourraient ouvrir en accueillant 50 personnes au maximum;
  • les restaurants ainsi que les bars et les bars-salons pourraient ouvrir pour les repas à l'intérieur, leur capacité étant réduite pour se fixer à 50 % de la capacité normale.
• Le 29 mars, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il modifiait les ordonnances provinciales en matière de santé pour la période du 30 mars au 19 avril et que :
  • le service de repas était interdit dans les restaurants, les bars et les pubs;
  • les activités de conditionnement physique de groupe d'adultes, quelles qu'elles soient, étaient interrompues;
  • la station de ski Whistler-Blackcomb était fermée.

Transport

• La société Chemin de fer Canadien Pacifique (CP) Limitée, établie à Calgary, et la société Kansas City Southern (KCS), du Missouri, ont annoncé avoir conclu une entente de fusion en vertu de laquelle le CP a accepté d'acquérir KCS dans le cadre d'une transaction en actions et en espèces représentant une valeur d'entreprise d'environ 29 milliards de dollars américains, y compris la dette. Les entreprises ont déclaré que la transaction permettra de combiner les deux chemins de fer pour créer le premier réseau ferroviaire reliant les États-Unis, le Mexique et le Canada, et qu'elle est assujettie à l'approbation des actionnaires et aux conditions habituelles de clôture, y compris l'approbation du Surface Transportation Board des États-Unis, qui devraient être obtenues d'ici le milieu de 2022.
• La société WestJet Airlines Ltd., établie à Calgary, a annoncé qu'elle rétablira les vols vers les collectivités de Charlottetown, Fredericton, Moncton, Sydney et Québec au cours des prochains mois, après la suspension du service en raison de la pandémie de COVID-19. L'entreprise a déclaré que le rétablissement du service entraînera la réouverture du réseau complet de WestJet au pays, ce qui comprend tous les aéroports qui étaient desservis avant la pandémie de COVID-19. Par la suite, WestJet a annoncé 11 nouveaux itinéraires intérieurs dans l'Ouest canadien, ainsi qu'un nouveau service sans escale pour 15 collectivités de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Ontario.
• La société Porter Airlines, établie à Toronto, a annoncé qu'elle repoussait la date de reprise des vols du 29 mars au 19 mai.
• La société montréalaise Transat A.T. Inc. a annoncé qu'elle prévoit maintenant reprendre ses activités vers la mi-juin.
• La société Sunwing Travel Group, établie à Toronto, a annoncé qu'elle lançait son programme estival de vols intérieurs, qui assurera des liaisons hebdomadaires du début de mai jusqu'au début de septembre. L'entreprise a indiqué qu'il y aurait des vols entre Toronto et Vancouver, St. Johns, Gander et Stephenville.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a également déclaré qu'elle maintenait ses prévisions, renforcées et complétées par son programme d'assouplissement quantitatif, qui se poursuit au rythme actuel d'au moins 4 milliards de dollars par semaine.
• Le 4 mars, le gouvernement du Yukon a déposé son budget pour 2021-2022, lequel prévoit des investissements dans l'éducation, le logement, les infrastructures communautaires et les projets d'énergie renouvelable. Le gouvernement a en outre indiqué que le taux d'imposition des petites entreprises serait ramené à 0 % le 1er janvier 2021. Le gouvernement prévoit un déficit de 12,7 millions de dollars en 2021-2022 et une croissance du produit intérieur brut (PIB) réel de 7,9 % en 2021.
• Le 12 mars, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a présenté son budget de fonctionnement pour 2021-2022, qui comprend des investissements dans les soins de santé, l'éducation et les technologies propres, ainsi que des réductions d'impôt supplémentaires, y compris la réduction du taux d'imposition des entreprises établi à 1 %, l'augmentation du montant personnel de base fixé à 11 250 $ et le seuil de réduction du faible revenu à 20 000 $. Le gouvernement prévoit un déficit de 112 millions de dollars en 2021-2022 et une croissance du PIB réel de 4,0 % en 2021.
• Le 16 mars, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a déposé son budget de 2021-2022, qui comprend des investissements dans les soins de santé, l'éducation, l'énergie, le logement abordable et l'environnement. Le gouvernement prévoit un déficit de 244,8 millions de dollars en 2021-2022 et une croissance du PIB réel de 2,9 % en 2021.
• Le 24 mars, le gouvernement de l'Ontario a déposé son budget pour 2021, qui comprend des investissements dans les soins de santé, des mesures de soutien aux travailleurs et aux familles et des plans de soutien à l'emploi. Le gouvernement prévoit un déficit de 33,1 milliards de dollars en 2021-2022 et une croissance du PIB réel de 4,0 % en 2021.
• Le 25 mars dernier, le gouvernement du Québec a présenté son budget pour 2021-2022, qui comprend des investissements dans les soins de santé, l'éducation et les infrastructures ainsi que des mesures pour stimuler les investissements et améliorer la productivité. Le gouvernement prévoit un déficit de 12,3 milliards de dollars en 2021-2022 et une croissance du PIB réel de 4,2 % en 2021.
• Le 25 mars, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a présenté son budget pour 2021-2022, qui comprend des investissements dans le tourisme et l'accueil, l'amélioration du système de santé, les soins de longue durée, les services de garde et l'éducation ainsi que des mesures climatiques. Le gouvernement prévoit un déficit de 584,9 millions de dollars en 2021-2022 et une croissance du PIB réel de 4,6 % en 2021.
• La société Rogers Communications Inc., établie Toronto, et la société Shaw Communications Inc., de Calgary, ont annoncé qu'elles avaient conclu une entente pour que Rogers acquière toutes les actions de catégorie A et les actions de catégorie B émises et en circulation de Shaw dans le cadre d'une transaction évaluée à environ 26 milliards de dollars, y compris la dette. Les entreprises ont indiqué que la transaction devrait se conclure au premier semestre de 2022, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des autres conditions habituelles de clôture, y compris l'approbation des tribunaux et des bourses de valeurs, ainsi que celle des organismes de réglementation canadiens. Les entreprises ont également indiqué que Rogers investira 6,5 milliards de dollars dans l'Ouest canadien pour construire des réseaux 5G et relier les collectivités rurales et autochtones mal desservies, et que ces investissements créeront jusqu'à 3 000 nouveaux emplois nets en Alberta, en Colombie-Britannique, au Manitoba et en Saskatchewan.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a maintenu la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a également déclaré que la Réserve fédérale continuerait d'augmenter ses avoirs en titres du Trésor d'au moins 80 milliards de dollars par mois et en titres adossés à des créances hypothécaires d'agences d'au moins 40 milliards de dollars par mois, jusqu'à ce que d'autres progrès importants aient été réalisés en vue d'atteindre les objectifs du comité en matière de plein emploi et de stabilité des prix.
• Le Conseil de la Réserve fédérale des États-Unis a annoncé qu'il prolongera son Paycheck Protection Program Liquidity Facility de trois mois, jusqu'au 30 juin 2021. Selon le Conseil de la Réserve fédérale, les autres facilités actuellement en vigueur en vertu du paragraphe 13(3), à savoir le mécanisme de financement des papiers commerciaux, la facilité de liquidité des fonds communs de placement du marché monétaire et la facilité de crédit aux négociants principaux, n'ont pas fait l'objet d'une utilisation importante depuis l'été dernier et viendront à expiration comme prévu le 31 mars.
• La Banque centrale européenne (BCE) a annoncé ce qui suit : les taux d'intérêt des principales opérations de refinancement, de la facilité de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés à 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; les achats d'actifs nets en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie se poursuivront, au moins jusqu'à la fin de mars 2022, avec une enveloppe totale de 1 850 milliards d'euros; les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros. Le Conseil des gouverneurs de la BCE a indiqué que, sur la base d'une évaluation conjointe des conditions de financement et des perspectives d'inflation, il s'attend à ce que les achats en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie se déroulent à un rythme beaucoup plus élevé au cours du prochain trimestre que pendant les premiers mois de la présente année.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien de son taux d'escompte à 0,1 %. Le comité a également voté pour le maintien des stocks d'achats d'obligations d'entreprises non financières de première qualité à 20 milliards de livres sterling, pour la poursuite du programme d'achat actuel d'obligations de l'État britannique, pour le maintien de la cible pour le montant total de ces achats à 875 milliards de livres sterling ainsi que pour le maintien du stock total d'achats d'actifs à 895 milliards de livres sterling.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu les cibles pour le taux de base officiel et le rendement des obligations d'État australiennes à trois ans à 0,10 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque de réserve de l'Australie a également maintenu les paramètres du mécanisme de financement à terme et du programme d'achat d'obligations du gouvernement.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %. La Banque du Japon a également indiqué qu'elle établira un régime de taux d'intérêt pour promouvoir les prêts dans lequel les taux d'intérêt liés au taux directeur à court terme seront appliqués à un certain montant des soldes courants des comptes des institutions financières.
• Le Comité de politique monétaire et de stabilité financière de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé de maintenir son taux directeur inchangé à 0,0 %. La dernière modification du taux directeur remonte à mai 2020, et le taux avait alors été réduit de 25 points de base.
• Les ministres des pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et des pays non membres de l'OPEP ont annoncé le 4 mars qu'ils avaient approuvé le maintien des niveaux de production de mars pour le mois d'avril, à l'exception de la Russie et du Kazakhstan, qui seront autorisés à augmenter la production de 130 000 et de 20 000 barils par jour respectivement, compte tenu des modèles de consommation saisonnière qui prévalent.
• La société Brazos Electric Power Cooperative, Inc., établie au Texas, a annoncé qu'elle avait déposé des requêtes volontaires en réorganisation en vertu du chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis. L'entreprise a dit qu'elle respecterait toutes ses obligations en vertu des conditions normales d'exploitation pour les biens et services fournis à la date de dépôt du 1er mars 2021 et par la suite.

Nouvelles des marchés financiers

• Le 31 mars, le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 59,16 $ US le baril, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 61,50 $ US enregistrée à la fin de février. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 46 $ et 55 $ US le baril tout au long du mois de mars. Le dollar canadien a clôturé la séance à 79,52 cents américains le 31 mars, en hausse par rapport à sa valeur de 78,83 cents américains observée à la fin de février. L'indice composé Standard and Poor's / Bourse de Toronto a clôturé à 18 700,67 le 31 mars, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 18 060,26 enregistrée à la fin de février.

Chronologie des événements liés à la COVID‑19

• Le 2 février, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il prolongeait officiellement l'état d'urgence dans la province jusqu'au 16 février, date à laquelle l'état d'urgence a été prolongé de nouveau jusqu'au 2 mars.
• Le 2 février, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence dans l'ensemble de la province pour une période de 30 jours.
• Le 2 février, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence sanitaire dans l'ensemble du territoire jusqu'au 16 février, date à laquelle il a été prolongé de nouveau jusqu'au 2 mars. Le 11 février, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a prolongé l'état d'urgence sanitaire dans la ville de Yellowknife jusqu'au 25 février, date à laquelle il a été prolongé de nouveau jusqu'au 11 mars.
• Le 5 février, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence pour la période du 7 au 21 février. Le 19 février, le gouvernement a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence du 21 février au 7 mars.
• Le 19 février, le gouvernement du Canada a annoncé que les restrictions touchant les voyages non essentiels vers les États-Unis étaient prolongées jusqu'au 21 mars. Le gouvernement a également indiqué que les restrictions touchant les voyages internationaux en provenance de pays autres que les États-Unis vers le Canada étaient prolongées jusqu'au 21 avril.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID‑19

• Le 2 février, le gouvernement du Canada a annoncé avoir conclu un protocole d'entente avec la société Novavax, Inc. du Maryland, en vue de la production de son vaccin contre la COVID-19 au Centre de production de produits biologiques du Conseil national de recherches du Canada, à Montréal.
• Le 2 février, le gouvernement du Québec a annoncé l'allègement de certaines mesures en vigueur, afin de favoriser une reprise graduelle de l'activité économique et de la vie sociale, c'est-à-dire :
  • la réouverture des commerces non prioritaires, y compris ceux de soins personnels et de soins esthétiques;
  • la réouverture des centres commerciaux, avec supervision appropriée des aires communes pour éviter tout rassemblement et flânage;
  • la réouverture des bibliothèques et des musées;
  • la reprise des activités extérieures rassemblant un groupe de quatre personnes au maximum.
• Le gouvernement a aussi indiqué que, du 8 au 21 février, le couvre-feu en vigueur de 20 h à 5 h serait maintenu.
• Le 4 février, le gouvernement du Canada a annoncé deux nouveaux arrêtés d'urgence provisoires qui interdisent la circulation d'embarcations de plaisance dans les eaux arctiques canadiennes et celle des navires de croisière dans toutes les eaux canadiennes jusqu'au 28 février 2022. Ces arrêtés signifient que la circulation des navires de croisière comptant plus de 100 passagers est demeurée interdite dans les eaux canadiennes. Le 12 février, le gouvernement du Canada a annoncé des exigences supplémentaires en ce qui a trait aux tests de dépistage et à la quarantaine pour les voyageurs internationaux arrivant au Canada par voie aérienne ou terrestre. En vertu des nouvelles exigences, à compter du 15 février, les voyageurs qui arrivent au Canada par voie terrestre doivent fournir une preuve qu'ils ont obtenu un résultat négatif à un test de dépistage de la COVID‑19 effectué aux États-Unis au cours des 72 heures précédant leur arrivée au Canada. De plus, à compter du 22 février, les voyageurs qui arrivent au Canada par voie terrestre ou aérienne doivent passer un test de dépistage de la COVID-19 au moment de l'arrivée au Canada.
• Le 5 février, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé que les restrictions sanitaires en vigueur seraient assouplies à compter du 8 février, ce qui comprend :
  • la possibilité pour les commerces au détail de fonctionner à 75 % de leur capacité;
  • la possibilité pour les installations de conditionnement physique de fonctionner à 75 % de leur capacité;
  • la reprise de l'organisation par les entreprises et les organisations reconnues d'événements regroupant 150 personnes à l'extérieur, ou à 50 % de la capacité des installations à l'intérieur, ainsi que l'obligation dans le cadre de ces événements d'interrompre le service de boissons alcoolisées et de nourriture à 22 h et de terminer le service à 23 h;
  • la présence de spectateurs à des événements, y compris des pratiques et des matchs sportifs ainsi que des répétitions et spectacles dans le domaine des arts et de la culture, sauf lorsqu'ils ont lieu dans des écoles.
• Le gouvernement a aussi indiqué que la limite générale des rassemblements demeurait à 10. Le 9 février, le gouvernement a annoncé qu'à partir du 10 février, en raison de l'augmentation récente du nombre de cas de COVID‑19 à Terre-Neuve-et-Labrador, les personnes entrant en Nouvelle-Écosse en provenance de cette province devaient remplir un formulaire d'enregistrement au moment de leur arrivée et s'isoler pendant 14 jours.
• Le 26 février, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé le rétablissement des restrictions plus strictes dans des secteurs de la municipalité régionale de Halifax, ainsi que dans les collectivités d'Enfield, d'Elmsdale, de Mount Uniacke et d'Hubbards, à compter du 27 février et jusqu'au 26 mars, y compris :
  • l'obligation pour les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool de cesser le service à 21 h et de fermer leurs portes à 22 h;
  • la possibilité d'accueillir 150 participants à l'extérieur pour les lieux de culte ou d'utiliser 50 % de la capacité des installations intérieures, jusqu'à concurrence de 100 personnes;
  • la possibilité d'accueillir jusqu'à 10 personnes pour les cérémonies de mariage et les funérailles, les réceptions de mariage et les visites ou réceptions funéraires étant interdites;
  • l'interdiction de tenir des activités sportives, des événements spéciaux, des événements artistiques et culturels et des festivals;
  • la possibilité d'accueillir jusqu'à 25 personnes sans distanciation physique pour les pratiques et les entraînements sportifs ainsi que pour les répétitions dans le domaine des arts et de la culture, mais l'interdiction d'organiser des matchs, des compétitions, des tournois ou des prestations en personne ainsi que d'accueillir des spectateurs.
• Le gouvernement a aussi demandé à tous les résidents d'éviter tous les voyages non essentiels dans la province et ailleurs.
• Le 8 février, le gouvernement de l'Alberta a annoncé que la première étape d'un plan d'assouplissement en quatre étapes était en cours, y compris l'autorisation, à l'échelle de la province :
  • des activités sportives limitées à l'intérieur et à l'extérieur regroupant jusqu'à 10 personnes pour les enfants dans le contexte scolaire;
  • des séances d'entraînement individuel avec un entraîneur à l'intérieur;
  • des repas en salles à manger dans les restaurants, les cafés et les pubs à six personnes par table maximum, le service de boissons alcoolisées se terminant à 22 h et le service des repas, à 23 h.
• Le 10 février, le gouvernement de l'Alberta a annoncé un programme de primes pour les travailleurs essentiels, un programme fédéral-provincial conjoint qui permettra le versement de 465 millions de dollars à environ 380 000 travailleurs des secteurs public et privé en Alberta, sous forme de paiements en espèces de 1 200 $. Le gouvernement a indiqué que les primes seraient offertes aux travailleurs des soins de santé, des services sociaux, de l'éducation et du secteur privé qui fournissent des services essentiels aux Albertains ou qui soutiennent les chaînes d'approvisionnement alimentaire et médical.
• Le 17 février, le gouvernement de l'Alberta a annoncé un nouveau soutien amélioré pour les entreprises ayant subi les conséquences de la pandémie de COVID-19, en vertu duquel jusqu'à 30 000 $ seront offerts aux petites et moyennes entreprises qui ont été les plus touchées par la pandémie et par les restrictions sanitaires en cours. Le gouvernement a indiqué que le montant additionnel de 10 000 $ peut servir à compenser les coûts liés à la COVID-19, comme l'achat d'équipement de protection individuelle, le paiement de factures ou le recrutement d'employés.
• Le 8 février, le gouvernement de l'Ontario a annoncé que la situation d'urgence provinciale déclarée en vertu du paragraphe 7.0.1 de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence prendrait fin le 9 février. Le gouvernement a aussi indiqué que le Bureau de santé de Hastings Prince Edward, le Bureau de santé de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington et le Bureau de santé du comté et du district de Renfrew ne seraient plus assujettis au décret ordonnant de rester à domicile à partir du 10 février. Par ailleurs, le 8 février, le gouvernement a annoncé la création d'un système de « frein d'urgence », afin de permettre d'intervenir immédiatement si un bureau régional de santé publique enregistre une hausse rapide de la transmission de la COVID‑19 ou si son système de soins de santé risque d'être débordé.
  • Le 10 février, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il prolongeait l'allègement des tarifs d'électricité pour les familles, les petites entreprises et les exploitations agricoles, afin de soutenir les personnes qui demeurent davantage à la maison en raison du décret ordonnant de rester à domicile.
  • Le 11 février, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il reportait la semaine de relâche de mars, qui se tiendra du 12 au 16 avril.
  • Le 12 février, le gouvernement a indiqué qu'il mettait fin au confinement de 27 régions de santé publique, mais que le Bureau régional de santé de Toronto, le Bureau de santé de la région de Peel, le Service de santé de la région de York et le Bureau de santé du district de North Bay Parry Sound demeuraient en confinement.
  • Le 19 février, le gouvernement de l'Ontario a indiqué qu'il maintenait le confinement, le décret ordonnant de rester à domicile et toutes les mesures existantes de santé publique et de sécurité en milieu de travail dans les régions de santé publique de Toronto et Peel, ainsi que dans le district de North Bay Parry Sound, au moins jusqu'au 8 mars.
  • Le 26 février, le gouvernement de l'Ontario a annoncé l'activation d'un « frein d'urgence » au Bureau de santé du district de Thunder Bay et au Bureau de santé du district de Simcoe Muskoka, afin que ces régions reviennent en confinement.
• Le 9 février, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'à partir du 12 février, la province allégeait certaines restrictions, ce qui comprend :
  • l'autorisation pour les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool de rouvrir à 25 % de leur capacité;
  • l'autorisation pour les installations sportives extérieures de rouvrir pour les sports occasionnels et les pratiques et jeux organisés;
  • l'autorisation pour les gymnases, les centres de conditionnement physique et les studios de yoga de rouvrir à 25 % de leur capacité;
  • l'autorisation pour les installations sportives intérieures, comme les patinoires, les clubs de gymnastique et les studios d'arts martiaux, de rouvrir à 25 % de leur capacité pour l'enseignement individuel seulement;
  • l'autorisation pour les musées, les galeries d'art et les bibliothèques de fonctionner à 25 % de leur capacité;
  • l'autorisation pour les entreprises de services personnels, comme celles qui offrent des services de pédicure, d'électrolyse, d'esthétique, de bronzage, de tatouage ou de massage, de rouvrir à 25 % de leur capacité.
• Le 25 février, le gouvernement du Nunavut a annoncé l'assouplissement de certaines restrictions liées à la COVID à compter du 1er mars. Par ailleurs, dans les régions de Qikiqtani et Kitikmeot :
  • toutes les écoles pouvaient ouvrir à l'étape 1 pour offrir l'apprentissage à temps plein en classe;
  • toutes les salles, salles de conférence, théâtres et lieux de culte pouvaient augmenter leur capacité à 75 %;
  • tous les établissements de restauration et les établissements détenant un permis d'alcool pouvaient augmenter leur capacité à 75 %, en respectant un maximum de six personnes par table;
  • L'ensemble des gymnases, des centres de conditionnement physique, des piscines, des bibliothèques, des musées et des galeries d'art pouvaient ouvrir à 50 % de leur capacité ou accueillir 25 personnes au maximum, selon la moins élevée des deux options.
• Le gouvernement a également indiqué que dans toutes les collectivités de Kivalliq, sauf Arviat, les écoles pouvaient rouvrir à l'étape 1.
• Le 28 février, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé que l'ensemble de la province adopterait des mesures de niveau rouge pour une période de trois jours, y compris :
  • l'interdiction de rassemblements privés ou organisés;
  • l'ordre de rester le plus possible à la maison;
  • la fermeture des établissements récréatifs, y compris les gymnases, les centres de conditionnement physique, les salles de bingo, les casinos, les musées et les bibliothèques;
  • l'interdiction des activités sportives ou récréatives organisées;
  • l'autorisation pour les entreprises et les services essentiels seulement d'ouvrir et de fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • l'autorisation pour les entreprises non essentielles de fonctionner par téléphone, services virtuels, livraison et ramassage;
  • l'autorisation pour les services du commerce de détail essentiels de fonctionner à 50 % de leur capacité normale;
  • la fermeture des écoles, des établissements postsecondaires et des programmes de formation de toute la province.

Ressources

• Les sociétés ARC Resources Ltd. et Seven Generations Energy Ltd., toutes deux de Calgary, ont annoncé avoir conclu une entente définitive de regroupement, dans le cadre d'une transaction payée entièrement en actions évaluée à environ 8,1 milliards de dollars, y compris la dette. Les entreprises ont indiqué que la transaction devrait se conclure au deuxième trimestre de 2021, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des approbations réglementaires, ainsi que des autres conditions de clôture habituelles. Les entreprises ont également indiqué que les perspectives préliminaires pour 2021 prévoyaient des investissements en capital de 1,0 milliard à 1,1 milliard de dollars environ, qui seront principalement axés sur le maintien de la production dans les installations de base d'ARC et de Seven Generations.
• La société Crescent Point Energy Corp., établie à Calgary, a annoncé avoir conclu une entente avec Shell Canada Energy, une filiale de Royal Dutch Shell plc des Pays-Bas, en vue d'acquérir les actifs de Kaybob Duvernay de Shell en Alberta pour une valeur de 900 millions de dollars. La société a indiqué que cette acquisition devrait se conclure en avril 2021.
• La mine Canadian Malartic a annoncé que ses deux partenaires, Yamaha Gold Inc. et Agnico Eagle Ltd., avaient approuvé la construction de la mine Odyssey au cours des prochaines années. Canadian Malartic a déclaré que les travaux de construction nécessiteront un investissement d'environ 1,7 milliard de dollars sur sept ans et que la durée de vie de la future mine devrait se prolonger jusqu'en 2039.

Fabrication

• La société Bombardier Inc., établie à Montréal, a annoncé qu'elle lançait un certain nombre de mesures pour améliorer la rentabilité et générer des liquidités et que, par conséquent, elle réduisait son effectif global d'environ 1 600 postes. Bombardier a également indiqué qu'elle mettra fin à la production des avions Learjet plus tard cette année, ce qui permettra à la société de se consacrer à ses familles d'avions Challenger et Global.
• La société De Havilland Aircraft of Canada Limited, établie à Toronto, a annoncé qu'elle ne produira pas de nouveaux Dash 8-400 à son emplacement de Downsview, à Toronto, en plus des commandes déjà confirmées, et qu'environ 500 employés seront touchés par l'interruption de la production.

Transport

• La société Flair Airlines, établie à Edmonton, a annoncé que son réseau s'étendra à compter du 1er mai, à mesure que des services s'ajouteront à Ottawa, Kitchener-Waterloo, Halifax et Saint John. Elle a indiqué que des services s'ajouteraient à Thunder Bay et Charlottetown en juin, à Victoria en juillet, et à Abbotsford en août.
• La société WestJet Airlines Ltd., établie à Calgary, a annoncé qu'elle suspendrait temporairement ses activités à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), à London (Ontario) et à Lloydminster et Medicine Hat (Alberta), du 19 mars au 24 juin.

Autres nouvelles

• Le 4 février, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a publié son budget de 2021-2022, qui comprenait des investissements dans la santé, l'éducation et l'environnement, ainsi qu'une proposition visant à réduire le taux d'imposition des petites entreprises, pour le faire passer de 4,0 % à 2,0 %, à compter du 1er janvier 2021. Le gouvernement prévoit un excédent de 69 millions de dollars en 2021-2022 et une croissance du produit intérieur brut (PIB) réel de 5,8 % en 2021.
• Le 25 février, le gouvernement de l'Alberta a publié son budget de 2021, lequel prévoit une réserve de 1,25 milliard de dollars pour lutter contre la COVID‑19, ainsi que des investissements dans les infrastructures et des stratégies ciblées pour améliorer et diversifier des secteurs comme l'agriculture, l'énergie, la technologie et le tourisme. Le gouvernement prévoit un déficit de 18,2 milliards de dollars en 2021-2022 et une croissance du PIB réel de 4,8 % en 2021.
• L'Université Laurentienne, située à Sudbury, a annoncé qu'elle avait entamé des procédures en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers et les compagnies pour restructurer ses activités financières et opérationnelles. L'université a indiqué que les étudiants actuels ne verraient pas de changement dans leurs cours au quotidien et qu'elle continuera de recruter activement de nouveaux étudiants.
• La société BCE Inc., établie à Montréal, a annoncé un investissement supplémentaire de 1 milliard de dollars à 1,2 milliard de dollars au cours des deux prochaines années pour déployer ses réseaux de fibre optique, d'Internet résidentiel sans fil en milieu rural et de 5G. BCE a dit prévoir augmenter jusqu'à 900 000 le nombre de nouveaux emplacements couverts par la fibre optique et le service Internet résidentiel sans fil en 2021.
• La société Brookfield Infrastructure Partners L.P., établie à Toronto, a annoncé avoir signé des ententes définitives pour vendre 100 % de son entreprise nord-américaine d'énergie collective, Enwave, pour un total de 4,1 milliards de dollars. Selon Brookfield, le Conseil du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario et IFM Investors, une société australienne, a accepté d'acquérir 100 % de la filiale canadienne d'Enwave, tandis que la société Queensland Investment Corporation d'Australie et Ullico Inc. de Washington (D.C.) a accepté d'acquérir 100 % de la filiale américaine d'Enwave. La société a déclaré que la vente devrait se conclure au deuxième trimestre de 2021, sous réserve des conditions de clôture habituelles.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le 14 février, le président des États-Unis, Joe Biden, a déclaré l'état d'urgence dans l'État du Texas et a ordonné le versement d'une aide fédérale en complément des efforts d'intervention au niveau de l'État et de la localité en raison des situations d'urgence découlant d'une grave tempête hivernale, à compter du 11 février.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien de son taux d'escompte à 0,1 %. Le comité a également voté pour le maintien des stocks d'achats d'obligations d'entreprises non financières de première qualité à 20 milliards de livres sterling, pour la poursuite des programmes actuels d'achat d'obligations du gouvernement du Royaume-Uni, et pour le maintien du montant total des achats d'obligations du gouvernement du Royaume-Uni à 875 milliards de livres sterling.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu les cibles pour le taux de base officiel et le rendement des obligations du gouvernement de l'Australie à trois ans à 0,10 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque a aussi maintenu les paramètres du mécanisme de financement à terme et décidé d'acheter pour 100 milliards de dollars australiens supplémentaires d'obligations émises par le gouvernement de l'Australie et les États et territoires, lorsque le programme actuel d'achat d'obligations sera terminé, à la mi‑avril. Le gouvernement a indiqué que ces achats supplémentaires se feront au taux actuel de 5 milliards de dollars australiens par semaine.
• La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a maintenu le taux de base officiel, son principal taux directeur, à 0,25 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 75 points de base. La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a également maintenu le programme d'achat d'actifs à grande échelle (LSAP) à hauteur de 100 milliards de dollars néo-zélandais et le fonctionnement du programme de financement des prêts inchangé.
• Le Conseil d'administration de la Riksbank de Suède a maintenu le taux des prises en pension à 0,00 % et a indiqué que le taux devrait demeurer à ce niveau pour les prochaines années. Le Conseil a également décidé de continuer à acheter des actifs compris dans une enveloppe de 700 milliards de couronnes suédoises et d'offrir des liquidités au sein de tous les programmes lancés en 2020.
• La société M&T Bank Corporation, établie à Buffalo, dans l'État de New York, et la société People's United Financial, Inc., du Connecticut, ont annoncé avoir conclu une entente définitive en vertu de laquelle M&T fera l'acquisition de People's United dans le cadre d'une transaction entièrement payée en actions évaluée à 7,6 milliards de dollars américains. Selon les entreprises, la transaction devrait se conclure au quatrième trimestre de 2021, sous réserve de l'approbation des actionnaires, des approbations réglementaires et des conditions de clôture habituelles.
• La société allemande Siemens Energy AG a annoncé la suppression d'environ 7 800 emplois dans le secteur du gaz et de l'électricité, dont environ 3 000 en Allemagne, 1 700 aux États-Unis et 3 100 ailleurs dans le monde. Siemens a indiqué que les suppressions sont prévues pour la fin de l'exercice 2025, et qu'une grande partie sera mise en œuvre d'ici la fin de l'exercice 2023.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 61,50 $US le baril, le 26 février, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 52,20 $US enregistrée à la fin de janvier. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 38 $ US et 52 $ US le baril tout au long du mois de février. Le dollar canadien a clôturé à 78,83 cents américains le 26 février, en hausse par rapport à sa valeur de 78,25 cents américains enregistrée à la fin de janvier. L'indice composé Standard and Poor's / Bourse de Toronto a clôturé à 18 060,26 le 26 février, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 17 337,07 enregistrée à la fin de janvier.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 4 janvier, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence dans l'ensemble de la province pour une période de 30 jours.
• Le 5 janvier, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il prolongeait officiellement l'état d'urgence dans la province jusqu'au 19 janvier, date à laquelle il a prolongé à nouveau l'état d'urgence jusqu'au 2 février.
• Le 5 janvier, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence sanitaire dans l'ensemble du territoire jusqu'au 19 janvier. Le 14 janvier, il a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence dans la ville de Yellowknife jusqu'au 28 janvier. Le 19 janvier, l'état d'urgence sanitaire dans l'ensemble du territoire a été prolongé jusqu'au 2 février, et le 28 janvier, l'état d'urgence sanitaire dans la ville de Yellowknife a été prolongé jusqu'au 11 février.
• Le 7 janvier, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 21 janvier, date à laquelle il a prolongé à nouveau l'état d'urgence sanitaire jusqu'au 4 février.
• Le 8 janvier, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence jusqu'au 24 janvier. Le 22 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il faisait de même jusqu'au 7 février.
• Le 12 janvier, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il déclarait une deuxième situation d'urgence en vertu du paragraphe 7.0.1 (1) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence et a promulgué un décret de maintien à domicile. Le 16 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il prolongeait la majorité des décrets en vigueur en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) jusqu'au 19 février.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID‑19

• Le 5 janvier, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé un nouvel assouplissement des mesures de santé publique dans la province, y compris :
  • la poursuite des rassemblements organisés de 50 personnes au total, auxquels peuvent s'ajouter deux groupes supplémentaires de 50 personnes avec un plan opérationnel approuvé;
  • la reprise des sports organisés récréatifs et des sports d'équipe, sous réserve d'une limite de 50 personnes pour les rassemblements organisés, mais avec possibilité d'accueillir jusqu'à deux groupes supplémentaires de 50 personnes avec un plan opérationnel approuvé;
  • le maintien de l'ouverture des salles à manger des restaurants et des établissements détenteurs d'un permis d'alcool, l'heure de fermeture étant fixée à 23 h, avec une limite de 10 personnes par table.

  Le 22 janvier, le gouvernement a annoncé un autre assouplissement des mesures de santé publique, y compris :

  • l'autorisation pour les rassemblements organisés d'accueillir jusqu'à trois groupes additionnels de 50 personnes (pour un maximum de 200 personnes au total);
  • l'autorisation pour les gymnases, les centres de conditionnement physique, les musées et les bibliothèques de fonctionner au maximum de leur capacité;
  • l'autorisation pour les magasins de détail, les marchés et les foires artisanales de fonctionner au maximum de leur capacité;
  • le maintien de l'ouverture des salles à manger des restaurants et des établissements détenteurs d'un permis d'alcool, avec une heure de fermeture plus tardive, soit minuit, et une limite de 10 personnes par table.
• Le 6 janvier, le gouvernement du Québec a annoncé l'instauration de mesures additionnelles, en vigueur jusqu'au 8 février, pour mettre fin à la deuxième vague de COVID-19, y compris :
  • la mise en place d'un couvre-feu général, de 20 h à 5 h;
  • la fermeture de toutes les tours d'affaires et de bureaux, des restaurants, des gymnases, des théâtres, des cinémas et des salons de coiffure;
  • le maintien de l'ouverture des pharmacies et des stations-service;
  • l'ouverture des écoles primaires, le 11 janvier, et des écoles secondaires, le 18 janvier.
• Le 7 janvier, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il prolongeait jusqu'au 25 janvier l'apprentissage en ligne dispensé par les enseignants dans le cas des élèves du primaire des 27 régions sanitaires du sud de l'Ontario et qu'il prolongeait de 14 jours la période de confinement dans le nord de l'Ontario, afin de l'harmoniser avec celle en vigueur dans le sud de l'Ontario. Le 12 janvier, le gouvernement a annoncé d'autres mesures de santé publique, y compris :
  • une limite de cinq personnes pour les rassemblements publics et sociaux organisés à l'extérieur;
  • l'ouverture, au plus tôt à 7 h, et la fermeture, au plus tard à 20 h, de tous les magasins de détail non essentiels, y compris ceux qui offrent le ramassage en bordure de rue ou la livraison;
  • le maintien des restrictions concernant les travaux de construction non essentiels.

  Le gouvernement a aussi indiqué que les écoles de Windsor-Essex, de la région de Peel, de Toronto, de York et de Hamilton ne retourneraient pas à l'enseignement en personne avant le 10 février.

• Le 31 décembre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'en date du 4 janvier, les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool dans la municipalité régionale de Halifax et dans le comté de Hants pouvaient rouvrir pour le service en salle, en suivant les restrictions en vigueur à l'échelle de la province, dont la fin du service à 22 h et la fermeture à 23 h, et continuer d'offrir des services de mets pour emporter et de livraison sans restrictions. Le gouvernement a en outre indiqué qu'en raison de la récente hausse du nombre de cas de COVID-19 au Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse resserrait les contrôles à la frontière, notamment en imposant une nouvelle exigence d'isolement pour les personnes arrivant de cette province. Le 22 janvier, le gouvernement a indiqué que la plupart des restrictions sanitaires seraient prolongées jusqu'au 7 février, et que certaines restrictions s'appliquant aux organisations sportives, artistiques et culturelles seraient assouplies à compter du 25 janvier.
• Le 8 janvier, le gouvernement du Manitoba a annoncé que les restrictions en vigueur au niveau critique (rouge) avaient été prolongées jusqu'au 22 janvier. Le 21 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il était en mesure d'assouplir prudemment certaines restrictions et que les changements suivants seraient en vigueur pour les régions sanitaires de Winnipeg (sauf Churchill), Southern Health – Santé Sud, Interlake-Eastern et Prairie Mountain :
  • visite d'un ménage selon une nouvelle « règle de deux », visites extérieures pouvant aller jusqu'à cinq personnes;
  • ouverture des magasins pour la vente de produits, à condition qu'ils respectent des limites d'occupation de 25 %;
  • maintien des services de base favorisant la santé physique et mentale des Manitobains;
  • ouverture des salons de coiffure et de barbier à 25 % de leur capacité.

  Le 26 janvier, le gouvernement a annoncé qu'il modifiait les décrets de santé publique pour imposer des restrictions officielles aux déplacements interprovinciaux et a ordonné que quiconque entre au Manitoba en provenance de n'importe où au Canada s'isole pendant 14 jours. Le gouvernement a indiqué que les restrictions seraient en vigueur pendant trois semaines.

• Le 22 janvier, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé que la zone 4 (région d'Edmundston) serait en confinement complet le 23 janvier, en vertu de l'arrêté obligatoire de la province.
• Le gouvernement du Canada a annoncé le 29 janvier qu'il s'était entendu avec les compagnies aériennes du Canada pour suspendre tous les vols à destination et en provenance du Mexique et des pays des Caraïbes jusqu'au 30 avril, à compter du 31 janvier. Le gouvernement a également déclaré qu'à compter du 3 février à minuit, en plus de l'exigence de la preuve d'un résultat négatif à un test effectué avant le vol, le gouvernement élargira les restrictions existantes qui s'appliquent aux vols internationaux et canalisent les vols commerciaux réguliers internationaux de passagers vers quatre aéroports canadiens : l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, l'aéroport international Toronto Pearson, l'aéroport international de Calgary et l'aéroport international de Vancouver, et que les nouvelles restrictions s'appliqueront à tous les vols commerciaux réguliers de passagers en provenance des États-Unis, du Mexique, de l'Amérique centrale, des Caraïbes et de l'Amérique du Sud qui étaient exemptés des restrictions précédentes.
• Le gouvernement de l'Alberta a annoncé le 29 janvier l'assouplissement de certaines restrictions sanitaires à compter du 8 février, notamment :
  • les activités sportives et de performance des enfants seront permises si elles sont liées aux activités scolaires;
  • seul un entraînement individuel sera permis pour les activités de conditionnement physique à l'intérieur;
  • les restaurants, les cafés et les pubs pourront accueillir jusqu'à un maximum de six personnes, la vente d'alcool se terminera à 22 h et le service aux tables se terminera à 23 h.

Ressources

• Le 20 janvier, le président des États-Unis, Joe Biden, a annoncé qu'il avait révoqué le permis présidentiel accordé le 29 mars 2019 à TransCanada Keystone Pipeline, L.P., en vue de la construction, du raccord, de l'exploitation et de l'entretien d'un oléoduc à la frontière du Canada et des États-Unis. La société TC Energy Corporation, établie à Calgary, a annoncé qu'en raison de la révocation du permis présidentiel, le projet serait suspendu.
• La société Irving Oil Ltd., établie au Nouveau-Brunswick, a annoncé qu'elle avait réduit l'effectif de sa raffinerie de Saint John d'environ 60 employés. La société a aussi indiqué avoir décidé de réduire la main-d'œuvre contractuelle à sa raffinerie de Saint John au premier trimestre, pour la faire passer des 1 000 personnes habituelles à 225.
• Enerplus Corporation, établie à Calgary, a annoncé avoir conclu une entente définitive en vue de l'acquisition de toutes les actions de Bruin E&P HoldCo, LLC, pour une contrepartie totale en espèces de 465 millions de dollars américains. Selon la société, l'acquisition devrait se conclure au début de mars 2021, sous réserve des conditions de clôture habituelles.
• Trevali Mining Corporation, établie à Vancouver, a annoncé la relance prévue des activités à sa mine Caribou près de Bathurst, au Nouveau-Brunswick. La société a indiqué que la mine faisait l'objet d'un programme d'entretien depuis mars 2020, et que les activités d'exploitation minière devraient reprendre au début de février.

Fabrication

• La société General Motors du Canada, établie à Oshawa, a annoncé que, sous réserve de la ratification d'une entente de principe conclue avec Unifor en 2021 et de la confirmation de l'appui du gouvernement, elle prévoit entreprendre la production, annoncée récemment, de son véhicule utilitaire léger électrique BrightDrop EV600, à son usine CAMI, à Ingersoll, en Ontario. Selon la société, l'investissement se chiffre à environ 1 milliard de dollars, et les travaux commenceront immédiatement pour transformer l'usine CAMI en un centre de production de véhicules électriques.

Transport

• La société WestJet Airlines Ltd., établie à Calgary, a annoncé l'annulation de plus de 230 vols de départ par semaine, dont 160 vols intérieurs, et la réduction d'environ 30 % de ses vols pour les mois de février et de mars. Cette décision découle des changements fréquents apportés aux avis, restrictions et directives de voyage, lesquels ont une incidence négative sur les tendances en matière de demande. Selon WestJet, l'équivalent d'un millier d'employés du groupe d'entreprises WestJet seront touchés par ces mesures, que ce soit par des mises à pied temporaires, des congés sans solde ou une réduction de leurs heures travaillées.
• Air Canada, établie à Montréal, a annoncé des rajustements de son réseau dans le cadre de son plan d'atténuation des contrecoups de la COVID-19 et de reprise, en réduisant encore sa capacité réseau de 25 % pour le premier trimestre. Selon l'entreprise, cela entraînera une compression d'effectif, qui touchera environ 1 700 employés, en plus des plus de 200 employés des transporteurs Air Canada Express.
• L'Association des aéroports du Canada atlantique a annoncé qu'elle avait été informée par Air Canada qu'à compter du 23 janvier, l'entreprise suspendrait tous ses services jusqu'à nouvel ordre à destination de Gander et de Goose Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, et de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il avait été informé qu'Air Canada suspendait jusqu'à nouvel ordre toutes ses activités de transport de passagers à l'aéroport de Yellowknife, à compter du 23 janvier.
• Porter Airlines, établie à Toronto, a annoncé qu'elle fixait au 29 mars la date provisoire révisée pour la reprise des vols, compte tenu de l'augmentation continue des cas de COVID-19 et des mesures de santé publique correspondantes.
• Le gouvernement du Canada a annoncé qu'il levait le message aux navigants (NOTAM) en vigueur qui interdit l'exploitation commerciale du Boeing 737 MAX dans l'espace aérien canadien, le 20 janvier 2021, ce qui permettra la remise en service de l'aéronef au Canada.
• La société Flair Airlines, établie à Edmonton, a annoncé son expansion, grâce à l'ajout de 13 nouveaux Boeing 737 MAX 8. Elle a indiqué qu'elle louera les 13 premiers appareils de l'un de ses bailleurs de fonds, 777 Partners, et qu'elle commencera à accepter la livraison du nouvel aéronef au début de 2021.
• La société Transat A.T. inc., établie à Montréal, a annoncé le 29 janvier la suspension complète de tous les vols réguliers d'Air Transat jusqu'au 30 avril à la suite de la demande du gouvernement canadien de ne pas se rendre au Mexique et dans les Caraïbes et de l'imposition de nouvelles mesures de quarantaine et de dépistage de la COVID-19.
• TFI International Inc., établie à Montréal, a annoncé qu'elle avait signé une entente définitive pour acquérir UPS Freight, les divisions de camionnage à charge partielle (LTL) et de camionnage complet (TL) d'United Parcel Service, Inc., d'Atlanta, en Géorgie, pour 800 millions de dollars américains. Elle a indiqué que la transaction devrait se conclure au deuxième trimestre de 2021, sous réserve des conditions de clôture habituelles, y compris les approbations réglementaires.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a également déclaré qu'elle maintenait ses prévisions, renforcées et complétées par son programme d'assouplissement quantitatif, qui se poursuit au rythme actuel d'au moins 4 milliards de dollars par semaine.
• L'entreprise Amazon.com, Inc., établie dans l'État de Washington, a annoncé qu'elle avait ouvert son premier centre de tri au Québec, à Longueuil, en 2020, et qu'elle en ouvrira un autre à Coteau-du-Lac en 2021. Selon l'entreprise, les deux centres créeront, ensemble, plus de 1 000 emplois. Amazon a également indiqué qu'elle ouvrira deux autres postes de livraison au Québec en 2021 et un autre en 2022.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le président des États-Unis, Joe Biden, a annoncé le 25 janvier qu'il avait signé un décret exécutif indiquant que le gouvernement des États-Unis devrait, conformément à la loi applicable, avoir recours aux modalités de l'aide financière fédérale et des marchés publics fédéraux pour maximiser l'utilisation des biens, des produits, du matériel et des services offerts aux États-Unis.
• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a maintenu la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a également déclaré que la Réserve fédérale continuerait d'augmenter ses avoirs en titres du Trésor d'au moins 80 milliards de dollars par mois et en titres adossés à des créances hypothécaires d'agences d'au moins 40 milliards de dollars par mois, jusqu'à ce que d'importants progrès aient été réalisés en vue d'atteindre les objectifs maximaux du Comité en matière d'emploi et de stabilité des prix.
• La Banque centrale européenne a annoncé que le taux d'intérêt des principales opérations de refinancement et les taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés à 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement, que les achats en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie se poursuivront, au moins jusqu'à la fin de mars 2022, avec une enveloppe totale de 1 850 milliards d'euros, et que les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %.
• Le Comité de politique monétaire et de stabilité financière de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé de maintenir son taux directeur inchangé à 0,0 %. La dernière modification du taux directeur remonte à mai 2020, et le taux avait alors été réduit de 25 points de base.
• Le gouvernement du Royaume-Uni a annoncé le 4 janvier un confinement national et a indiqué que les restrictions seraient maintenues jusqu'au milieu de février. Parmi ces restrictions figure la fermeture de toutes les écoles, des commerces non essentiels, des services d'hébergement et de soins personnels, des lieux de divertissement et des installations sportives intérieures et extérieures. Les restaurants peuvent continuer de livrer et d'offrir des commandes à emporter ou un service cliquer et ramasser.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 52,20 $ US le baril, le 29 janvier, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 48,52 $ US à la fin de décembre. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 32 $ US et 45 $ US le baril tout au long du mois de janvier. Le dollar canadien a clôturé à 78,25 cents américains le 29 janvier, en baisse par rapport à sa valeur de 78,54 cents américains à la fin de décembre. L'indice composé Standard et Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 17 337,07 le 29 janvier, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 17 433,36 à la fin de décembre.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 3 décembre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence dans la ville de Yellowknife jusqu'au 18 décembre. Le 8 décembre, le gouvernement a prolongé l'état d'urgence sanitaire dans l'ensemble du territoire jusqu'au 22 décembre. Le 22 décembre, l'état d'urgence sanitaire dans l'ensemble du territoire a été prolongé jusqu'au 5 janvier 2021, et le 31 décembre, l'état d'urgence dans la ville de Yellowknife a été prolongé jusqu'au 14 janvier 2021.
• Le 4 décembre, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence dans l'ensemble de la province pour une période de 30 jours. Le 8 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il avait prolongé les ordonnances de santé publique jusqu'au 8 janvier 2021. Le gouvernement a également indiqué qu'il avait prolongé les restrictions déjà en place dans les régions au niveau critique (rouge).
• Le 8 décembre, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence pour une période de 90 jours.
• Le 8 décembre, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il avait officiellement prolongé l'état d'urgence dans la province jusqu'au 22 décembre. Le 22 décembre, l'état d'urgence a été prolongé jusqu'au 5 janvier 2021.
• Le 10 décembre, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il avait prolongé l'état d'urgence sanitaire à l'échelle du territoire jusqu'au 24 décembre. Le 24 décembre, le gouvernement a prolongé l'état d'urgence sanitaire jusqu'au 7 janvier 2021.
• Le 11 décembre, le gouvernement du Canada a annoncé que les restrictions actuelles sur tous les voyages non essentiels entre le Canada et les États-Unis demeureraient en vigueur jusqu'au 21 janvier 2021.
• Le 11 décembre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence jusqu'au 27 décembre. Le 23 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence jusqu'au 10 janvier 2021.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID 19

• Le gouvernement du Québec a annoncé le 2 décembre qu'en prévision de la période de magasinage des Fêtes, un resserrement des mesures entrerait en vigueur et que les exploitants d'établissements commerciaux seraient tenus de réduire le nombre de clients accueillis à la fois. Le gouvernement a également annoncé que les mesures limitant les rassemblements continueraient de s'appliquer dans la nouvelle année.
• Le gouvernement du Canada a annoncé le 4 décembre l'élargissement du Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC), lequel permet aux entreprises admissibles aux prises avec des difficultés financières en raison de la pandémie de COVID-19 de demander un deuxième prêt du CUEC d'une valeur pouvant aller jusqu'à 20 000 $, en plus du prêt de 40 000 $ initialement offert aux petites entreprises. Le gouvernement a également confirmé qu'il avait reporté la date limite pour la présentation d'une demande de prêt du CUEC au 31 mars 2021.
• Le 4 décembre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé que les restrictions actuelles dans les secteurs de la municipalité régionale de Halifax (MRH) et du comté de Hants étaient prolongées jusqu'au 16 décembre au moins. Le 16 décembre, le gouvernement a annoncé le prolongement de ces restrictions jusqu'au 20 décembre et de la fermeture des restaurants et des salles à manger jusqu'au 10 janvier 2021. Le gouvernement a également déclaré que les restrictions suivantes seraient en place à l'échelle de la province à compter du 21 décembre :
  • Les rassemblements à domicile peuvent accueillir 10 personnes au total;
  • Les gens peuvent former un groupe social étroit de 10 personnes sans éloignement physique;
  • Les activités sociales, les festivals, les activités spéciales, les activités artistiques et culturelles et les activités sportives ne sont pas permis;
  • Les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool situés à l'extérieur de la MRH et du comté de Hants doivent cesser le service à 22 h et fermer à 23 h;
  • Les établissements de conditionnement physique tels que les gymnases et les studios de yoga peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • Les règlements en vigueur pour les magasins de vente au détail et les centres commerciaux dans certaines régions de la MRH et du comté de Hants s'étendent à l'échelle de la province. Ces établissements peuvent notamment fonctionner à 25 % de leur capacité.
• Le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé le 7 décembre qu'il passait en phase de confinement pendant deux semaines pour mettre fin à la hausse des cas de COVID-19. Le gouvernement a ajouté que les restrictions comprenaient les suivantes :
  • Aucun rassemblement personnel;
  • Les membres d'un même ménage peuvent se rassembler avec deux personnes qui ne sont pas membres de ce même foyer;
  • Les rassemblements organisés, intérieurs et extérieurs, devront être de 10 personnes ou moins;
  • Les établissements récréatifs, y compris les gymnases, les centres de conditionnement physique, les salles de bingo, les casinos, les musées et les bibliothèques, sont fermés;
  • Les commerces de vente au détail et les marchés ne peuvent accueillir à la fois que 50 % des clients qu'ils accueilleraient normalement;
  • Les salles à manger sont fermées. Les commandes pour emporter et la livraison sont permises;
  • Pour veiller à l'apprentissage à temps plein en classe de la maternelle à la 12e année, les écoles et les garderies demeurent ouvertes, avec des mesures de santé publique et un plan d'urgence pour l'apprentissage à distance en place.
• Le 8 décembre, le gouvernement de l'Alberta a annoncé que des mesures de santé élargies seraient en vigueur à l'échelle de la province pendant au moins quatre semaines. Parmi les mesures qui sont entrées en vigueur immédiatement, mentionnons les suivantes :
  • Tous les rassemblements sociaux intérieurs et extérieurs sont interdits;
  • Les festivals, défilés, événements, concerts, expositions, compétitions, sports et spectacles demeurent interdits.

  Les mesures qui sont entrées en vigueur le 13 décembre comprenaient les suivantes :

  • Les services de vente au détail doivent réduire le nombre de clients qu'ils accueillent à la fois à 15 % de leur capacité selon le code de prévention des incendies;
  • Le service en personne est interdit dans les restaurants, pubs, bars, salons et cafés;
  • Les casinos, salles de bingo, centres de loisirs, centres de courses, hippodromes, salles de quilles, salles de billard, légions et clubs privés sont fermés;
  • Les installations récréatives, y compris les centres de conditionnement physique, les centres récréatifs, les piscines, les spas, les gymnases, les studios, les camps de jour et de nuit, les patinoires intérieures et les stades, sont fermées;
  • Les bibliothèques, les centres de sciences, les musées et les galeries d'art sont fermés;
  • Les salles et les centres communautaires, les centres de jeux pour enfants et les terrains de jeux intérieurs, les théâtres, les auditoriums, les salles de concert, les théâtres communautaires, les boîtes de nuit, les salles de banquet, les centres de conférence et les salons commerciaux sont fermés.
• Le 9 décembre, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il avait déterminé que le vaccin de Pfizer-BioNTech contre la COVID-19 répondait aux exigences de Santé Canada en matière d'innocuité, d'efficacité et de qualité.
• Le 10 décembre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il prolongeait la majorité des décrets en vigueur en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) jusqu'au 20 janvier 2021. Le 11 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il procédait au confinement de la Circonscription sanitaire de Windsor comté d'Essex et de la Santé publique de la région de York. Le 18 décembre, le gouvernement a annoncé qu'il procédait au confinement des Services de santé publique de la ville de Hamilton.
• Le 15 décembre, le gouvernement du Québec a annoncé qu'à compter du 17 décembre et jusqu'au 11 janvier 2021, toutes les régions sanitaires du Québec passeraient au palier d'alerte maximal (rouge), à l'exception de l'Abitibi-Témiscamingue, du Nord-du-Québec, de la Côte-Nord, de la Grosse-Île et des Îles-de-la-Madeleine, du Nunavik et des Terres-Cries-de-la-Baie-James.
• Le 17 décembre, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a annoncé de nouvelles restrictions assouplies pour la province, notamment les suivantes :
  • Les rassemblements personnels (intérieurs et extérieurs) auxquels participent jusqu'à 10 personnes ne faisant pas partie du ménage sont permis;
  • Les rassemblements organisés (comme les concerts, les messes et les séances de cinéma) peuvent être tenus avec un maximum de 50 personnes;
  • Les gymnases, les centres de conditionnement physique, les musées et les bibliothèques peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • Les magasins de détail, les marchés et les foires artisanales peuvent fonctionner à 50 % de leur capacité;
  • Les restaurants et les établissements détenteurs d'un permis d'alcool peuvent ouvrir leur salle à manger jusqu'à 23 h avec une limite de 10 personnes par table.
• Le gouvernement du Canada a annoncé le 20 décembre qu'il avait suspendu tous les vols de passagers commerciaux et privés en provenance du Royaume-Uni pour une période de 72 heures en réponse à la détection de cas du nouveau variant de la COVID-19 au Royaume-Uni. Le 23 décembre, le gouvernement a prolongé la suspension temporaire jusqu'au 6 janvier.
• Le 21 décembre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il imposerait un confinement à l'échelle de la province à compter du 26 décembre. Les mesures comprennent les suivantes :
  • Les événements publics et les rassemblements sociaux organisés à l'intérieur sont restreints;
  • Les achats en personne sont interdits dans la plupart des commerces de détail;
  • L'accès aux centres commerciaux est restreint;
  • Les salles à manger intérieures et extérieures sont fermées.

  Le gouvernement a déclaré que les répercussions de ces mesures seraient évaluées tout au long des 14 jours de confinement dans le nord de l'Ontario et des 28 jours de confinement dans le sud de l'Ontario afin de déterminer s'il est sécuritaire de lever toute restriction.

• Le gouvernement du Canada a annoncé le 23 décembre qu'il avait autorisé le deuxième vaccin contre la COVID-19 au Canada, fabriqué par Moderna.
• Le gouvernement du Canada a annoncé le 31 décembre qu'à compter du 7 janvier 2021, tous les passagers aériens âgés de 5 ans ou plus devront obtenir un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 avant de pouvoir effectuer un voyage aérien d'un pays étranger vers le Canada. Le gouvernement a également déclaré que toute personne autorisée à entrer au Canada après avoir obtenu un résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 doit quand même respecter la période de quarantaine obligatoire de 14 jours en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine.

Ressources

• La société de Calgary Suncor Énergie inc. a annoncé que son programme de dépenses en immobilisations devrait se situer entre 3,8 milliards de dollars et 4,5 milliards de dollars en 2021. La société a déclaré que le programme de dépenses en immobilisations est principalement axé sur les projets d'immobilisations de maintien (de 2,9 milliards de dollars à 3,4 milliards de dollars), compte tenu des grands programmes d'entretien planifié des activités de valorisation des sables bitumineux, de Syncrude et des raffineries en aval.
• Imperial Oil Limited, établie à Calgary, a annoncé qu'elle n'avait plus l'intention d'accroître une partie importante de son portefeuille de produits non conventionnels en Alberta, ce qui a entraîné des frais après impôt d'environ 0,9 milliard de dollars à 1,2 milliard de dollars dans les résultats de la société au quatrième trimestre de 2020.
• La société Crescent Point Energy, établie à Calgary, a annoncé un budget des dépenses en immobilisations se situant entre 475 millions de dollars et 525 millions de dollars pour 2021, en baisse par rapport à 2020. La société a dit avoir affecté les fonds de son budget des dépenses en immobilisations à ses principaux secteurs d'intervention à Viewfield, Shaunavon et Flat Lake.
• La société Baytex Energy, établie à Calgary, a annoncé un budget d'immobilisations se situant entre 225 millions de dollars et 275 millions de dollars pour 2021, dont environ 85 % seront destinés aux actifs de pétrole léger à valeur nette élevée dans ses installations de Viking et d'Eagle Ford, et 10 %, aux actifs de pétrole lourd à Peace River et à Lloydminster.
• La société Canadian Natural Resources Limited, établie à Calgary, a annoncé un budget d'immobilisations d'environ 3,205 milliards de dollars pour 2021, dont 1,345 milliard de dollars sera affecté à des actifs conventionnels et non conventionnels et 1,860 milliard de dollars, à des actifs ayant une longue durée de vie et un faible taux d'épuisement.
• La société InterPipeline Ltd., établie à Calgary, a annoncé un programme de dépenses en immobilisations de 1 milliard de dollars pour 2021. La société a indiqué qu'environ 930 millions de dollars des dépenses en immobilisations totales seront consacrés à des initiatives de croissance organique, dont environ 800 millions de dollars aux dernières étapes du complexe pétrochimique Heartland, et que le reste sera investi dans des projets d'immobilisations de maintien.
• La société Enbridge Inc., établie à Calgary, a annoncé que la construction peut commencer au Minnesota dans le cadre du projet de remplacement de la canalisation 3, maintenant que tous les permis et approbations nécessaires ont été obtenus.
• La société TC Énergie, établie à Calgary, a annoncé qu'elle avait conclu une entente définitive et un plan de fusion visant l'acquisition de toutes les unités communes en circulation de TC PipeLines, LP, du Texas, pour environ 1,68 milliard de dollars américains. La société a déclaré que la transaction devrait se conclure à la fin du premier trimestre ou au début du deuxième trimestre de 2021, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des approbations réglementaires habituelles.
• La société Pembina Pipeline, établie à Calgary, a annoncé qu'elle et son associée, Petrochemical Industries Company K.S.C., du Koweït, par l'entremise de leur coentreprise Canada Koweït Petrochemical Limited Partnership, suspendaient indéfiniment les travaux à l'usine intégrée de déshydratation du propane et à l'installation de valorisation du polypropylène en raison des risques importants découlant de la pandémie de COVID-19.
• La société Cameco, établie à Saskatoon, a annoncé le 14 décembre qu'elle suspendrait temporairement la production à sa mine d'uranium de Cigar Lake, dans le nord de la Saskatchewan, au cours des semaines suivantes en raison des risques accrus posés par la pandémie de COVID-19. La société a dit qu'à la suite de cette décision, elle placerait la mine dans un état de surveillance et d'entretien et procéderait à une réduction importante du personnel.

Transport

• L'Association des aéroports du Canada atlantique a annoncé qu'elle avait été avisée par Air Canada qu'à compter du 11 janvier 2021, la compagnie aérienne suspendrait jusqu'à nouvel ordre tous les vols à Sydney et à Saint John et quatre itinéraires à Deer Lake, à Charlottetown, à Fredericton et à Halifax.
• Le gouvernement du Canada a annoncé que les experts en sécurité aérienne avaient terminé leur examen des modifications de conception apportées à l'aéronef Boeing 737 MAX récemment certifié par la Federal Aviation Administration des États-Unis, et qu'ils avaient maintenant validé ces modifications. Le gouvernement a déclaré que cette validation constitue une première étape importante vers la remise en service éventuelle de cet aéronef dans l'espace aérien canadien.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a également déclaré qu'elle maintenait ses prévisions, renforcées et complétées par son programme d'assouplissement quantitatif, qui se poursuit au rythme actuel d'au moins 4 milliards de dollars par semaine.
• Le gouvernement du Canada a annoncé le 11 décembre son plan intitulé Un environnement sain et une économie saine, qui s'appuie sur le Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques. Le gouvernement a déclaré que le plan prévoit 64 nouvelles mesures ainsi que des investissements de l'ordre de 15 milliards de dollars, en plus des 6 milliards de dollars réservés à l'infrastructure verte annoncés par la Banque de l'infrastructure du Canada cet automne.
• Les sociétés Aphria Inc., de Leamington, en Ontario, et Tilray Inc., de Nanaimo, en Colombie-Britannique, ont annoncé qu'elles avaient conclu une entente définitive de fusion. Les sociétés ont indiqué que la valeur implicite des capitaux propres pro forma de la société combinée est d'environ 5,0 milliards de dollars et que la transaction devrait se conclure au deuxième trimestre de 2021, sous réserve de l'approbation des tribunaux, de celle des actionnaires et des approbations réglementaires, et des autres conditions de clôture habituelles.
• Walmart Canada, établie à Mississauga, a annoncé que tous ses associés actifs des succursales, des centres de distribution et des parcs de véhicules recevraient une nouvelle prime d'appréciation, soit 250 $ pour les associés à temps plein et 150 $ pour les associés à temps partiel. Walmart a déclaré que plus de 85 000 associés recevraient cette prime.
• Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé le 11 décembre que l'usine de transformation d'Eden Valley Poultry inc. à Berwick serait fermée pendant au moins deux semaines en raison d'une éclosion de COVID-19.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a maintenu la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a également déclaré que la Réserve fédérale continuerait d'augmenter ses avoirs en titres du Trésor d'au moins 80 milliards de dollars par mois et en titres adossés à des créances hypothécaires d'agences d'au moins 40 milliards de dollars par mois, jusqu'à ce que d'importants progrès aient été réalisés en vue d'atteindre les objectifs maximaux du Comité en matière d'emploi et de stabilité des prix.
• La Banque centrale européenne a annoncé qu'en raison des retombées économiques de la recrudescence de la pandémie, le Conseil des gouverneurs avait recalibré ses instruments de politique monétaire comme suit :
  • Le taux d'intérêt des principales opérations de refinancement et les taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal et du service de dépôt seront maintenus à 0,00 %, à 0,25 % et à -0,50 %, respectivement;
  • L'enveloppe du programme d'achat d'urgence face à la pandémie sera accrue de 500 milliards d'euros pour atteindre un total de 1 850 milliards d'euros, et la période d'achats nets en vertu du programme sera prolongée au moins jusqu'à la fin de mars 2022;
  • Les conditions de la troisième série d'opérations de refinancement ciblées à plus long terme seront recalibrées par la prolongation de la période d'application de conditions considérablement plus favorables de 12 mois, soit jusqu'en juin 2022;
  • Les achats nets dans le cadre du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien du taux d'escompte à 0,1 %. Le comité a également voté pour le maintien des stocks d'achats d'obligations d'entreprises non financières de première qualité à 20 milliards de livres sterling, pour la poursuite des programmes actuels d'achat d'obligations de l'État britannique de l'ordre de 100 milliards de livres sterling, et pour le début du programme d'achats d'obligations de l'État britannique de l'ordre de 150 milliards de livres sterling précédemment annoncé, en maintenant le montant total de ces achats à 875 milliards de livres sterling.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu les cibles pour le taux de base officiel et le rendement des obligations d'État australiennes à trois ans à 0,10 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à novembre 2020, et le taux avait alors été réduit de 15 points de base. La Banque de réserve de l'Australie a également maintenu les paramètres du mécanisme de financement à terme et du programme d'achat d'obligations du gouvernement.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %. La Banque du Japon a également déclaré qu'elle prolongerait de six mois, jusqu'à la fin de septembre 2021, la durée des achats supplémentaires de billets de trésorerie et d'obligations de sociétés, ainsi que des opérations de fourniture de fonds spéciaux pour faciliter le financement en réponse au nouveau coronavirus.
• Le conseil exécutif de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé de maintenir son taux directeur à 0,0 %. La dernière modification du taux directeur remonte à mai 2020, et le taux avait alors été réduit de 25 points de base.
• Le 3 décembre, les membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et les pays non membres de l'OPEP ont annoncé que les pays participants à la déclaration de coopération ont décidé de réduire volontairement la production de 0,5 kb/j (pour la faire passer de 7,7 kb/j à 7,2 kb/j) et de tenir des réunions mensuelles des membres et des non-membres de l'OPEP pour évaluer les conditions du marché et convenir des futurs ajustements de la production.
• Le 24 décembre, le gouvernement du Royaume-Uni a annoncé qu'il avait conclu un vaste accord de libre-échange semblable à celui du Canada avec l'Union européenne (UE), lequel lui permettra de vendre des biens et des composants du Royaume-Uni exempts de tarifs et de contingents sur le marché de l'UE.
• La société Chevron, établie en Californie, a annoncé le lancement en 2021 d'un programme de dépenses en immobilisations et en exploration dans le secteur biologique de l'ordre de 14 milliards de dollars américains et a abaissé ses prévisions à plus long terme à un niveau se situant entre 14 milliards de dollars américains et 16 milliards de dollars américains annuellement jusqu'à 2025, par rapport aux prévisions précédentes se situant entre 19 milliards de dollars américains et 22 milliards de dollars américains par année jusqu'en 2025.
• La société Exxon Mobil, établie au Texas, a annoncé des investissements en immobilisations et en exploration se situant entre 16 milliards de dollars américains et 19 milliards de dollars américains en 2021 et entre 20 milliards de dollars américains et 25 milliards de dollars américains par année jusqu'en 2025. La société a également annoncé des réorganisations de secteurs d'activité en cours qui comprennent une réduction de 15 % de sa main-d'œuvre à l'échelle mondiale d'ici la fin de 2021 et le retrait d'actifs moins stratégiques de son plan de développement, y compris certaines ressources de gaz sec dans l'Ouest canadien.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 48,52 $ US le baril le 31 décembre, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 45,34 $ US enregistrée à la fin de novembre. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 32 $ US et 35,50 $ US le baril tout au long du mois de décembre. Le dollar canadien a clôturé à 78,54 cents américains le 31 décembre, en hausse par rapport à sa valeur de 77,13 cents américains à la fin de novembre. Le 31 décembre, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 17 433,36, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 17 190,25 à la fin de novembre.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 1^er octobre, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il prolongeait l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 15 octobre. Le 15 octobre, le gouvernement a annoncé une nouvelle prolongation jusqu'au 29 octobre.
• Le 2 octobre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé que l'arrêté obligatoire sur l'état d'urgence était renouvelé en vertu de la Loi sur les mesures d'urgence. Le 16 octobre, le gouvernement a annoncé qu'il prolongeait de nouveau l'état d'urgence. Il a fait de même le 30 octobre.
• Le 2 octobre, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence pour la période du 4 au 18 octobre. Le 16 octobre, le gouvernement a annoncé que l'état d'urgence était prolongé jusqu'au 1^er novembre.
• Le 9 octobre, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence dans l'ensemble de la province pour une période de 30 jours.
• Le 9 octobre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il adoptait d'autres mesures de santé publique ciblées dans les circonscriptions sanitaires d'Ottawa, de Peel et de Toronto. Selon le gouvernement, ces restrictions de l'étape 2 modifiées devraient s'appliquer pendant au moins 28 jours. Le 17 octobre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il ajoutait la région de York à la liste des régions où la propagation communautaire de la COVID-19 est plus élevée.
• Le 13 octobre, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il avait officiellement prolongé l'état d'urgence jusqu'au 27 octobre. Ce même jour, il l'a prolongé de nouveau jusqu'au 10 novembre 2020.
• Le 14 octobre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il avait prolongé l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 27 octobre inclusivement. Le 28 octobre, il l'a prolongée de nouveau jusqu'au 10 novembre 2020.
• Le 19 octobre, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il prolongeait les restrictions concernant les voyages non essentiels vers les États-Unis jusqu'au 21 novembre 2020.
• Le 20 octobre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il prolongeait la majorité des décrets en vigueur en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) jusqu'au 21 novembre 2020.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 1^er octobre, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 10 milliards de dollars sur trois ans en nouvelles initiatives d'infrastructure, y compris ce qui suit : i) 2,5 milliards de dollars dans les énergies propres; ii) 2 milliards de dollars pour connecter environ 750 000 ménages et petites entreprises aux services à large bande; iii) 2 milliards de dollars dans la modernisation à grande échelle d'immeubles; iv) 1,5 milliard de dollars dans des projets d'irrigation agricole; v) 1,5 milliard de dollars pour accélérer l'adoption d'autobus à émission zéro et la mise en place d'infrastructures de recharge. Selon le gouvernement, le Plan de croissance de la Banque de l'infrastructure du Canada devrait entraîner la création d'environ 60 000 emplois au pays.
• Le 1^er octobre, le gouvernement du Québec a annoncé l'Aide aux entreprises en régions en alerte maximale, qui permettra aux entreprises ciblées par des décrets de fermeture qui subiront des pertes de revenus d'obtenir une aide non remboursable pour compenser leurs coûts fixes. Selon le gouvernement, les décrets précédents, à savoir le Programme d'action concertée temporaire pour les entreprises et le programme Aide d'urgence pour les petites et moyennes entreprises, adoptés au début de la pandémie, continueront de s'appliquer.
• Le 2 octobre, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il verserait 600 millions de dollars de plus pour appuyer les travailleurs et les entreprises par l'entremise du Fonds d'aide et de relance régional (FARR). Selon le gouvernement, cet investissement supplémentaire porte le total du FARR à plus de 1,5 milliard de dollars.
• Le 9 octobre, le gouvernement du Canada a annoncé son intention d'adopter de nouvelles mesures de soutien pour aider les entreprises et d'autres organisations lourdement touchées par des baisses de revenu, y compris ce qui suit : i) la nouvelle Subvention d'urgence du Canada pour le loyer, qui fournirait un soutien au loyer et à l'hypothèque jusqu'en juin 2021 pour les organisations admissibles touchées par la COVID-19; ii) une subvention complémentaire à la Subvention d'urgence du Canada pour le loyer au taux de 25 % pour les organisations qui ont dû fermer leurs portes temporairement en raison d'une ordonnance de santé publique obligatoire, en plus de la subvention au taux de 65 %; iii) la prolongation de la Subvention salariale d'urgence du Canada jusqu'en juin 2021; iv) un Compte d'urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC) élargi, qui permettrait aux entreprises et aux organismes à but non lucratif qui sont admissibles à un prêt au titre du CUEC d'avoir droit à un nouveau prêt sans intérêt pouvant atteindre 20 000 $, qui s'ajouterait au prêt initial de 40 000 $ accordé dans le cadre du programme.
• Le 15 octobre, la Banque du Canada a annoncé qu'elle mettra fin au mécanisme d'acquisition des acceptations bancaires et au Programme d'achat d'obligations hypothécaires du Canada et qu'elle réduira la fréquence de ses opérations de pension à plus d'un jour, de sorte que celles-ci seront réalisées une fois toutes les deux semaines plutôt que chaque semaine. Selon la Banque, le recours à plusieurs de ses programmes qui soutiennent le fonctionnement des principaux marchés financiers a nettement diminué, au fur et à mesure de l'amélioration des conditions générales des marchés financiers.

Ressources

• Les sociétés Cenovus Energy Inc. et Husky Energy Inc., toutes deux de Calgary, ont annoncé qu'elles avaient conclu une entente définitive de fusion, dans le cadre d'une transaction payée entièrement en actions évaluée à 23,6 milliards de dollars, y compris la dette. Selon les entreprises, l'entité fusionnée fonctionnera sous le nom de Cenovus Energy Inc. et gardera son siège social à Calgary. Cenovus et Husky ont aussi indiqué que la transaction combinée devrait être conclue au cours du premier trimestre de 2021, sous réserve de l'approbation des actionnaires et des approbations réglementaires ainsi que de celle de la Cour du banc de la Reine de l'Alberta.
• La société Suncor Energie Inc., établie à Calgary, a annoncé avoir pris la décision d'accélérer les réductions structurelles de son effectif au cours des 18 prochains mois, pour les faire passer d'environ 10 % à 15 %. Suncor a aussi indiqué que l'exploitant du projet West White Rose avait annoncé l'annulation de la saison de construction de 2021 et la suspension du projet pour une durée indéterminée.
• Le 20 octobre, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il avait approuvé le projet d'agrandissement du réseau de NOVA Gas Transmission Ltd. de 2021, avec 35 conditions contraignantes liées à la sécurité, à la protection de l'environnement et de la faune, à la participation des Autochtones et à la protection de leurs droits et intérêts. Selon le gouvernement, le projet de 2,3 milliards de dollars créera jusqu'à 2 920 emplois.
• Le gouvernement de l'Alberta a annoncé qu'il cessera d'établir des limites mensuelles de production pétrolière à compter de décembre 2020, mais qu'il prolongera jusqu'en décembre 2021 son pouvoir de réglementation pour limiter cette production.

Fabrication

• La société FCA Canada Inc., établie à Windsor, a annoncé que ses employés avaient ratifié une nouvelle entente de trois ans qui comprend jusqu'à 1,58 milliard de dollars en investissements totaux et prévoit la création de 2 000 nouveaux emplois.

Commerce de détail

• La société montréalaise Le Château Inc. a annoncé qu'elle avait déposé une demande en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies en vue d'obtenir la protection du tribunal, afin de procéder à la liquidation ordonnée de ses actifs et à la cessation de ses activités. L'entreprise a indiqué qu'elle demeurera pleinement opérationnelle tout au long du processus.
• Le groupe H&M, établi en Suède, a annoncé qu'une réduction nette d'environ 250 magasins est prévue pour 2021.
• Walmart Canada, établie à Mississauga, a annoncé qu'elle cherchait à embaucher immédiatement 10 000 nouveaux associés.

Transport

• La société WestJet Airlines Ltd., établie à Calgary, a annoncé qu'elle suspend définitivement ses vols vers Moncton, Fredericton, Sydney et Charlottetown, tout en réduisant considérablement le service vers Halifax et St. John's. Selon WestJet, cette suspension touchera plus de 100 vols hebdomadaires ou près de 80 % du nombre de sièges disponibles à partir de la région de l'Atlantique, à compter du 2 novembre.
• La société Porter Airlines Inc., établie à Toronto, a annoncé qu'elle prolongeait sa suspension temporaire de service jusqu'au 15 décembre, en raison des restrictions de voyage imposées par la COVID-19.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a aussi indiqué qu'elle allait recalibrer son programme d'assouplissement quantitatif, afin de réorienter les achats vers les obligations à plus long terme et que, parallèlement, les achats totaux seront progressivement réduits pour s'établir à au moins 4 milliards de dollars par semaine.
• Le salaire minimum à Terre-Neuve-et-Labrador a augmenté pour passer de 11,65 $ à 12,15 $ l'heure le 1^er octobre.
• Le 1^er octobre, le salaire minimum en Saskatchewan a augmenté pour passer de 11,32 $ à 11,45 $ l'heure.
• Le 30 septembre, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a présenté sa mise à jour économique et financière de l'automne. Le gouvernement prévoit un déficit de 178,1 millions de dollars pour 2020-2021 et un recul du produit intérieur brut réel de 3,9 % en 2020.
• Le 21 octobre, le Conseil de l'Union européenne a retiré un certain nombre de pays, y compris le Canada, de sa liste de pays où des restrictions temporaires avaient été levées pour les voyages non essentiels.
• Le président des États-Unis, Donald Trump, a annoncé le 27 octobre qu'il avait déterminé que les importations d'aluminium du Canada ne menaçaient plus la sécurité nationale et qu'il avait décidé de rétablir l'exclusion du Canada du tarif sur ces articles.
• La société Brookfield Business Partners L.P., établie aux Bermudes, a annoncé avoir conclu une entente en vue d'acquérir toutes les actions ordinaires en circulation non encore détenues par elle de Genworth MI Canada Inc. d'Oakville, en Ontario, pour une contrepartie globale d'environ 1,2 milliard de dollars américains. Selon les représentants de Brookfield, la transaction devrait être conclue au cours de la première moitié de 2021, sous réserve de l'approbation des actionnaires et de celle du ministre fédéral des Finances, ainsi que des autres conditions de clôture habituelles.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• La Banque centrale européenne a annoncé les mesures suivantes : i) le taux d'intérêt des principales opérations de refinancement et les taux d'intérêt du mécanisme de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés : 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; ii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros, de même que les achats en vertu de l'enveloppe temporaire additionnelle de 120 milliards d'euros, jusqu'à la fin de l'année; iii) les achats du Conseil des gouverneurs en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie se poursuivront au moins jusqu'à la fin de juin 2021, avec une enveloppe totale de 1,35 billion d'euros.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu les cibles pour le taux de base officiel et le rendement des obligations d'État australiennes à trois ans à 0,25 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 50 points de base. La Banque a aussi maintenu les paramètres du mécanisme de financement à terme élargi.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %.
• Le 7 octobre, le président des États-Unis, Donald Trump, a déclaré l'état d'urgence dans les États de la Louisiane et du Mississippi et a ordonné le versement d'une aide fédérale en complément aux efforts de rétablissement des administrations tribales, locales et étatiques en raison de la situation d'urgence découlant de l'ouragan Delta à partir du 6 octobre 2020.
• Les sociétés ConocoPhillips Company et Concho Resources Inc, toutes deux du Texas, ont annoncé qu'elles avaient conclu une entente définitive de fusion, dans le cadre d'une transaction payée entièrement en actions évaluée à 9,7 milliards de dollars américains. Selon les entreprises, la transaction devrait être conclue au premier trimestre de 2021, sous réserve de l'approbation des actionnaires, des approbations réglementaires et des autres conditions de clôture habituelles.
• Les sociétés Pioneer Natural Resources Company et Parsley Energy, Inc., toutes deux du Texas, ont annoncé avoir conclu une entente définitive en vertu de laquelle Pioneer fera l'acquisition de toutes les actions ordinaires en circulation de Parsley, dans le cadre d'une transaction payée entièrement en actions évaluée à 4,5 milliards de dollars américains. Selon les entreprises, la transaction devrait être conclue au premier trimestre de 2021, sous réserve des conditions habituelles de clôture et de l'approbation des actionnaires ainsi que des approbations réglementaires.
• Les sociétés Devon Energy Corporation et WPX Energy, Inc, toutes deux de l'Oklahoma, ont annoncé avoir conclu une entente de regroupement des deux sociétés par une fusion à parité d'une valeur combinée d'environ 12 milliards de dollars américains. Selon les entreprises, la transaction devrait être conclue au premier trimestre de 2021, sous réserve des conditions habituelles de clôture, y compris l'approbation des actionnaires de Devon et de WPX.
• La société Exxon Mobil Corporation, établie au Texas, a annoncé que dans le cadre d'un examen global de ses activités, l'entreprise prévoit réduire ses niveaux de dotation d'environ 1 900 postes aux États-Unis, principalement dans ses bureaux de direction de Houston, au Texas. L'entreprise a en outre indiqué qu'elle s'attend à ce que jusqu'à 1 600 postes soient touchés d'ici la fin de 2021 dans ses filiales en Europe.
• La société American Airlines Group Inc., établie au Texas, a annoncé qu'elle avait décidé de réduire son effectif en l'absence d'une prolongation du programme de soutien salarial en vertu de la CARES Act et que plus de 20 000 membres de son équipe au total avaient opté pour un départ à la retraite anticipé ou un congé de longue durée. Selon l'entreprise, 19 000 membres de l'équipe ont été mis à pied en date du 1^er octobre.
• La société Delta Air Line, Inc., établie à Atlanta en Géorgie, a confirmé que l'entreprise avait offert des programmes de départ volontaire et de retraite anticipée aux employés en septembre, et qu'environ 18 000 employés s'en étaient prévalus, la plupart ayant quitté l'entreprise le 1^er août.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 35,79 $ US le baril, le 30 octobre, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 40,22 $ US enregistrée à la fin de septembre. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 26 $ US et 33 $ US le baril tout au long du mois d'octobre. Le dollar canadien a clôturé à 75,09 cents américains le 30 octobre, en hausse par rapport à sa valeur de 74,97 cents américains enregistrée à la fin de septembre. Le 30 octobre, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 15 580,64, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 16 121,38 enregistrée à la fin de septembre.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 1^er septembre, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il prolongeait officiellement l'état d'urgence dans la province jusqu'au 15 septembre. Le 15 septembre, le gouvernement a de nouveau prolongé l'état d'urgence jusqu'au 29 septembre, date à laquelle il a annoncé une nouvelle prolongation jusqu'au 13 octobre.
• Le 1^er septembre, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il prolongeait l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 15 septembre. Le 15 septembre, le gouvernement a de nouveau prolongé l'urgence de santé publique jusqu'au 29 septembre, date à laquelle il a annoncé une nouvelle prolongation jusqu'au 10 octobre 2020.
• Le 3 septembre, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé que l'arrêté obligatoire sur l'état d'urgence était renouvelé.
• Le 3 septembre, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il prolongeait l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 17 septembre. Le 17 septembre, le gouvernement a prolongé l'urgence de santé publique jusqu'au 1^er octobre 2020.
• Le 9 septembre, le gouvernement du Yukon a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence en vertu de la Loi sur les mesures civiles d'urgence.
• Le 10 septembre, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence à l'échelle de la province pour une période de 30 jours.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 3 septembre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il prolongeait la protection qui empêche que des mises à pied temporaires ne deviennent des pertes d'emploi permanentes, au moyen d'une modification du règlement qui retarde l'obligation de verser des indemnités de licenciement et de cessation d'emploi. Selon le gouvernement, cette prolongation, qui s'appliquera jusqu'au 2 janvier 2021, donnera aux entreprises plus de temps pour rouvrir et reprendre entièrement leurs activités.
• Le 8 septembre, le gouvernement du Canada a annoncé que l'Aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) destinée aux petites entreprises serait prolongée d'un mois afin d'aider les petites entreprises admissibles à payer leur loyer pour septembre. Selon le gouvernement, toutes les provinces et tous les territoires continuent de participer à cette initiative.
• Le 8 septembre, le gouvernement du Québec a annoncé qu'en prévision d'une possible deuxième vague de COVID‑19, des mesures additionnelles seront déployées pour assurer la santé et la sécurité des Québécois au cours des mois qui viennent, y compris un système d'alerte et des interventions régionales.
• Le 17 septembre, le gouvernement de la Colombie-Britannique a diffusé son plan de reprise économique intitulé Stronger BC for Everyone : BC's Economic Recovery Plan, qui prévoit des mesures totalisant 1,5 milliard de dollars pour favoriser la relance économique, des mesures fiscales de 660 millions de dollars, et un financement de relance fédéral et provincial de plus de 1,86 milliard de dollars pour les municipalités, le transport en commun et l'éducation.
• Le 17 septembre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il avait déposé la Loi de 2020 visant à soutenir les locataires et les petites entreprises qui, si elle est adoptée, entraînera un gel de loyer en 2021 pour la plupart des logements résidentiels à loyer contrôlé ou non contrôlé. Selon le gouvernement, la loi comprend aussi une modification à la Loi sur la location commerciale, en vue de prolonger l'interdiction temporaire des évictions de locataires commerciaux, qui avait été mise en place initialement pour la période du 1^er mai 2020 au 31 août 2020, afin de s'aligner avec l'Aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) destinée aux petites entreprises.
• Le 17 septembre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il avait modifié le Règlement de l'Ontario 364/20 : Règles pour les régions à l'étape 3 en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID‑19), en vue d'établir une nouvelle limite réduisant le nombre de personnes autorisées à participer à des réunions sociales non contrôlées et des activités publiques organisées dans les trois régions connaissant les taux les plus élevés de transmission de la COVID‑19. Selon le gouvernement, cela comprend les activités, les fêtes, les dîners, les réunions, les barbecues ou les réceptions de mariage tenus dans des résidences privées, des cours, des parcs et d'autres zones récréatives et s'appliquera uniquement aux personnes comprises dans les limites des départements de santé publique d'Ottawa, de Peel et de Toronto.
• Le 18 septembre, le gouvernement du Canada a annoncé que le Canada et les États-Unis avaient convenu de prolonger la restriction temporaire de tous les voyages non essentiels entre le Canada et les États-Unis jusqu'au 21 octobre 2020.
• Le 24 septembre, le gouvernement du Yukon a annoncé que le Programme de secours aux entreprises yukonnaises avait été prolongé jusqu'au 31 mars 2021, et que les entreprises touchées par la COVID‑19 continueront de recevoir du soutien.
• Le gouvernement du Canada a annoncé l'adoption du projet de loi C‑2, en vue de créer trois nouvelles prestations temporaires de relance, afin d'appuyer les Canadiens qui ne sont pas en mesure de travailler pour des raisons liées à la COVID‑19. Selon le gouvernement, le projet de loi comprend : i) une Prestation canadienne de la relance économique de 500 $ par semaine pendant un maximum de 26 semaines pour les travailleurs indépendants ou ceux qui ne sont pas admissibles à l'assurance-emploi et qui ont encore besoin d'un soutien du revenu; ii) une Prestation canadienne de maladie pour la relance économique de 500 $ par semaine pendant un maximum de deux semaines pour les travailleurs qui sont malades et qui doivent s'isoler pour des raisons liées à la COVID‑19; et iii) une Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants de 500 $ par semaine par ménage pendant un maximum de 26 semaines pour les Canadiens admissibles qui sont incapables de travailler parce qu'ils doivent s'occuper d'un enfant de moins de 12 ans ou d'un proche dont l'école, le service de garde ou l'établissement de soins est fermé à cause de la COVID‑19 ou parce qu'un enfant ou un proche est malade ou doit être placé en quarantaine.
• Le 25 septembre, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il se propose de prolonger le traitement actuel des employés en congé forcé en vertu du programme de la Subvention salariale d'urgence pour les quatre prochaines semaines, soit du 27 septembre au 24 octobre 2020. Selon le gouvernement, les employeurs qui sont admissibles à la subvention salariale pourront continuer de réclamer jusqu'à 847 $ par semaine par employé pour appuyer la rémunération de leurs travailleurs en congé forcé jusqu'au 24 octobre 2020.
• Le 30 septembre, le gouvernement de l'Ontario a annoncé un plan de préparation en vue de l'automne de 2,8 milliards de dollars dans le contexte de la COVID‑19, qui est axé sur six domaines clés : i) maintien de mesures de santé publique solides; ii) mise en œuvre d'une campagne de vaccination contre la grippe; iii) détection, gestion et prévention des éclosions de COVID‑19; iv) accélération des efforts en vue de réduire les arriérés des services de santé; v) préparation en vue d'une augmentation subite des cas de COVID‑19; et vi) recrutement, maintien en poste, formation et soutien des travailleurs de la santé.

Ressources

• Suncor Énergie Inc., établie à Calgary, a annoncé que ses perspectives actualisées pour l'année 2020 en ce qui a trait aux dépenses en immobilisations se situent entre 3,6 milliards de dollars et 4,0 milliards de dollars.
• Crescent Point Energy Corporation, établie à Calgary, a annoncé que ses dépenses en immobilisations pour 2020 devraient se situer à environ 665 millions de dollars, ce qui correspond à l'extrémité inférieure de sa fourchette de prévisions antérieure de 650 à 700 millions de dollars.
• L'Impériale, établie à Calgary, a confirmé le 2 septembre qu'elle entreprenait une baisse contrôlée de ses activités d'exploitation des sables pétrolifères de Kearl en raison de l'interruption de service persistante d'un pipeline tiers de diluant. Selon l'entreprise, toutes les activités de production de Kearl ont cessé. Le 14 septembre, l'entreprise a confirmé l'accélération du redémarrage en toute sécurité de la production à son rythme normal à Kearl, son projet d'exploitation de sables pétrolifères, après la remise en service d'un pipeline de diluant tiers.
• Enbridge Inc., établie à Calgary, a annoncé qu'elle redémarrerait le tronçon est de la canalisation 5 dans le détroit de Mackinac après avoir obtenu l'approbation de la Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration et du Michigan Circuit Court. Selon l'entreprise, le tronçon ouest a été redémarré en juillet.
• Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a annoncé l'établissement d'une nouvelle initiative d'exploration extracôtière visant à inciter les entreprises à forer davantage de puits. Le gouvernement a déclaré que cette politique permettra de réinvestir les dépôts de garantie confisqués dans des projets d'exploration extracôtière.

Fabrication

• Bombardier a annoncé avoir conclu un accord définitif de vente et d'achat avec Alstom SA de France et la Caisse de dépôt et placement du Québec, en vue de la vente de Bombardier Transport à Alstom pour une valeur d'entreprise de 8,4 milliards de dollars américains. Bombardier a indiqué que la clôture de la transaction est prévue au premier trimestre de 2021, sous réserve de l'achèvement des examens réglementaires et des autres conditions habituelles de clôture, ainsi que de l'approbation des actionnaires d'Alstom.
• La Compagnie Ford du Canada Limitée, établie à Oakville, a annoncé avoir conclu une entente avec Unifor pour la fabrication de véhicules électriques à batterie, dans le cadre d'un investissement de 1,8 milliard de dollars. L'entreprise a indiqué qu'elle s'engageait pleinement à transformer son usine d'assemblage d'Oakville, où sont produits des moteurs à combustion interne, pour qu'elle devienne également une installation d'assemblage de véhicules électriques à batterie, à partir de 2024, ainsi qu'à lancer un nouveau programme de fabrication de moteurs à ses installations de Windsor.

Commerce de détail

• Amazon.com, Inc., établie à Washington, a annoncé son intention d'ouvrir deux nouveaux centres de distribution à Hamilton et à Ajax, en Ontario. Selon l'entreprise, les nouveaux centres devraient ouvrir en 2021 et créeront plus de 2 500 nouveaux emplois à temps plein. Amazon a par la suite annoncé la création de 100 000 emplois réguliers aux États-Unis et au Canada, en plus des 33 000 emplois administratifs et techniques annoncés la semaine précédente.
• Amazon.com, Inc., établie à Washington, a annoncé des plans en vue de la création de 3 500 nouveaux emplois administratifs et techniques dans ses carrefours technologiques canadiens de Vancouver et Toronto. Selon l'entreprise, 3 000 des nouveaux emplois seront créés à Vancouver, et 500, à Toronto.

Transport

• Porter Airlines Inc., établie à Toronto, a annoncé qu'elle reportait sa date de remise en service au 12 novembre, au lieu de la date cible du 7 octobre annoncée précédemment.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a aussi indiqué qu'elle poursuivait son programme d'assouplissement quantitatif, avec des achats d'actifs à grande échelle d'au moins 5 milliards de dollars par semaine d'obligations du gouvernement du Canada.
• Le 10 septembre, le gouvernement de la Colombie-Britannique a produit son premier rapport trimestriel pour l'exercice 2020-2021. Le gouvernement prévoit un déficit de 12,8 milliards de dollars en 2020-2021 et un recul de 6,7 % du PIB réel en 2020.
• Le 30 septembre, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a publié son budget pour 2020, qui comprend une hausse des taxes sur le tabac et les produits de vapotage, une réduction de la tranche provinciale de la taxe sur l'essence et une augmentation de la taxe provinciale sur le carbone imposée par le gouvernement fédéral (maintenant de 30 $ la tonne), ainsi que des investissements dans les services de garde, les infrastructures, les petites entreprises et les soins de santé. Le gouvernement prévoit un déficit de 1,84 milliard de dollars en 2020-2021 et un recul de 4,8 % du PIB réel en 2020.
• Le représentant américain au commerce a annoncé le 15 septembre qu'il modifierait les modalités du tarif douanier de 10 % imposé en août sur les importations d'aluminium et d'alliages d'aluminium sous forme brute et que ce régime de franchise serait rétroactif au 1^er septembre 2020. Selon le représentant au commerce, les États-Unis consulteront le gouvernement canadien à la fin de l'année pour revoir la situation du commerce de l'aluminium.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le président des États-Unis, Donald J. Trump, a déclaré l'état de catastrophe majeure dans l'État de l'Alabama et l'état d'urgence dans les États de la Floride, de la Louisiane et du Mississippi, et a ordonné le versement d'une aide fédérale en complément aux efforts de rétablissement des administrations tribales, locales et étatiques dans les régions touchées par l'ouragan Sally, à partir du 14 septembre 2020.
• Le président des États-Unis, Donald J. Trump, a déclaré l'état de catastrophe majeure dans l'État de l'Oregon et a ordonné le versement d'une aide fédérale en complément aux efforts de rétablissement des administrations tribales, locales et étatiques dans les régions touchées par des feux de forêt et des rafales descendantes, à partir du 7 septembre 2020.
• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a maintenu la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur de 0,00 % à 0,25 % et a indiqué s'attendre à ce qu'il soit approprié de maintenir cette fourchette cible jusqu'à ce que la situation du marché du travail soit revenue à des niveaux correspondant à ce qu'il considère comme le plein emploi, et jusqu'à ce que l'inflation ait atteint 2 % et qu'elle soit sur la voie de dépasser modérément ce pourcentage pendant un certain temps. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a aussi indiqué que pour soutenir le flux de crédit aux ménages et aux entreprises, la Réserve fédérale augmentera ses avoirs en titres du Trésor et en titres adossés à des créances hypothécaires d'agences, au cours des prochains mois, au moins au rythme actuel, pour assurer le bon fonctionnement du marché.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu le taux de base officiel et le rendement des obligations d'État australiennes à 3 ans à 0,25 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 50 points de base. La Banque de réserve de l'Australie a aussi décidé de rehausser le mécanisme de financement à terme pour les institutions de dépôt autorisées et de rendre ce mécanisme disponible pour une plus longue période.
• La Banque centrale européenne a annoncé les mesures suivantes : i) le taux d'intérêt des principales opérations de refinancement et les taux d'intérêt du mécanisme de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés, à 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; ii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros, de même que les achats en vertu de l'enveloppe temporaire additionnelle de 120 milliards d'euros, jusqu'à la fin de l'année; iii) les achats du Conseil des gouverneurs en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie se poursuivront, au moins jusqu'à la fin de juin 2021, avec une enveloppe totale de 1,35 billion d'euros.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien du taux d'escompte à 0,1 %. Le comité a également voté pour la poursuite des programmes actuels d'achat d'obligations de l'État britannique et d'obligations d'entreprises non financières de première qualité financées par l'émission de réserves de la banque centrale, pour maintenir le montant total de ces achats à 745 milliards de livres sterling.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de -0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %.
• Le Conseil d'administration de la Riksbank de Suède a maintenu son principal taux d'intérêt, soit le taux des prises en pension, à 0,00 % et a indiqué que le taux se maintiendrait à ce niveau au cours des années qui viennent. Il a aussi annoncé qu'il continuera d'effectuer des achats d'actifs et d'offrir des liquidités à l'intérieur de tous les programmes lancés jusqu'à maintenant cette année.
• La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a maintenu le taux de base officiel, son principal taux directeur, à 0,25 %, et elle a convenu d'assurer la poursuite du programme d'achat d'actifs à grande échelle jusqu'à concurrence de 100 milliards de dollars néo-zélandais. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 75 points de base.
• Le conseil exécutif de la banque centrale de Norvège, la Norges Bank, a décidé de maintenir son taux directeur à 0,0 %. La dernière modification du taux directeur remonte à mai 2020, et le taux avait alors été réduit de 25 points de base.
• NVIDIA Corp., établie en Californie, et SoftBank Group Corp. (SBG) du Japon ont annoncé une entente définitive en vertu de laquelle NVIDIA fera l'acquisition d'Arm Limited du Royaume-Uni, qui appartient à SBG, dans le cadre d'une transaction évaluée à 40 milliards de dollars américains. Les entreprises ont indiqué que la transaction devrait être conclue dans 18 mois, sous réserve des conditions habituelles de clôture, y compris la réception des approbations réglementaires du Royaume-Uni, de la Chine, de l'Union européenne et des États-Unis.
• Amazon.com, Inc., établie à Washington, a annoncé que 10 000 nouveaux emplois permanents sont en train d'être créés au Royaume-Uni en 2020. Selon Amazon, 3 000 nouveaux emplois permanents ont déjà été créés dans le réseau des centres de distribution, des centres de tri et des points de livraison du Royaume-Uni, et 7 000 autres postes permanents s'ajouteront d'ici la fin de 2020.
• United Airlines, Inc., établie en Illinois, a annoncé ses plans en vue de la reprise en octobre 2020 de 40 % de ses vols comparativement à octobre de l'an dernier. United s'attend à reprendre 34 % de ses vols en septembre.
• Royal Dutch Shell Plc, établie aux Pays-Bas, a annoncé la réduction de sa complexité organisationnelle et des suppressions de 7 000 à 9 000 emplois d'ici la fin de 2022.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 40,22 $ US le baril, le 30 septembre, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 42,61 $ US à la fin d'août. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 29 $ US et 34 $ US le baril tout au long du mois de septembre. Le dollar canadien a clôturé à 74,97 cents américains le 30 septembre, en baisse par rapport à sa valeur de 76,68 cents américains à la fin d'août. Le 30 septembre, l'indice composé Standard and Poor's/Bourse de Toronto a clôturé à 16 121,38, en baisse par rapport à sa valeur de clôture de 16 514,44 à la fin d'août.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 4 août, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il avait officiellement prolongé l'état d'urgence dans la province jusqu'au 18 août. Le 18 août, le gouvernement a de nouveau prolongé l'état d'urgence jusqu'au 1^er septembre.
• Le 5 août, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il avait prolongé l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 18 août. Le 18 août, le gouvernement a de nouveau prolongé l'urgence de santé publique jusqu'au 1^er septembre.
• Le 6 août, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il avait prolongé l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 20 août. Le 21 août, le gouvernement a annoncé qu'il avait prolongé l'urgence de santé publique jusqu'au 3 septembre.
• Le 8 août, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence jusqu'au 23 août. Le 21 août, le gouvernement a annoncé qu'il renouvelait l'état d'urgence jusqu'au 6 septembre.
• Le 12 août, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongerait l'état d'urgence dans l'ensemble de la province pour une période de 30 jours.
• Le 20 août, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il prolongeait les décrets en vigueur en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l'Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) jusqu'au 22 septembre 2020.
• Le 21 août, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé que l'arrêté obligatoire sur l'état d'urgence était renouvelé.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 20 août, le gouvernement du Canada a annoncé les mesures suivantes : i) la transition de la Prestation canadienne d'urgence (PCU) à un programme d'assurance-emploi (AE), à compter du 27 septembre 2020, pour offrir un soutien du revenu aux personnes qui ne sont toujours pas en mesure de travailler et qui y sont admissibles, et ii) l'instauration d'une nouvelle série de prestations de relance économique temporaires et imposables pour continuer d'aider les travailleurs. Le gouvernement a mentionné que, pendant qu'il se prépare à cette transition, la PCU sera prolongée de 4 semaines supplémentaires, pour offrir un nouveau maximum de 28 semaines de prestations.
• Le 14 août, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il prolongeait les restrictions réciproques à la frontière canado-américaine jusqu'au 21 septembre 2020.
• Le 26 août, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement pouvant atteindre jusqu'à 2 milliards de dollars dans le cadre du Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire, qui permettra de soutenir les provinces et les territoires. Le gouvernement a précisé que ce fonds s'ajoute à plus de 19 milliards de dollars qui ont déjà été annoncés pour l'Accord sur la relance sécuritaire, afin d'aider les provinces et les territoires à relancer leur économie en toute sécurité.

Ressources

• La société Suncor Énergie Inc., établie à Calgary, a annoncé que les deux unités de valorisation de son usine de base demeuraient en ligne à des taux minimaux à la suite d'un incendie qui s'est déclaré dans le secteur d'extraction secondaire le 14 août. Selon Suncor, la production de bitume extrait devrait reprendre au début de septembre.
• Le 24 août, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il se réjouissait de la décision rendue par un groupe spécial de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) selon laquelle les droits compensateurs imposés par les États-Unis sur le bois d'œuvre canadien sont incompatibles avec les obligations des États-Unis dans le cadre de l'OMC.

Fabrication

• Le 18 août, la société Les Aliments Maple Leaf Inc., établie à Mississauga, a annoncé qu'elle avait temporairement suspendu les exportations de porc vers la Chine sur une base volontaire en raison des récents protocoles que le gouvernement chinois a adoptés à l'égard des transformateurs canadiens, pour exiger que chaque usine déclarant un cas positif de COVID-19 suspende temporairement ses exportations à destination de la Chine.

Transport

• La société Porter Airlines, établie à Toronto, a annoncé qu'elle reportait sa date de remise en service au 7 octobre, alors que la cible annoncée auparavant était fixée au 31 août. Porter a indiqué avoir temporairement suspendu ses activités à partir du 21 mars, en raison de la COVID-19.

Autres nouvelles

• Le président américain a annoncé que les États-Unis imposaient de nouveau le droit ad valorem de 10 % sur les importations d'articles en aluminium corroyé non allié en provenance du Canada. Le président a déclaré que les droits entreraient en vigueur le 16 août 2020. Le gouvernement du Canada a par la suite annoncé qu'il avait l'intention d'imposer des surtaxes sur les importations d'aluminium et de produits contenant de l'aluminium provenant des États-Unis, et ce, pour un montant proportionnel au montant des produits d'aluminium canadien qui sont maintenant visés par les droits des États‑Unis. Le gouvernement du Canada a précisé que ces contre-mesures entreraient en vigueur le 16 septembre 2020 et qu'elles demeureraient en place jusqu'à ce que les États-Unis éliminent les droits qu'ils imposent au Canada.
• Le 12 août, le gouvernement de l'Ontario a diffusé son document Finances du premier trimestre de 2020-2021, dans lequel il fait état d'investissements supplémentaires dans les soins de santé et les emplois. Le gouvernement prévoit un déficit de 38,5 milliards de dollars en 2020-2021 et une diminution du produit intérieur brut (PIB) réel de 6,6 % en 2020.
• Le 27 août, le gouvernement de l'Alberta a déposé sa mise à jour financière et son énoncé économique pour le premier trimestre de 2020-2021. Le gouvernement prévoit un déficit de 24,2 milliards de dollars en 2020-2021 et un recul de 8,8 % du PIB réel.
• Le 27 août, le gouvernement de la Saskatchewan a déposé sa mise à jour budgétaire et ses perspectives à moyen terme pour le premier trimestre de 2020-2021. Le gouvernement prévoit un déficit de 2,1 milliards de dollars en 2020-2021 et un recul de 5,5 % du PIB réel.
• La société Cineplex Inc., établie à Toronto, a annoncé que ses 164 salles de cinéma et ses 1 687 écrans au Canada ouvriraient le 21 août.
• L'Association des employeurs maritimes (AEM) a annoncé qu'elle et le Syndicat des débardeurs du port de Montréal avaient conclu une entente de principe en vue d'une trêve de sept mois pour mettre fin à la grève qui avait commencé le 10 août 2020. L'AEM a fait savoir que le port serait de nouveau en exploitation à partir du 22 août.
• Le 22 août, Unifor a annoncé que les membres de la section locale 597 dans les épiceries Dominion de Terre-Neuve entamaient des mesures de grève.
• La société Canopy Growth Corporation, établie à Smith Falls, en Ontario, a annoncé le 28 août qu'elle ouvrirait 10 magasins physiques de vente au détail de cannabis en Alberta au cours de la prochaine semaine.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le président des États-Unis, Donald Trump, a déclaré l'état de catastrophe majeure dans l'État de la Californie et ordonné le versement d'une aide fédérale en complément aux efforts de rétablissement des administrations tribales, locales et étatiques dans les régions touchées par les feux de forêt, à partir du 14 août 2020 et par la suite.
• Le président des États-Unis, Donald Trump, a déclaré l'état d'urgence dans les États de la Louisiane, du Mississippi et du Texas et ordonné le versement d'une aide fédérale en complément aux mesures d'intervention des administrations tribales, locales et étatiques en raison des conditions d'urgence découlant des tempêtes tropicales Marco et Laura, à partir du 22 août 2020 et par la suite.
• Le comité de la politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien du taux d'escompte à 0,1 %. Le comité a également voté pour la poursuite des programmes actuels d'achat d'obligations de l'État britannique et d'obligations d'entreprises non financières de première qualité financées par l'émission de réserves de la banque centrale, pour maintenir le montant total de ces achats à 745 milliards de livres sterling.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu le taux de base officiel et le rendement des obligations d'État australiennes à 3 ans à 0,25 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 50 points de base.
• La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a maintenu le taux de base officiel, son principal taux directeur, à 0,25 %, et elle a élargi le programme d'achat d'actifs à grande échelle à 100 milliards de dollars néo-zélandais. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 75 points de base.
• Le conseil exécutif de la banque centrale de Norvège (Norges Bank) a décidé de maintenir son taux directeur à 0,0 %. La dernière modification du taux directeur remonte à mai 2020, et le taux avait alors été réduit de 25 points de base.
• La société Coca-Cola, établie à Atlanta, en Géorgie, a annoncé des changements structurels qui entraîneront la réaffectation de certaines personnes et de certaines ressources, ce qui comprendra des réductions volontaires et involontaires des effectifs. La société a indiqué que le programme de départ volontaire sera d'abord offert à environ 4 000 employés aux États-Unis, au Canada et à Porto Rico.
• La société Bed Bath & Beyond Inc., établie au New Jersey, a annoncé qu'elle réduisait ses effectifs d'environ 2 800 postes dans l'ensemble de ses sièges sociaux et des magasins de vente au détail de sa bannière, à compter de maintenant.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 42,61 $US le baril le 31 août, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 40,27 $US enregistrée à la fin de juillet. Le prix du pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 29 $US et 34 $US le baril en août. Le dollar canadien a clôturé à 76,68 cents américains le 31 août, en hausse par rapport à sa valeur de 74,60 cents américains enregistrée à la fin juillet. Le 31 août, l'indice composé Standard and Poor's / Bourse de Toronto a clôturé à 16 514,44, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 16 169,20 enregistrée à la fin de juillet.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 7 juillet, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il avait officiellement prolongé l'état d'urgence jusqu'au 21 juillet. À cette date, le gouvernement a annoncé une nouvelle prolongation jusqu'au 4 août.
• Le 7 juillet, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé qu'il avait prolongé l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire en vertu de la Loi sur la santé publique et qu'il ne prolongerait pas l'état d'urgence en vertu de la Loi sur la gestion des urgences. Le 23 juillet, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a prolongé l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire.
• Le 9 juillet, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il avait prolongé jusqu'au 22 juillet tous les décrets d'urgence en vigueur en vertu du paragraphe 7.0.2(4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence. Le 16 juillet, le gouvernement a annoncé qu'il prolongeait la plupart des décrets d'urgence jusqu'au 29 juillet.
• Le 9 juillet, le gouvernement du Nunavut a annoncé qu'il prolongeait l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 23 juillet. Le 23 juillet, il a annoncé qu'il prolongeait de nouveau l'urgence de santé publique à l'échelle du territoire jusqu'au 6 août.
• Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé le 10 juillet qu'il renouvelait l'état d'urgence jusqu'au 26 juillet.
• Le 14 juillet, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence à l'échelle de la province en vertu de la Loi sur les mesures d'urgence pour une période de 30 jours.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 7 juillet, le gouvernement de l'Alberta a annoncé qu'il avait déposé le projet de loi 33, The Alberta Investment Attraction Act qui, s'il est adopté, entraînera la création d'Invest Alberta Corporation, un organisme indépendant qui fera la promotion des investissements dans les secteurs primaires de la province, à savoir l'énergie, l'agriculture et le tourisme. Le gouvernement a indiqué qu'il verserait 6 millions de dollars par année, au cours des trois prochaines années, pour le fonctionnement de l'organisme.
• Le 16 juillet, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement fédéral de plus de 19 milliards de dollars, dans le cadre de l'Accord sur la relance sécuritaire, afin d'aider les provinces et les territoires à relancer leur économie. Le gouvernement a indiqué que l'investissement contribuera à répondre aux principales priorités dont ont convenu les premiers ministres du Canada, en vue de la relance de l'économie du pays en toute sécurité au cours des six à huit prochains mois, y compris des mesures pour augmenter le dépistage du virus et la recherche des contacts, appuyer la capacité des systèmes de soins de santé et contribuer à l'approvisionnement en équipement de protection individuelle, afin d'aider les travailleurs essentiels.
• Le 17 juillet, le gouvernement du Canada a annoncé les changements proposés à la Subvention salariale d'urgence du Canada, y compris le prolongement de cette subvention jusqu'au 19 décembre 2020, son accessibilité à un éventail plus grand d'employeurs et l'avènement d'une subvention complémentaire pouvant représenter 25 % de plus pour les employeurs qui ont été les plus durement touchés par la pandémie.
• Le 31 juillet, le gouvernement du Canada a annoncé que l'Aide d'urgence du Canada pour le loyer commercial serait prolongée d'un mois, afin d'aider les petites entreprises admissibles à payer leur loyer du mois d'août. Selon le gouvernement, toutes les provinces et tous les territoires continuent de participer à cette initiative.
• Le gouvernement du Canada a annoncé le 31 juillet qu'il a l'intention d'assurer la transition de toutes les personnes qui touchent la Prestation canadienne d'urgence à l'assurance-emploi, et que plus de renseignements à ce sujet seront rendus accessibles avant la fin d'août.

Ressources

• La société TC Énergie Corporation, établie à Calgary, a annoncé qu'elle avait officiellement entrepris la construction du projet de pipeline Keystone XL en Alberta. Selon l'entreprise, 269 kilomètres de pipeline seront construits et mis en service à Albert au cours des trois prochaines années, et environ 2 000 travailleurs de la construction seront embauchés en Alberta au cours de cette période. L'entreprise a aussi indiqué que le projet Keystone XL devrait être terminé et opérationnel en 2023.
• TC Énergie a annoncé que la Cour suprême des États-Unis avait partiellement rejeté une demande du département américain de la Justice de surseoir à une ordonnance d'un tribunal inférieur qui avait annulé le permis national 12. L'entreprise a indiqué que la Cour suprême avait suspendu la décision, sauf dans le cas du projet Keystone XL, ce qui signifie que celui‑ci ne pourra pas obtenir d'autorisation en vertu du permis national 12 pour les activités de dragage et de remblayage dans les terres humides ou les plans d'eau. Selon l'entreprise, cette décision continue de retarder des portions importantes de la construction du projet Keystone XL. L'entreprise a déclaré qu'elle continuera d'évaluer la portée de son projet aux États‑Unis en 2020, mais que les travaux prévus au Canada en 2020 demeurent inchangés.
• La société Hibernia Management and Development Company Ltd., établie à St. John's, a annoncé le 20 juillet qu'elle avait interrompu la production à la plateforme Hibernia, après avoir observé une irisation de 2,5 kilomètres. Le 22 juillet, l'entreprise a indiqué qu'elle reprenait graduellement la production.
• La société Irving Oil, établie à Saint John, a annoncé qu'elle réduisait son effectif de 250 personnes, ce qui représente environ 6 % de son effectif total au Canada, aux États‑Unis, en Irlande et au Royaume-Uni.
• La société Kelt Exploration Ltd., établie à Calgary, a annoncé qu'elle avait conclu une entente pour vendre ses actifs d'Inga/Fireweed/Stoddart en Colombie-Britannique à ConocoPhillips, du Texas, pour un produit en espèces de 510 millions de dollars. Selon l'entreprise, la transaction devrait être conclue autour du 21 août 2020, sous réserve des conditions de clôture habituelles, y compris les approbations réglementaires.
• La société Alamos Gold Inc., établie à Toronto, a annoncé qu'elle allait étendre ses activités à la mine d'or Island, en Ontario, pour passer à 2 000 tonnes par jour, comparativement à son taux actuel d'environ 1 200 tonnes par jour. Selon l'entreprise, le capital de croissance pour l'agrandissement du puits de la mine devrait totaliser 514 millions de dollars américains.
• IAMGOLD Corporation, établie à Toronto, de concert avec sa coentreprise, Sumitomo Metal Mining Co., Ltd., du Japon, a annoncé sa décision d'aller de l'avant avec la construction du projet aurifère Côté, dans le nord de l'Ontario. L'entreprise a déclaré que la décision permettra d'entreprendre les travaux de construction au troisième trimestre de 2020, les activités s'accélérant jusqu'au quatrième trimestre de 2020, et que le projet devrait générer plus de 1 000 emplois pendant la construction et 450 emplois pendant l'exploitation.
• La société torontoise Kirkland Lake Gold Ltd., établie à Toronto, a annoncé que la suspension des activités au complexe Holt de l'entreprise, en vigueur depuis le 2 avril 2020, dans le cadre des protocoles adoptés en raison de la COVID‑19, sera prolongée jusqu'à nouvel ordre. L'entreprise a déclaré que le complexe Holt a été désigné comme non essentiel le 19 février 2020.

Transport

• La société VIA Rail Canada, établie à Montréal, a annoncé qu'elle mettait temporairement à pied environ 1 000 employés syndiqués. Selon l'entreprise, les mises à pied entreront en vigueur le 24 juillet 2020.
• L'Autorité aéroportuaire du Grand Toronto (GTAA) a annoncé une réduction d'environ 500 postes, ou de 27 %, en raison d'une diminution importante du trafic aérien mondial. Selon la GTAA, cette mesure entrera en vigueur à partir du 14 juillet et sera réalisée grâce à l'élimination d'environ 200 postes vacants ainsi qu'à des départs volontaires et des mises à pied touchant environ 300 employés.
• La société WestJet Airlines Ltd., établie à Calgary, a annoncé qu'entre le 15 juillet et le 4 septembre 2020 inclusivement, elle augmentera la fréquence des vols intérieurs et offrira des vols vers 48 destinations, y compris 39 au Canada, 5 aux États-Unis, 2 en Europe, 1 dans les Caraïbes et 1 au Mexique. Selon l'entreprise, l'horaire d'août révèle une augmentation d'environ 10 % du nombre de vols par rapport à juillet, mais une diminution de 75 % par rapport à août 2019.
• La société Transat A.T. inc., établie à Montréal, a annoncé qu'elle reprenait graduellement ses vols, après une interruption de 112 jours. L'entreprise a indiqué que des vols seront effectués pour trois destinations internationales et trois destinations intérieures et que l'ensemble de son horaire d'été réduit offrant 24 liaisons vers environ 20 destinations sera opérationnel d'ici le 2 août.
• La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, établie à Montréal, a annoncé qu'elle prévoit acquérir 1 500 wagons-trémies de grande capacité et de nouvelle génération, dont la livraison devrait commencer en janvier 2021.

Commerce de détail

• Walmart Canada, établie à Mississauga, a annoncé un investissement de 3,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, en vue de la rénovation de plus de 150 magasins au cours des trois prochaines années, de l'accélération de la numérisation pour créer des « magasins plus intelligents » et de la construction de deux nouveaux centres de distribution à Vaughan, en Ontario, et à Surrey, en Colombie-Britannique.
• Empire Company Limited, établie en Nouvelle-Écosse, a annoncé que ses dépenses en immobilisations devraient se situer en moyenne à 700 millions de dollars par année au cours des trois prochaines années, dans le cadre de la nouvelle stratégie de croissance de l'entreprise, qui comprend des investissements dans le réseau de magasins, l'amélioration de la productivité de l'espace dans les magasins et l'augmentation de l'efficacité et de la compétitivité des coûts.
• La société DAVIDsTEA Inc., établie à Montréal, a annoncé qu'elle mettait en œuvre un plan de restructuration en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (Canada) et qu'elle a l'intention de demander des ordonnances semblables pour sa filiale américaine en propriété exclusive, en vertu du chapitre 15 du Code de la faillite des États‑Unis. L'entreprise a indiqué qu'elle continuerait d'exploiter ses activités en ligne et son réseau de distribution de gros. Par la suite, DAVIDsTEA a annoncé qu'elle envoyait des avis de résiliation de bail pour 82 de ses magasins au Canada et l'ensemble de ses 42 magasins aux États-Unis, ces résiliations prenant effet dans 30 jours.
• Ascena Retail Group, Inc., établie au New Jersey, a annoncé avoir conclu une entente de soutien à la restructuration et déposé des pétitions volontaires en vertu du chapitre 11 devant la Cour de la faillite des États-Unis. Ascena a déclaré qu'elle optimisera son portefeuille de marques et réduira stratégiquement son empreinte avec la fermeture d'un nombre important de magasins Justice et d'un certain nombre de magasins Ann Taylor, LOFT, Lane Bryant et Lou & Grey. Cela comprend la fermeture de tous les magasins de toutes les marques au Canada.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 % et qu'elle maintiendra le niveau actuel de son taux directeur jusqu'à ce que sa cible de maîtrise de l'inflation soit atteinte. La cible pour le taux du financement à un jour a été réduite de 150 points de base en mars 2020. La Banque a aussi indiqué qu'elle poursuivrait son programme d'assouplissement quantitatif, avec des achats d'actifs à grande échelle d'au moins 5 milliards de dollars par semaine d'obligations du gouvernement du Canada. Elle a également indiqué que les programmes d'achat d'obligations provinciales et d'entreprises se poursuivraient comme elle l'avait annoncé.
• Le 8 juillet, le gouvernement du Canada a présenté son Portrait économique et budgétaire 2020, qui comprenait un aperçu du Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID‑19 prévoyant une intervention économique équivalant à près de 14 % du PIB du Canada. Le gouvernement prévoit un déficit de 343,2 milliards de dollars en 2020‑2021 et un recul de 6,8 % du PIB réel en 2020.
• Le gouvernement du Canada a annoncé que le nouvel Accord de libre-échange américain est entré en vigueur le 1^er juillet.
• Le 14 juillet, le gouvernement de la Colombie-Britannique a présenté sa mise à jour économique et financière, qui comprenait 6,26 milliards de dollars de soutien aux personnes et aux entreprises en raison de la COVID‑19. Le gouvernement s'attend à un déficit d'exploitation de 12,5 milliards de dollars en 2020‑2021 et à un recul de 6,8 % du PIB réel en 2020.
• Le 24 juillet, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a présenté sa mise à jour financière pour 2020‑2021. Le gouvernement prévoit un déficit de 2,1 milliards de dollars en 2020‑2021 et une réduction de 1,8 milliard de dollars du PIB réel.
• Le 29 juillet, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a diffusé sa mise à jour budgétaire pour 2020‑2021. Le gouvernement prévoit un déficit de 852,9 millions de dollars en 2020‑2021 et un recul du PIB réel de 6,0 % en 2020.
• La société Fitch Ratings, Inc. a annoncé qu'elle avait abaissé de « AA » à « AA- ». la note de défaut émetteur pour les émissions de devises à long terme, ainsi que la note de défaut émetteur pour les émissions de monnaie locale à long terme de la province de l'Alberta.
• La société SNC-Lavalin Inc., établie à Montréal, a annoncé la transformation du secteur Ressources et la réduction de son empreinte géographique pour la faire passer de 30 à 9 pays. L'entreprise a aussi indiqué que son effectif sera réduit pour passer d'environ 15 000 à 8 000 employés d'ici la fin de 2020 et à 6 000 d'ici la fin de 2021.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a maintenu la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a aussi indiqué que pour soutenir le flux de crédit aux ménages et aux entreprises, la Réserve fédérale augmentera ses avoirs en titres du Trésor et en titres adossés à des créances hypothécaires résidentielles et commerciales d'agences, au cours des prochains mois, au moins au rythme actuel, pour assurer le bon fonctionnement du marché.
• La Réserve fédérale des États-Unis a annoncé un prolongement jusqu'au 31 décembre inclusivement de ses facilités de prêt qui devaient venir à expiration autour du 30 septembre. Selon la Réserve fédérale, le prolongement s'applique à la Primary Dealer Credit Facility, à la Money Market Mutual Fund Liquidity Facility, à la Primary Market Corporate Credit Facility, à la Secondary Market Corporate Credit Facility, à la Term Asset-Backed Securities Loan Facility, à la Paycheck Protection Program Liquidity Facility et au Main Street Lending Program.
• La Banque centrale européenne a annoncé les mesures suivantes : i) le taux d'intérêt des principales opérations de refinancement et les taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés : 0,00 %, 0,25 % et -0,50 %, respectivement; ii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros, de même que les achats en vertu de l'enveloppe temporaire additionnelle de 120 milliards d'euros, jusqu'à la fin de l'année; iii) les achats en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie se poursuivront, au moins jusqu'à la fin de juin 2021, et avec une enveloppe totale de 1,35 billion d'euros.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de ‑0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %. La Banque a également déclaré qu'elle achèterait activement des fonds négociés en bourse et des fiducies de placement immobilier du Japon pour le moment et qu'elle maintiendrait les billets de trésorerie et les obligations d'entreprises en circulation à environ 2 billions et 3 billions de yens respectivement. La Banque a ajouté que, jusqu'à la fin de mars 2021, elle effectuera des achats supplémentaires, la limite supérieure des montants en circulation s'établissant à 7,5 billions de yens pour chaque sous-ensemble.
• Le Conseil d'administration de la Riksbank de Suède a maintenu son principal taux d'intérêt,  soit le taux des prises en pension, à 0,00 %. Le Conseil a aussi décidé d'élargir le cadre pour les obligations gouvernementales, municipales et hypothécaires, jusqu'à la fin de juin 2021, pour le faire passer de 300 milliards de couronnes suédoises à 500 milliards de couronnes suédoises. Il a aussi annoncé qu'il commencera l'achat d'obligations d'entreprise en septembre. Le Conseil a aussi décidé de réduire les taux d'intérêt et de prolonger les échéances des prêts aux banques.
• Le 21 juillet, le Conseil européen a annoncé que les dirigeants de l'Union européenne avaient approuvé un programme de reprise de 750 milliards d'euros pour aider l'Union européenne à résoudre la crise causée par la pandémie.
• Dominion Energy, Inc., établie en Virginie, et Duke Energy, de la Caroline du Nord, ont annoncé l'annulation de la construction du pipeline de la Côte atlantique en raison des retards constants et de l'incertitude croissante en ce qui a trait aux coûts. Dominion Energy a également annoncé qu'elle avait signé une entente définitive pour vendre la quasi-totalité de son segment de transport et de stockage de gaz à une société affiliée de Berkshire Hathaway Inc., établie au Nebraska, dans le cadre d'une transaction évaluée à 9,7 milliards de dollars américains. Selon l'entreprise, la transaction devrait être conclue au quatrième trimestre et nécessite l'autorisation de Hart-Scott-Rodino, ainsi que l'approbation du département de l'Énergie des États-Unis.
• La société Chevron Corporation, établie en Californie, a annoncé avoir conclu une entente définitive avec Noble Energy, Inc., du Texas, en vue d'acquérir toutes les actions en circulation de Noble Energy dans le cadre d'une transaction payée entièrement en actions évaluée à 5,0 milliards de dollars américains. Selon l'entreprise, la transaction devrait être conclue au quatrième trimestre de 2020, sous réserve des approbations réglementaires, ainsi que de l'approbation des actionnaires de Noble Energy et des autres conditions de clôture habituelles.
• La société eBay Inc., établie en Californie, et Adevinta ASA, une entreprise d'annonces classées en ligne à l'échelle mondiale établie en Norvège, ont annoncé avoir conclu une entente définitive pour qu'eBay transfère ses activités d'annonces classées à Adevinta, pour une contrepartie totale évaluée à environ 9,2 milliards de dollars américains. Les entreprises ont indiqué que la transaction devrait être conclue d'ici le premier trimestre de 2021, sous réserve des approbations réglementaires et des actionnaires, ainsi que des conditions de clôture habituelles.
• La société Noble Corporation plc, établie au Royaume-Uni, a annoncé qu'elle avait conclu une entente de soutien à la restructuration et qu'afin de la mettre en œuvre, l'entreprise et certaines filiales avaient déposé des pétitions volontaires en vertu du chapitre 11 du Code de la faillite des États-Unis. L'entreprise a indiqué qu'elle prévoit poursuivre ses activités normales sans interruption pour la durée de la restructuration.
• La société J.C. Penney Company, Inc., établie au Texas, a annoncé avoir décidé de la fermeture de 152 magasins, après une évaluation de leur rendement, et a indiqué qu'elle réduira son effectif d'environ 1 000 postes de direction et de gestion sur le terrain, ainsi que de postes internationaux.
• Schlumberger Limited, établie au Texas, a annoncé qu'elle réduisait son effectif de plus de 21 000 employés.
• La société Harley-Davidson, Inc., établie au Wisconsin, a annoncé un remaniement de son modèle d'exploitation mondial, qui nécessite environ 700 postes de moins dans l'ensemble pour les activités mondiales de l'entreprise, environ 500 employés devant quitter l'organisation tout au long de 2020.
• La société Levi Strauss & Co., établie en Californie, a annoncé qu'elle réduisait ses effectifs non marchands et non manufacturiers d'environ 700 postes, soit environ 15 %.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 40,27 $ US le baril le 31 juillet, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 39,27 $ US à la fin de juin. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié entre 30 $US et 35 $ US le baril tout au long du mois de juillet. Le dollar canadien a clôturé à 74,60 cents américains le 31 juillet, en hausse par rapport à sa valeur de 73,38 cents américains à la fin de juin. L'indice composé Standard and Poors/Bourse de Toronto a clôturé à 16 169,20 le 31 juillet, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 15 515,22 à la fin de juin.

Chronologie des événements liés à la COVID-19

• Le 6 juin, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il avait prolongé tous les décrets d'urgence en vigueur en vertu du paragraphe 7.0.2 4) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence jusqu'au 19 juin. Le 17 juin, le gouvernement a annoncé une nouvelle prolongation de ceux-ci jusqu'au 30 juin. Par la suite, soit le 27 juin, il les a prolongés à nouveau jusqu'au 10 juillet.
• Le 9 juin, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a annoncé que l'urgence de santé publique et l'état d'urgence à l'échelle du territoire étaient prolongés à partir du 10 juin jusqu'au 23 juin. Le 23 juin, le gouvernement a annoncé une nouvelle prolongation de ceux-ci jusqu'au 8 juillet.
• Le 10 juin, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé qu'il avait officiellement prolongé l'état d'urgence dans la province jusqu'au 23 juin en fin de journée. Le 24 juin, le gouvernement a annoncé une nouvelle prolongation officielle jusqu'au 7 juillet en fin de journée.
• Le 15 juin, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il prolongeait l'état d'urgence à l'échelle de la province, en vertu de la Loi sur les mesures d'urgence, pour une période de 30 jours.

Certaines mesures prises en réponse à la COVID-19

• Le 5 juin, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il verserait 14 milliards de dollars dans le cadre d'une entente avec les provinces et les territoires visant à assurer une relance de manière sécuritaire et qu'il travaillait avec les premiers ministres pour déterminer à quoi pourrait ressembler cette relance au cours des prochains mois.
• Le 16 juin, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il prolongeait de 8 semaines la Prestation canadienne d'urgence, afin de la rendre accessible aux travailleurs admissibles pendant une période pouvant aller jusqu'à 24 semaines.
• Le 24 juin, le Conseil des premiers ministres de l'Atlantique a annoncé que les résidents du Canada atlantique pourront se rendre à Terre-Neuve-et-Labrador, au Nouveau‑Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard et en Nouvelle-Écosse, sans avoir à se mettre en quarantaine, à compter du 3 juillet 2020.

Ressources

• Le gouvernement du Canada a publié un règlement ministériel en vue d'améliorer l'efficacité du processus d'évaluation des projets de forage d'exploration dans une zone au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador, sous réserve d'une série de conditions axées sur la protection de l'environnement et la participation importante des Autochtones. Le gouvernement a indiqué que le règlement prévoit que les projets de forage d'exploration dans une zone extracôtière déterminée de Terre-Neuve-et-Labrador ne sont pas assujettis aux exigences relatives à l'évaluation d'impact fédérale et que le règlement ne s'applique qu'au forage d'exploration.
• La société Trans Mountain, établie à Calgary, a annoncé que des travaux en vue de la construction d'un tronçon de pipeline d'une longueur de 7 kilomètres dans la région urbaine de Kamloops avaient commencé et qu'il faudrait environ 7 mois pour les terminer. L'entreprise a indiqué que son effectif passera à environ 600 personnes au plus fort de la construction, à la fin de l'été ou au début de l'automne.
• La société Baytex Energy Corp., établie à Calgary, a annoncé qu'elle avait redémarré environ 80 % des activités de production dont l'arrêt avait été précédemment annoncé pour avril et mai. L'entreprise a indiqué qu'elle continue de prévoir des dépenses en capital de 260 millions à 290 millions de dollars cette année, ce qui représente une réduction d'environ 50 % par rapport au plan initial de 500 millions à 575 millions de dollars. Baytex a aussi indiqué que compte tenu de ce programme de dépenses en capital révisé, elle suspendait ses opérations de forage au Canada et s'attendait à voir un ralentissement des activités d'Eagle Ford.
• La société Enbridge Inc., établie à Calgary, a annoncé le 25 juin qu'un tribunal du Michigan avait émis une ordonnance d'interdiction l'obligeant à fermer au plus tard dans les 24 heures la ligne 5 qui traverse le détroit de Mackinac, jusqu'à ce que l'audience concernant la demande d'injonction préliminaire de l'État se tienne, le mardi 30 juin 2020, et qu'une décision soit rendue à ce sujet.
• Le 22 juin, Unifor a annoncé que les membres de la section locale 594 avaient ratifié une entente de principe avec Co‑op Refinery, mettant fin à un lockout de six mois de 730 travailleurs par Federated Co-operatives Limited.
• La société Lundin Gold Inc., établie à Vancouver, a annoncé que les premières phases de la reprise de ses opérations à Fruta del Norte, dans le sud-est de l'Équateur, étaient bien entamées, par suite de la suspension des activités le 22 mars 2020.
• L'entreprise Vale S.A., établie au Brésil, a annoncé que la production devrait reprendre au début de juillet à la mine de Voisey's Bay au Labrador, après une période de trois mois de surveillance des progrès et des événements associés à la pandémie de COVID‑19.

Transport

• La société WestJet Airlines Ltd., établie à Calgary, a annoncé des changements organisationnels qui permettront à l'entreprise de regrouper les activités des centres d'appel en Alberta, de sous-traiter les activités aéroportuaires dans tous les aéroports canadiens autres que Vancouver, Calgary, Edmonton et Toronto, et de restructurer son personnel de bureau et de gestion. Selon WestJet, 3 333 employés au pays seront touchés dans l'ensemble.
• La société Porter Airlines, établie à Toronto, a annoncé que la date cible de reprise de ses activités annoncée précédemment, soit le 29 juillet, était reportée au 31 août, compte tenu des restrictions gouvernementales actuelles en matière de voyages. Porter a indiqué qu'elle avait suspendu temporairement ses activités le 21 mars.
• Air Canada, basée à Montréal, a annoncé qu'elle suspendait indéfiniment 30 liaisons aériennes au pays et fermait huit escales dans des aéroports régionaux au Canada, y compris quatre au Québec, deux en Ontario, une à Terre-Neuve-et-Labrador et une au Nouveau-Brunswick. Selon Air Canada, d'autres changements à son réseau et à son horaire, ainsi que d'autres suspensions de service, seront envisagés au cours des prochaines semaines.

Commerce de détail

• La société montréalaise Reitmans (Canada) Limited a annoncé que, dans le cadre de son plan de restructuration opérationnelle et commerciale, elle fermera les enseignes Thyme Maternité et Addition Elle, le 18 juillet 2020 et le 15 août 2020, respectivement. L'entreprise a indiqué qu'elle réduira son effectif d'environ 1 100 employés dans ses magasins de détail, et d'environ 300 employés à son siège social. Reitmans a aussi indiqué que trois marques seraient maintenues : Reitmans, Penningtons et RW & Co.

Fabrication

• Bombardier Aviation a annoncé qu'elle réduirait son effectif d'environ 2 500 employés, en raison des conditions actuelles du marché découlant des perturbations et des défis dans l'industrie causés par la COVID-19. Selon Bombardier, la majorité des réductions auront une incidence sur les activités de fabrication au Canada et se poursuivront progressivement tout au long de 2020.
• La société Aurora Cannabis Inc., établie à Edmonton, a annoncé qu'elle avait lancé un plan en vue de mettre fin à ses activités dans cinq installations, au cours des deux prochains trimestres, ainsi que de procéder à une réduction d'environ 25 % du personnel de vente et du personnel général et administratif, cette mesure prenant presque entièrement effet immédiatement. La société a également indiqué qu'elle planifiait une réduction d'environ 30 % du personnel de production au cours des deux prochains trimestres.

Autres nouvelles

• La Banque du Canada a annoncé qu'elle maintenait son taux cible du financement à un jour à sa valeur plancher de 0,25 %. Le taux cible du financement à un jour a été réduit de 150 points de base en mars 2020. La Banque a également indiqué qu'elle réduisait la fréquence de ses opérations de pension à plus d'un jour pour la ramener à une fois par semaine, et celle de ses opérations d'achat d'acceptations bancaires à une fois toutes les deux semaines. La Banque a également indiqué que la fréquence et l'ampleur actuelles de ses autres programmes d'achat de titres du gouvernement fédéral, des provinces et des sociétés sont maintenues.
• La société Fitch Ratings, Inc. a annoncé qu'elle avait abaissé de « AAA » à « AA+ » la note de défaut émetteur du Canada pour les émissions en devises à long terme, avec des perspectives stables. Selon Fitch, cette dégradation rend compte de la détérioration des finances publiques du Canada en 2020 par suite de la pandémie de coronavirus.
• La Société canadienne d'hypothèques et de logement a annoncé qu'à compter du 1^er juillet, les changements suivants s'appliqueront aux nouvelles demandes d'assurance transactionnelle et d'assurance de portefeuille hypothécaire des propriétaires : i) les rapports d'amortissement brut de la dette et les rapports d'amortissement total de la dette seront limités à ses exigences standard de 35/42; ii) un pointage de crédit minimal de 680 sera exigé pour au moins un emprunteur; iii) les sources non traditionnelles de mise de fonds qui augmentent l'endettement ne seront plus acceptées aux fins de l'assurance prêt. La SCHL a aussi indiqué qu'elle avait suspendu l'assurance des prêts hypothécaires de refinancement pour immeubles collectifs, sauf lorsque les fonds sont utilisés pour des réparations ou un réinvestissement dans le logement.
• En Colombie-Britannique, le salaire minimum est passé de 13,85 $ l'heure à 14,60 $ l'heure le 1^er juin.
• Le 15 juin, le gouvernement de la Saskatchewan a présenté son budget pour 2020‑2021, qui comprenait des investissements au chapitre de la santé, de l'éducation ainsi que des services sociaux et de l'aide sociale, un montant de 502 millions de dollars pour les dépenses liées à la COVID par suite des mesures adoptées par le gouvernement depuis le 18 mars 2020, ainsi qu'un autre montant de 205 millions de dollars par rapport au plan d'immobilisations original pour des actifs détenus par le gouvernement, comme les écoles, les hôpitaux et les autoroutes en 2020-2021. Le gouvernement prévoit un déficit de 2,4 milliards de dollars pour 2020‑2021 et un recul de 6,3 % du PIB réel en 2020.
• Le 17 juin, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard a présenté son budget pour 2020-2021, qui comprenait des investissements dans les soins de santé, l'éducation, la qualité de l'air et la durabilité de l'environnement ainsi que dans les refuges d'urgence, l'amélioration des prestations de soins dentaires pour les aînés et une augmentation de la subvention pour la garde d'enfants. Le gouvernement prévoit un déficit de 172,7 millions de dollars pour 2020-2021 et un recul de 5,1 % du PIB réel en 2020.
• Le 29 juin, le gouvernement de l'Alberta a annoncé un plan pour relever les défis qui se posent à court et à long terme, y compris un investissement de 10 milliards de dollars dans les infrastructures, qui entraînera la création de 50 000 emplois, une réduction du taux d'imposition des sociétés pour le faire passer à 8,0 %, un an et demi plus tôt que prévu, et des stratégies pour appuyer la croissance dans les secteurs où les débouchés sont importants, comme la fabrication de produits pétrochimiques à valeur ajoutée, la production minérale, les produits pharmaceutiques, le secteur financier, la logistique et l'aviation.
• Le 30 juin, le gouvernement du Manitoba a publié sa mise à jour économique et financière, qui comprenait un investissement de 2,1 milliards de dollars pour lutter contre la COVID et relancer l'économie. Le gouvernement prévoit un déficit de 2,9 milliards de dollars pour 2020‑2021, comportant un risque à la baisse approchant les 5 milliards de dollars, et un recul du PIB réel de 5 % en 2020.
• La société Cineplex Inc., établie à Toronto, a annoncé que dans tous les marchés où cela est autorisé par le gouvernement et les autorités sanitaires, elle prévoit de rouvrir le plus grand nombre possible de salles le 3 juillet.
• Le Groupe Cirque du Soleil, établi à Montréal, a annoncé qu'il a déposé, ainsi que certaines de ses sociétés affiliées, une demande de protection contre les créanciers en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, afin de restructurer sa structure de capital.

Nouvelles des États-Unis et autres nouvelles internationales

• Le Federal Open Market Committee (FOMC) des États-Unis a maintenu la fourchette cible pour le taux d'intérêt des fonds fédéraux à une valeur de 0,00 % à 0,25 %. La dernière modification du taux cible des fonds fédéraux avait pris la forme d'une diminution de 100 points de base annoncée en mars 2020. Le FOMC a aussi indiqué que pour soutenir le flux de crédit aux ménages et aux entreprises, la Réserve fédérale augmentera ses avoirs en titres du Trésor et en titres adossés à des créances hypothécaires résidentielles et commerciales d'agences, au cours des prochains mois, au moins au rythme actuel, pour assurer le bon fonctionnement du marché.
• Le comité de politique monétaire de la Banque d'Angleterre a voté pour le maintien du taux d'escompte à 0,1 % et pour le maintien du programme existant de 200 milliards de livres sterling d'achats d'obligations de sociétés non financières de première qualité, financés par l'émission de réserves de la banque centrale. Le comité a également voté pour une augmentation de 100 milliards de livres sterling du stock cible d'achats d'obligations du gouvernement du Royaume-Uni, financés par l'émission de réserves de la banque centrale, afin de porter le stock total d'achats d'actifs à 745 milliards de livres sterling.
• La Banque centrale européenne a annoncé les mesures suivantes : i) le taux d'intérêt des principales opérations de refinancement et les taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal et du service de dépôt demeureront inchangés : 0,00 %, 0,25 % et ‑0,50 %, respectivement; ii) les achats d'actifs nets en vertu du programme d'achat d'actifs se poursuivront à un rythme mensuel de 20 milliards d'euros, de même que les achats en vertu de l'enveloppe temporaire additionnelle de 120 milliards d'euros, jusqu'à la fin de l'année; iii) les achats en vertu du nouveau programme d'achats d'urgence face à la pandémie augmenteront de 600 milliards de livres sterling, pour atteindre 1,35 billion de livres sterling, et l'horizon pour les achats nets en vertu de ce programme sera prolongé au moins jusqu'à la fin de juin 2021.
• La Banque du Japon a annoncé qu'elle continuera d'appliquer un taux d'intérêt négatif de ‑0,1 % aux soldes des taux directeurs dans les comptes courants détenus par des institutions financières à la Banque. Elle a également indiqué qu'elle achèterait le montant nécessaire d'obligations de la Banque du Japon, sans fixer de limite supérieure, afin que les rendements sur 10 ans se maintiennent autour de 0 %. La Banque a également déclaré qu'elle achèterait activement des fonds négociés en bourse et des fiducies de placement immobilier du Japon pour le moment et qu'elle maintiendrait les billets de trésorerie et les obligations d'entreprises en circulation à environ 2 billions et 3 billions de yens respectivement. La Banque a ajouté que, jusqu'à la fin de mars 2021, elle effectuera des achats supplémentaires, la limite supérieure des montants en circulation s'établissant à 7,5 billions de yens pour chaque sous-ensemble.
• La Banque de réserve de l'Australie a maintenu le taux de base officiel et le rendement des obligations d'État australiennes à 3 ans à 0,25 %. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 50 points de base.
• La Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande a maintenu le taux de base officiel, son principal taux directeur, à 0,25 %, et son programme d'achat d'actifs à grande échelle à 60 milliards de dollars néo-zélandais. La dernière modification du taux de base officiel remonte à mars 2020, et le taux avait alors été réduit de 75 points de base.
• Le conseil exécutif de la Banque de Norvège a décidé de maintenir son taux directeur à 0,0 %. La dernière modification du taux directeur remonte à mai 2020, et le taux avait alors été réduit de 25 points de base.
• L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a annoncé le 6 juin que tous les pays membres et non membres de l'OPEP avaient reconfirmé les modalités existantes en vertu de l'entente d'avril, en vue d'ajuster à la baisse leur production globale de pétrole brut, et avaient approuvé l'option de prolonger d'un mois la première phase d'ajustement de la production de mai et juin.
• La société Chesapeake Energy Corporation, établie en Oklahoma, a annoncé s'être placée volontairement sous la protection du chapitre 11. L'entreprise a indiqué qu'elle avait obtenu 925 millions de dollars américains de financement de débiteur-exploitant et qu'elle allait poursuivre ses activités normales pendant le processus prévu dans le chapitre 11.
• La société BP plc, établie au Royaume-Uni, a annoncé qu'elle avait accepté de vendre son entreprise mondiale de produits pétrochimiques à INEOS, également du Royaume-Uni, pour un montant total de 5 milliards de dollars américains. Selon l'entreprise, la transaction devrait être terminée d'ici la fin de 2020, sous réserve des approbations réglementaires et autres.
• La société ConocoPhillips, établie au Texas, a annoncé qu'elle prévoit de commencer à réduire de nouveau la production en Alaska et dans les 48 États continentaux au cours du mois de juillet. L'entreprise a également indiqué qu'à Surmont, au Canada, elle prévoit également d'augmenter la production par rapport aux niveaux réduits du troisième trimestre.
• La société Centrica plc, établie au Royaume-Uni, a annoncé des plans de restructuration qui devraient entraîner une réduction d'effectif d'environ 5 000 au sein du groupe. Centrica a déclaré que plus de la moitié des départs toucheraient des postes de gestion et que la majorité de la restructuration devrait avoir lieu au cours du deuxième semestre de 2020.
• La société Cathay Pacific Airways Ltd., établie à Hong Kong, a annoncé un plan de recapitalisation, y compris l'émission d'actions privilégiées d'une valeur de 19,5 milliards de dollars de Hong Kong, comprenant des bons de souscription détachables au gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong et la réception de 7,8 milliards de dollars de Hong Kong dans une facilité de crédit-relais par le gouvernement de la région administrative spéciale de de Hong Kong.
• La société Macy's Inc., établie en Ohio, a annoncé qu'elle réduirait d'environ 3 900 le nombre de ses employés de gestion. Par ailleurs, Macy's a indiqué qu'elle a réduit le personnel de son portefeuille de magasins, de sa chaîne d'approvisionnement et de son réseau de soutien à la clientèle, des rajustements devant être apportés au fur et à mesure que les ventes se rétabliront.
• Le Conseil européen a annoncé le 30 juin qu'il avait adopté une recommandation sur la levée graduelle des restrictions temporaires concernant les voyages non essentiels dans les pays membres de l'Union européenne à compter du 1^er juillet, pour les pays énumérés dans la recommandation, y compris le Canada.

Nouvelles des marchés financiers

• Le prix du pétrole brut West Texas Intermediate a clôturé à 39,27 $US le baril le 30 juin, en hausse par rapport à sa valeur de clôture de 35,49 $US enregistrée à la fin de mai. Le pétrole brut Western Canadian Select s'est négocié à près de 30 $US le baril tout au long du mois de juin. Le dollar canadien a clôturé à 73,38 cents américains le 30 juin, en hausse par rapport à sa valeur de 72,53 cents américains enregistrée à la fin de mai. L'indice composé Standard and Poor's / Bourse de Toronto a clôturé à 15 515,22 le 30 juin, en progression par rapport à sa valeur de clôture de 15 192,83 enregistrée à la fin de mai.