Canada, merci d'avoir participé au Recensement de 2021.
À propos du recensement
Le recensement a lieu tous les cinq ans. Les données recueillies seront utilisées afin de prendre des décisions importantes concernant votre collectivité, votre province ou territoire ainsi que le pays dans son ensemble.
Le dernier recensement a eu lieu en mai 2021. Découvrez les raisons pour lesquelles il a été réalisé ainsi que la façon dont il a été mené et dont il a été adapté à la pandémie de COVID-19.
Statistique Canada prend toutes les précautions possibles pour protéger votre vie privée et maintenir la confidentialité et la sécurité des questionnaires remplis. Découvrez comment.
Découvrez comment les données du recensement sont utilisées pour prendre des décisions éclairées qui profitent directement à vous, à votre collectivité et à l'ensemble du pays.
Avez-vous travaillé pour le Recensement de 2021 en tant qu'agent recenseur ou chef d'équipe? Trouvez les réponses à des questions courantes telles que « Comment puis-je obtenir mon relevé d'emploi? ».
Les origines du recensement canadien remontent à 1666, lorsque le premier recensement nord-américain a été effectué en Nouvelle-France. Tout comme le Canada, il a beaucoup évolué depuis — apprenez de quelle façon!
Le recensement et l'histoire de votre famille
Vous voulez savoir comment utiliser le recensement pour en savoir plus sur l'histoire de votre famille? Consultez nos billets de blogue!
Le tout premier recensement effectué dans ce qui allait devenir le Canada a été mené en 1666 par Jean Talon, l'intendant de la Nouvelle-France. Talon a effectué lui-même la plus grande partie du recensement, allant de porte en porte, prenant en note le nom, le sexe, l'âge et la profession de la population. Il a compté sept bouchers, onze boulangers et trois fabricants de chandeliers.
1871
Le premier recensement national canadien
La Loi constitutionnelle de 1867 exigeait qu'un recensement national soit effectué tous les dix ans. Le premier a eu lieu en 1871. Bien qu'il s'agissait d'un recensement « national », il a été mené uniquement dans les quatre provinces originales (l'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick), même si le Manitoba et la Colombie-Britannique faisaient également partie de la confédération à cette date.
1906
Le recensement des provinces des Prairies
En 1906, le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta ont commencé à effectuer des recensements de la population et de l'agriculture tous les cinq ans, afin de suivre la croissance économique de l'Ouest.
1941
L'échantillonnage est adopté
Le premier recensement canadien à utiliser l'échantillonnage comme méthode de collecte de données a été le Recensement de 1941. Auparavant, tous les ménages recevaient le même questionnaire du recensement. Cependant, lors du Recensement de 1941, 9 ménages sur 10 ont commencé à recevoir un questionnaire plus court et plus simple, tandis qu'un sur 10 a reçu un questionnaire plus long et plus détaillé. En 1951, ces ratios ont été modifiés de sorte que 20 % des ménages reçoivent le questionnaire détaillé.
1971
La Loi sur la statistique de 1971
Les premiers jalons du recensement moderne ont été posés en 1971. Non seulement l'organisme responsable du recensement, auparavant nommé le Bureau fédéral de la statistique, a été rebaptisé « Statistique Canada », mais le recensement a commencé à être effectué tous les cinq ans. Le Recensement de 1971 a également été le premier à inclure l'autodénombrement, dans le cadre duquel chaque ménage (sauf les réserves autochtones et des communautés du Nord) remplit lui-même son questionnaire avant de le renvoyer à Statistique Canada. Cette année a également marqué le 100e anniversaire du recensement national canadien.
2016
Réintroduction du questionnaire détaillé du recensement
En 2010, le questionnaire détaillé obligatoire du recensement a été remplacé par une nouvelle Enquête nationale auprès des ménages, réalisée sur une base volontaire. Ce changement a été effectué pour tenir compte des préoccupations des personnes qui considéraient le questionnaire détaillé du recensement comme une atteinte à la vie privée, tout en prenant en considération le rôle important que ces renseignements jouent dans l'élaboration des politiques publiques. Toutefois, le questionnaire détaillé obligatoire a été réintroduit dans le cadre du Recensement de 2016.
2021
Le premier recensement en période de pandémie
Le Recensement de 2021 est le premier recensement canadien à se dérouler en période de pandémie. Un certain nombre de changements ont dû être apportés au recensement en réponse aux réalités de la vie en temps de pandémie de COVID-19, y compris le dénombrement à distance et la mise à disposition du questionnaire du recensement afin que tous puissent le remplir en ligne.
Utiliser le recensement pour faire des recherches sur l'histoire de votre famille — Partie 1 : introduction au recensement
Le recensement canadien est l'un des meilleurs outils disponibles pour faire des recherches sur l'histoire de votre famille. Dans ce billet de blogue en trois parties, nous détaillerons les types de renseignements que vous pouvez trouver dans le recensement. Notre deuxième billet présentera des conseils et des pratiques exemplaires pour effectuer des recherches sur l'histoire de votre famille au moyen du recensement, et notre troisième billet montrera un exemple concret de ce que vous pouvez apprendre sur l'histoire de votre famille en utilisant le recensement.
Le recensement manuscrit et le recensement imprimé
Les premiers recensements existent sous deux formes différentes : le recensement manuscrit et le recensement imprimé. Le recensement manuscrit contient des renseignements détaillés sur chaque personne au pays. Ces renseignements ont été recueillis par les agents recenseurs officiels. Aujourd'hui, le recensement manuscrit fait référence aux questionnaires que vous remplissez et renvoyez à Statistique Canada. Toutefois, avant 1971, les données du recensement étaient recueillies par des agents recenseurs qui faisaient du porte-à-porte pour interviewer chaque personne.
Figure 1 - Une page du Recensement de 1871. Il s'agit de la page 36 du recensement pour le Québec, plus précisément dans le district 140 et le sous-district d'Ascot.
Une fois que chaque agent recenseur avait recueilli les renseignements sur tous les habitants de sa région, il renvoyait les réponses obtenues à Statistique Canada (lequel relevait auparavant du ministère de l'Agriculture). Une fois le recensement manuscrit reçu, il était examiné pendant plusieurs mois, voire plusieurs années. Une fois cet examen terminé, les résultats étaient diffusés publiquement dans un rapport officiel; c'est ce que l'on appelle le recensement imprimé.
Figure 2 - Un manuscrit imprimé du Recensement de 1871. Il comprend des statistiques sur le lieu de naissance des habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, ainsi que sur la superficie moyenne de leurs terres et le nombre de bovins qui leur appartenaient.
Pour effectuer des recherches sur l'histoire de votre famille, vous devriez utiliser le recensement manuscrit, car celui-ci permet de recueillir des renseignements sur les personnes individuelles. En revanche, le recensement imprimé contient des statistiques et des renseignements plus généraux.
Recensements disponibles
Au cours des 400 dernières années, des centaines de recensements ont été réalisés dans cette région que nous appelons aujourd'hui le Canada. Le premier recensement officiel de l'histoire du Canada a été réalisé par Jean Talon, l'intendant de la Nouvelle-France, en 1666. De 1666 à 1870, les différents gouvernements procédaient à un recensement chaque fois qu'ils le jugeaient nécessaire. Cela signifie que dans certaines régions, un recensement était réalisé chaque année, alors que dans d'autres régions, il pouvait s'écouler des décennies entre deux recensements. Au cours de cette période, 98 recensements ont été réalisés.
Tout a changé en 1871. Cette année a marqué le premier recensement national, soit le premier recensement effectué au Canada après la Confédération. Les premiers recensements nationaux ont été menés tous les 10 ans jusqu'en 1951 (à l'exception des recensements des provinces des Prairies, qui avaient lieu plus fréquemment). Depuis 1951, le Recensement de la population a lieu tous les cinq ans.
Étant donné que les renseignements recueillis dans le cadre du recensement sont personnels, les recensements manuscrits demeurent confidentiels pendant 92 ans. Ce n'est qu'après ce délai que l'on peut les consulter à des fins de recherche. Le dernier recensement manuscrit à avoir été publié date de 1926.
Ce que les recensements peuvent vous révéler
Les recensements peuvent nous apprendre beaucoup de choses. Chaque recensement est différent : les questions posées peuvent changer d'un recensement à l'autre, tout comme les réponses possibles à chaque question. Ces fluctuations reflètent non seulement la façon dont la société canadienne s'est transformée, mais aussi les différents renseignements que le gouvernement cherche à connaître au sujet de sa population. Par exemple, les recensements des XVIIe et XVIIIe siècles portaient souvent sur la fiscalité, de sorte que les questions étaient axées sur la propriété. D'autres s'intéressaient à l'évaluation de la force militaire, se concentrant sur le dénombrement des soldats et des officiers. Plus récemment, le financement des programmes gouvernementaux est devenu un enjeu plus important; par conséquent, le recensement visait à offrir une meilleure compréhension des caractéristiques de la population canadienne.
En général, vous pouvez vous attendre à ce que la plupart des recensements effectués après 1871 (mais pas tous) contiennent les renseignements suivants :
L'âge;
Le sexe;
L'état matrimonial;
Le pays ou la province de naissance;
La confession religieuse (depuis 1951, les questions sur la religion sont seulement posées tous les 10 ans);
L'origine ethnique;
La profession;
La scolarité.
Il est important de noter qu'il pourrait manquer des données aux premiers recensements. Par le passé, les conditions météorologiques dangereuses et même les catastrophes naturelles pouvaient empêcher les agents recenseurs d'obtenir les renseignements dont ils avaient besoin. Par exemple, le Recensement de 1861 a été mené en janvier, et le mauvais temps a empêché la collecte de renseignements dans plusieurs régions. Dans d'autres cas, les dossiers originaux ont été perdus à la suite d'un incendie ou ont subi des dégâts causés par l'eau.
Utiliser le recensement pour faire des recherches sur l'histoire de votre famille — Partie 2 : conseils et pratiques exemplaires
Dans notre dernier billet, nous avons examiné le fonctionnement du recensement et le type de renseignements qu'il contient. Voici maintenant des pratiques exemplaires et des conseils liés à l'utilisation du recensement pour effectuer des recherches sur l'histoire de votre famille.
Où trouver le recensement
Les recensements canadiens sont transférés à Bibliothèque et Archives Canada (BAC) 92 ans après leur réalisation. Les recensements de 1825 à 1926 peuvent être consultés dans des bases de données en ligne. En sélectionnant sur le nom d'une base de données, vous pouvez obtenir plus de renseignements sur un recensement précis, de même qu'un lien vers la base de données elle-même. On peut uniquement faire des recherches sur un recensement à la fois.
BAC détient également des dossiers de recensement qui n'ont pas été complètement numérisés ou versés dans une base de données, y compris ceux de 1640 à 1825. Les documents en format microfilm de Terre-Neuve-et-Labrador sont disponibles pour les années 1921, 1935 et 1945. Veuillez visiter la page de BAC Instrument de recherche 300 pour en savoir davantage sur les renseignements disponibles qui datent de ces périodes et sur la façon d'y accéder.
Vous pouvez également effectuer des recherches sur les recensements du Canada sur d'autres sites Web. Certains de ces sites vous permettent de consulter plusieurs recensements à la fois, bien que bon nombre d'entre eux nécessitent un abonnement payant. Ces bases de données comprennent les suivantes :
contient des données de 1666, 1667, 1681, 1688, 1700, 1716 et 1744;
abonnement et version gratuite disponibles;
disponible en français et en anglais.
Commencer votre recherche sur l'histoire de votre famille
Pour commencer, il suffit d'avoir quelques renseignements. Demandez aux membres de votre famille le nom de vos ancêtres, leur lieu de résidence, leur date de naissance et tout autre élément d'information que vous pouvez découvrir. Écoutez les histoires sur votre famille et prenez note de tout ce que vous apprenez. Vous pouvez maintenant commencer vos recherches.
Chaque site Web possède son propre moteur de recherche. Comme la plupart des documents liés aux recensements canadiens proviennent de BAC, nous nous concentrerons sur son moteur de recherche. Choisissez le recensement qui vous semble le plus pertinent compte tenu des renseignements que vous avez recueillis. Par exemple, si votre ancêtre est né en 1869, le Recensement de 1871 serait le premier à en avoir la trace.
La plupart des bases de données vous permettent de faire des recherches par nom et par lieu. Bon nombre d'entre elles offrent également la possibilité de faire des recherches par mot-clé, ce qui vous permet de rechercher à peu près n'importe quoi. Une fois les champs remplis, il suffit d'utiliser la touche « Entrée ».
Figure 1 - Moteur de recherche pour le Recensement de 1871. Recherche par mot-clé, nom de famille, prénom, âge, province et autres options avancées.
Une fois que vous aurez entré vos termes de recherche, une liste de résultats qui contient d'autres renseignements de base apparaîtra. Par exemple, si vous cherchez un John Smith à Sherbrooke, né vers 1823, la première entrée ci-dessous semble prometteuse.
Figure 2 - Les résultats de la recherche pour John Smith à Sherbrooke. Il y a trois entrées visibles sur la page, y compris deux entrées complètes et une entrée partielle. Chacune comporte une imagette de la page du recensement où l'on peut trouver plus de renseignements. À côté de chaque imagette se trouve un résumé des renseignements qui figurent sur la page du recensement, soit l'année, le numéro d'item, le nom de famille, le prénom, l'âge, la province, le nom du district et le nom du sous-district.
Vous pouvez choisir de visualiser le recensement manuscrit en format JPG ou PDF, puis parcourir la liste des noms pour trouver la personne que vous cherchez. Vous pouvez cliquer sur le numéro d'item pour voir la référence complète, qui comprend le lieu de naissance et la religion.
Pratiques exemplaires à garder à l'esprit
Dans un monde parfait, il suffirait d'entrer un nom dans une base de données du recensement pour obtenir les renseignements voulus. Cependant, la recherche est souvent un peu plus compliquée. Parfois, vous aurez de la difficulté à trouver les renseignements que vous cherchez, et dans d'autres cas, la liste d'entrées sera si longue qu'il vous sera difficile de trouver la bonne. Voici quelques suggestions pour faciliter vos recherches.
Vérifier les noms
Lorsque l'on utilise le recensement pour faire des recherches sur l'histoire de sa famille, il est important d'éviter les recherches qui se limitent au nom de la personne. Les noms fournis dans le recensement peuvent être trompeurs pour plusieurs raisons. Parfois, les noms sont répétés d'une génération à l'autre ou il s'agit de noms très courants. Parfois, il y a des erreurs dans la base de données parce que l'indexeur ne pouvait pas lire l'écriture de l'agent recenseur. En outre, l'orthographe d'un nom peut changer au fil du temps.
Vérification par recoupement
Dans la mesure du possible, il est toujours bon de faire une vérification par recoupement pour tous les renseignements que vous trouvez. Parfois, cela signifie qu'il faut passer d'un recensement à l'autre pour retrouver la trace de votre famille. Vous pouvez faire des vérifications par recoupements à l'aide de certificats de naissance, de mariage et de décès, de répertoires de ville, de dossiers d'immigration et de dossiers militaires, entre autres. Par exemple, vous vous doutez probablement qu'il pourrait y avoir eu plus d'un John Smith né en 1823 à Sherbrooke. Alors, comment faire pour savoir si vous avez trouvé le bon?
Supposons que vous avez trouvé le certificat de mariage de votre parent, John Smith, et que ce certificat indique qu'il a épousé une femme nommée Christie. Après avoir téléchargé l'image, vous pouvez l'agrandir et voir que le document de recensement de ce John Smith montre qu'il a marié une femme du nom de Christie et qu'ensemble ils ont eu neuf enfants. Vous savez que John Smith et Christie Smith sont mariés, car ce détail est inscrit à la colonne 15. Il y a donc de bonnes chances que vous ayez trouvé une correspondance. Sinon, vous pouvez revenir aux résultats de la recherche et réessayer.
Soyez créatif
La recherche peut ressembler davantage à un art qu'à une science et, dans bien des cas, il peut être utile d'adopter une approche créative. Par exemple, vous pouvez essayer de suivre votre ancêtre au fil des recensements, en avançant et en reculant dans le temps pour vous assurer que vous avez trouvé la bonne personne. Dans d'autres cas, vous pouvez essayer de combiner une variété de termes de recherche. Vous pouvez également trouver des renseignements en examinant le quartier dans lequel une personne a vécu, le type de travail qu'elle faisait et même la façon dont sa vie a changé au fil des ans.
N'abandonnez pas!
Faire des recherches sur l'histoire de votre famille peut être difficile, mais ne vous inquiétez pas. Ce travail fait davantage penser à un marathon qu'à un sprint; il demandera du temps. Parallèlement, de nouveaux recensements sont publiés à quelques années d'intervalle, et les bases de données sont constamment mises à jour avec de nouveaux renseignements et des corrections. Assurez-vous donc de reprendre vos recherches de temps en temps. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez toujours demander de l'aide. Une impressionnante communauté d'historiens de famille et de généalogistes s'étend sur le monde entier.
Conclusion
Nous pouvons en apprendre beaucoup sur l'histoire de notre famille grâce au recensement. Parfois, la recherche peut nous laisser des questions intéressantes, mais cette aventure en vaut certainement la peine. Dans notre prochain billet Utiliser le recensement pour faire des recherches sur l'histoire de votre famille — Partie 3 : exemple concret, nous examinerons un exemple plus détaillé de l'histoire d'une famille, retracée au moyen du recensement.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon d'utiliser le recensement pour effectuer des recherches, consultez le guide détaillé de BAC.
Utiliser le recensement pour faire des recherches sur l'histoire de votre famille — Partie 3 : exemple concret
Dans ce billet, nous nous pencherons sur un exemple illustrant ce que vous pouvez apprendre sur l'histoire de votre famille en utilisant le recensement. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon d'utiliser le recensement pour faire des recherches sur l'histoire de votre famille, n'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux deux premiers billets de cette série.
Nous allons découvrir Mildred (Lewis) Ware, une figure historique importante. Mildred était l'épouse de John Ware, un important éleveur et agriculteur noir qui a vécu en Alberta au cours des années 1890.
Avant de commencer nos recherches à l'aide du recensement, nous devons recueillir quelques renseignements de base. Dans ce cas-ci, nous détenons déjà plusieurs détails (en anglais seulement), grâce à des recherches effectuées par la Heritage Community Foundation. Ces recherches montrent que Mildred est née à Toronto en 1871. Elle a épousé son mari en 1892, à peu près au moment où elle a déménagé en Alberta. Mildred a donné naissance à cinq enfants et elle est décédée en 1905, à l'âge de 34 ans.
Le Recensement de 1881 nous servira de point de départ, puisque Mildred n'était peut-être pas née lors du Recensement de 1871. Nous cherchons une Mildred Lewis qui a vécu à Toronto et qui aurait eu 9 ou 10 ans à l'époque. Pour obtenir un maximum de résultats, nous n'entrerons que son prénom et son nom de famille.
Notre recherche a donné quatre résultats, mais un seul d'entre eux correspond à une fille qui vivait à Toronto et qui appartenait au groupe d'âge qui nous intéresse.
Figure 1 - Une capture d'écran des résultats de recherche de la base de données du Recensement de 1881. Trois entrées sont visibles sur cette image. L'une désigne une fille de 6 ans du nom de Anne Mildred Lewis, une autre désigne une fille de 10 ans du nom de Mildred Lewis, et une autre entrée partielle désigne une personne ayant le nom de famille de Lewis. Chaque entrée comporte une imagette d'une page du recensement manuscrit et des renseignements de base sur la personne faisant l'objet de la recherche. Ces renseignements comprennent l'année de recensement, le numéro d'item, le nom de famille, le prénom, l'âge, la province, le nom du district et le nom du sous-district.
En sélectionnant l'option JPG pour cette page du recensement, nous verrons la page où apparaît Mildred et sa famille.
Figure 2 - Une capture d'écran d'une page du recensement manuscrit de 1881. Cette page comprend des entrées pour Mildred Lewis et sa famille, ainsi que plusieurs autres familles qui ont été dénombrées dans la même région.
Nous pouvons voir ci-dessous que Mildred était la fille de Daniel et Charlotte Lewis, et qu'elle vivait dans le quartier Saint-David à Toronto avec ses frères et sa sœur.
Figure 3 - Une version recadrée de l'image précédente, mettant la famille de Mildred Lewis bien en évidence.
Au moment de ce recensement, Daniel avait 47 ans et était marié à Charlotte, âgée de 32 ans. Selon les renseignements figurant sur l'image ci-dessus, Daniel, un charpentier, est né aux États-Unis. Charlotte est née en Ontario. À l'époque, la profession d'une femme n'était inscrite que si elle travaillait en dehors de la maison. Puisqu'aucune profession n'a été inscrite, nous pouvons en déduire que Charlotte travaillait à la maison. On a indiqué que la famille était d'origine africaine (noire) et qu'elle était de confession baptiste. En plus de Mildred, la famille comptait trois autres enfants : un fils de 12 ans nommé Thomas, une fille de 2 ans nommée Jessie et un fils de 9 mois nommé Spencer. Tous les enfants sont nés en Ontario. Thomas et Mildred fréquentaient l'école lors de la tenue du recensement.
En jetant un coup d'œil aux autres personnes recensées en même temps que les Lewis, nous pouvons voir que la famille vivait dans une région diversifiée. Dans le voisinage des Lewis, il y avait des Irlandais, des Anglais, des Écossais et des Allemands, ainsi qu'une autre famille noire. Parmi les professions énumérées par les voisins, on comptait un boucher, un ferreur, un embouteilleur, un fabricant de chaussures et un domestique.
Revenons ensuite au Recensement de 1871 pour voir si nous pouvons trouver la trace de la famille de Mildred avant sa naissance. Pour ce faire, nous entrerons le nom de Charlotte Lewis dans le moteur de recherche. Notre recherche initiale a donné 16 résultats. Seulement deux des femmes dans cette liste étaient dans la bonne tranche d'âge : une habitait à Markham, en Ontario, et une habitait dans le quartier Saint-David de Toronto, en Ontario.
Figure 4 - Une capture d'écran d'une page du Recensement de 1871, axée sur la famille de Charlotte Lewis.
Un coup d'œil rapide nous apprend que la femme nommée Charlotte Lewis qui habitait dans le quartier Saint-David était mariée à Daniel Lewis, un charpentier de 37 ans, et qu'ils avaient un fils de 2 ans qui s'appelait Thomas (recensé sous le nom de Thomas Henry). Comme cela correspond aux renseignements que nous avons déjà, il s'agit probablement de la même famille, même si son adresse est différente. Une autre enfant est mentionnée ici, Frances Jane, qui avait 1 mois. Comme son nom n'apparaissait pas dans le Recensement de 1881, elle est probablement décédée entre 1871 et 1881.
Contrairement au Recensement de 1881, le Recensement de 1871 a permis de recueillir des renseignements sur la littératie des gens, et nous pouvons constater ici que Charlotte et Daniel savaient tous les deux lire et écrire. Ce qui est curieux dans cette entrée, c'est qu'il est indiqué que Charlotte et ses enfants sont tous nés en Ontario, mais leur origine ethnique est indiquée comme étant anglaise. Celle de Daniel est indiquée comme étant américaine. Selon le manuel du Recensement de 1871, la réponse inscrite au recensement correspondait à la réponse donnée par la personne interrogée.
Ensuite, nous nous pencherons sur le Recensement de 1891. Cependant, celui-ci ne comprend aucune entrée concernant Charlotte, Daniel ou Thomas. Plusieurs raisons pourraient expliquer ce fait. Toutefois, nous avons trouvé une personne qui vivait en Alberta, et il s'agit fort probablement de Mildred. Cette Mildred Lewis avait 20 ans et son lieu de naissance était l'Ontario. Dans le recensement, il est indiqué que son père est né aux États-Unis et que sa mère est née en Ontario. En outre, nous pouvons voir que Mildred était de confession baptiste. Les questions de ce recensement ne portaient que sur le pays ou la province de naissance, donc rien n'est inscrit au sujet de son origine raciale ou ethnique, mais une note indique qu'elle vivait dans ce ménage en tant que domestique. Nous pouvons le constater à la colonne 10 sous « Lien de parenté avec le chef de famille », où apparaît la mention « Dom », ce qui signifiait « domestique » dans ce recensement. Ce recensement nous indique également qu'elle était célibataire et qu'elle savait lire et écrire.
Figure 5 - Une capture d'écran d'une page du Recensement de 1891 montrant l'entrée de Mildred Lewis.
Mildred ne figure pas dans le Recensement de 1901, ni sous son nom de jeune fille ni sous son nom de femme mariée. Sa famille n'a pas été dénombrée non plus. D'ailleurs, il n'y avait aucune entrée pour son mari, John Ware. Encore une fois, les raisons pouvant expliquer cette lacune sont nombreuses.
Bien que nous sachions que Mildred est décédée en 1905, suivie de près par son mari, nous devrions tout de même consulter le Recensement de 1906 (Recensement des provinces du Nord-Ouest, 1906 — Alberta, Manitoba et Saskatchewan) pour vérifier si nous pouvons trouver des renseignements sur ses parents, ses frères et sœurs ou ses enfants. Si nous entrons les données correspondant à Charlotte dans le moteur de recherche en nous assurant d'utiliser la bonne tranche d'âge, nous avons droit à une heureuse surprise.
Figure 6 - Une capture d'écran d'une page du Recensement de 1906 montrant une entrée sur la famille Lewis-Ware.
Nous trouvons non seulement Charlotte, Daniel et leurs enfants, Thomas, Jessie et Spencer, mais aussi deux autres enfants nés entre 1881 et 1906 : un fils âgé de 17 ans, Daniel, et une fille âgée de 16 ans, Alberta. Selon le recensement, Alberta est née dans la province de l'Alberta, alors il semble que la famille y ait déménagé après le décès de Mildred. La famille vivait dans sa propre maison à la campagne. Spencer semble également avoir été le propriétaire de quatre chevaux.
Le plus remarquable, c'est que cinq autres enfants, tous nés en Alberta, appartenaient à ce ménage : Janet Ware, âgée de 13 ans; Robert Ware, âgé de 12 ans; William Ware, âgé de 8 ans; Lina Ware, âgée de 8 ans; et Arthur Ware, âgé de 6 ans. Il s'agit des petits-enfants de Daniel et Charlotte, partis vivre avec leurs grands-parents à la mort de leurs parents, Mildred et John.
Comme le montre cet exemple, le recensement peut nous apprendre beaucoup de choses sur l'histoire d'une famille. Imaginez les autres histoires que vous pourriez découvrir!
Figure 7 - John Ware, éleveur noir, et sa famille dans le sud de l'Alberta, vers 1896, musée Glenbow (dossier NA-263-1).
La vie d'un agent recenseur du Recensement de 1871
Vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemblait la vie d'un agent recenseur en 1871? Ou à quel point le recensement était différent dans le passé? Lisez la suite pour le savoir!
Le Recensement de 1871
Le recensement national a été instauré dans le cadre de la Loi constitutionnelle de 1867, aussi connue sous le nom de Loi de 1867 sur l'Amérique du Nord britannique. Il s'agit du document juridique qui a créé le Dominion du Canada. Cette loi précisait qu'un recensement serait réalisé en 1871 et tous les 10 ans par la suite.
Bien que le Recensement de 1871 soit appelé un recensement national, il couvrait uniquement le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec. Le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest sont entrés dans la Confédération en 1870, mais ils n'ont pas participé à ce recensement. La Colombie-Britannique, qui s'est jointe à la Confédération en 1871, n'y a pas participé non plus. Le but premier du Recensement de 1871 était de déterminer le nombre de députés qui devaient être affectés à chaque district, en fonction de la taille de la population. Le recensement était obligatoire; tous les Canadiens étaient donc légalement tenus d'y participer.
Le Recensement de 1871 comprenait 211 questions réparties en neuf groupes différents (aussi appelés « tableaux »). Ils comprenaient les rubriques suivantes :
Tableau 1 : Dénombrement des vivants
Tableau 2 : Dénombrement des morts
Tableau 3 : Établissements publics, propriétés immobilières et mobilières
Tableau 4 : Les terres cultivées et leurs produits
Tableau 5 : Bétail, produits animaux y compris les fourrures
Tableau 6 : Établissements industriels
Tableau 7 : Produits des forêts
Tableau 8 : Navigation et pêcheries
Tableau 9 : Produits des mines
La vie d'un agent recenseur
Pour mener le recensement, le gouvernement a dû embaucher des agents recenseurs. Nous pouvons en apprendre davantage sur leur vie en consultant le manuel pour les agents recenseurs du Recensement de 1871.
Figure 1 - La première page du manuel de l'agent recenseur pour le Recensement de 1871. Le titre officiel est Manuel comprenant « L'Acte du Recensement » et les instructions destinées aux officiers employés dans le premier recensement du Canada, 1871. Il a été publié à Ottawa par ce qui était alors le département de l'Agriculture.
Ce recensement a nécessité la participation de 2 789 agents recenseurs travaillant au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, en Ontario et au Québec. Les personnes embauchées pour faire ce travail étaient « intelligentes, honnêtes, laborieuses et bien préparées ». Certains agents recenseurs habitaient dans la même collectivité où ils menaient leur enquête, mais pas tous. Le devoir le plus important d'un agent recenseur était d'être discret et de protéger la confidentialité des renseignements personnels recueillis. Comme l'explique le manuel, on s'attendait à ce que tous les agents recenseurs « doivent apporter, à l'accomplissement de leurs fonctions, la discrétion qui doit caractériser les actes d'hommes appelés à remplir des devoirs importants et d'une nature délicate ». Autrement dit, ils étaient chargés de veiller à ce que tous les renseignements recueillis demeurent confidentiels.
Chaque agent recenseur recevait « cahiers d'une grandeur convenable, facile par conséquent à transporter et à manœuvrer ». Ces feuilles de papier avaient été conçues pour contenir toutes les réponses d'un tableau sur une seule page, afin de réduire la quantité de feuilles à manipuler. Elles devaient être rangées dans un dossier ou un porte-documents pour faciliter leur transport. Le porte-documents servait également de surface solide sur laquelle l'agent recenseur pouvait écrire. Chaque page comportait une liste de rubriques permettant aux agents recenseurs d'inscrire des renseignements sur la région où ils menaient leur enquête. Toutes les pages devaient être numérotées dans le bon ordre.
Figure 2 - Le haut d'une page du recensement où les agents recenseurs indiquaient la province, le district et le sous-district faisant l'objet d'un recensement par interview, ainsi que le numéro de page du document.
À la fin de la journée, les agents recenseurs devaient également apposer leur signature à la dernière ligne du Tableau 1 et indiquer la date.
Figure 3 - Le bas d'une page du recensement, montrant la signature de l'agent recenseur dans le coin inférieur droit.
Les agents recenseurs faisaient du porte-à-porte pour interviewer les membres de chaque ménage et consigner leurs réponses. L'exactitude était d'une importance cruciale. Si des erreurs étaient commises au moment d'inscrire les renseignements, elles étaient corrigées en les rayant d'un mince trait à l'encre. Si une personne refusait de répondre, on s'attendait à ce que les agents recenseurs soient courtois, mais fermes. Dans ces cas, on avertissait la personne que le refus de répondre aux questions du recensement pouvait entraîner une amende.
Une fois toutes les interviews terminées, toutes les feuilles de papier officielles (même celles qui n'avaient pas servi) étaient envoyées au ministère de l'Agriculture (Bureau du recensement). Il était interdit de faire des copies des réponses à l'enquête.
Questions et réponses inhabituelles
L'un des aspects les plus singuliers du Recensement de 1871 était qu'il s'agissait du premier recensement à recueillir des renseignements sur les origines nationales, raciales ou ethniques de tous les Canadiens. Les recensements précédents comportaient uniquement des questions sur le pays de naissance et la religion. Ainsi, le Recensement de 1871 est particulièrement important pour les historiens, car il montre la diversité du pays dès 1871. Les agents recenseurs devaient inscrire la réponse exactement telle qu'elle avait été donnée par chaque personne.
Figure 4 - Un extrait du manuel de l'agent recenseur donnant des instructions sur la façon d'inscrire les renseignements concernant l'origine ethnique de la personne recensée. Le texte se lit comme suit : « Colonne 13. L'origine des familles et des individus doit-être inscrite telle que donnée par le chef de famille ou la personne interrogée comme suit : Anglaise, Irlandaise, Écossaise, Africaine, Sauvage, Allemande, Française etc., ainsi qu'illustré par le Tableau-Exemple ».
Les agents recenseurs recevaient également des instructions sur la façon d'inscrire la profession, le métier ou l'occupation de certaines personnes. Par exemple, si les fils travaillaient pour leur père, on notait qu'ils exerçaient le même métier que lui. Donc, si un homme était charpentier et que son fils travaillait pour lui, on inscrivait que le fils était également charpentier. Toutefois, tout jeune homme qui étudiait, que ce soit à l'école ou comme apprenti, était inscrit comme étudiant.
Figure 5 - Une capture d'écran du manuel avec le texte : « Colonne 14. La profession, le métier ou l'occupation doivent aussi être inscrits tels que donnés. Quand deux professions sont pratiquées par la même personne, on peut les inscrire toutes deux, ou n'en inscrire qu'une selon l'avis de la personne elle-même. Les enfants qui suivent la profession de leur père ou lui sont associés doivent porter la même indication. Par exemple : Un fils de cultivateur travaillant avec son père doit-être désigné comme " Cultivateur ", le fils d'un charpentier comme " Charpentier ". Les jeunes gens étudiant une profession ou apprenant un métier, doivent être désignés dans cette colonne comme suit : " Etud : en médecine " — " Etud : en loi "— " Apprenti forgeron " et ainsi de suite. Les élèves des maisons d'éducation peuvent être désignés sous le nom générique d'étudiants. »
La profession des femmes était seulement inscrite si leur travail se faisait en dehors de leurs fonctions habituelles à la maison. Dans ces cas, la profession d'une femme était notée par un tiret « — », qui était le même signe que l'on inscrivait pour les enfants.
Figure 6 - Une capture d'écran du manuel contenant le texte suivant : « Quant à ce qui regarde les femmes, à moins qu'elles n'aient une occupation distincte à part des travaux de la maison, elles doivent être désignées comme n'ayant pas de profession spéciale par le signe — ; il en est de même des enfants. Les femmes ayant une occupation spéciale, comme celle de couturière, de commis, d'employée de manufacture, doivent être désignées selon le cas. »
Au Tableau 6 : Établissements industriels, le manuel contient des exemples très précis. Lorsque nous pensons à des établissements industriels, nous pensons souvent à des usines ou des projets à grande échelle, mais selon le Manuel contenant l'Acte de recensement, il s'agissait d'endroits où les gens travaillaient pour fabriquer, modifier, créer ou transformer les matériaux, pour la vente ou la consommation, quelle que soit la quantité produite. Dans ce recensement particulier, les moulins et les poteries, ainsi que les magasins de chaussures et les boutiques de vêtements et de tailleurs, étaient tous considérés comme des établissements industriels.
Figure 7 - Une capture d'écran du manuel avec le texte : « Par établissement on entend un local quelconque dans lequel une ou plusieurs personnes sont employées à transformer une matière quelconque en article d'usage ou de consommation, sans égard à la valeur de l'établissement et de ses produits.
Un four à chaux, une fromagerie à part d'une ferme, un chantier de construction de navires, une fabrique d'acide sulfurique, un moulin quelconque, une marbrerie, une poterie, une fonderie, une manufacture de roues ou de voitures, une charcuterie, une raffinerie, une manufacture de draps, une usine quelconque, tout aussi bien que les boutiques de cordonniers, de selliers, de tailleurs, de forgerons, de menuisiers, de charpentiers, etc., etc., sont tous des établissements industriels. Dans les produits de tous ces établissements on doit enregistrer la valeur des travaux ordinaires de réparation et de raccommodage. Il va sans dire que la valeur du travail des ouvriers employés à gage ne doit pas être enregistrée à part, attendu que cela fait partie des produits de l'établissement qui les emploie. »
Conclusion
Nous pouvons en apprendre beaucoup sur le Recensement de 1871, sur le travail des agents recenseurs et sur les perspectives des Canadiens à la fin du XIXe siècle simplement en consultant le Manuel contenant l'Acte de recensement. Aujourd'hui, le fait le plus important n'a pas changé : être un agent recenseur demeure une responsabilité importante.
Foire aux questions — Renseignements pour les employés du recensement
Dois-je déclarer les revenus de mon emploi au recensement?
Oui. Les revenus des employés du recensement sont imposables et assurables aux fins de l'assurance-emploi et du Régime de pensions du Canada.
Comment puis-je obtenir mes feuillets T4 et Relevé 1?
Tous les relevés d'impôt seront produits et envoyés aux employés au moyen du service postelMC de Postes Canada à la fin de février 2022.
Comment puis-je obtenir mon relevé d'emploi?
Tous les relevés d'emploi seront accessibles sur le site Web de Service Canada pendant une période de deux (2) ans. Vous pouvez ouvrir une session à Mon dossier Service Canada pour accéder à votre relevé d'emploi dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception de votre dernier paiement.
J'ai encore des documents du recensement. Que dois-je en faire?
Tous les documents du recensement doivent être rendus à votre superviseur à la fin de votre emploi. Si vous ne pouvez pas joindre votre superviseur, retournez vos documents au bureau régional du recensement de votre région. Veuillez communiquer avec nous au 1-855-560-9733 si vous avez des questions.
Les administrations publiques, les communautés et organismes autochtones, les organismes communautaires et agricoles, les entreprises ainsi que bien d'autres organisations utilisent les données du recensement.
Voici quelques exemples de la façon dont les données du recensement sont utilisées pour prendre des décisions éclairées qui profitent directement à vous, à votre collectivité et à l'ensemble du pays.
Administrations publiques
Gouvernement fédéral
Vote : Le gouvernement fédéral utilise les chiffres de population de certaines années de recensement pour redéfinir les limites des circonscriptions électorales fédérales et pour assurer une représentation égale de la population à la Chambre des communes.
Sécurité de la vieillesse et Allocation canadienne pour enfants : Les ministères utilisent les données démographiques et les données sur la composition des ménages provenant du recensement pour planifier des programmes sociaux comme la Sécurité de la vieillesse et l'Allocation canadienne pour enfants.
Planification en cas de catastrophes naturelles et autres : Les équipes de recherche fédérales utilisent les données du recensement pour modéliser les risques liés aux catastrophes comme les inondations, les tremblements de terre, les aléas côtiers et les catastrophes causées par l'homme. Cela permet de comprendre où se trouvent les populations et d'établir un modèle afin d'estimer les endroits où les personnes pourraient être exposées à des catastrophes.
Gouvernements provinciaux et territoriaux
Garderies, écoles et résidences pour retraités : Les gouvernements provinciaux et territoriaux utilisent les données du recensement sur l'âge et les chiffres de population pour comprendre l'évolution des régions et pour estimer les besoins en matière de programmes, y compris la nécessité d'établir de nouvelles garderies, écoles et résidences pour retraités.
Services de santé : En mettant en correspondance les données du recensement, les gouvernements provinciaux et territoriaux peuvent fournir de meilleurs services communautaires de santé en fonction des besoins du quartier.
Routes et transports publics : Les planificateurs en transport des administrations provinciales, territoriales, régionales et municipales utilisent les données du recensement pour analyser les débits de circulation, évaluer les services de transport existants et planifier les modifications aux services et aux réseaux routiers.
Administrations municipales
Écoles et services d'urgence : Les municipalités utilisent les données démographiques et les données sur la composition des ménages provenant du recensement pour planifier divers services, comme les garderies, les écoles ainsi que les services de police et de protection contre les incendies.
Services aux aînés : Les administrations municipales utilisent les données du recensement sur les personnes âgées pour planifier les besoins en matière de logements abordables ou de prestations de logement transférables pour les aînés. Les données du recensement sur les personnes âgées sont également utilisées pour déterminer les endroits où les volumes d'appels aux services paramédicaux pourraient augmenter dans les années à venir et si les ressources appropriées sont affectées correctement.
Besoins en traduction : Les administrations municipales et provinciales utilisent les données du recensement sur la langue pour déterminer la nécessité de traduire des documents et de la signalisation.
Communautés et organismes autochtones
Soutien communautaire : Les communautés autochtones utilisent les données du recensement pour évaluer les services sociaux et de santé existants et pour déterminer les meilleures façons de soutenir leur communauté, que ce soit par l'entremise de programmes d'éducation, de services d'emploi et de formation, de services de santé, de soutien au logement ou de services à la petite enfance.
Développement économique : Les Premières Nations utilisent les données du recensement pour favoriser le développement économique afin de fournir des données sur les subventions, les programmes et les services.
Programmes pour la communauté : Les organismes qui fournissent des services aux Premières Nations, aux Métis et aux Inuits se servent des données sur l'identité autochtone et des données démographiques de base pour planifier et élaborer des programmes qui répondent aux besoins de la population.
Langues autochtones : Les dirigeants autochtones utilisent les données du recensement sur les langues autochtones afin d'évaluer le besoin de services dans les langues traditionnelles et de créer des programmes visant à soutenir l'apprentissage et la croissance de ces langues dans leur communauté.
Organismes communautaires
Emploi : Les gestionnaires de programmes utilisent les données du recensement pour aider la population des minorités visibles et les personnes ayant une incapacité à intégrer le marché du travail et à obtenir de meilleurs emplois. Ils se fient également au recensement pour obtenir des renseignements sur le marché du travail.
Services aux personnes ayant une incapacité : Les données du recensement servent à déterminer les personnes qui devraient être comprises dans l'Enquête canadienne sur l'incapacité. Celle-ci permet de recueillir des renseignements sur le type d'incapacité et sa gravité, l'utilisation d'aides et d'appareils fonctionnels, l'aide reçue ou requise, le recours à diverses thérapies et divers soutiens des services sociaux, le niveau de scolarité, les aspects relatifs à l'activité sur le marché du travail, les exigences et les besoins insatisfaits en matière d'adaptation à l'école ou au travail ainsi que le confinement à la maison. Ces renseignements aident les organismes et les administrations publiques à évaluer et à mettre en œuvre des programmes et des services adaptés aux personnes ayant une incapacité ainsi qu'à éliminer les obstacles auxquels celles-ci peuvent être confrontées.
Organismes agricoles
Décisions financières : Les organismes agricoles s'appuient sur les renseignements du recensement pour prendre des décisions liées à la production, à la commercialisation et à l'investissement.
Tendances : Les données du recensement servent à déterminer les tendances et les changements dans les pratiques agricoles ainsi qu'à fournir des renseignements factuels sur les enjeux économiques et sociaux émergents, de même que sur les possibilités et les défis au sein de la communauté agricole.
Répercussions des conditions météorologiques : Les organismes agricoles utilisent les données du recensement pour évaluer les répercussions des catastrophes naturelles sur l'agriculture (comme les inondations, les sécheresses et les tempêtes) et y réagir adéquatement.
Entreprises
Décisions relatives à la propriété : Les entreprises déterminent l'emplacement de nouvelles usines et de nouveaux magasins et bureaux en se fondant principalement sur la taille et la répartition de la population dans les différentes régions, soit des éléments qui sont déterminés à partir des données du recensement.
Décisions relatives au marché : Les propriétaires d'entreprise utilisent les données du recensement sur la géographie et le revenu médian pour déterminer le montant que les clients potentiels d'une région peuvent dépenser pour un bien ou un service.
Assurance-vie : Les sociétés d'assurance-vie utilisent les données du recensement sur l'âge pour établir leurs barèmes des primes.
Conception de produits : Les fabricants d'équipement ménager et agricole utilisent les données du recensement pour déterminer les meilleurs emplacements de marché pour leurs produits. Ils peuvent également évaluer les avantages de concevoir certains produits par la connaissance des caractéristiques de la population de régions en particulier.
Particuliers
Recherche d'une nouvelle maison : Les familles examinent les données du recensement au moment de choisir un nouveau quartier pour s'assurer que l'environnement est adapté à leur mode de vie.
Négociations salariales : Les travailleurs utilisent les données du recensement sur les professions pour déterminer les salaires moyens selon la profession, ce qui peut les aider à faire valoir leurs arguments en faveur d'un salaire plus élevé.
Choix en matière d'éducation : En examinant les données du recensement relatives aux professions, les étudiants peuvent déterminer les professions les plus recherchées, ce qui peut les aider à prendre des décisions éclairées quant à leur choix de programme d'études.
Statistique Canada accorde la plus grande importance à la protection de votre vie privée ainsi qu'au maintien de la confidentialité et de la sécurité des questionnaires remplis. Vos réponses sont recueillies en vertu de la Loi sur la statistique et demeurent strictement confidentielles.
Seuls les employés de Statistique Canada qui ont besoin de voir les questionnaires remplis et dont les tâches exigent qu'ils travaillent avec ces questionnaires ont accès à ceux-ci. De plus, tous les employés sont assujettis aux dispositions de la Loi sur la statistique en matière de confidentialité. Tous les employés de Statistique Canada prêtent un serment de discrétion. Ce serment est prêté à vie et demeure valide même une fois leur emploi terminé.
Autre que Statistique Canada, personne n'a accès aux renseignements individuels obtenus dans le cadre du recensement. Les entrepreneurs privés n'ont pas accès aux données confidentielles, et aucun renseignement pouvant servir à identifier les répondants ne sera communiqué à d'autres ministères ou organismes.
Sécurité du questionnaire en ligne
Statistique Canada accorde une grande importance à la protection des renseignements confidentiels fournis en ligne. Un processus de connexion sécurisée et une puissante méthode de cryptage sont des éléments clés pour empêcher quiconque d'y avoir accès.
Pour protéger la sécurité des renseignements personnels sur Internet, Statistique Canada a intégré les mesures de protection suivantes :
De puissantes technologies de cryptage qui assurent la sécurité des données transmises entre les ordinateurs des répondants et les serveurs Web de Statistique Canada.
Des méthodes de cryptage fondées sur la sécurité de la couche transport (aussi appelée TLS), qui garantissent que l'accès aux données ne peut être compromis.
Le cryptage des données transmises aux serveurs Web avant qu'elles soient stockées, et le cryptage continu jusqu'à ce que les données soient transférées au réseau interne hautement sécurisé.
Le traitement et le stockage des données du recensement sur un réseau interne hautement sécurisé.
Des pare-feu puissants, la détection des intrusions et des procédures rigoureuses de contrôle d'accès pour limiter l'entrée aux systèmes et aux bases de données d'arrière-plan.
Confidentialité des questionnaires remplis
Des instructions et des procédures rigoureuses ont été mises en œuvre pour assurer la confidentialité des données du recensement (y compris les questionnaires remplis) en tout temps. Cette exigence s'applique à tous les emplacements sécurisés, y compris les résidences privées des employés.
Tous les employés prêtent un serment de discrétion lorsqu'ils sont embauchés. La Loi sur la statistique prévoit que les employés sont passibles d'une amende maximale de 1 000 $ et/ou d'une peine d'emprisonnement maximale de six mois s'ils révèlent des renseignements personnels.
